Главная » Афганский лексикон
12:25
Афганский лексикон
Базиль говорил, что ему наплевать на дембель, что все это: и ушитая парадка, и сапоги на каблуках, и начищенные до блеска незаслуженные значки

- блестящая мишура, скрывающая армейскую действительность... [19,130]

партизан

зд. офицер, призванный из запаса кадры вооруженных сил на два года, чаще - призванный из запаса на краткосрочные сборы

Прибыл к нам в часть в Термез двухгодичник, или, на армейском жаргоне - "партизан". [2, 36]

пахать

много и напряженно трудиться

Старики ему сказали: "Если у тебя чижики пахать не будут, мы тебя самого заставим пахать до самого дембеля - чморем домой поедешь". А потом попинали для острастки. [19,59-60]

пересылка

пересыльный пункт

Пересылка в Кабуле - колючая проволока, солдаты с автоматами, собаки лают. [1,36]

Хотелось поскорее попасть на место, а пришлось неделю сидеть на пересылке. Сначала - пока документы где-то ходили. Пришли документы - нет самолета. А жара, кормежка довольно-таки неприличная, условия такие же. [34,111]

На очки, джинсы, пакистанские сигареты и все такое они не обращали внимания, хотя на пересылке и поговаривали, что уж на кабульской таможне такие звери, не то что проверяльщики из родного полка, - все к чертовой матери отберут, что приобретено не в советских магазинах. [16,115]

песочник

комбинезон спецназа песочного цвета, куртка заправляется. В отличие от эксперименталки накладные карманы на брюках не сбоку, а спереди на бедрах [Инф.: В.Григорьев]

пехота, пехтура

мотострелки

...скрепя сердце ушел все-таки в мотострелки, "в пехоту", как он говорит. [8,79]

- Пока будем пехтуру ждать, духи все оружие закопают, попробуй потом докажи, что это тот самый караван, который мы всю ночь поджидали. [18,99]

пешим по-конному

совершать марш ~ - совершать марш попеременно бегом и шагом с полной выкладкой

"Марш совершаем "пешим по-конному". Вопросы? Никак нет!" - хором ответил строй. "Напра-во! Бегом марш!" Ну вот. Началась гонка по пыльной степи под изнуряющим солнцем. [2,55]

ПЗРК [пэ-зэ-эр-ка]

переносной зенитно-ракетный комплекс

Решили здесь, на склоне высоты, занять круговую оборону, дать бой душманам. Сколько их? Вроде человек десять. Очевидно, это группа прикрытия расчета ПЗРК, сбившего вертолет. [29,215]

Вертолетчики, полетавшие здесь хотя бы с месяц, демонстрировали под грохот "духовских" минометов и ПЗРК все чудеса высшего пилотажа... [3,47]

пилить

медленно или долго лететь, ехать, идти

Во-первых, семьсот километров до Шиндада придется "пилить" два с половиной часа, и это странно, поскольку скорость на приборах нашего самолета пятьсот и поболее километров в час. [8, 356]

пищемет

обжора, любитель поесть

Утренний теплый ветер играет листом стенной газеты, на котором красным фломастером изображены два пузатых десантника-"пищемета", уничтожающие разом три сухпайка. [3,93]

ПК

пулемет Калашникова

...поднявшись во весь свой богатырский рост из-за БМП, нажал на спусковой крючек увесистого ПК, отвлекая огонь душманов. [39,94]

ПКП [пэ-кэ-пэ]

подвижный командный пункт военно-воздушных сил

Минут через пять мы его запросили: "Перевал прошел?" В эфире - молчание. Мы сразу же доложили на ПКП ВВС армии. Экипаж Ми-24 по-прежнему не отзывался. [20,226]

плавжилет

спасательный жилет

Наш экипаж вскрыл новый цинк, набили магазины и карманы пачками патронов. ... надели десантные плавжилеты, но вместо поплавков в карманы на груди и на спине вставили магазины. [2,173]

планка

взять ~у - погибнуть, умереть

Не годился и солдатский жаргон с его "гукнулся", "улетел", "сказал, чтоб довоевывали без него", "взял планку", "ушел в мраки", "дембельнулся досрочно", "ушел в запас"... [3,134]

ПМ [пэ-эм]

пистолет Макарова

Старослужащий не стал гоняться за ротным. Он вошел в его комнату. Взял с тумбочки ПМ. И нажатием спускового крючка пустил себе пулю в висок... [3,125]

повязать

задержать, арестовать

В кабинет влетел Генка, за ним бледный Козлов с автоматом. - Засыпались! - голос у Генки дрожал. Царандой повязал. [19,165]

подвал

кабина пилота вертолета Ми-8

Уже вываливась их своего "подвала", успел оглянуться: в объятой пламенем пилотской кабине мелькнула фигура подполковника..., двумя руками вцепившегося в ручку управления. [29,107]

подпрыгнуть

~ на мине

подорваться на мине, см. мина

подсесть

сделать кратковременную посадку (в готовности немедленного взлета)

...вертолеты под пулеметным огнем удачно "подсели" прямо на виноградник, сгрузили боеприпасы и продовольствие. [31,228]

поларис

металлическая самодельная печь

Печки нередко своеобразные, с усовершенствованиями, хитростями.

Наилучшие - так называемые "поларисы": труба с горловиной для заливки солярки и полосой дырок - поддувом. [8,17]

В палатке уже гудели и блестели огнем в просверленных дырах две печки - трубы - так называемые "поларисы"... [8,304-305]

поле

в ~

на боевой операции, на учениях

И все же были не дома, а в "поле", как говорят военные, даже если это поле

- горы, да редкие, затянутые облаками долины между горами. [8,23]

полевик

офицер подразделения, находящегося "в поле" (на боевой операции, на учениях)

Но едва "заменщики" расселись в "антоне" на жестких боковых скамеечках, как к самолету подкатил штабной автобус, и большая группа офицеров в полевой форме, но строгих и недоступных - сразу можно было определить, что они относятся к не очень любимой истинными полевиками когорте "проверяющих" - бесцеремонно высадила лейтенантов и капитанов и заняла самолет. [28,226]

полевой

~ ая почта (см. почта полевая)

полкач

полковник, командир полка

- Быстрей! Быстрей! - закричал командир. Он повернулся к "зээнша". - Все? - "Зээнша" вытянулся, стараясь убрать выпирающий живот: - Так точно, все, товарищ полковник. - Пожалуйста, идите, - предложил вызывающим тоном полкач афганцем, стоящим поодаль. [19,168]

почта

полевая ~

воинская часть, дислокация которой содержится в тайне

Я за время службы девять полевых почт поменял. [2,210]

почтовик

военно-транспортный самолет

Почтовик вылетел по расписанию. В просторном салоне лежали на брезентовых носилках завернутые в коричневую ломкую бумагу пачки газет, несколько мешков с письмами, на откидных железных скамьях сидели друг против друга восемь офицеров, прилетевших домой по служебным вызовам и теперь возвращавшихся в свои подразделения. [8,7]

правак

штурман-оператор вертолета

Десант, едва колеса коснулись каменной осыпи, нырнул из люка в густое облако пыли. Следом - доктор, за ним, на разведку, штурман-оператор, по-вертолетному, "правак": выяснить, что и как на земле. [21,8]

прапор

прапорщик

На днях встретил одного их прапора - вдупеля пьяный, а из карманов афошки торчат. И не десятки - тысячи! [3,204]

Там, на войне, Зло было душманом, потом "мятежником", чуть позже "повстанцем", пока не превратилось в "вооруженную оппозицию". А иногда оно выступало и в образе ротного, прапора, "дедушки", которому оставалось всего два месяца до дембеля. [3,5]

приказ

приказ об увольнении в запас (см. также дембель)

Он должен был уволиться прошлой весной, но через несколько недель после приказа, когда многие его однопризывники, служившие на Родине, вернулись домой, подорвался на мине. [2,251]

прикрывать

поддерживать кого-либо огнем

- Держи автомат а я попробую снять пулеметчика из твоей винтовки, - сказал и полез наверх, бросив на всякий случай: - Прикрой, если что. [2,57]

припахать

загрузить кого-либо дополнительной работой

Митя работал в паре с Ферганой, тот злился что взводный его "припахал", и все шипел как горячая сковородка (при лейтенанте не больно-то пошлангуешь). [19,31]

припухать

наглеть

- Вообще-то сыны прыпухли, - заметил Мамедов, прихлебывая из фляжки.

- Я вчера потрэбовал цивыльную сигарету, а Костыль нэ принес.

- Серьезно? - Шварев, сощурившись, уставился на Костомыгина.

- Надо, надо подкрутыт им гайки... [18,98]

прислуга

расчет пулемета, орудия

Экономим, стреляем только по "сварке". Несколько раз давили "прислугу", но каждый раз прибегала новая. [3,78]

просекать

понимать

- Я пока еще молодой, всего не просекаю

- А ты запомни одну простую истину: молодым ты себя сам делаешь, потому что

выполняешь все, что ни попросят... [19,61]

противопехотка

противопехотная мина

На "противопехотке" взорвался ослик, тянул на базар тележку с апельсинами. [1,130]

проческа

контроль местности

...а разведрота, как и положено, находилась в ущелье на "проческе", то есть разыскании и уничтожении душманских складов оружия. [7,31]

прошмонать

осмотреть

А может, товарищ капитан, прошмонаем кишлачек? Вдруг он набит оружием и духами? [18,95]

прыгать

выступать (против кого-л.), задираться (с кем-л.)

- Заставят, еще как заставят. Я эту систему досконально изучил. Если ты на кого из стариков прыгнешь, они тебя скопом так отделают, всю жизнь на лекарства работать будешь. [19,48]

ПСО [пэ-сэ-о]

поисково-спасательное обеспечение

При попытке подсесть в одном из подозрительных районов ведущий пары ПСО ... был обстрелян из ДШК, получил пробоины в районе пилотской кабины. [20, 113]

ПСС [пэ-эс-эс]

поисково-спасательная служба

ПСС пыталась найти потерпевшего катастрофу летчика радиотехническим способом, наводкой на работающий "маяк" радиосигнала "комар". Однако ни летчика, ни парашют обнаружить не смогли. [20,113]

птурс

противотанковый управляемый реактивный снаряд, ПТУРС

Вызвали на помощь вертолеты. Те обстреляли птурсами сады. Мы после обстрела ходили их прочесывать. [2,203]

пулять

стрелять, вести огонь

Всю ночь за пределами командирской заставы раздавались пулеметные и автоматные очереди. Это хадовцы, солдаты службы безопасности, став хозяевами огневых точек, пуляли то ли в белый свет, то ли на подозрительные ночные звуки. [2,11]

пункт

~ обогрева - часть окопа, оборудованная для обогрева и отдыха воинов в боевых условиях

Пункт обогрева - завешанный брезентом угол окопа. Горит свеча, тлеют в печурке багровые угли, в углублении земляной стены стоят пустые кружки и зеленый термос с чаем, пол застелен брезентом, есть даже скамья - доска на двух кирпичах. [8,52]

пуск

пуск зенитной ракеты по воздушной цели из ПЗРК

- Пуски по вам были? Под обстрел попадали...

- И как это выглядит?..

- Если "стингер", то сначала видишь оранжевый огненно-дымный шлейф, а потом на земле, на том месте, откуда был пуск, поднимаются клубы пыли, сверху похоже на облако. [8,263-264]

пушка

огнестрельное оружие - автомат, винтовка, пистолет

- Гасан, держись, уже близко. Давай пушку, я донесу. Солдат остановился, продолжая раскачиваться, отрицательно повел головой, перевесил автомат с плеча на шею, снова занял место в цепи. [8,75]

Он стукнул в окно техчасти. Рама скрипнула, и высунулась стриженая голова. "Гриша, дай пушку, для дела надо", - Генка кивнул на Митю. Гриша посмотрел на них заспанными глазами. "Щас", - исчез в темноте и вернулся, неся автомат с откидным прикладом, китайский "АКМС". [19,133]

пушкари

артиллеристы

- Надо отходить, Леха! Голыми руками не взять. Передадим на НП - ствольникам - пусть бомбят!

- Из-за одного подонка - весь кишлак? Ты же знаешь пушкарей. У тебя есть граната? [36,61]

пчелка

вертолет Ми-8

На горизонте появляется несколько точек. Минут через семь, они преващаются в одну "пчелку" и два вертолета огневой поддержки. [5,12]

...бредем к шестерке "МИ-8". Спереди и сзади "пчелки" зажаты парами "шмелей" - вертолетами огневой поддержки десанта. [3,94]

пэхэдэ

ПХД, пункт хозяйственного довольствия

- Сейчас сходишь на "пэхэдэ" за чаем и будешь свободен.

...И Митя побежал. Полевую кухню среди палаток он отыскал быстро и, откинув дрожащими руками крышку котла, начерпал полные котелки светложелтой прозрачной жидкости. [19,10]

пэша

полевая форма одежды для офицеров из полушерстяной ткани (сокр. п/ш [пэ-ша]

- полушерстяная)

Примерно две трети из них были одеты в "эксперименталку", остальные же в традиционную зелено-коричневую "пэша", то есть в полушерстяную полевую офицерскую форму". [8, 375]

пятидесятка

карта масштаба 1:50

- З-ко срочно просит танк с тралом.

- Возьми, - говорит Ш-ов, не отрывая глаз от "пятидесятки", - но не больше,

чем на час. [3,29]

пятисотка

1. пятисотметровая дистанция

- Как будто сам пятисотку бежал, еле дышу... [8,108]

2. пятисоткилограммовая фугасная авиационная бомба, ФАБ-500

...шли в "спарке", под крыльями которой не было ни одной "пятисотки". И хотя наш МИГ не бомбил сегодня, от этого не было легче. [3,180]

Р

РА [эр-а]

Республика Афганистан (наименование принято в ноябре 1987 г.)

... над одной из южных провинций Афганистана ракетой "Стингер" был уничтожен самолет военно-транспортной авиации РА. [10,26]

Вооруженные силы РА вынуждены были провести военную операцию. [3,231]

работа

боевые действия

Войну мы порой называли "работа",

А все же она оставалась войной.

Идет по Кабулу девятая рота,

И нет никого у нее за спиной. [8,116]

работать

вести огонь

Расстояние между обеими блокирующими группами минимальное, и артиллерии трудно работать: как бы своих не накрыть. [3,35]

У повстанцев были автоматы, горная пушка, безоткатное орудие и ДШК. Из дувала работал снайпер. [3,229]

разбираться

подвергаться суду старослужащих (ср. разбор, разборка)

...все оплошности "сынов" на операции по возвращении в полк будут "разбираться" старослужащими... [18,94]

разбор, разборка

дедовский суд

За месяц службы в роте Костомычин достаточно насмотреться на дедовские суды, и на предстоящем "разборе" ему совсем не хотелось быть в числе обвиняемых. [18,94]

Если он старикам расскажет, они мне устроят разборку, жизни не будет! [19,67]

разведдесантник

десантник из разведывательного подразделения

Получив должность разведдесантника..., я чувствовал, как меня засасывает огромный кровавый водоворот, в котором я теряю способность думать. Только работаю штыком и прикладом. [3,170]

разведрота

разведывательная рота

Обычно полк высылал на войну один батальон и разведроту. [3,163]

Высадились в Шинданде. Помню число, месяц - девятнадцатого декабря тысяча девятьсот восьмидесятого года... Глянули на меня: "Метр восемьдесят... В разведроту... Там такие нужны..." [1,150]

расположение

территория воинской части

Я служил до ухода в мотострелковой части. В расположении была довольно спокойная жизнь. [3,163]

РД [эр-дэ]

рюкзак десантника

Сколько РД я перевидал за это время! РД, унесенные ветром в ущелье; РД, истерзанные орлами; РД, заиндивевшие и смерзшиеся в высокогорных снегах; РД, истлевшие на солнце; РД с вывороченными наружу внутренностями; РД, прошитые пулями... [3,90]

рейдовик

военнослужащий из подразделения, которое часто совершает рейды по территории, не контролируемой правительственными войсками

Минут через сорок пролетели над вытянутой долиной, где, не уменьшаясь внизу, карабкаются на горы глиняные постройки большого селения: именно в эту долину ходили рейдовики. [8,30]

рембат

ремонтный батальон

Можно было послать своего помощника, можно было передать команду в рембат, можно было, наконец, заставлять принимать меры командование полка, где он служил. [2,37]

речка

за ~кой (на юге)

в Афганистане

И в то же время душой я давно уже был там, как мы потом говорили, - "за речкой"... [14,311]

За речкой на юге... Так наши военные люди называли между собой афганскую землю. "Где служишь?" - "За речкой на юге". "Куда летишь?" - "За речку на юг..." [8, 165]

Он прикрыл нас и в Афганистане - один за всех, ибо никто из "философской роты" за "речку" не угодил... Нам повезло. [37,70]

рисоваться

демаскировать себя, например, открыв огонь

Без команды не стрелять. Раньше времени не рисоваться, - уже ко всем обратился Николай. [2,175]

рожок

магазин автомата или пулемета Калашникова

...заснувший на посту чижик из комендантского взвода принял мирно пасущихся ишаков за душманов и выпустил из них целый рожок. Сам полкач пообещал этому чижику "сладкую жизнь" за ложную тревогу, поднятую прямо над ухом. [19,62]

ротный

командир роты

Ротного на руках донесли до бэтээра. Подтянувшись, он занял привычное место. [40, 251]

Они прочесывали склоны до вечера, но было тихо. Зато внизу, в зеленой долине, все время стреляли - там шел бой. Ротный злился и орал на солдат. [19,186]

РПГ [эр-пэ-гэ]

ручной противотанковый гранатомет

РПГ - черный коршун срелою

Броню бэтээра опалил... [25,51]

У него на вооружении 25 РПГ, 8 минометов, пулеметы, 76-миллиметровые пушки, одна 122-миллиметровая гаубица. [3,27]

Снится... что твой БТР заглох, и по нему из "зеленки" прямой наводкой лупит

из РПГ "дух". [3,68]

РПК [эр-пэ-ка]

ручной пулемет Калашникова

... я выхватил из-под руки свой АК, нажал на спусковой крючок, и помимо моей воли палец словно прирос к нему, автомат трясся в руках, пока в "рожке" от РПК не иссякли все патроны. [26,76]

РС [эрэс]

реактивный снаряд (см.также "эрес")

Непросто жилось баграмским летчикам. Они рисковали не только в воздухе, но и на земле. Обстрелы РСами участились со второй половины августа. [3,181]

рубать

есть, принимать пищу

- Слушай, вы на обед останавливаетесь, или так, на ходу?

- Останавливаемся. Река скоро будет, там обычно и рубаем. [17, 161]

руин

героин

- Анашу куришь? - Не-а, руин. - ...Вовка снял ремень и вытащил из-за пряжки маленький пакетик. Он развернул его: в пакетике был порошек сероватого цвета. "Героин!.." [19,143]

рулежка

рулежная полоса

И вот шагаю по громыхающим железным секторам рулежки, по бетонным плитам взлетно-посадочной полосы знакомого аэродрома... [8,105]

рулить

командовать, осуществлять управление подразделением

- Рули, - сказал Малахов Генке.

Солдатов вздохнул. Хорошо рулить там, где ни за что не отвечаешь. Вот сержанты в "учебке": взгляд орлиный, грудь колесом да вся в знаках. Там с сержантов плакаты рисуй, а тут... [10,61]

рэд ай

переносный зенитно-ракетный комплекс американского производства, ПЗРК

После множества трансформаций мак из наркотика превращается в "стингер" или "рэд ай". [3,49]

рэмбовик

военнослужащий десантно-штурмового подразделения

Прежде всего давала сбой психика у тех, кто с самозабвенной жестокостью воевал в составе десантно-штурмовых подразделений. Я знавал одного из таких, прозванных здесь "рэмбовиками". [3,113]

рябчик

тельняшка (см.также тельник)

- Десантура увидела на пехоте тельняшки. Конечно, под градусом были. И возмутились: нечего наши "рябчики" напяливать. А те: "А не пошли бы вы..." Тут и завертелось...[29,49]

C

САБ [саб]

светящаяся авиационная бомба

Для защиты огромных Ил-76 использовались САБы - светящиеся авиационные бомбы. Обладая мощным тепловым излучением, они уводили с курса возможные запуски зенитных ракет с тепловой наводкой. [20,105]

Почти два часа пара вертолетов кружила над горой, время от времени сбрасывая САБы и следя за передвижениями банды... [11,285]

садить

вести огонь

Из крепости Матун садила батарея соток. [2,125]

салага

военнослужащий срочной службы, отслуживший от одного до шести месяцев

- Лежи здесь, - говорю. Складываю ему из камней небольшой бруствер и за него укладываю своего салагу. [2,78]

самовар

миномет

миномет в горах незаменим, - горячо доказывал мне Петр, словно я был иного мнения. - Пушку на скалу не затащить, танк туда не пройдет, а мы со своими "самоварами" любую горушку штурмом берем. [32,117]

санинструктор

санитарный инструктор

В группе есть врач и санинструктор, но во время посадки будет не до этого. [38,326]

Только сейчас в ногу вернулась нестерпимая боль, и он готов был орать, когда она пронзала опухший сустав.

- Cанинструктора! Сюда! Живо! - распорядился У-нов. [40, 177]

санитарка

санитарная машина

Подъехала "санитарка". Медик - старший лейтенант ... вместе с капитаном и пулеметчиком стали укладывать раненого на носилки. [27,6]

санчасть

санитарная часть

Товарищи О-ва были уже давно дома, когда его выписали из санчасти. [17,157]

сапоги

топтать ~

совершать марш-бросок

- Ты слышал, - орет во всю мощь своих легких Игорь, - духи, когда мы "топтали сапоги", разбили вдрызг колонну? [2,56]

сарбаз, сарбоз

солдат правительственных войск Афганистана

Рядом с нашим бронетранспортером виднелись зеленые кепи афганских сарбазов. И в расположении нашей части, куда мы приехали, всюду виднелись устроившиеся прямо на земле небольшие группки афганских солдат... [10, 42]

... мы часто встречаемся с афганскими воинами, сарбазами по-ихнему. [12,146]

Положение усугублялось тем, что сарбозы самолично вышли из боя, попрятавшись в укрытия. [2,78]

саушка

САУ, самоходная артиллерийская установка

Саушки (самоходные артиллерийские установки). [2,64]

сварка

крупнокалиберный пулемет ДШК

Он рассказывал... о жутких обстрелах из ДШК, огонь которого сверху

напоминает звездное сияние сварочного аппарата. [2,188]

Экономим, стреляем только по "сварке". [3,78]

свежачок

новенький

- Свежачок? - В каком смысле? - не понял я. - У нас в части впервые? Я кивнул. [3,89]

сдавать

продавать

У нас были только матрацы, хлопчатобумажные одеяла и по парочке бушлатов, два из которых Сереге велел "сдать" афганцам каптерщик. Много за них, конечно же не дадут, но тысячу "афоней" - могут. [2,220]

...они легли рано - Генка собирался до подъема "сдать" бачам ящик конфет и боялся проспать. [19,179]

- Ладно, Димос, ты не обижайся. Пойдем лучше сходим ночью, железо сдадим на кишмишевку, поминки устроим. [19,140]

сдернуть

уйти, уехать, покинуть какое-либо место

Шофер закурил и сказал весело: "Ничего, через полгода и я сдерну отсюда." [17,160]

секретчик

ответственный за хранение секретных документов

В штабе, кроме дежурного наряда, секретчика да писаря, никого не было, и Николай, взяв нужные документы, направился в канцелярию третьей эскадрильи. [38,24]

семьдесят шестой

самолет ИЛ-76

- Нам, экипажам "семьдесят шестых", не дают за Афганистан... [8,263]

сигара

неуправляемый реактивный снаряд, НУРС

...по нему в упор несколько очередей. Пробит весь правый борт, разбита "сигара". [3,78]

сигнал, сигналка

сигнальная мина

Ночь отдежурили нормально, изредка срабатывали "сигналы". Место сработки сразу же обрабатывалось пулеметами и автоматическими гранатометами. [2,243]

Двое солдат... ставили "сигналки". Неожиданно одна сработала. Охранение, увидев в свете ракет людей у "сигналок", открыло огонь по ним, благо товарищи успели укрыться в расщелине. [2,244]

"сиси", "Си-си"

голландский цитрусовый прохладительный напиток

На столе появились неизменные консервы да две баночки голландского прохладительного напитка, который все здесь называют "сиси". [10,41]

"Оттаял", - подумал он и вскочил: а вдруг Селиванов захочет "Си-си"? Бегом помчался к себе по территории отряда, вытащил из стола несколько банок этого похожего на фанту шипучего напитка... [37,77]

сказочник

журналист, писатель, прибывший в Афганистан за материалом для будущих публикаций

Журналистов здесь называют сказочниками. Писателей тоже. В нашей писательской группе одни мужчины. Рвутся на дальние заставы, хотят пойти в бой. Спрашиваю у одного: "Зачем?" - "Мне это интересно. Скажу, на Саланге был... Постреляю... " [1,6]

скуриться

стать наркоманом (ср. спиться, стать алкоголиком)

- Обкурился?

- Не-а, все в порядке. - Вовка тряхнул головой. Из волос выпала вошь и поползла вверх по "хэбэ".

- Где в порядке? Посмотри на себя: вшивый, грязный, зачуханный, бледный как поганка. Ты ведь скурился, Вовка, тебе лечиться надо. [19,143]

сложняк

сложные метеорологические условия

А неплохо бы - слоистые облака, чтоб потренироваться полетам в сложных метеоусловиях. Налетывают за год не по одной сотне часов, а первый класс получить не могут - не хватает "сложняка". [38,318]

слон

танк

По терминологии, которая была принята среди советских военнослужащих в Афганистане... "слон" - танк... [3,105]

служба

тащить ~бу - служить, "нести службу

Замполит перевел взгляд на них и уже другим, серьезным тоном сказал: - Вы, ребята, ничего не бойтесь, службу тащите. Домой напишите, что попали в тихое, спокойное место в Кабуле. [19,8]

служивый

старослужащий, опытный солдат

Уже позже "служивые" нам рассказали много историй, подтверждавших ловкость афганцев, особенно пацанов ("бачат", как их здесь зовут), по заимствованию необходимых им деталей. [2,220]

смертник

гильза, в которую вкладывается записка с краткими сведениями о военнослужащем, необходимыми в случае его гибели

Охотников получше укрепляет на нагрудном кармане гильзу. Это - "смертник", содержащий необходимый минимум данных: номер военного билета и войсковой части, фамилия, имя, отчество, годы рождения и призыва. [3,94]

смертники

военная команда, осуществляющая движение по заминированной местности без саперов

Тех, кто шел без саперов, называли "смертниками". На дороге мины, на тропе мины, в доме мины... Саперы всегда идут первыми...[1,87]

смерть

"смерть на болоте"

сигареты "Охотничьи"

Слабые сигареты меня не спасают, ищу "Охотничьи", которые мы там курили. Мы их называли "Смерть на болоте". [1,19]

сметана

бензин

По терминологии, которая была принята среди советских военнослужащих в Афганистане... "сметана" - бензин... [3,105]

снайперка

снайперская винтовка

Схватив снайперку в ружейной палатке, боеприпасы и бронежилет с каской, умчался на переднюю линейку, где строилась наша рота. [2,54-55]

снять

уничтожить, вывести из строя

- Держи автомат, а я попробую снять пулеметчика из твоей винтовки, - сказал и полез наверх, бросив на всякий случай: - Прикрой, если что. [2,57]

солдатский

~ телефон

новости, распространяемые в среде военнослужащих (от солдата к солдату)

- Духов, наверное, ищут, - сказал Игорь. - "Солдатский телефон" доложил, что недавно границу перешла крупная банда и шляется где-то в этом районе... [2,55]

соляра

военнослужащие наземных родов войск - мотострелки, танкисты и т.д.

Итак, я десантник. Как меня тут же просветили: армия делится на две половины: десантников и соляру. Этимологию слова "соляра" установить так и не удалось. [1,124]

Он сел на стул и долго матерился по поводу того, что "соляру" отправляют в первую очередь, а летчиков - во вторую. [3,179]

сортировка

см. пересылка

Больше всего разговоров было о "сортировке", так в просторечии именовались места временной дислокации, откуда личный состав должен был разъехаться кто куда. [2,7]

сотка

1. орудие калибра 100 мм

Из крепости Матун садила батарея соток. [2,125]

2. последние сто дней срочной службы до увольнения в запас

Вот и последний декабрь. Через шестнадцать дней - сотка, сто дней до приказа. [2,106]

спальник

спальный мешок

Только к концу войны появились спальные мешки, столь необходимые для рейдовых действий в горно-пустынной местности. Да и спальников тех было - раз-два и обчелся. [2,9]

Пристреляли одну подозрительную высотку и загрустили - ни еды, ни спальников, ни хотя бы палатки. В чем с вертолета спрыгнули, в том, видно, и спать придется: тонкое "хэбэ". Снаряжение, сухой паек должны были прилететь следом... [32,244]

спарка

учебно-тренировочный самолет

Снится, что летишь на "спарке" и вот надо катапультироваться, но в ту секунду, когда откидывается назад фонарь, вдруг с ужасом вспоминаешь, что нет парашюта. [3,68]

спасатель

специально-оборудованный военно-транспортный самолет для транспортировки раненых

Последнее время раненых перевозили в Кабул преимущественно на БТРах и КамАЗах - кого сидя, кого лежа: "спасатели" побаивались сюда лететь. [3,132]

спецназ

подразделение специального назначения

Наш взвод был как спецназ (подразделение специального назначения), часто выезжали в разведку. [2,29]

В "учебке" разведчики из спецназа рассказывали романтические истории. Тоже хотелось быть сильным, как они. [1,104]

спецназовец

военнослужащий подразделения специального назначения

Как-то раз я стал невольным свидетелем страстной, неистовой молитвы здоровенного сержанта-спецназовца. [3,4-5]

СПС [эс-пэ-эс]

стационарный пункт для стрельбы (см. также "эспээс")

На каждую бойницу, или, по-военному, стационарный пункт для стрельбы (СПС), уходит по 25-30 массивных булыжников - валунов. [3, 66]

СПУ [эс-пэ-у]

самолетное переговорное устройство

...несколько месяцев назад он в паре с ведомым пошел на север наносить БШУ по кишлаку, где засела банда. Через несколько секунд после сброса бомб ведомый крикнул в СПУ: "Кажись промазали..." Оба штурмовика сделали противоракетный маневр, спрятались в облаках, но пошли не на кишлак, а домой... [3,181]

ссыльный

переведенный к новому месту службы в отдаленный гарнизон

Мой зам по тылу тоже ссыльный. Раньше служил в одном из "придворных" полков, но честность, как говорят французы, фраера сгубила: получил пинок под зад и оказался у меня. [3,152]

старик, старикашка

старослужащий, солдат, прослуживший полтора года (см.также "дед", "дедушка")

Стреляли они плохо, за что получили от командира взвода... шестикилометровый марш-бросок по горам. Старики бежали, материли лейтенанта по-черному и прикрикивали на молодых, чтобы те не отставали. [19,25]

На койках валялись старики и веселились. Под койками ползали чижики и тарахтели, изображая бронетранспортеры. [19,94]

Ему досталось идти с Шафаровым и одним "старикашкой" из восьмой роты. [19,57]

стариковский

относящийся к понятию "старик" (старослужащий)

В эту ночь он не видел снов, не слышал ночных стариковских разговоров, не чувствовал запаха курева в палатке. [19,24]

старички

1. см. старик, старики

..."Старички", наоборот, старались новичков опекать, побыстрее всему научить. На боевых оберегали... [24,23]

2. летчики старшего поколения

Кто из них прав, кто по-настоящему проявляет характер? Молодые летчики наверняка отдали бы предпочтение Михаилу, а "старички"? [38,287]

старлей

старший лейтенант

- Думаете, что перед поездкой в Афган я верил в правоту дела? Ошибаетесь! Я прекрасно знал, что эта война не нужна никому, - с каким-то надрывом в голосе произнес старлей, выглядевший старше других. [24,42]

старослужащий

военнослужащий срочной службы, прослуживший полтора года

Старослужащих, причастных к побегу молодого солдата, посадили. Но остальные "деды" почему-то не образумились и продолжали физически и морально унижать "сынов". [18,110]

... избиение дембиля, то есть солдата, прошедшего огонь, воду и медные трубы, может дурно повлиять на молодых солдат, которые сейчас подчиняются старослужашим, как богам - мудрым, сильным и смелым. [17,158]

ствольники

артиллеристы

- Надо отходить, Леха! Голыми руками не брать. Передадим на НП - ствольникам - пусть бомбят. [36,61]

стингер

переносной зенитно-ракетный комплекс американского производства, ПЗРК "Стингер

В прошлом году, я помню, вертолеты ходили на предельной высоте, но теперь, с появлением "стингеров", они спускались с шести тысяч (приблизительный потолок для Ми-8) и носятся в пяти метрах от земли со скоростью 250 километров в час, прячась в складках местности и между сопками, облетая кишлаки за три километра (дальность прицельность стрельбы из пулемета) и пугая отары овец. [3,48]

...Вертолет забирался все выше в ледяное пекло Бадахшана - подальше от душманских "стингеров". [37,69]

студент

офицер, призванный из запаса в кадры вооруженных сил на два года, см. также двухгодичник, двухгадюшник, партизан

Сам был двухгодичником (двухгадюшником), слова "партизан" не слышал ни разу, "студент" - постоянно. [Инф.: В.Григорьев]

стукач

доносчик

Человека те обстоятельства высвечивали. Если это трус, то скоро становилось ясно - трус. Если это стукач, то сразу было видно - стукач. [1,24]

Били ночью, но я все равно знал, кто бил. А признаваться нельзя, стану стукачом. [1,105]

стучать

доносить

Положено было "стучать" на всех. Жалеть нельзя было. Но мы жалели, на жалости там все держалось... [1,22]

сухпаек

сухой паек

А подъем в горы? Это так: автомат - само собой, удвоенный боекомплект, - килограммов десять патронов, гранат столько-то килограммов, плюс еще каждому человеку по мине - это еше килограммов десять, бронежилет, сухпаек,

- в общем, со всех сторон навешано на тебе килограммов сорок, если не больше. [1,112]

Смерть на войне - дело обычное. Не менее банальное, чем мозоли на ногах или сгущенка в сухпайке. [3,24]

сухпай

сухой паек

Одной семьей жили, из одного котла кашу ели, экономили "сухпай", когда из-за плохой погоды "вертушка" не могла пробиться. [24,12]

Мы поужинали сухпаем, немного поболтали и легли спать... [2,217]

сухпайковский

относящийся к понятию "сухой паек

Мы выстроились на плацу, по которому ветер гонял пыль и пустые зеленые баночки из-под сухпайковского сока... [3,54]

сын

солдат первых месяцев срочной службы

Общество делилось на три касты: "чижей", "черпаков" и "дедов", у первых за плечами было полгода службы, у вторых - год, у третьих - полтора. Ни в какую касту не входили "сыны" и "дембеля", - первые были внизу, под пятой общества, а вторые где-то сбоку, на обочине. [16,96]

вечный ~ - военнослужащий, которого солдатское "общество" лишило права подъема по иерархической лестнице, на вершине которой восседают "деды" ... в полку было несколько "вечных сынов" ... Они были вечным посмешищем... Любой едва оперившийся "чиж" мог остановить "вечного сына" и обозвать его или дернуть за ухо, или дать пинка, или заставлять мыть полы в казарме, или чистить сортиры. "Вечные сыны" были вечно грязны и вшивы, они привыкли к своему особому положению... [16,98]

сынок

см.сын

Рота двигалась вдоль холмов... Костомыгин услышал, как шедший следом Опарин, как и он, зеленый "сынок", звякнул пряжкой ремня и открутил крышку фляжки. Тут же раздался глухой удар, и Опарин налетел на Костомыгина. Костомыгин обернулся. Опарин, вобрав голову в плечи, продолжал шагать, торопливо надевая фляжку на ремень. Позади него крупно вышагивал высокий, длинноногий сержант Шварев. [18,94]

За машинами на привязи, подергивая ушами, стояли два ослика.

- Какой подарок столовский "кусок" нам сделал, а? - прапорщик похлопал Митю по плечу. - Мы на них продукты назад повезем. Ты им, сынок, нарви травы посочней, чтобы не сдохли по дороге. [19,58]

Т

тащиться

1. пребывать в наркотическом опьянении

- Ну как? - спросил Митя. - Не знаю. Я ничего не почуствовал, - ответил Вовка... - А меня здорово потащило, только тошнит. [19,15]

2. отдыхать, наслаждаться жизнью

Ребята с нашего призыва ничего делать не хотят, говорят, мы в Афгане до вас полгода пахали, пока вы в Союзе тащились. [19,20]

"Каков сученок! Мы, значит, будем под пулями ползать, а он в госпитале до дембеля тащиться. Ну, сволочь! Как его в учебке-то терпели, гада!" [19,77]

телега

1. официальный документ, пришедший из вышестоящей инстанции в котором предлагается "разобраться и доложить о принятых мерах"

... и самый бравый вояка взвоет в первый же день "жизни по уставу". И Крылов не выдержал и написал домой мрачное и правдивое письмо, и вскоре в полк прикатила гремящая "телега", начались расследования. [18,97]

2. БТР или БМП (кодовое обозначение)

Ротный хмуро поглядел на кишлак.

- Саныч, - сказал он радисту, - давай отзывай наших от кишлака и ямщикам передай - пусть гонят сюда телеги. [18,95]

тельник

тельняшка

Были и такие: чуть что - на себе "тельник" сразу рвать, мол, я воевал, а вы тут отсиживались... [24,55]

Теплый Стан

место дислокации 181-го мотострелкового полка 108-й мотострелковой дивизии на окраине Кабула со стороны Чарикарской дороги. [Инф.: В.Григорьев]

технарь

техник

От кишмишевки его быстро развезло, и комната закачалась в клубах сизого дыма. Он обнимался с технарями, Генкой, финансистом и заплетающимся языком врал про гражданку... [19,144]

точка

1. подразделение, расположенное в отрыве от основных сил

Через несколько минут офицер выбежал из палатки, а вскоре термос с пищей уже находился в пути на дальнюю точку. [20,173]

2. место постоянной дислокации подразделения, части

Сбросили мы с себя амуницию, трясемся в кузове, пытаемся вздремнуть на ящиках с минами - тогда мы еще матрасы с собой не возили, это позже, выезжая на операцию, не оставляли на точке даже дембельские альбомы. [34,156]

В тот день в военном небе Афгана не было вертолета с более мирным грузом на борту. Наш "Ми-восьмой" развозил по "точкам" и гарнизонам новогодние елки, доставленные в Кабул из России. [37,51]

3. огневая позиция

- Сто пятый! Я Сто седьмой. Вышел к высоте, уничтожил точку. [32,191]

4. отметка на карте, означающая месторасположение цели полета

Вас будут прикрывать пара Ми-24 и истребители-бомбардировщики. Посадка в "точке" - это километрах в пяти от "Врат"... К этому времени там высадится группа десантников в сто человек. [38,228]

трал

специальная бронированная машина с катком для подрыва мин

От полка до города было не более пятнадцати километров, дорога шла по ровной и пустой степи, так что нападения можно было не опасаться. Вот только забыл командир пустить впереди "трал" - тяжелую толстостенную машину навроде танка, вылавливающую мины... [16,111]

транспортник

транспортный самолет

Погода была хорошая, и был самолет. Это был транспортник из Баграма с гробами и сопровождающими - в Кабуле он догружался чем-то. [17,164]

трассер

след трассирующего (светящегося в полете) боеприпаса, используемого для целеуказания

Тысячи трассеров оставляют за собой вытянутые нитеобразные следы: похоже на косые струи кровавого дождя. [3,63]

С высоты - видимо на огонек - длинной очередью ударил пулемет. "Медведь, трассер!" - крикнул Костя... Капитан бросился на землю - красные шарики пронеслись в полуметре точно над ним. [10,38]

Взрывы мин и гранат.

Выстрелы БМП.

Трассером автомат

Расписался во тьме. [25,67]

третий тост

тост за погибших

- Третий тост, - сказал Шанин

Я протянул свою кружку навстречу его, но Шанин резко отвел руку, избегая

чоканья, и молча выпил. [2,187]

трехсотый, 300
Теги: Афганский лексикон
Просмотров: 11 | Добавил: creditor | Теги: Афганский лексикон | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close