10:52 Англо-русский словарь для банкиров | |
| have part принимать участие, участвовать в чем-л. have pity сжалиться (над кем-л.) (on) have respect to а) касаться; б) принимать во внимание have sharp words крупно поговорить с кем-л. (with smb.) have the best opinion обратиться к лучшему специалисту (врачу и т. п.); have the conscience иметь наглость (сказать, сделать что-л.) have the hip хандрить have the lead занять первое место; have the mumps хандрить have the needle быть в дурном настроении; нервничать; have the night out а) прокутить всю ночь; б) иметь выходной вечер (о прис- луге); have the pip coll. чувствовать себя плохо, быть не в своей тарелке; быть в плохом настроении have the say amer. распоряжаться have the upper hand иметь превосходство, господствовать have the weather а) naut. идти с наветренной стороны; б) иметь преимущество (перед кем-л.) (of) have the worse потерпеть поражение have trust in доверять have up а) приглашать I'd like to have the workers' leaders up to my office to express their complaints. We had the whole family up to our home in London to see the Queens crowning. б) вызывать в суд This is the third time that Peter has been had up this year! have-not noun; pl. have-nots неимущий; бедняк have-on noun coll. обман haven noun 1) гавань 2) убежище, прибежище, приют haveout а) приглашать (на обед и т.д.) I'd like to have you out for dinner next week. б) выяснять After yesterday's argument, I called to see her brother to have it out with him. It's no use keeping your anger to yourself; let's have the whole matter out now. в) дать закончить Let Father have his sleep out, he's very tired. haver scot. 1. noun usu. pl. глупый разговор; бессмыслица 2. v. болтать, говорить глупости haversack noun 1) сумка, мешок для провизии 2) mil. ранец-рюкзак; сумка для противогаза havings noun; pl. имущество, собственность havoc 1. noun опустошение; разрушение - make havoc of - play havoc among - play havoc with - cry havoc to spread havoc among the enemy сеять панику в стане врага 2. v. опустошать; разрушать Havre noun г. Гавр haw I noun 1) ягода боярышника 2) = hawthorn 3) hist. ограда II interj. хо! (окрик, которым погонщик заставляет животное повернуть) III 1. noun бормотание 2. v. бормотать, произносить (в нерешительности) невнятные звуки to hum and haw - мямлить haw-haw I = ha ha 1. II = ha-ha Haw. Hawaii noun Гавайи (острова и штат США) Hawaii noun Гавайи (острова и штат) Hawaiian Islands noun Гавайские острова hawbuck noun неотесанный парень, мужлан hawfinch noun дубонос (птица) hawk I 1. noun 1) ястреб; сокол 2) хищник (о человеке) 3) amer. сторонник 'жесткого' курса (в политике) 2. v. 1) охотиться с ястребом или соколом 2) на- летать как ястреб (at - на) II v. 1) торговать вразнос 2) распространять (слу- хи, сплетни и т. п.) - hawk praises III v. откашливать(ся), отхаркивать(ся) IV noun сокол (инструмент штукатура) hawk praises расточать похвалы hawk-eyed adj. 1) имеющий острое зрение 2) бдительный hawk-nosed adj. горбоносый, с орлиным носом; с крючковатым носом hawker I noun 1) охотник с ястребом/соколом 2) сокольник II noun разносчик, уличный торговец, лоточник hawkish adj. 1) ястребиный; похожий на ястреба 2) polit. 'ястребиный'; во- инствующий hawse noun; naut. 1) клюз 2) положение якорных цепей впереди форштевня hawse-hole noun naut. клюз hawser noun naut. перлинь; (стальной) трос hawthorn noun боярышник hay 1. noun 1) сено - make hay 2) награда 3) небольшая сумма денег to make hay of smth. - а) вносить путаницу во что-л.; б) перевернуть вверх дном; раз- бить, опровергнуть (чьи-л. доводы и т. п.) make hay while the sun shines prov. - коси коса, пока роса; куй железо, пока горячо 2. v. 1) косить траву и сушить сено 2) кормить сеном hay fever noun сенная лихорадка hay harvest noun сенокос hay spreader noun agric. разбрасыватель валков сена hay time noun сенокос, покос hay-drier noun agric. сеносушилка hay-stacker noun agric. стогометатель haycock noun копна сена haying = haymakin Ghaying time = hay time hayloft noun сеновал haymaker noun 1) рабочий на сенокосе; косарь 2) сеноуборочная машина 3) coll. сильный удар haymaking noun сенокос haymaking time = hay time haymow noun 1) стог сена 2) сеновал hayrack noun radio coll. радиолокационный маяк с приводным устройством hayrick = haystack hayseed noun 1) семена трав 2) сенная труха 3) amer.; joc. деревенщина haystack noun стог сена haywire 1. noun agric. вязальная проволока 2. adj.; coll. 1) взволнованный, расстроенный 2) amer. непрочный, сделанный на скорую руку hazard 1. noun 1) шанс 2) риск, опасность at all hazards - во что бы то ни стало; рискуя всем - at hazard - take hazards 3) вид азартной игры в кости 4) sport помехи (на площадке для гольфа; напр., выбоины, высокая трава и т. п.) Syn: see danger 2. v. 1) рисковать, ставить на карту 2) осмеливаться, отважи- ваться - hazard a remark Syn: see venture hazard a conjecture высказать догадку, сделать предположение hazard a remark осмелиться сказать что-л., возразить hazardous adj. рискованный, опасный haze I 1. noun 1) легкий туман, дымка; мгла 2) туман в голове; отсутствие ясности в мыслях 2. v. затуманивать (тж. haze over) The singer's eyes hazed over and she sank down in a dead faint. The stars hazed over as a large cloud covered the night sky. II v. 1) naut. изнурять работой 2) зло подшучивать, особ. над новичком hazel 1. noun 1) bot. лесной орех, обыкновенный орешник 2) красновато-ко- ричневый цвет; светло-коричневый цвет 2. adj. светло-коричневый; карий hazel grouse рябчик hazel-hen noun рябчик hazel-nut noun лесной орех, фундук (плод) haziness noun туманность, неясность hazy adj. 1) туманный, подернутый дымкой 2) неопределенный, неясный, смут- ный 3) слегка подвыпивший Syn: see vague HBM Her British Majesty; His British Majesty noun Его (Ее) Британское Вели- чество (титул английского короля или королевы) HCL High Cost of Living noun высокий прожиточный минимум HD I heavy-duty noun (предназначенный) для тяжелого режима работы II Hard Disk noun жесткий диск hdbk handbook noun справочник HDTV High Definition Television noun телевидение высокой четкости HE I high explosive noun взрывчатое вещество II His Eminence noun Его Пре- освященство III His Excellency; Her Excellency noun Его (Ее) Превосходи- тельство he 1. pron.; pers. он (о существе мужского пола); косв. падеж him его, ему и т. д.; косв. падеж употребляется в разговорной речи вместо he that's him - это он he who... - тот, кто... 2. noun 1) coll. мужчина 2) водящий (в детской игре) he'll abbr.; coll. = he will he's abbr.; coll. = he is, he has he- pref. в сложных словах означает самца he--dog - кобель he--duck - селе- зень he--goat - козел he-man noun coll. настоящий мужчина head 1. noun 1) голова (by) a head taller - на голову выше from head to foot/heel, head to foot - с головы до пят - win by a head 2) человек 5 shillings per head - по пяти шиллингов с человека - count heads 3) pl. invar. голова скота fifty head of cattle - пятьдесят голов скота 4) глава; руководи- тель; начальник (учреждения, предприятия) the head of the school - директор школы 5) ведущее, руководящее положение to be at the head of the class - быть лучшим учеником в классе 6) что-л., напоминающее по форме голову a head of cabbage - кочан капусты the head of a flower - головка цветка 7) способность; ум he has a good head for mathematics - у него хорошие способности к математи- ке he has a head on his shoulders - у него хорошая голова two heads are better than one - ум хорошо, а два лучше 8) передняя часть, перед (чего-л.) the head of the procession - голова процессии 9) верхняя часть (лестницы, страницы и т. п.) the head of a mountain - вершина горы 10) нос (судна) head to sea - против волны by the head - а) naut. на нос; б) fig. подвыпивший 11) мыс 12) изголовье (постели) 13) исток реки 14) верхушка, верхняя часть, крышка 15) шляпка (гвоз- дя); головка (булавки); набалдашник (трости) 16) назревшая головка нарыва to come/draw to a head - а) назреть (о нарыве); б) fig. достигнуть критичес- кой/решающей стадии 17) перелом, кризис болезни 18) пена; сливки 19) рубрика, отдел, заголовок the question was treated under several heads - этот вопрос рассматривался в нескольких разделах (доклада, статьи и т. п.) 20) лицевая сторона монеты 21) черенок (ножа); обух (топора); боек (молота) 22) tech.; hydr. гидростатический напор, давление столба жидкости - head of water 23) archit. замочный камень (свода) 24) constr. верхний брус оконной/дверной ко- робки 25) tech. бабка (станка) 26) naut. топ (мачты) 27) pl.; mining руда (чистая); концентрат (высшего качества) 28) прибыль (при литье) 29) attr. главный; - head waiter 30) attr. встречный, противный - head tide - head wind at the head - во главе (by) head and shoulders above smb. - намного сильнее, на голову выше кого-л. to give a horse his head - отпустить поводья to give smb. his head - дать кому-л. волю to keep/lose one's head - сохранять (терять) спокойствие духа to keep one's head above water - а) держаться на поверхности; б) справляться с трудностями to lay/put heads together - совещаться to go out of one's head - сойти с ума, рехнуться over head and ears, head over ears - по уши (to do smth.) on one's head coll. - (сделать что-л.) с легкостью to bring to a head - а) обострять; б) доводить до конца - head of hair - head over heels - heads or tails - make head - off one's head Syn: see boss 2. v. 1) возглавлять; вести to head the list - быть на первом месте 2) озаглавливать 3) направлять(ся), держать курс (for - куда-л.) 4) брать начало (о реке) 5) sport отбивать мяч головой; играть головой 6) формировать (крону или колос); зави- ваться (о капусте; тж. head up) - head back - head for - head off - head out - head up head back преграждать (путь) head boy noun старший префект, старший ученик, староста (в мужской школе) head count noun 'счет по головам'; перепись head for а) достигать It looks as if the firm is heading for another record year! б) рисковать You're heading for an accident if you drive after drinking alcohol. head girl noun старшая ученица, староста (в женской школе) head master noun директор школы head mistress noun директриса, заведующая школой head of hair шапка, копна волос a good head of hair густая шевелюра head of water высота напора воды head off препятствовать; помешать; преграждать (путь); отражать (нападение) to head off a quarrel предотвратить ссору head office noun правление head out достигать кульминации After all those hours of arguing, the talks began to head out and it was not long before we were able to reach an agreement. head over heels вверх тормашками, вверх ногами to be head over heels in work заработаться head start noun 1) sport рывок впер„д на старте 2) преимущество (в начале чего-л.) head stone noun краеугольный камень head tide встречное течение head up давать заголовок, шапку (в газете и т. п.) One of my jobs at the newspaper office was to head up the page before it was printed. head waiter метрдотель head wind встречный ветер head-butt 1. v. ударять головой 2. noun удар головой head-dress noun 1) головной убор (особ. нарядный) 2) прическа head-first adv. головой вперед head-liner noun популярный актер, лектор и т. п. (имя которого на афишах пишется крупными буквами) head-money noun 1) подушный налог 2) избирательный налог 3) награда, объяв- ленная за поимку кого-л. head-note noun 1) краткое введение, вступление 2) leg. краткое изложение основных вопросов по решенному делу head-nurse noun старшая сестра (в больнице и т. п.) head-on 1. adj. лобовой, фронтальный 2. adv. 1) головой; передней частью, носом 2) во всеоружии to meet a situation head-on - быть во всеоружии head-resistance noun aeron. лобовое сопротивление head-sea noun встречная волна head-work noun 1) умственная работа 2) archit. изображение головы на замко- вом камне (свода и т. п.) 3) mining копер headache noun 1) головная боль 2) неприятность, помеха to give/cause a headache - а) причинять беспокойство; б) заставить призадуматься; требовать больших усилий it's my headache - это моя забота, об этом позабочусь я headachy adj. 1) страдающий головной болью 2) вызывающий головную боль headband noun 1) повязка на голове; лента на голову 2) amer. заставка headboard noun передняя спинка кровати headcheese noun amer. зельц headed adj. снабженный заголовком - headed note-paper headed note-paper бланк учреждения header noun 1) прыжок/падение в воду вниз головой - take a header 2) глава, руководитель 3) удар по голове 4) tech. водосборник, водяной коллектор 5) constr. тычок 6) mining врубовая машина 7) agric. хедер (комбайна) 8) tech. насадка 9) магистраль headforemost adv. 1) головой вперед 2) опрометчиво, очертя голову (тж. headfirst) headgear noun 1) головной убор 2) оголовье уздечки 3) mining надшахтный ко- пер; буровая вышка 4) radio наушники headhunt v. 1) охотиться за головами, собирать скальпы 2) coll. 'охотиться за талантами', подбирать высококвалифицированные кадры heading noun 1) заглавие, заголовок, рубрика 2) naut. направление, курс 3) sport удар головой (по мячу) 4) mining направление проходки; главный штрек 5) донник (клепка) 6) mil. голова сапы или минной галереи headlamp noun; see headlight headland noun 1) мыс 2) незапаханный конец поля headless adj. 1) обезглавленный 2) лишенный руководства 3) бессмысленный, глупый headlight noun головной прожектор (локомотива); головной огонь (самолета); фара (автомобиля); носовой огонь (корабля) headline 1. noun 1) заголовок 2) pl. краткое содержание выпуска последних известий (по радио) he hit the headlines - о нем писали все газеты 2. v. 1) озаглавить 2) amer.; coll. широко освещать в печати 3) amer.; coll. исполнять ведущий номер программы headlong 1. adj. 1) безудержный, бурный 2) опрометчивый Syn: see impetuous 2. adv. 1) головой вперед to fall headlong - падать плашмя 2) опрометчиво; очертя голову headman noun 1) старший рабочий; десятник; мастер; глава, начальник 2) вождь (племени) headmost adj. передний, передовой headphone noun usu. pl. наушники, головной телефон headpiece noun 1) шлем 2) = headstall 3) ум, смекалка 4) умница 5) заставка (в книге) 6) = headphone headquarters noun; pl., also as sg. 1) mil. штаб; штаб-квартира; орган уп- равления войсками 2) главное управление, центр; центральный орган (какой-л. организации) 3) источник (сведений и т. п.) headrace noun; hydr. 1) верхняя вода, верхний бьеф 2) подводящий канал (во- дяной турбины) headrest noun подголовник, опора для головы (в автомобиле, самолете и т. п.) headroom noun 1) габаритная высота 2) внутренняя высота (кузова) 3) просвет (арки, моста) 4) 'высота туннеля или моста над дорогой' (дорожный знак ограни- чения габаритной высоты) 5) naut. междупалубное пространство heads or tails орел или решка can't make head or tail of it ничего не могу понять headset noun radio головной телефон headship noun руководство; руководящее положение headsman noun палач headspring noun источник headstall noun оголовье уздечки; недоуздок headstone noun могильный камень, надгробие headstrong adj. своевольный, упрямый Syn: see stubborn headwaters noun; pl. 1) hydr. главный водосбор 2) головное водохранилище 3) воды с верховьев, истоки headway noun 1) движение вперед; поступательное движение 2) прогресс; успех - make headway 3) скорость движения 4) промежуток времени между двумя следую- щими друг за другом поездами или двумя автобусами 5) mining бремсберг; (меха- низированный) скат headword noun заглавное слово heady adj. 1) стремительный, бурный 2) горячий, опрометчивый 3) крепкий, опьяняющий, пьянящий heal v. 1) излечивать, исцелять (of - от) 2) заживать, заживляться (часто heal over, heal up) How long will it lake for the bullet wound to heal over? - heal over Syn: see treat heal over (о ссоре) заканчиваться It was a long time before the bitter quarrel between the two families healed over, with the marriage between two of their children, one from each family. heal-all noun 1) универсальное средство, панацея 2) название некоторых це- лебных растений healer noun исцелитель, целитель time is a great healer - время - лучший лекарь healing 1. noun лечение; заживление 2. adj. лечебный, целебный health noun 1) здоровье to be in good health - быть здоровым to be in bad/poor/ill health - иметь слабое здоровье - public health - Ministry of Health - health authorities - drink smb.'s health 2) целебная сила there is health in sunshine - солнце обладает целебными свойствами 3) благосостояние; жизнеспособность to restore the health of the economy - оздоровить экономику 4) attr. гигиенический, санитарный - health education - health bill - infant health centre - health centre health authorities органы здравоохранения health bill карантинное свидетельство health centre amer. диспансер health education санитарное просвещение health farm noun санаторий health service noun здравоохранение health-officer noun санитарный врач health-resort noun курорт health-visitor noun патронажная сестра healthful adj. 1) целебный 2) здоровый healthy adj. 1) здоровый 2) полезный для здоровья 3) нравственный (о фильме и т. п.); здравый, разумный (о взглядах и т. п.) 4) жизнеспособный 5) iron. безопасный (в отриц. предложении) 6) coll. большой, значительный Syn: hale, hearty, robust, sound, strong, vigorous, well Ant: ill, sick, sickly, unhealthy, weak, weakly HEAO High Energy Astronomical Observatory noun астрономическая обсерватория высокой энергии heap 1. noun 1) куча, груда 2) coll. масса; уйма 3) pl.; coll. множество, много heaps of time - много/масса времени he is heaps better - ему много лучше 4) mining отвал struck/knocked all of a heap coll. - сраженный, ошеломленный; подавленный Syn: see pile 2. v. 1) нагромождать (on) Heap on more wood. 2) на- коплять (часто heap up) 3) нагружать (with) Our very generous host heaped our plates with food. 4) осыпать (милостями, наградами и. п.) (with) The crowd heaped the singer with praise. - heap up heap up провоцировать If you always give the children everything they want, you will be heaping up trouble for yourself. hear v. 1) слышать 2) слушать, внимать; выслушивать (часто hear out) to hear a course of lectures - прослушать курс лекций 3) услышать, узнать (of, about - о) How did you hear of our product? 4) получить известие, письмо (from) We were so worried when we didn't hear from you for three weeks. 5) leg. слушать (дело) - hear out hear! hear! - правильно!, правильно! (возглас, выражающий согласие с выступающим) I won't hear of it - я этого не потерплю you will hear about this - вам за это попадет hear out выслушать, дать кому-л. высказаться Don't judge the must guilty without at least hearing his story out Hear me out, please, I've still a lot to say. hear say слышать hearer noun слушатель hearing noun 1) слух 2) предел слышимости - out of hearing - within hearing - in my hearing 3) слушание; выслушивание to give smb. a (fair) hearing - (беспристрастно) выслушивать кого-л. 4) leg. разбор, слушание дела - preliminary hearing 5) pl. протоколы заседаний (правительственных или парла- ментских комиссий, комиссий конгресса США) hearing-aid noun слуховой аппарат hearken v. poet. слушать, выслушивать (to) To hearken to the voice of conscience is a good rule. hearsay noun 1) слух, молва 2) attr. основанный на слухах hearsay evidence leg. - доказательства, основанные на слухах hearse noun 1) катафалк, похоронные дроги 2) obs. гроб 3) attr. hearse cloth - (черный) покров (на гроб) heart noun 1) сердце; fig. тж. душа from the bottom of one's heart - из глубины души in one's heart (of hearts) - в глубине души with all one's heart - от всей души - a man of heart - take to heart - lay to heart - big heart - at heart 2) мужество, смелость, отвага to pluck up heart - собраться с духом, набраться храбрости to lose heart - падать духом; впадать в уныние; отчаи- ваться to take heart - мужаться to give heart - ободрять 3) чувства, любовь to give/lose one's heart to smb. - полюбить кого-л. 4) в обращении dear heart - милый; милая 5) сердцевина; ядро; fig. очаг, центр heart of cabbage head - ка- пустная кочерыжка - heart of oak - at the heart of 6) суть, сущность the heart of the matter - суть дела 7) расположенные в глубине районы, центральная часть страны in the heart of Africa - в сердце Африки the heart of the country - а) глубинные районы; б) глушь 8) плодородие (почвы) out of heart - неплодородный 9) tech. сердечник 10) pl.; cards черви have a heart! coll. - сжальтесь!, по- милосердствуйте! to have smth. at heart - быть преданным чему-л., быть глубоко заинтересованным в чем-л. to set one's heart on smth. - страстно желать че- го-л.; стремиться к чему-л. by heart - наизусть, на память he's a man after my own heart - он мне очень по душе to have one's heart in one's mouth/throat - быть очень напуганным; = душа в пятки ушла to have one's heart in one's boots - испытывать чувство безнадежности, впасть в уныние to have one's heart in the right place - иметь хорошие, добрые намерения to wear one's heart on one's sleeve - не (уметь) скрывать своих чувств - with half a heart - heart and hand - with a single heart - out of heart - take heart of grace Syn: see centre  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |