10:52 Англо-русский словарь для банкиров | |
| hero noun 1) герой Hero of the Soviet Union - Герой Советского Союза Hero of Socialist Labour - Герой Социалистического Труда 2) герой, главное действу- ющее лицо (романа, пьесы и т. п.) 3) герой, полубог (в античной литературе) hero-worship 1. noun 1) преклонение перед героями 2) культ киноактеров, спортсменов и т. п. 2. v. 1) преклоняться перед героями 2) восторгаться (акте- рами, спортсменами и т. п.) Herod noun bibl. Ирод heroic 1. adj. 1) героический, геройский 2) lit. героический, эпический 3) высокопарный, напыщенный (о языке) 4) - heroic verse 5) опасный, рискованный (о методе лечения) 6) больше человеческого роста (о статуе и т. п.) Syn: see brave 2. noun; pl. высокопарный, напыщенный язык heroic verse пятистопный рифмованный ямб (в английской поэзии); александ- рийский стих (во французской поэзии); гекзаметр (в греческой и латинской поэ- зии) heroin noun героин heroine noun 1) героиня 2) героиня, главное действующее лицо (романа, пьесы и т. п.) heroism noun героизм; геройство, доблесть heron noun цапля heronry noun гнездовье цапель herpes noun med. лишай herring noun сельдь - kippered herrin Gherring-bone 1. noun 1) кладка кирпича 'в елку' 2) вышивка 'елочкой' 2. adj. имеющий вид колоса, шеврона; 'в елочку' herring-pond noun joc. название северной части Атлантического океана hers pron.; poss. (абсолютная форма; не употр. атрибутивно; ср. her II) ее; свой; принадлежащий ей this book is hers - эта книга ее herself pron.; refl. 1) себя, самое себя; -сь; себе she burnt herself - она обожглась she came to herself - она пришла в себя 2) emph. сама she did it herself - она это сделала сама (all) by herself - (совсем) одна, без чьей-л. помощи she is not herself today - сегодня она сама не своя Hertford(shire) noun Хартфорд(шир) Herts noun см. Hertford Herts. Hertfordshire noun Хартфордшир (графство в Англии) hertz noun phys. герц Hertzian adj. - Hertzian waves Hertzian waves phys. электромагнитные волны hesitancy noun колебание, нерешительность hesitant adj. колеблющийся; нерешительный Syn: see unwillin Ghesitate v. 1) колебаться; не решаться I hesitate to affirm - (я) боюсь ут- верждать 2) стесняться do not hesitate to ask me - спрашивайте меня, не стес- няйтесь 3) запинаться he who hesitates is lost - промедление смерти подобно Syn: falter, flounder, pause, vacillate, waver Ant: ascertain, choose, continue, decide hesitatingly adv. нерешительно hesitation noun 1) колебание, сомнение 2) нерешительность; неохота 3) заи- кание hesitative adj. проявляющий колебание, колеблющийся Hesperian adj. poet. западный Hesperus noun вечерняя звезда Hessian 1. adj. гессенский, из Гессена - Hessian boots 2. noun 1) hist. гессенский наемник 2) amer. наемник, продажный человек 3) дерюга, мешочная ткань Hessian boots hist. высокие сапоги; ботфорты Hester noun = Esther het-up adj. возбужденный, в нервном состоянии to get het-up about smth. - выйти из себя, вспылить heterodox adj. неортодоксальный; еретический heterodoxy noun неортодоксальность; ересь heterodyne radio 1. adj. гетеродинный 2. v. накладывать колебания heterogeneity noun гетерогенность, разнородность heterogeneous adj. гетерогенный, разнородный Syn: miscellaneous, mixed, motley Ant: homogeneous, identical, pure, uniform heterosexual adj. гетеросексуальный Hetty noun; dim. of Henrietta, Hester Хэтти, Хетти heuristic adj. эвристический hew v. 1) рубить, разрубать to hew one's way - прорубать, прокладывать себе дорогу 2) срубать (часто hew down, hew off) The villagers are trying to prevent the ancient tree in the marketplace from being hewn down for safety reasons. 3) высекать, вытесывать (часто hew out) to hew out a career for oneself - сделать карьеру 4) mining отбивать (часто hew off) - hew out - hew to Syn: chop, cut, hack hew out вырабатывать с трудом The committee had instructions to hew out a new method of organizing the firm's accounts, even if it took them all night. hew to следовать (принципам и т.д.) I have never been disloyal to the Party. I have always hewed to its political principles. hewer noun; obs. 1) дровосек 2) каменотес 3) mining забойщик 4) поденщик hewers of wood and drawers of water - а) bibl. рубящие дрова и черпающие воду; б) выполняющие черную работу hexagon noun шестиугольник hexagonal adj. шестиугольный hexahedron noun шестигранник hexameter noun гекзаметр hey interj. эй! (оклик; тж. выражает вопрос, радость, изумление) hey-day interj. восклицание, выражающее радость, удивление heyday noun зенит, расцвет, лучшая пора in the heyday of youth - в расцвете молодости in the heyday of one's glory - в зените славы HF high frequency noun высокая частота hf. half noun половина HFE Human Factors Engineering noun инженерная психология HFS Hierarchical File System noun система жизнеобеспечения hgt. height noun высота hhd. hogshead noun хогсхед (мера жидкости: в Англии - 286,4 л; в США - 238 л) HHFA Housing and Home Finance Agency noun Агентство по финансированию жи- лищного строительства (США) hi = hey hi-fi coll. abbr. of high-fidelity hiatus noun; pl. -ses 1) пробел, пропуск 2) ling. хиатус, зияние hibernal adj. зимний hibernate v. 1) находиться в зимней спячке (о животных) 2) зимовать 3) быть в бездействии hibernation noun 1) зимняя спячка 2) бездействие Hibernian poet. 1. adj. ирландский 2. noun ирландец; ирландка hibiscus noun bot. гибискус hiccough 1. noun икота 2. v. икать hiccup 1. noun икота 2. v. икать hick noun; coll. 1) провинциал, деревенщина 2) attr. провинциальный hick town - захолустный городишко hickory noun гикори (род сев. амер. орешника) hickory-shirt noun amer. рубашка из грубой хлопчатобумажной ткани в узкую синюю полоску или клетку hidalgo span. noun pl. -os hist. (г)идальго hide I 1. noun 1) шкура, кожа 2) joc. кожа (человека) to save one's hide - спасать свою шкуру 2. v. 1) содрать шкуру 2) coll. выпороть, спустить шкуру II 1. noun 1) укрытие; тайник 2) скрытый запас 2. v. прятать(ся); скрывать(ся) to hide one's feelings - скрывать свои чувства to hide one's head - прятаться, не показываться (особ. от стыда); скрывать свое унижение III noun hist. надел земли для одной семьи (= 100 акрам) hide-and-(go-)seek noun (игра в) прятки hide-away = hide-out hide-out noun coll. укрытие; убежище hidebound adj. 1) сильно исхудавший (о скоте) 2) ограниченный, с узким кру- гозором hideous adj. отвратительный, страшный, ужасный Syn: see gruesome hiding I noun порка to give smb. a good hiding - выдрать, отколотить ко- го-л. как следует II noun - in hiding - go into hidin Ghiding-place noun потаенное место; убежище; тайник hie v. poet.; joc. спешить; торопиться hierarchical adj. иерархический hierarchy noun 1) иерархия 2) eccl. священноначалие, теократия hieratic adj. иератический, священный (особ. о древнеегипетских письменах) hieroglyph noun иероглиф hieroglyphic 1. adj. иероглифический 2. noun; pl. иероглифы higgle v. торговаться higgledy-piggledy 1. noun полный беспорядок 2. adj. беспорядочный, сумбур- ный 3. adv. как придется, в беспорядке higgler noun разносчик; разъездной торговец high I High amer. noun; = high school II 1. adj. 1) высокий; возвышенный 2) высший; главный; верховный - high official - High Command 3) высший, лучший - high quality - high opinion 4) большой, сильный; интенсивный high wind - сильный ветер - high colour - high farming 5) превосходный, богатый, роскошный high feeding - роскошный стол high living - богатая жизнь 6) (находящийся) в самом разгаре high summer - разгар лета high noon - самый полдень at high noon - точно в полдень 7) высокий, дорогой at a high cost - по высокой цене 8) ве- селый, радостный high spirits - веселое, приподнятое настроение to have a high time - хорошо повеселиться, хорошо провести время 9) благородный, возвышенный high ideals - благородные идеалы 10) высокий, резкий (о звуке) 11) phon. верх- ний, верхнего подъема 12) подпорченный, с душком (о мясе) 13) с высоким содер- жанием (чего-л.) 14) coll. пьяный - high antiquity - high and dry - high and low - high and mighty to mount/ride the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the high hat важничать, вести себя вы- сокомерно with a high hand высокомерно - high road (it is) high time давно по- ра; самая пора - high Tory - high words Syn: elevated, lofty, tall, towering Ant: base, degraded, low, short 2. adv. 1) высоко - aim high 2) сильно, интен- сивно the wind blows high - ветер сильно дует 3) роскошно - live high - play high - run high 3. noun 1) высшая точка; максимум to be in/at the high - дос- тигнуть высшего уровня 2) старшая карта, находящаяся на руках high and dry а) выброшенный, вытащенный на берег (о судне) б) покинутый в беде в) устаревший; отставший (от времени и т. п.) high and low (люди) всякого звания [ср. тж. high 2. ] high and mighty высокомерный, надменный high antiquity глубокая древность high blood аристократическое происхождение, 'голубая кровь' it runs in his blood это у него в крови, в роду high boot сапог High Church noun направление в англиканской церкви, тяготеющее к католициз- му high colour румянец High Command верховное командование high command noun mil. высшее командование High Commissioner верховный комиссар (представитель одной из стран Содру- жества наций в другой стране Содружества; представитель колонии или британско- го доминиона в Англии) High Court (of Justice) noun Высокий суд правосудия (входит в состав Вер- ховного суда в Англии) high crowned с высокой тульей high day праздник High dutch верхненемецкий язык high explosive noun 1) бризантное взрывчатое вещество 2) attr. - high explosive bomb high explosive bomb фугасная бомба high falutin(g) 1. noun напыщенность 2. adj. напыщенный high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений High German верхненемецкий язык high grade noun крутой подъем high jump прыжок в высоту high jumper noun sport прыгун в высоту high life noun высшее общество, высший свет; аристократия high light noun 1) световой эффект (в живописи, фотографии) 2) основной мо- мент, факт to be in (или to hit) the high light - быть в центре внимания high official высший чиновник high opinion высокая оценка high pitched voice высокий голос high point noun главный момент, кульминация high priest noun 1) первосвященник; верховный жрец 2) корифей, ведущий дея- тель high priestess noun 1) верховная жрица 2) корифей, ведущий деятель (о жен- щине) high quality высшее качество high relief noun горельеф high road а) большая дорога, шоссе б) столбовая дорога, прямой путь (к че- му-л.) high school noun средняя школа high season noun разгар сезона high shoe amer. ботинок high speed noun максимальная скорость, быстрый ход high spot noun главный момент, кульминация high street noun главная улица high summer noun разгар лета high tea noun ранний плотный ужин с чаем high temperature высокая температура high tide noun naut. полная вода; прилив high Tory крайний консерватор high treason noun государственная измена high water noun 1) = high tide 2) паводок high wire noun натянутая проволока (под куполом цирка) high words гневные слова; разговор в повышенном тоне high-blown adj. 1) сильно раздутый 2) напыщенный high-board diver noun sport прыгун с вышки high-board diving noun sport прыжки с вышки high-born adj. знатного происхождения high-bred adj. 1) породистый 2) хорошо воспитанный high-coloured adj. 1) румяный 2) яркий 3) живой (об описании) 4) преувели- ченный, приукрашенный high-fed adj. 1) привыкший к роскошному столу 2) избалованный high-fidelity noun radio высокая точность воспроизведения high-flier noun 1) честолюбец 2) сторонник направления в англиканской церк- ви, тяготеющего к католицизму high-flown adj. высокий, высокопарный, напыщенный (о стиле и т. п.) high-frequency 1. noun electr. высокая частота 2. adj. коротковолновый; вы- сокочастотный high-grade adj. высокосортный, высокопроцентный; высококачественный; бога- тый (о руде) high-handed adj. своевольный; властный, повелительный; высокомерный high-handedness noun произвол, произвольные действия high-hat amer.; coll. 1. noun 1) важная персона 2) заносчивый человек 2. v. относиться высокомерно, с пренебрежением (к кому-л.) high-hearted adj. мужественный, храбрый high-level adj. 1) происходящий на большой высоте 2) высокопоставленный 3) (происходящий) на высшем уровне high-minded adj. 1) благородный, возвышенный; великодушный 2) гордый, над- менный high-necked adj. закрытый (о платье и т. п.) high-octane adj. chem. высокооктановый (о бензине) high-performance adj. высокоэффективный high-pitched adj. 1) высокий, пронзительный (о звуке) 2) высокий и крутой (о крыше) 3) fig. возвышенный high-powered adj. 1) tech. мощный, большой мощности 2) энергичный, настой- чивый 3) влиятельный; обладающий властью, большими возможностями high-priority adj. первоочередной - high-priority call high-priority call срочный вызов high-profile adj. привлекающий внимание, заметный, выдающийся high-ranker noun высокопоставленное лицо; человек, занимающий высокий пост/положение high-ranking adj. высокопоставленный high-rise adj. высотный; многоэтажный high-riser noun высотный дом high-risk adj. авантюристический, чрезвычайно рискованный high-road noun 1) = highway 1); highway 2) 2) прямой, самый легкий путь high-road to fame (success) - прямой путь к славе (к успеху) high-rolling noun amer.; coll. проматывание денег, средств high-scaler noun верхолаз high-sounding adj. пышный, громкий high-speed adj. 1) быстроходный, скоростной 2) быстрорежущий (о стали) high-spirited adj. 1) отважный, мужественный 2) пылкий, горячий, резвый 3) в хорошем настроении, веселый high-strung adj. чувствительный; легко возбудимый; нервный high-tension adj. electr. высоковольтный, высокого напряжения high-toned adj. 1) возвышенный, благородный (тж. ирон.) 2) amer.; coll. ма- нерный, с претензиями; тонный high-up 1. noun высокопоставленное лицо, крупная фигура, туз 2. adj.; coll. 1) высоко расположенный 2) высокопоставленный high-water mark noun 1) уровень полной воды 2) высшее достижение; высшая точка (чего-л.) highball 1. noun; amer. 1) coll. виски с содой и льдом 2) railways сигнал отправления 3) скорый поезд 2. v. ехать на большой скорости highbinder noun; amer. 1) coll. политический интриган; шантажист 2) хули- ган, бандит highboy noun высокий комод highbrow coll. 1. noun 1) человек, претендующий на интеллектуальность, утонченность 2) далекий от жизни ученый, интеллигент 2. adj. высокомерный higher 1. adj. 1) comp. of high II 1. 2) высший - higher education 2. adv.; comp. of high II 2. higher education высшее образование higher school высшая школа higher-up noun; coll. 1) старший по чину 2) заправила highflyer = high-flier highland noun 1) плоскогорье, нагорье 2) pl. горная местность; горная стра- на the Highlands - север и северо-запад Шотландии Highland fling бурный шотландский танец Highlander noun 1) горец 2) шотландский горец 3) солдат шотландского полка highlands нагорье, горная местность highlight v. 1) ярко освещать 2) выдвигать на первый план; придавать большое значение highlighter noun косметическое средство для маскировки дефектов кожи highly adv. 1) очень, весьма, чрезвычайно, сильно 2) благоприятно; благоск- лонно 3) высоко a highly paid worker - высокооплачиваемый рабочий 4) - highly descended - highly connected highly connected с аристократическими связями highly descended аристократического происхождения highly inflammable огнеопасный highness noun 1) высота; возвышенность 2) высокая степень чего-л. 3) вели- чина 4) (Highness) высочество (титул) highway noun 1) большая дорога, большак; шоссе 2) главный путь; торговый путь 3) fig. прямой путь к чему-л.; столбовая дорога Syn: see street highway crossing noun переезд highwayman noun разбойник (с большой дороги) hijack v. 1) нападать с целью грабежа (на автомобили и т. п.); силой отни- мать 2) угонять самолет, заниматься воздушным пиратством hijacker noun 1) бандит, налетчик 2) воздушный пират hijacking noun 1) ограбление, нападение 2) угон самолета, воздушное пи- ратство hike 1. noun 1) coll. длительная прогулка; экскурсия; путешествие пешком 2) amer.; mil. марш 2. v. 1) путешествовать, ходить пешком 2) бродяжничать 3) amer.; mil. маршировать 4) coll. поднимать, повышать (цены, налоги и т. п.) hiker noun путешественник hilarious adj. шумный, веселый hilarity noun веселье, веселость Hilary noun семестр, начинающийся с рождества (в некоторых англ. универси- тетах) Hilda noun Хильда hill 1. noun 1) холм, возвышение, возвышенность 2) куча Syn: see mountain 2. v. 1) насыпать кучу 2) окучивать (растение; часто hill up) hill of beans amer. пустяки hill-billy noun; amer.; coll. 1) житель горных районов западных и южных штатов, 'деревенщина' 2) attr. деревенский hill-billy music - народная музыка hilling noun agric. окучивание hillock noun 1) холмик, бугор 2) mining куча породы; отвал пустой породы Syn: see mountain hillside noun склон горы/холма hilly adj. холмистый hilt noun рукоятка, эфес (up) to the hilt - а) по самую рукоятку; б) пол- ностью, до конца, вполне to live up to the hilt - жить полной жизнью him pron.; pers. obj. of he Himalaya(s) noun Гималаи, Гималайские горы himself pron.; refl. 1) себя; -ся; себе he hurt himself - он ушибся he came to himself - он пришел в себя 2) emph. сам he says so himself - он сам это го- ворит he has done it all by himself - он сделал все сам, без посторонней помо- щи he is not himself - он сам не свой Richard is himself again - жив курилка hind I noun 1) лань 2) самка оленя II noun 1) батрак, работник на ферме 2) obs. крестьянин; pejor. деревенщина III adj. задний - hind leg - hind quarters hind leg задняя нога hind quarters задняя часть (туши) hind-carriage noun прицеп hind-head noun затылок hinder I adj. задний - hinder part before II v. 1) мешать, препятствовать 2) быть помехой (from) Your endless talking hinders me from my work; please be quiet! Syn: encumber, hamper, impede, obstruct Ant: encourage, impel, quicken, spur hinder part before задом наперед Hindi 1. noun язык хинди 2. adj. относящийся к языку хинди hindmost adj. 1) самый задний; последний 2) самый отдаленный Hindoo = Hindu hindquarters noun задняя часть (туши) hindrance noun помеха, препятствие you are more of a hindrance than a help - вы больше мешаете, чем помогаете hindsight noun 1) непредусмотрительность 2) взгляд в прошлое, ретроспектив- ный взгляд with/in hindsight - оглядываясь на прошлое 3) mil. прицел Hindu 1. noun индус 2. adj. индусский Hindu Kush noun горы Гиндукуш Hinduism noun индуизм Hindustan noun п-ов Индостан Hindustani 1. noun 1) индиец 2) язык хиндустани 2. adj. индийский hinge 1. noun 1) петля (напр., дверная); шарнир; крюк 2) стержень, суть; кардинальный пункт чего-л. - off the hinges 2. v. 1) прикреплять на петлях 2) висеть, вращаться на петлях 3) fig. вращаться вокруг чего-л.; зависеть (on - от) The story hinges on the relationship between the two sisters. The case hinges upon the judge's opinion of the prisoner's character. All our hopes hinged on the firm's success. hint 1. noun 1) намек to drop (let fall, throw out) a hint - намекнуть - gentle hint - take a hint 2) совет hints on housekeeping - советы по хозяйству 3) налет, оттенок not a hint of surprise - ни тени удивления Syn: implication, innuendo, insinuation, intimation, suggestion Ant: affirmation, assertion, declaration 2. v. намекать (at - на) The government minister hinted at an early election, but refused to give an exact date. hinterland germ. noun 1) районы вглубь от прибрежной полосы/границы 2) mil. глубокий тыл 3) район, удаленный от промышленного центра и т. п. hip I noun 1) бедро; бок 2) archit. конек, ребро крыши; вальма to have/get a person on the hip - держать кого-л. в руках; иметь перед кем-л. преимущество - hip and thigh II noun плод/ягода шиповника III 1. noun; abbr. of hypochondria; coll. меланхолия, уныние - have the hip 2. v.; abbr. of hypochondria; coll. повергать в уныние IV interj. hip, hip, hurrah! - ура! ура!  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |