Главная » Англо-русский словарь для банкиров
10:42
Англо-русский словарь для банкиров
free agency noun свобода воли; свободная воля

free and easy 1. adj. непринужденный, чуждый условностей 2. noun; coll. 1) концерт, встреча и т. п., где царит непринужденность 2) кабачок

free callisthenics а) вольные движения б) художественная гимнастика

free choice свобода выбора

Free Church noun 1) церковь, отделенная от государства 2) нонконформистская церковь

free city noun hist. вольный город

free education бесплатное образование

free enterprise частное предпринимательство

free fall noun 1) phys. свободное падение 2) aeron. свободное падение (часть затяжного прыжка парашюта)

free house noun независимая пивная, не связанная с отдельной пивоваренной фирмой (торгует пивом разных марок)

free imports беспошлинные товары

free labour а) hist. труд свободных людей (не рабов) б) труд лиц, не при- надлежащих к профсоюзам в) рабочие, не являющиеся членами профсоюза

free lance noun 1) hist. ландскнехт 2) политик, не принадлежащий к опреде- ленной партии 3) журналист, не связанный с определенной редакцией

free library бесплатная библиотека;

free love свободная любовь

free of charge бесплатно

free of debt не имеющий долгов, задолженности

free of duty беспошлинный

free on board comm. а) фоб, франко-борт б) amer. франко-вагон

free pardon полное прощение; амнистия

free port вольная гавань, порто-франко

free sea море, свободное для прохода кораблей всех стран

free trade noun 1) беспошлинная торговля 2) hist. контрабанда

free wheel noun 1) свободное колесо 2) спуск с горы с выключенным мотором (об автомобиле)

free will noun свобода воли of one's own free will - добровольно

free-board noun naut. надводный борт; высота надводного борта

free-born adj. свободнорожденный

free-floating adj. нецелеустремленный, плывущий по течению

free-for-all 1. adj. открытый, общедоступный, доступный для всех 2. noun amer. всеобщая драка, свалка

free-hand noun 1) свобода действий 2) рисунок от руки

free-handed adj. щедрый

free-hearted adj. 1) откровенный, чистосердечный 2) щедрый

free-lance v. 1) работать не по найму 2) coll. действовать на свой страх и риск

free-lancer noun работающий по найму

free-list noun 1) список не облагаемых пошлиной товаров 2) список лиц, пользующихся бесплатным доступом куда-л. и т. п.

free-liver noun жуир, бонвиван

free-range adj. agric. находящийся на свободном выгуле

free-spoken adj. откровенный, прямой

free-standing adj. свободно стоящий

free-thinker noun вольнодумец, свободомыслящий; атеист

free-trader noun 1) polit. фритредер 2) hist. контрабандист

free-way noun amer. автострада, многопутная дорога

free-will adj. добровольный

freebooter noun грабитель; пират, флибустьер

freedom noun 1) свобода, независимость 2) право, привилегия freedom of speech (of the press) - свобода слова (печати) academic freedoms - академичес- кие свободы (права университетов и студенческого волеизъявления) - freedom of the city - freedom of the seas 3) свободное пользование 4) coll. свобода, вольность to take/use freedoms with smb. - позволять себе вольности по отноше- нию к кому-л. Syn: see right

freedom of conscience свобода совести; свобода вероисповедания

freedom of the city почетное гражданство и вытекающие из него привилегии

freedom of the seas свободное мореплавание для судов нейтралов во время войны

freedom of worship свобода совести

freefone noun номер телефона, по которому можно звонить бесплатно

freeholder noun hist. фригольдер, свободный землевладелец

freeloader noun coll. нахлебник, приживала

freely adv. 1) свободно; вольно 2) обильно; широко

freeman noun 1) почетный гражданин города 2) полноправный гражданин

freemason noun масон

freemasonry noun франкмасонство; братство

freestone I noun строительный камень, легко поддающийся обработке II noun плод с легко отделяющейся косточкой (персик, абрикос, слива и т. п.)

freestyle adj. sport использующий свободный стиль

Freetown noun г. Фритаун

freeze v.; past froze; past part. frozen 1) замерзать, покрываться льдом (часто freeze over); мерзнуть 2) замораживать 3) (в безл. оборотах) it freezes - морозит 4) застывать, затвердевать; fig. стынуть it made my blood freeze - у меня от этого кровь застыла в жилах 5) coll. замораживать (фонды и т. п.) to freeze wages (prices) - замораживать заработную плату (цены) to freeze credits - заморозить или заблокировать кредиты 6) запрещать использование, произ- водство или продажу сырья или готовой продукции 7) amer. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) - freeze in - freeze off - freeze on - freeze out - freeze up

freeze frame noun tv стоп-кадр

freeze in вмерзать to be frozen in быть затертым льдами; вмерзнуть

freeze off отказать(ся) The girls froze him off when he wanted to join the party. We froze off their offer of help.

freeze on coll. а) крепко ухватиться, вцепиться (to) б) привязаться к ко- му-л.

freeze out coll. отделаться (от соперника) Many big firms freeze out the competition by unfair means. Members who are no longer welcome can easily be frozen out.

freeze up usu. pass. а) застыть, закоченеть The windows are frozen up and I can't open them. б) замкнуться, принять холодный, неприступный вид

freezer noun 1) испаритель (холодильника); морозилка, камера замораживания 2) austral.; coll. поставщик мороженой баранины для экспорта 3) мороженица

freezing 1. noun замерзание, застывание; замораживание 2. adj. 1) ледяной; леденящий 2) охлаждающий, замораживающий Syn: see cold

freezing-point noun точка замерзания

freight 1. noun 1) фрахт, стоимость перевозки 2) фрахт, груз 3) наем судна для перевозки грузов 4) amer. товарный поезд 5) attr. грузовой; товарный - freight carrier - freight train Syn: see load 2. v. 1) грузить 2) фрахтовать

freight carrier грузовой самолет

freight train amer. товарный поезд

freightage noun 1) фрахтовка 2) перевозка грузов

freighter noun 1) фрахтовщик; наниматель/владелец грузового судна 2) грузо- вое судно 3) грузовой самолет

French 1. adj. французский - French brandy - French polish - French red - French rouge - French roof - French sash - French window - French door - French turnip - French chalk - French horn to assist in the French sense iron. присутствовать, не принимая участия French leave уход без прощания; to take French leave уйти не прощаясь, незаметно 2. noun 1) (the French) pl. collect. французский народ, французы 2) французский язык 3) attr. French master - учи- тель французского языка French lesson - урок французского языка

French bean решить исход дела

French brandy коньяк

French chalk портняжный мел

French door застекленная створчатая дверь

French horn валторна (муз. инструмент)

French leave уход без прощания, незаметный уход; to take French leave уйти не прощаясь, незаметно

French plum чернослив

French polish политура

French red кармин

French roof мансардная крыша

French rouge кармин

French sash оконный переплет, доходящий до пола

French telephone телефонная трубка с номеронабирателем

French turnip брюква

French window двустворчатое окно, доходящее до пола

Frenchify v. coll. офранцуживать(ся)

Frenchman noun 1) француз 2) французское судно

Frenchwoman noun француженка

frenetic adj. буйный, бурный

frenzied adj. взбешенный frenzied efforts - бешеные усилия Syn: see frantic

frenzy noun безумие, бешенство; неистовство Syn: delirium, hysteria, mania

frequency noun 1) частотность, частота frequency of the pulse - частота пульса 2) частое повторение 3) phys. частота high (low) frequency - высокая (низкая) частота 4) attr. частотный - frequency divider - frequency modulation - frequency range

frequency divider radio делитель частоты

frequency modulation radio частотная модуляция

frequency range radio частотный диапазон

frequent 1. adj. частый; часто повторяемый/встречающийся; обычный 2. v. часто посещать

frequentative adj. gram. многократный

frequenter noun постоянный посетитель, завсегдатай

fresco 1. noun pl. -os, -oes фреска; фресковая живопись 2. v. украшать фресками

fresh 1. adj. 1) свежий fresh fruit - свежие фрукты fresh paint! - осторож- но, окрашено! fresh sprouts - молодые побеги - fresh butter - fresh water - fresh paint 2) новый; добавочный to begin a fresh chapter - начать новую главу to make a fresh start - начать все заново no fresh news - никаких дополни- тельных известий, ничего нового 3) бодрый; не уставший 4) чистый, свежий fresh air - чистый воздух a fresh shirt - чистая сорочка 5) свежий, здоровый, цвету- щий - fresh complexion 6) бодрящий (о погоде); свежий, крепкий (о ветре) fresh gale - ветер силой в 8 баллов 7) неопытный fresh from school - не имеющий опы- та (о специалисте); прямо со школьной скамьи - fresh hand 8) amer. дерзкий, нахальный, самонадеянный 9) слегка выпивший 10) scot. трезвый 11) school; jargon новенький (об ученике) Syn: see clean 2. noun 1) прохлада 2) = freshet

fresh butter несоленое масло

fresh complexion хороший цвет лица

fresh hand неопытный человек

fresh paint еще не просохшая краска

fresh water пресная вода

fresh-air fiend joc. энтузиаст свежего воздуха

freshen v. 1) освежать (в памяти) 2) свежеть (о ветре) (тж. freshen up) I wish I'd brought my thick coat, this wind has freshened up since we left the house. 3) tech. фришевать - freshen up to freshen up oneself - приводить себя в порядок

freshen the nip опохмеляться

freshen up а) освежиться Would you like to freshen up? The bathroom is upstairs. б) освежить (идею, текст) That regular television play needs freshening up with some new faces.

freshener noun coll. освежающий напиток

fresher noun univ.; sl. новичок, первокурсник

freshet noun 1) поток пресной воды, вливающийся в море 2) выход реки из бе- регов, половодье; паводок

freshly adv. 1) свежо, бодро и пр. [см. fresh 1. ] 2) недавно, только что (тк. с past рart., напр.: freshly painted только что окрашенный)

freshman noun 1) univ. первокурсник 2) amer. новичок в школе 3) attr. freshman English - начальный курс английского языка - freshman year

freshman year первый год пребывания в составе какой-л. организации

freshwater adj. пресноводный - freshwater sailor

freshwater sailor неопытный матрос, новичок на судне

fret I 1. noun 1) раздражение, волнение; мучение 2) брожение (напитков) Syn: see worry 2. v. 1) разъедать, подтачивать; размывать 2) подергиваться рябью 3) беспокоить(ся); мучить(ся) (about/over) you have nothing to fret about - вам не из-за чего волноваться to fret and fume - рвать и метать to fret the/one's gizzard coll. - волновать(ся), беспокоить(ся); мучить(ся) II 1. noun прямоугольный орнамент 2. v. украшать резьбой или лепкой III noun лад (в гитаре)

fret-saw noun пилка для выпиливания, лобзик

fretful adj. раздражительный, капризный

fretwork noun 1) archit. резное/лепное украшение 2) украшение/узор, выпи- ленные из дерева лобзиком

Freudian 1. adj. фрейдистский 2. noun фрейдист

FRG Federal Republic of Germany (West Germany) noun Федеративная Республика Германии, ФРГ

Fri. Friday noun пятница

friability noun рыхлость

friable adj. рыхлый, крошащийся; ломкий, хрупкий friable soil - рыхлая поч- ва Syn: see fragile

friar noun 1) hist. монах 2) typ. белое или слабо отпечатавшееся место на странице

friar's cap noun bot. аконит

friary noun мужской монастырь

fribble 1. noun бездельник 2. v. бездельничать

fricassee noun cul. фрикасе

fricative phon. 1. adj. фрикативный 2. noun фрикативный звук

friction noun 1) трение 2) трения, разногласия 3) растирание Syn: see controversy

friction-gear noun tech. фрикционная передача

Friday noun пятница - Good Friday - man Friday - girl Friday

fridge = frig I

friend 1. noun 1) друг, приятель to make friends with smb. - подружиться с кем-л. - make friends 2) товарищ, коллега my honourable friend - мой достопоч- тенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в своей речи) 3) сторонник, доброжелатель 4) (Friend) квакер Society of Friends - 'Общество друзей' (квакеры) a friend in need is a friend indeed prov. - друзья познаются в беде Syn: acquaintance, companion, comrade, confidant, crony, intimate, pal Ant: antagonist, opponent 2. v. poet. помогать, быть другом

friendless adj. одинокий, не имеющий друзей

friendliness noun дружелюбие

friendly 1. adj. 1) дружеский; дружески расположенный; дружелюбный friendly in manner - обходительный friendly match sport - товарищеская встреча - Friendly Society 2) дружественный friendly nation - дружественная страна 3) сочувствующий, одобряющий (to) 4) благоприятный 5) (Friendly) квакерский Syn: see gregarious 2. adv. дружественно; дружелюбно

friendly gesture дружеский жест

Friendly Society общество взаимопомощи

friendship noun 1) дружба 2) дружелюбие

frieze I noun text. бобрик; грубая ворсистая шерстяная ткань II noun фриз; бордюр

frig I coll. see refrigerator II v. rude онанировать - frig around

frig around coll. слоняться без дела Why don't you do some work instead of just frigging around all day?

frigate noun 1) naut. фрегат 2) сторожевой корабль 3) zool. фрегат

frigate-bird = frigate 3)

frige = frig I

frigging adj. euphem.; coll. чертов, проклятый

fright 1. noun 1) испуг to give smb. a fright - напугать кого-л. to have/to get a fright - напугаться 2) coll. пугало, страшилище Syn: see fear 2. v. poet. пугать; тревожить

frighten v. пугать - frighten away - frighten into - frighten off - frighten out of Syn: scare, startle, terrify Ant: calm, comfort, quiet, soothe, tranquillize

frighten away спугнуть Keep still, or you'll frighten the rabbit away.

frighten into страхом, запугиванием заставить сделать что-л. The salesman frightened the old lady into signing the paper, by threatening to take away the goods.

frighten off спугнуть Don't put your prices too high or you'll frighten the customers off.

frighten out of запугиванием заставить отказаться от чего-л. to frighten smb. out of existence напугать кого-л. до смерти

frighten the pants off coll. напугать до смерти; We all love to frighten the pants off ourselves by going on hair-raising rides at funfairs.

frightened adj. испуганный Syn: see afraid

frightful adj. 1) страшный, ужасный 2) coll. неприятный, противный 3) coll. безобразный

frigid adj. холодный; безразличный, натянутый Syn: see cold

frigidity noun 1) морозность; мерзлота - eternal frigidity 2) холодность, безразличие

frill noun 1) оборочка; сборки; жабо; брыжи 2) pl. ненужные украшения 3) pl. ужимки 4) pl.; amer.; coll. деликатес 5) anat. брыжейка to put on frills - манерничать, важничать; задаваться to take the frills out of smb. sl. - сби- вать спесь с кого-л. Newgate frill - бородка, отпущенная ниже подбородка при сбритых усах и гладко выбритом лице

frilled adj. 1) украшенный оборками 2) тех гофрированный

frillies noun; pl.; coll. нижние юбки с оборками

frilly noun 1) отделанный оборками, рюшем и т. п. 2) разукрашенный, цветис- тый; вычурный

fringe 1. noun 1) бахрома 2) челка 3) край, кайма on the fringe of the forest - на опушке леса 4) attr. - fringe benefits Newgate fringe = Newgate frill [см. frill ] 2. adj. выходящий за рамки общепринятого 3. v. 1) отделы- вать бахромой 2) окаймлять

fringe benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.)

frippery noun 1) мишурные украшения; безделушки 2) манерность, претенциоз- ность (о литературном стиле)

Frisco noun coll. г. Сан-Франциско

Frisian 1. adj. фризский 2. noun 1) фриз 2) фризский язык

frisk 1. noun прыжок, скачок 2. v. 1) резвиться, прыгать 2) махать (веером) 3) sl. обыскивать (кого-л. в поисках оружия) Syn: caper, frolic, gambol Ant: mope, sulk

frisky adj. резвый, игривый Syn: see playful

frit tech. 1. noun фритта 2. v. спекать, сплавлять; фриттовать

frith = firth

fritter 1. noun 1) оладья (часто с яблоками и т. п.) 2) отрывок 2. v. 1) делить на мелкие части 2) растрачивать по мелочам (обыкн. fritter away) You've been frittering away the whole afternoon instead of working. It's easy to fritter away a fortune if you're not careful.

frivol v. 1) вести праздный образ жизни 2) бессмысленно растрачивать (вре- мя, деньги и т. п.) (обыкн. frivol away) You've been frivolling away the whole afternoon instead of working, it's easy to frivol away a fortune if you're not careful.

frivolity noun 1) легкомыслие; легкомысленный поступок 2) фривольность

frivolous adj. 1) пустой, легкомысленный; фривольный; поверхностный 2) пус- тячный, незначительный

friz = frizz I

frizz I 1. noun 1) кудри 2) вьющиеся волосы 3) rare парик 2. v. завивать - frizz up II v. шипеть (при жаренье)

frizz up виться

frizzed adj. завитой

frizzle I v. 1) жарить(ся) с шипением 2) изнемогать от жары II 1. noun 1) завивка (прическа) 2) кудри 2. v. завивать(ся) (тж. frizzle up) I don't like to heat my hair with electric curlers as they make it frizzle up and I would rather have it shiny and smooth.

frizzly = frizzed 2.

frizzy adj. вьющийся; завитой

fro adv. - to and fro

frock noun 1) дамское или детское платье 2) ряса 3) = frock-coat 4) тельняшка

frock-coat noun сюртук

frog I noun 1) лягушка 2) стрелка (в копыте лошади) 3) railways крестовина (стрелки) 4) electr. воздушная стрелка контактного провода 5) стойка-башмак (плуга) 6) coll. француз 7) attr. - frog restaurant II noun 1) отделка на одежде из тесьмы, сутажа и т. п. 2) аксельбант 2) петля, крючок (для прикреп- ления палаша, кортика и т. п.)

frog restaurant amer.; coll. ресторан с французской кухней

frog-in-the-throat noun coll. хрипота

frog-march 1. noun прием подавления сопротивления при аресте (когда четыре полицейских несут человека за ноги и за руки лицом вниз) 2. v. тащить кого-л. с четырех сторон за ноги и за руки лицом вниз

froggy adj. лягушечий; лягушачий

frogling noun лягушонок

frogman noun 1) ныряльщик с аквалангом 2) водолаз

frogskin noun amer.; sl. долларовая бумажка

frolic 1. noun шалость; резвость; веселье 2. adj. poet. веселый; резвый; шаловливый 3. v. резвиться, проказничать Syn: see frisk

frolicsome adj. poet. игривый, резвый Syn: see playful

from prep. 1) указывает на пространственные отношения от, из, с (передается тж. приставками) from Leningrad - из Ленинграда where is he coming from? - от- куда он? we are two hours journey from there - мы находимся в двух часах пути оттуда we were 50 km from the town - мы были в 50 км от города 2) указывает на отправную точку, исходный пункт, предел с, от from the beginning of the book - с начала книги from floor to ceiling - от пола до потолка from end to end - из конца в конец you will find the word in the seventh line from the bottom (of the page) - вы найдете это слово в седьмой строке снизу from ten to twenty thousand - от десяти до двадцати тысяч from my point of view - с моей точки зрения 3) указывает на временные отношения с, от, из from the (very) beginning - с (самого) начала from the beginning of the century - с начала века from a child - с детства from before the war - с довоенного времени from now on - с этих пор, отныне beginning from Friday week - начиная с будущей пятницы from dusk to dawn - от зари и до зари from six a. m. - с шести часов утра from beginning to end - от начала до конца 4) указывает на отнятие, изъятие, вычи- тание, разделение и т. п. у, из, с, от take the knife from the child - отними- те нож у ребенка take ten from fifteen - вычтите десять из пятнадцати to exclude from the number - исключить из числа she parted from him at the door - она рассталась с ним у дверей they withdrew the team from the match - команда не была допущена к соревнованиям 5) указывает на освобождение от обязанностей, избавление от опасности и т. п. от to hide from smb. - спрятаться от кого-л. to release from duty mil. - сменить на посту, заступить в наряд he was excused from digging - он был освобожден от тяжелых земляных работ he was saved from ruin - он был спасен от разорения prevent him from going there - не пускайте его туда 6) указывает на источник, происхождение от, из, по I know it from papers - я знаю это из газет to speak (to write down) from memory - говорить (записывать) по памяти I heard it from his own lips - я слышал это из его собственных уст 7) указывает на причину действия от, из to suffer from cold - страдать от холода he died from blood-poisoning - он умер от заражения крови to act from good motives - действовать из добрых побуждений to be shy from nature - быть от природы застенчивым 8) указывает на различие от, из to tell real silk from its imitation - отличить натуральный шелк от искусственного customs differ from country to country - в каждой стране свои обычаи to do things differently from other people - поступать не так, как все 9) указывает на изменение состояния из, с, от from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth - из вялого, апатичного мальчика он превратился в жи- вого, энергичного юношу - from away - from outside - from over - from under
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 8 | Добавил: creditor | Теги: Англо-русский словарь, словарь для банкиров | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close