10:48 Англо-русский словарь для банкиров | |
| g I specific gravity noun удельный вес II G - gauss noun гаусс (единица магнитной индукции) III G - giga noun гига- (10 в 9-й степени) G-man noun; abbr. of Government man amer.; coll. агент Федерального бюро расследований g. I gram(me) noun грамм II acceleration of gravity noun ускорение силы тя- жести g.-cal. gram(me) calorie noun грамм-калория G.A. general average noun naut. общая авария G.B. Great Britain noun Великобритания G.C.D. greatest common divisor noun общий наибольший делитель G.F.T.U. General Federation of Trade Unions noun Всеобщая федерация тред-юнионов G.H.Q. General Headquarters noun ставка главного командования; штаб-кварти- ра; общевойсковой штаб G.M. General Manager noun Генеральный директор G.M.T. Greenwich mean time noun среднее время по грин(в)ичскому меридиану g.p.h. gallons per hour noun (столько-то) галлонов в час g.p.m. gallons per minute noun (столько-то) галлонов в минуту G.P.O. I General Post Office noun главное почтовое управление II Government Printing Office noun Правительственная типография (США) G.S. General Staff noun общий штаб G.T.C. good till cancelled noun действителен до погашения G/A general average noun naut. общая авария GA General Assembly noun Генеральная Ассамблея (ООН) ga. I gauge noun 1) калибр; шаблон; масштаб; стандарт 2) railways ширина колеи II Ga. - Georgia noun Джорджия (штат США) gab I coll. 1. noun 1) болтливость, разговорчивость 2) болтовня stop your gab! - замолчите!; придержи(те) язык! 2. v. болтать, трепать языком II noun; tech. 1) крюк; вилка 2) вылет, вынос 3) отверстие gabardine noun 1) text. габардин 2) = gaberdine 1) gabber noun coll. болтун, пустозвон gabble 1. noun бормотание, бессвязная речь 2. v. 1) говорить неясно и быст- ро, бормотать (тж. gabble away/on/off/out); I expect you spent half the day gabbling away with your neighbours Don't gabble out your story, man, tell it calmly and clearly. 2) гоготать (о гусях) gabbler noun бормотун; болтун gabby adj. coll. разговорчивый; словоохотливый gaberdine noun 1) длиннополый кафтан из грубого сукна 2) = gabardine 1) gabion noun 1) hydr. габион 2) mil. тур gabionade noun hydr. линия, ряд габионов gable noun 1) archit. фронтон, щипец 2) конек крыши 3) attr. - gable roof - gable window gable roof двускатная/щипцовая крыша gable window слуховое окно gabled adj. остроконечный (о крыше) Gabon noun Габон Gaboon noun Габон Gaborone noun г. Габороне Gabriel noun Габриель; bibl. Гавриил gaby noun dial. простак, дурачок gad I interj. ну?; да ну!; вот так так! (выражает изумление, сожаление, гнев, досаду) II v. coll. шляться, шататься (обыкн. gad about, gad abroad) She gads about a lot. III noun 1) острие, острый шип 2) hist. копье 3) = goad 1. 1) 4) tech. зубило; клин (для отбивки угля) gad-fly noun овод, слепень gadabout noun 1) бродяга; праздношатающийся 2) непоседа gadder noun 1) бродяга; гуляка 2) mining бурильный молоток gadget noun; coll. 1) приспособление, принадлежность (преим. техническая новинка) 2) disdain. безделушка; ерунда gadoid 1. noun рыба из семейства тресковых 2. adj. из семейства тресковых gadolinium noun chem. гадолиний Gael noun шотландский (реже ирландский) кельт, гаэл Gaelic 1. adj. гаэльский 2. noun гаэльский язык (особ. язык шотландских кельтов) gaff I 1. noun 1) острога; багор 2) naut. гафель - stand the gaff to give smb. the gaff сурово обращаться с кем-л.; подвергать кого-л. жестокой критике 2. v. багрить (рыбу) II noun coll. дешевый театр, мюзик-холл (обыкн. penny gaff) III noun coll. ерунда, вздор - blow the gaff gaffe noun оплошность, ошибка, ложный шаг gaffer noun 1) coll. старик; дедушка (обращение) 2) coll. десятник gag 1. noun 1) затычка, кляп 2) parl. прекращение прений 3) theatr. отсебя- тина; вставной комический номер; шутка, острота; импровизация 4) coll. обман; мистификация 5) med. роторасширитель 6) tech. пробка, заглушка Syn: see joke 2. v. 1) вставлять кляп, затыкать рот 2) заставить замолчать; не давать гово- рить 3) давиться 4) theatr. вставлять отсебятину 5) coll. обманывать, мистифи- цировать 6) med. применять роторасширитель 7) tech. править gaga adj.; coll. 1) глупый, бессмысленный 2) слабоумный - go gaga gage I 1. noun 1) залог in gage of smth. - в залог чего-л. - give on gage 2) вызов (на поединок) to throw down a gage - бросить вызов, 'перчатку' 2. v. 1) ручаться; давать в качестве залога 2) биться об заклад II amer. = gauge gaggle 1. noun 1) стадо гусей; fig. толпа сплетниц 2) гоготанье 2. v. гого- тать gagman noun сочинитель острот, шуток, реплик для эстрады, radio и т. п. gaiety noun 1) веселость 2) usu. pl. развлечения; веселье 3) веселый или нарядный вид gaily adv. 1) весело; радостно 2) ярко gain 1. noun 1) прибыль, выгода 2) pl. доходы (from - от); заработок; выиг- рыш (в карты и т. п.) 3) увеличение, прирост, рост 4) нажива, корысть - love of gain 5) tech. вырез, гнездо (в дереве, в столбе) 6) mining квершлаг 7) radio; tv усиление illgotten gains never prosper prov. - чужое добро впрок нейдет Syn: see benefit 2. v. 1) зарабатывать, добывать 2) извлекать пользу, выгоду; выгадывать 3) выигрывать, добиваться to gain a prize - выиграть приз to gain time - сэкономить, выиграть время 4) получать, приобретать - gain confidence of - gain experience - gain ill repute - gain weight - gain strength 5) достигать, добираться to gain the rear of the enemy mil. - выйти в тыл противника - gain touch 6) улучшаться - gain on - gain over - gain upon to gain the upper hand - взять верх my watch gains - мои часы спешат Syn: see come see get gain an offing получить возможность gain colour порозоветь gain confidence of войти в доверие к кому-л. gain experience приобретать опыт gain flesh полнеть gain ill repute стяжать дурную славу gain on а) нагонять The second horse is gaining on the leader, and may pass it and win! б) вторгаться, захватывать постепенно часть суши (о море) The sea has been gaining on the east coast of England for many years. в) добиться (чьего-л. расположения) gain one's point достичь цели gain over переманить на свою сторону, убедить The new leader's popularity gained over many members of the opposing party. gain strength набираться сил, оправляться gain the lead занять первое место; gain the majority получить большинство голосов; to win by a handsome (narrow) majority получить значительное (незначительное) большинство голосов gain touch mil. установить соприкосновение (с противником) gain upon = gain on gain weight увеличиваться в весе gainer noun победитель gainful adj. 1) доходный, прибыльный, стоящий, выгодный; оплачиваемый 2) стремящийся к выгоде gainings noun; pl. 1) заработок, доход 2) выигрыш gainsay v.; past and past part. gainsaid 1) противоречить 2) отрицать Syn: see contradict gainst prep. poet.; see against gait noun походка gaiter noun usu. pl. гамаши, гетры; краги ready to the last gaiter button - полностью готовый gal noun coll. девчонка, девушка; молодая женщина gal. gallon noun галлон gala 1. noun празднество 2. adj. торжественный, праздничный, парадный gala day noun день празднества; праздник gala dress noun парадное или праздничное платье gala night noun галапредставление; торжественный вечер galactic adj. astr. галактический galantine noun заливное, галантин galanty show noun theatr. китайские тени Galapagos Islands noun Галапагосские острова galaxy noun 1) astr. Галактика, Млечный путь 2) плеяда (тж. перен.) gale I noun 1) шторм; буря; ветер от 7 до 10 баллов 2) взрыв, вспышка gales of laughter - взрывы смеха 3) poet. ветерок, зефир Syn: see wind II noun bot. восковник (обыкновенный) III noun периодическая выплата ренты galeeny noun цесарка galena noun свинцовый блеск, галенит galenic adj. галенов, относящийся к Галену (в фармакологии) galenical = galenic galimatias fr. noun галиматья, чепуха galipot noun застывшая сосновая или еловая смола, живица gall I noun 1) желчь 2) желчный пузырь 3) желчность, раздражение; злоба 4) coll. наглость, нахальство to have the gall to do smth. - иметь наглость сде- лать что-л. - gall and wormwood II 1. noun ссадина, натертое место; нагнет (у лошади) 2. v. 1) ссадить, натереть (кожу) 2) раздражать, беспокоить 3) уязв- лять (гордость) III noun bot. галл, чернильный орешек gall and wormwood нечто ненавистное, постылое gall-bladder noun anat. желчный пузырь gall-fly noun zool. орехотворка gall-nut = gall III gall-stone noun med. желчный камень gallant 1. adj. 1) храбрый, доблестный - gallant soldier - gallant steed 2) красивый, прекрасный, величавый 3) галантный; внимательный, почтительный (к женщинам) 4) любовный; - gallant adventures Syn: see brave 2. noun 1) светский человек, щеголь, кавалер 2) галантный кавалер, ухажер 3) любовник 3. v. 1) сопровождать (даму) 2) ухаживать; быть галантным кавалером gallant adventures любовные похождения gallant soldier доблестный воин gallant steed борзый конь gallantry noun 1) храбрость, отвага 2) галантность; изысканная любезность 3) любовная интрига, ухаживание galleass noun hist. галеас, трехмачтовая галера galleon noun hist. галеон (корабль) gallery noun 1) галерея 2) галерка; публика на галерке to play to the gallery - играть, рассчитывая на дешевый эффект; искать дешевой популярности 3) картинная галерея 4) хоры 5) портик, балкон 6) mining штрек, штольня galley noun 1) hist. галера - the galleys 2) naut. вельбот; гичка 3) naut. камбуз 4) typ. наборная доска; верстатка 5) = galley proof to read the galleys - читать гранки; she read the galleys of her new novel - она читала гранки своего нового романа galley proof noun typ. гранка galley-slave noun 1) гребец на галере (раб или осужденный преступник) 2) человек, обреченный на тяжелый труд gallic I Gallic adj. 1) галльский 2) joc. французский II adj. chem. галло- вый gallicism noun галлицизм galligaskins noun; pl. 1) широкие штаны XVI-XVII вв. 2) joc. широкие брюки gallimaufry noun всякая всячина, мешанина gallinaceous adj. zool. куриный galliot noun hist. галиот (быстроходная парусная галера) gallipot noun 1) аптечная (обливная) банка 2) = galipot gallium noun chem. галлий gallivant v. 1) ухаживать, флиртовать 2) шляться, шататься, бродить (тж. gallivantabout/around/off) He just gallivants about instead of working. The mother has shown a poor sense of responsibility, often gallivanting off somewhere and leaving the children on their own. Gallomaniac noun галломан gallon noun галлон (мера жидких и сыпучих тел, англ. = 4,54 л, тж. imperial gallon; амер. = 3,78 л) galloon noun галун gallop 1. noun галоп - at full gallop 2. v. 1) скакать галопом, галопиро- вать 2) пускать (лошадь) галопом 3) быстро прогрессировать 4) делать что-л. быстро (часто gallop through, gallop over) I'm sure it's not good for the children to gallop through their meals the way they do. galloper noun; mil. 1) coll. дежурный; посыльный на мотоцикле 2) легкая пушка gallophil noun галлофил gallophobe noun галлофоб galloping adj. несущийся (галопом) - galloping consumption galloping consumption скоротечная чахотка galloway noun scot. малорослая, но сильная лошадь gallows noun; pl., usu. as sg. 1) виселица to come to the gallows - быть повешенным 2) козлы 3) pl.; coll. подтяжки, помочи 4) constr. неполный дверной оклад gallows-bird noun coll. негодяй, висельник gallows-tree = gallows 1) Gallup poll noun amer. социологический опрос населения; выявление общест- венного мнения по различным вопросам (напр., о возможных результатах голосова- ния) galluses noun; pl.; amer.; coll. подтяжки galoot noun; naut.; jargon 1) молодой солдат морской пехоты 2) amer. преим. joc. неуклюжий человек, увалень galop 1. noun галоп (танец) 2. v. танцевать галоп galore 1. adv. в изобилии there is fruit galore in the Crimea this summer - в этом году в Крыму огромный урожай фруктов 2. noun rare изобилие galosh noun галоша; amer. резиновый бот galoshes галоши galumph v. coll. прыгать от радости, скакать galvanic adj. 1) phys. гальванический 2) возбуждающий 3) спазматический; неожиданный или неестественный (об улыбке, движениях и т. п.) galvanism noun 1) phys. гальванизм 2) med. гальванизация galvanization noun med.; tech. гальванизация galvanize v. 1) гальванизировать; оцинковывать 2) оживлять; возбуждать (into) to galvanize smb. into action - побуждать кого-л. к действию; заставить кого-л. действовать Syn: see stimulate galvanometer noun electr. гальванометр gambade = gambado gambado noun; pl. -os, -oes 1) прыжок, курбет (лошади) 2) неожиданная вы- ходка Gambia noun Гамбия gambit noun 1) chess гамбит 2) первый шаг в чем-л. (тж. opening gambit) 3) уступка с целью получения выгоды в дальнейшем gamble 1. noun 1) азартная игра 2) рискованное предприятие, авантюра 2. v. 1) играть в азартные игры - gamble away 2) спекулировать (на бирже) 3) риско- вать (with) - gamble on Syn: see venture gamble away проиграть в карты (состояние и т. п.) gamble on а) ставить на что-л., кого-л. Are you going to gamble on the result of the fight? He gambles most of his income on the horses. б) быть уве- ренным You can't gamble on the weather in England. gambler noun 1) игрок, картежник 2) аферист gamboge noun гуммигут (млечный сок некоторых тропических растений; тж. жел- тая краска из этого сока) gambol 1. noun 1) прыжок 2) веселье 2. v. прыгать, скакать Syn: see frisk game I 1. noun 1) игра to play a good (poor) game - быть хорошим (плохим) игроком - play the game 2) sport игра, партия a game of tennis - партия в тен- нис; гейм 3) pl. соревнования; игры 4) развлечение, забава what a game! - как забавно! 5) шутка; to have a game with - дурачить кого-л.} - make game of - speak in game 6) замысел, проект, дело 7) уловка, увертка, хитрость, 'фокус' none of your games - оставьте эти штуки, без фокусов the game is up - 'карта бита', дело проиграно the game is not worth the candle - игра не стоит свеч two can play at that game - посмотрим еще, чья возьмет to have the game in one's hands - быть уверенным в успехе this game is yours - вы выиграли Syn: see plaything 2. adj. 1) смелый; боевой, задорный 2) охотно готовый сделать что-л. to be game for anything - быть готовым на все; ничего не бояться 3. v. играть в азартные игры - game away II noun 1) дичь - fair game - big game 2) мясо диких уток, куропаток, зайчатина и т. п. III adj. искалеченный, парализо- ванный (о руке, ноге) game away проиграть game-bag noun ягдташ, охотничья сумка game-bird noun пернатая дичь game-chicken = game-cock game-cock noun бойцовый петух game-fish noun промысловая рыба game-laws noun; pl. законы по охране дичи; правила охоты game-preserve noun охотничий заповедник gamekeeper noun лесник, охраняющий дичь (от браконьеров и т. п.), охотничий инспектор gamely adv. храбро games of chance азартные игры games-master noun преподаватель физкультуры games-mistress noun преподавательница физкультуры gamesmanship noun искусство игры, искусство выигрывать gamesome adj. веселый, игривый, шутливый gamester noun игрок, картежник gamete noun biol. гамета, половая клетка gamin fr. noun беспризорник; уличный мальчишка gamine 1. adj. мальчишеский (о внешности и поведении женщины, девочки) 2. noun девчонка-сорванец gaming-house noun игорный дом gaming-table noun 1) игорный стол 2) азартная игра на деньги gamma noun 1) гамма (третья буква греческого алфавита) 2) phys. гамма 3) совкагамма (бабочка) gamma rays noun; pl. phys. гамма-лучи gammer noun coll. старуха; мамаша, бабушка (обращение) gammon I 1. noun окорок 2. v. коптить, засаливать окорок, приготавливать бекон II 1. noun 1) обман 2) болтовня 2. v. 1) обманывать 2) нести вздор gammoning noun засолка и копчение окорока, приготовление бекона gammy adj. coll. хромой gamp noun joc. (большой) зонтик gamut noun 1) mus. гамма 2) диапазон (голоса) 3) полнота, глубина чего-л. to experience the whole gamut of suffering - испытать всю полноту страдания gamy I adj. 1) изобилующий дичью 2) с душком (о дичи) II adj. coll. смелый, задорный gander noun 1) гусак 2) глупец; простак 3) coll. женатый человек 4) amer.; coll. человек, живущий врозь с женой; соломенный вдовец to see how the gander hops - выжидать дальнейшего развертывания событий gang I 1. noun 1) партия или бригада (рабочих и т. п.); артель; смена - section gang 2) шайка, банда - press gang 3) coll. компания 4) набор, комплект (инструментов) 5) attr. - gang leader 2. v. 1) организовать бригаду 2) органи- зовать шайку; вступить в шайку (тж. gang up) When those big boys start ganging up, you can expect trouble. 3) нападать (тж. gang up) Syn: see group II v. scot. идти gang leader бригадир (рабочих и т. п.) gang-plank noun сходня, трап gang-saw noun лесопильная рама ganger I noun десятник II noun 1) пешеход 2) быстрая лошадь Ganges noun р. Ганг gangland adj. бандитский, гангстерский gangling adj. coll. долговязый, неуклюжий Syn: see lanky ganglion noun; pl. -lia 1) anat. ганглий, нервный узел 2) центр (дея- тельности, интересов) gangly adj. долговязый, неуклюжий gangrene 1. noun гангрена; омертвение 2. v. 1) вызывать омертвение 2) под- вергаться омертвению gangrenous adj. гангренозный, омертвелый gangsman = ganger I gangster noun гангстер, бандит Syn: see thief gangway noun 1) naut. сходня; продольный мостик 2) проход между рядами (кресел и т. п.) 3) parl. проход, разделяющий палату общин на две части members above the gangway - министры и члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий 4) constr. рабочие мостки 5) mining штрек ganoid 1. adj. 1) гладкий и блестящий (о чешуе) 2) ганоидный (о рыбе) 2. noun ганоидная рыба gantlet = gauntlet II gantry noun 1) портал подъемного крана 2) railways сигнальный мостик (над железнодорожными путями) 3) подставка для бочек (в погребе) 4) radio радиоло- кационная антенна gantry-crane noun портальный кран gaol 1. noun 1) тюрьма 2) тюремное заключение 2. v. заключать в тюрьму Syn: see confine gaol-bird noun арестант; уголовник gaoler noun тюремщик; тюремный надзиратель gap noun 1) брешь, пролом, щель 2) промежуток, интервал; 'окно' (в расписа- нии) 3) пробел, лакуна, пропуск to close/stop/fill up the gap - заполнить про- бел 4) отставание в чем-л.; утрата, дефицит 5) глубокое расхождение (во взгля- дах и т. п.); разрыв 6) горный проход, глубокое ущелье 7) mil. прорыв (в обо- роне) 8) tech. зазор, люфт 9) aeron. расстояние между крыльями биплана to stand in the gap - принять на себя главный удар (противника) Syn: see openin Ggap-fill noun учебный тест, в котором нужно заполнить пропуски подходящими словами gap-toothed adj. редкозубый, с редкими зубами gape 1. noun 1) зевок 2) изумленный взгляд 3) (the gapes) pl. зевота (бо- лезнь кур); joc. приступ зевоты 4) отверстие; зияние 2. v. 1) широко разевать рот; зевать 2) глазеть (at - на) She just gaped at me when I told her the news. 3) изумляться; - make gape 4) зиять - gape after - gape for - gape on - gape upon gape after страстно желать чего-л. gape for страстно желать чего-л. gape on смотреть в изумлении на что-л. gape upon смотреть в изумлении на что-л. gape-seed noun; coll. 1) то, на что глазеют to seek/buy/sow gape-seed - толкаться без дела (на рынке и т. п.) 2) бесцельное разглядывание 3) зевака gaper noun зевака gappy adj. с промежутками, с пробелами; неполный his speech was gappy - он не выговаривал множество звуков garage 1. noun гараж 2. v. ставить в гараж garb 1. noun 1) наряд, одеяние in the garb of a sailor - в одежде матроса 2) стиль одежды Syn: see dress 2. v. usu. pass. одевать, облачать to garb oneself in motley - облачиться в шутовской наряд garbage noun 1) (кухонные) отбросы; гниющий мусор 2) внутренности, требуха 3) макулатура, чтиво (тж. literary garbage) 4) attr. - garbage heap of history Syn: see waste garbage can а) помойное ведро; ящик для мусора б) jargon лачуга в рабочем поселке garbage heap of history свалка истории garbage-collector noun уборщик мусора, мусорщик garble v. подтасовывать, искажать (факты, доказательства) garcon fr. noun официант, гарсон garden 1. noun 1) сад - garden of England 2) огород (тж. kitchen garden) 3) pl. парк 4) attr. садовый; огородный 2. v. возделывать, разводить (сад) garden city noun город-сад garden hose noun садовый шланг garden of England юг Англии garden pruner noun секатор, садовые ножницы garden seat noun садовая скамья garden truck noun amer. овощи и фрукты to raise garden truck for the market - выращивать овощи и фрукты для продажи garden-bed noun грядка, клумба garden-frame noun парниковая рама garden-house noun 1) беседка 2) домик в саду garden-party noun прием гостей в саду garden-plot noun участок земли под садом; садовый участок garden-stuff noun овощи, плоды, цветы; зелень garden-tillage noun садоводство gardener noun 1) садовник 2) огородник 3) садовод gardenia noun bot. гардения gardening noun садоводство Syn: see farmin Ggarfish noun сарган (рыба) gargantuan adj. колоссальный, гигантский gargantuan appetite - зверский ап- петит garget noun vet. воспаление зева (у свиней); воспаление вымени (у коров, овец и т. п.) gargle 1. noun полоскание (для горла) 2. v. полоскать (горло) gargoyle noun горгулья, выступающая водосточная труба в виде фантастической фигуры (в готической архитектуре) garibaldi noun женская или детская блуза garish adj. 1) кричащий (о платье, красках); показной 2) яркий, ослепи- тельный Syn: see gaudy garland 1. noun 1) гирлянда, венок; диадема 2) приз; пальма первенства 3) obs. антология 2. v. 1) украшать гирляндой, венком 2) rare плести венок  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |