Главная » Англо-русский словарь для банкиров
10:53
Англо-русский словарь для банкиров
hole up а) быть в зимней спячке б) отсиживаться, прятаться от людей After the jewel robbery, the thieves holed up in the basement of a friend's house until the police stopped looking for them.

hole-and-corner adj. coll. тайный, секретный, делающийся украдкой

hole-gauge noun tech. нутромер

hole-in-the wall noun 1) лавчонка 2) coll. лавка, незаконно торгующая спиртными напитками

holer noun mining забойщик, бурильщик

holey adj. дырявый

holiday 1. noun 1) праздник, день отдыха 2) отпуск - month's holiday - busman's holiday 3) pl. каникулы 4) attr. праздничный, каникулярный - holiday time - holiday season 2. v. отдыхать, проводить отпуск

holiday season курортный сезон; время летних отпусков

holiday time курортный сезон; время летних отпусков

holiday-maker noun 1) гуляющий; отдыхающий 2) экскурсант; турист; отпускник

holier-than-thou adj. coll. ханжеский, лицемерный

holiness noun 1) святость 2) Your Holiness - Ваше Святейшество (обращение к папе римскому)

holism noun philos. холизм, 'философия целостности'

holistic adj. philos. холистический; целостный, глобальный

holla = holloa

Holland noun холст; полотно - brown Holland

Hollander noun 1) голландец; голландка 2) голландский корабль

Hollands noun голландская водка

holler v. coll. amer. кричать, орать

hollo(a) 1. interj. эй! 2. noun оклик, окрик; крик 3. v. 1) окликать, звать; кричать 2) звать собак

hollow 1. noun 1) пустота; впадина, углубление; полость 2) дупло 3) лощина, ложбина Syn: see hole 2. adj. 1) пустой; полый; пустотелый hollow tree - дуп- листое дерево 2) впалый, ввалившийся 3) глухой (о звуке) 4) неискренний; лож- ный - hollow sympathy 5) пустой, несерьезный 6) голодный; тощий 3. adv. впол- не, совершенно - beat hollow 4. v. выдалбливать, выкапывать (часто hollow out) You can make a good if rough boat by hollowing out the trunk of a tree.

hollow chamfer constr. галтель

hollow sympathy показное сочувствие

hollow ware noun глубокая посуда из фарфора, чугуна и т. п. (котелки, мис- ки, кувшины и т. п.)

hollow-eyed adj. с ввалившимися или глубоко сидящими глазами

hollow-hearted adj. неискренний

holly noun bot. падуб

hollyhock noun bot. шток-роза розовая

Hollywood noun Голливуд, американская кинематография, кинопромышленность

holm I noun bot. дуб каменный II also holmme noun 1) речной островок 2) пойма

holm-oak = holm I

holmme

holocaust noun 1) уничтожение, истребление; бойня; резня - nuclear holocaust 2) всесожжение, полное сжигание жертвы огнем

hologram noun phys. голограмма

holograph 1. noun собственноручно написанный документ 2. adj. собственно- ручный

holography noun голография (метод получения объемного изображения)

hols noun pl. coll. каникулы, отпуск

holster noun кобура

holt I noun; poet. 1) роща 2) лесистый холм II noun 1) убежище 2) нора (особ. выдры)

holus-bolus adv. coll. одним глотком, сразу, целиком

holy adj. священный, святой; праведный - Holy Week - Holy Writ - Holy Father - Holy Ghost - Holy Spirit Syn: see sacred

Holy Father папа римский

Holy Ghost Святой Дух

Holy Office noun hist. святая палата (официальное название инквизиции)

Holy Spirit Святой Дух

Holy Week страстная неделя

Holy Writ священное писание (библия)

holystone 1. noun мягкий песчаник; пемза 2. v. чистить палубу песчаником, пемзой

homage noun 1) почтение, уважение to do/pay/render homage - а) свиде- тельствовать почтение; б) отдавать должное in a kind of homage - отдавая дань 2) hist. принесение феодальной присяги

home 1. noun 1) дом, жилище at home - дома, у себя to make one's home - по- селиться make yourself at home - будьте как дома 2) родной дом, родина at home and abroad - на родине и за границей 3) семья, домашняя жизнь; домашний очаг, уют 4) метрополия 5) приют - orphan's home 6) родина, место распространения (растений, животных) 7) дом (в играх) to be not at home to anyone - не прини- мать никого to be/feel at home in French (English etc.) - хорошо владеть фран- цузским (английским и т. п.) языком one's last/long home - могила - send smb. home Syn: abode, domicile, habitation, household, hovel, residence 2. adj. 1) домашний - home science 2) семейный, родной 3) внутренний; отечественный (о товарах) - home market - home trade - Home Office - Home Secretary 4) - home position 3. adv. 1) дома 2) домой 3) в цель 4) до конца, до отказа; туго, крепко to bring smth. home to smb. - убедить кого-л.; заставить кого-л. по- нять, почувствовать (что-л.) to bring a crime home to smb. - уличить кого-л. в преступлении to bring oneself home, to come/get home - оправиться (после де- нежных затруднений); занять прежнее положение to come home to a) - доходить (до сердца); найти отклик в душе; б) доходить (до сознания); быть понятным nothing to write home about coll. - так себе, ничего особенного - touch home 4. v. 1) возвращаться домой (особ. о почтовом голубе) 2) посылать, направлять домой 3) предоставлять жилье; жить (у кого-л.) to home with smb. - жить у ко- го-л., иметь общую квартиру с кем-л.

home commerce внутренняя торговля

Home Counties noun; pl. графства, окружающие Лондон

home farm noun ферма при усадьбе

home ground noun sport своя площадка команды

Home Guard noun mil. 1) отряды местной обороны, ополчение (в Англии) 2) ополченец (в Англии)

home market внутренний рынок

Home Office министерство внутренних дел

home position tech. исходное положение

home rule noun 1) самоуправление, автономия 2) (Home Rule) hist. гомруль

home science домоводство

Home Secretary министр внутренних дел

home team noun sport команда хозяев поля

home thrust noun 1) удачный удар 2) едкое замечание; удачный ответ

home trade внутренняя торговля

home truth noun горькая правда

home-bred adj. 1) доморощенный 2) простой, без лоска

home-brew noun 1) домашнее пиво 2) нечто примитивное

home-brewed adj. 1) домашний (о пиве и т. п.) 2) disdain. доморощенный

home-coming noun 1) возвращение домой, на родину 2) amer. вечер встречи вы- пускников (университета)

home-felt adj. прочувствованный, сердечный

home-grown adj. 1) отечественного производства, местный 2) доморощенный

home-keeping 1. adj. 1) домоседливый 2) ведущий домашнее хозяйство 2. noun 1) домоседство 2) домоводство

home-made adj. 1) домашнего изготовления, кустарный; самодельный 2) оте- чественного производства

home-maker noun хозяйка дома; мать семейства

home-work noun 1) домашняя работа, домашнее задание 2) тщательная подготов- ка (к выступлению, собранию и т. п.) 3) надомная работа

homecraft noun кустарный промысел

homeland noun отечество, родина

homeless adj. бездомный, бесприютный - homeless boy

homeless boy беспризорник

homelike adj. 1) домашний, уютный 2) дружеский

homeliness noun 1) простота, обыденность; безыскусственность 2) домашний уют 3) amer. невзрачность

homely adj. 1) простой, обыденный; скромный, безыскусственный; - homely fare 2) домашний, уютный 3) amer. некрасивый, невзрачный

homely fare простая пища

homeoparhic adj. гомеопатический

homeopath noun гомеопат

homeopathy noun гомеопатия

homer noun почтовый голубь

Homeric adj. 1) гомеровский 2) гомерический

homeroom teacher noun amer.; school наставник, воспитатель

homesick adj. тоскующий по дому, по родине

homesickness noun тоска по родине, ностальгия

homespun 1. adj. 1) домотканый 2) грубый, простой 2. noun домотканая мате- рия

homestead noun 1) усадьба; ферма 2) amer. участок (поселенца)

homesteader noun amer. владелец участка, поселенец

homester noun 1) sport команда хозяев поля 2) домосед

homestretch noun 1) финишная прямая (на ипподроме и т. п.) 2) fig. заключи- тельная часть (чего-л.)

homeward 1. adj. ведущий, идущий к дому 2. adv. домой, к дому

homeward-bound adj. возвращающийся, отплывающий домой (о корабле)

homewards = homeward 2.

homey adj. домашний, уютный

homicidal adj. 1) убийственный; смертоносный 2) одержимый мыслью об убийстве (о душевнобольном)

homicide noun; leg. 1) убийца 2) убийство - justifiable homicide

homicide by misadventure непреднамеренное убийство;

homily noun 1) проповедь 2) поучение, нотация Syn: see speech

homing I adj. возвращающийся домой II noun 1) возвращение домой 2) привод, наведение (самолетов, ракет) 3) attr. приводной - homing device 4) attr. само- наводящийся - homing weapon - homing missile

homing device radio приводное устройство; радиокомпас

homing missile самонаводящаяся ракета

homing pigeon noun почтовый голубь

homing weapon самонаводящееся средство поражения

hominy noun мамалыга

homo sapiens noun lat. человек разумный

homoeopath noun гомеопат

homoeopathic adj. гомеопатический

homoeopathy noun гомеопатия

homogeneity noun однородность; гомогенность

homogeneous adj. 1) однородный (тж. грам.) 2) spec. гомогенный

homogenize v. spec. гомогенизировать

homogenous adj.; see homogeneous

homograph noun ling. омограф Syn: see homonym

homologate v. 1) признавать; подтверждать 2) соглашаться; допускать

homologous adj. 1) соответственный 2) biol. гомологический

homonym noun 1) ling. омоним 2) тезка; однофамилец Syn: homograph, homophone

homophobia noun ненависть к гомосексуалистам

homophone noun ling. омофон Syn: see homonym

homosexual 1. noun гомосексуалист 2. adj. гомосексуальный

homosexuality noun гомосексуализм

homy adj. домашний, напоминающий родной дом

Hon. I Honorary noun почетный II Honourable noun достопочтенный

Hondo noun = Honshu

Honduranian 1. adj. гондурасский 2. noun гондурасец

Honduras noun Гондурас

hone 1. noun 1) оселок, точильный камень 2) tech. хонинговальная головка 2. v. 1) точить 2) tech. хонинговать

hone-stone = hone 1. 1)

honest adj. 1) честный to be quite honest about it - откровенно говоря 2) правдивый, искренний 3) настоящий, подлинный, нефальсифицированный 4) целомуд- ренный, нравственный to make an honest woman of smb. - жениться на соблазнен- ной девушке; 'прикрыть грех' законным браком - honest girl Syn: see sincere

honest girl порядочная девушка

honest to God честное слово

honestly adv. 1) честно 2) искренне, правдиво

honesty noun 1) честность honesty is the best policy - честность - лучшая политика 2) правдивость 3) bot. лунник

honey 1. noun 1) мед; fig. сладость 2) affect. милый; милая; голубчик; го- лубушка 2. v.; amer. 1) говорить вкрадчиво; подлизываться 2) льстить

honey dew noun 1) bot. медвяная роса 2) poet. нектар 3) соусированный табак

honey locust гледичия сладкая

honey-bee noun (рабочая) пчела

honey-buzzard noun осоед (птица)

honey-mouthed adj. сладкоречивый, медоточивый, льстивый

honey-pea noun сахарный горох

honeycomb 1. noun 1) медовые соты 2) tech. раковины, сотовые пузыри (в ме- талле) 2. adj. сотовый; сотовидный; ноздреватый, ячеистый 3. v. 1) продыря- вить, изрешетить 2) подточить, ослабить

honeyed adj. 1) сладкий, медовый 2) льстивый - honeyed words

honeyed words медоточивые речи

honeymoon 1. noun медовый месяц - go for a honeymoon 2. v. проводить медо- вый месяц

honeysuckle noun bot. жимолость

hong noun; hist. 1) иностранное торговое предприятие, фактория в Китае 2) купеческая гильдия в Китае

Hong Kong noun Гонконг; см. Siangan

Honiara noun г. Хониара

honied = honeyed

honk 1. noun 1) крик диких гусей 2) звук автомобильного гудка 2. v. 1) кри- чать (о диких гусях) 2) mot. сигналить

honky-tonk noun дешевый бар или ночной клуб

Honolulu noun г. Гонолулу

honor amer. = honour , honourable

honorable amer. = honour , honourable

honorarium noun pl. -riums ria; rare гонорар Syn: see salary

honorary adj. 1) почетный - an honorary office 2) неоплачиваемый

honorary degree почетное звание

honorary office почетная должность;

honorific adj. 1) почетный - earn honorific mention 2) выражающий почтение, почтительный

honour 1. noun 1) честь, слава - in honour - upon my honour - point of honour 2) хорошая репутация, доброе имя 3) честность, благородство 4) почет, уважение, почтение to give/pay honour to smb. - оказывать кому-л. уважение, почтение to show honour to one's parents - уважать своих родителей 5) pl. наг- рады, почести; ордена - military honours - the last honours - the funeral honours 6) pl.; univ. отличие при сдаче экзамена to pass an examination with honours - отлично сдать экзамен 7) в обращении (преим. к судье) - your Honour 8) кто-л. (что-л.), делающий(-ее) честь (школе, семье и т. п.) 9) cards козыр- ной онер - honour bright honours of war почетные условия сдачи to do the honours of the house исполнять обязанности хозяйки/хозяина, принимать гостей may I have the honour (of your company at dinner, etc.) окажите мне честь (отобедать со мной и т. п.) Syn: see award 2. v. 1) почитать, чтить 2) удоста- ивать (with) Famous people can be honoured with a special degree from this university. 3) платить в срок (по векселю) 4) выполнять (обязательства), соб- людать (условия)

honour bright coll. честное слово

honourable adj. 1) почетный - honourable duty 2) благородный, честный 3) уважаемый; почтенный; достопочтенный 4) почтенный (форма обращения к детям знати, к судьям) - honourable gentleman - Right Honourable Syn: see moral

honourable duty почетная обязанность

honourable gentleman почтенный джентльмен (форма упоминания члена английс- кого парламента и американского конгресса)

honourable mention noun благодарность в приказе

honoured adj. 1) уважаемый 2) заслуженный

Honshu noun о-в Хонсю

hooch noun; amer.; sl. 1) спиртной напиток, добытый незаконным путем 2) са- могон (изготовляемый американскими индейцами)

hood 1. noun 1) капюшон; капор 2) верх (экипажа) 3) хохолок (птицы) 4) крышка, чехол; колпак 5) amer. капот двигателя 2. v. 1) покрывать капюшоном, колпачком 2) закрывать, скрывать

hoodie noun серая ворона

hoodlum noun amer. хулиган Syn: see renegade

hoodoo amer. 1. noun 1) человек/вещь, приносящие несчастье 2) неудача, не- везение 2. v. приносить несчастье; заколдовать, сглазить

hoodwink v. ввести в заблуждение; обмануть, провести Syn: see trick

hooey noun amer.; sl. чушь, ерунда

hoof 1. noun; pl. hoofs hooves 1) копыто 2) копытное животное 3) joc. нога (человека) - on the hoof meat on the hoof запас убойного скота under smb.'s hoof угнетенный; под башмаком to pad the hoof идти пешком; на своих на двоих - get the hoof 2. v. 1) бить копытом 2) идти пешком 3) coll. уволить, выгнать (часто hoof out) 4) coll. танцевать - hoof it

hoof it coll. идти, гулять That was the last bus disappearing round the corner; we shall have to hoof it if we want to get home tonight.

hoofer noun coll. танцор

hook 1. noun 1) крюк, крючок 2) кривой нож; серп 3) багор 4) крутой изгиб; излучина реки 5) ловушка, западня 6) sl. вор, жулик; уголовный преступник 7) хук, короткий боковой удар левой (в боксе) 8) tech. зацепка, захватка, гак by hook or by crook - правдами и неправдами; не мытьем, так катаньем to go off the hooks coll. - а) рехнуться, свихнуться; б) сбиться с пути; в) умереть on one's own hook coll. - самостоятельно, на свой риск to take/sling one's hook coll. - смыться, удрать - drop off the hooks - pop off the hooks 2. v. 1) сги- бать в виде крюка 2) зацеплять, прицеплять (on) See if you can hook the end of the rope on that branch that sticks up at the top. 3) застегивать(ся) (on, up - на крючок) Please hook my dress up at the back, I can't reach. Hook me up, would you, I'm in a hurry. 4) ловить, поймать (рыбу); fig. подцепить; поймать на удочку; заполучить; завербовать 5) sl. красть - hook in - hook on - hookonto - hook up - hook out to hook it sl. - смыться, удрать

hook in заполучить; заставить согласиться на что-л.

hook on а) зависеть The actor's mother got hooked on a pain-killing drug that she had been given in hospital. б) влюбиться I'm afraid Grace is realty hooked on that red-haired boy.

hook out выведать

hook up подключать (свет, газ, телефон) The cooker has arrived but it hasn't been hooked up to the gas supply yet.

hook-and-eye v. застегивать на крючки

hook-nosed adj. с крючковатым/орлиным носом

hook-up 1. noun 1) соединение, сцепление 2) coll. установление отноше- ний/связи; союз 3) tech. лабораторная схема, монтажная схема 4) radio coll. одновременная передача одной программы по нескольким станциям to speak over the (radio) hook-up - выступать одновременно по двум или более радиостанциям 2. v. radio coll. временно переключать две или более радиостанции на одну программу

hook-worm noun нематода (глист)

hooka(h) noun кальян

hooked adj. 1) крючковатый, кривой 2) имеющий крючок или крючки 3) amer. (с)вязанный крючком 4) amer.; sl. употребляющий наркотики

hooker noun 1) рыболовное судно - old hooker 2) coll. вербовщик провокато- ров

hookey = hooky

hookonto понимать The children quickly hooked onto the suggestion and were eager to go for a swim.

hooky noun to play hooky amer.; coll. - бездельничать, прогуливать (занятия в школе и т. п.)

hooligan noun хулиган

hooliganism noun хулиганство

hoop I 1. noun 1) обруч, обод 2) ворота (в крокете) 3) tech. обойма, бу- гель, кольцо 4) pl. фижмы; кринолин to go through the hoop(s) - пройти через тяжелое испытание 2. v. 1) скреплять обручем; набивать обручи 2) fig. окру- жать; связывать; сжимать II 1. noun 1) крик, гиканье 2) кашель (как при коклю- ше) 2. v. 1) гикать 2) кашлять (при коклюше)

hoop-la noun 1) игра 'кольца' (разыгрывание различных мелких предметов пу- тем набрасывания на них колец) 2) coll. шумиха, кутерьма, тарарам

hoop-skirt noun кринолин; фижмы

hooper I noun бондарь; бочар II noun дикий лебедь

hooping-cough noun коклюш

hoopoe noun удод (птица)

hooray interj. ура

hoot I 1. noun 1) крики, гиканье 2) крик совы I don't give a hoot, I don't give two hoots coll. - мне на это наплевать 2. v. 1) кричать (at - на); улюлю- кать, гикать to hoot with laughter sl. - громко, оглушительно смеяться 2) ухать (о сове) 3) гудеть, свистеть (о гудке, сирене) - hoot after - hoot away - hoot down - hoot off - hoot out II also hoots interj. ах ты!, тьфу! (выража- ет нетерпение, досаду)

hoot after гнаться за кем-л. с криками

hoot away выгонять криками, гиканьем

hoot down заставить замолчать криками The politician had not been speaking for more than ten minutes before he was hooted down.

hoot off = hoot away

hoot out = hoot away

hootch = hooch

hooter noun гудок, сирена

hoots

hoove noun vet. вздутие живота

Hoover 1. noun пылесос (по названию фирмы) 2. v. пылесосить

hop I 1. noun 1) прыжок, припрыгивание; скачок 2) coll. танцы, танцевальный вечер 3) aeron.; coll. перелет; полет to catch smb. on the hop - застать ко- го-л. врасплох hop, step/skip and jump sport - тройной прыжок Syn: see skip 2. v. 1) прыгать, скакать на одной ноге 2) подпрыгивать 3) перепрыгивать (часто hop over) 4) вскакивать (на ходу) to hop a taxi - вскочить на ходу в такси 5) хромать 6) joc. плясать, танцевать - hop along - hop off - hopon - hop up to hop it coll. - удирать, убегать - hop the stick - hop the twig II 1. noun bot. хмель 2. v. 1) собирать хмель 2) класть хмель в пиво

hop along прыгать на одной ноге

hop off а) aeron. отрываться от земли; взлетать б) уходить; Hop off, you boys, you have no right to he in my garden! в) выходить из машины At the end of the ride, all the children hopped off and ran into the house for their dinner.

hop the perch умереть

hop the stick а) скрываться от кредиторов б) умереть

hop the twig а) скрываться от кредиторов б) умереть

hop up а) взбираться There's room for all of you on top of the cart -- hop up! б) быть в наркотическом возбуждении Some of the greatest drummers could only give their best performances when they were hopped up. в) переделывать, улучшать Some drivers cheat in the race by hopping up their engines.

hop-bine noun вьющийся стебель хмеля

hop-garden noun agric. хмельник

hop-o'-my-thumb noun карлик; мальчик с пальчик

hop-picker noun 1) сборщик хмеля 2) хмелеуборочная машина

hop-pocket noun мешок хмеля

hop-yard = hop-garden

Hope noun Хоуп

hope I 1. noun надежда (of) vague hopes - смутные надежды to pin one's hopes on smb., smth. - возлагать надежды на кого-л., что-л. he is the hope of his school - школа возлагает на него большие надежды - be past hope - be beyond hope Syn: see expectation 2. v. 1) надеяться (for - на) I hope so - на- деюсь, что это так I hope not - надеюсь, что этого не будет to hope against hope - надеяться на чудо; надеяться, не имея на это никаких оснований to hope for the best - надеяться на лучшее, на благоприятный исход 2) уповать, предв- кушать (for) The men have been hoping for a rise, are you going to disappoint them? Syn: anticipate, await, dream, expect, foresee, wish Ant: despair, despond II noun 1) небольшой узкий залив 2) лощина; ущелье
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 22 | Добавил: creditor | Теги: Англо-русский словарь, словарь для банкиров | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close