10:54 Англо-русский словарь для банкиров | |
| how are you? здравствуйте!, как вы поживаете? how provoking! какая досада!, как досадно! how vexing! какая досада! how wags the world? как дела? how-d'ye-do 1. noun coll. щекотливое/затруднительное положение here's a nice/pretty how-d'ye-do! - вот тебе раз! 2. = how do you do [см. how 1. ] how-do-you-do see how 1. Howard noun Говард howdy interj. coll. amer. привет! however 1. adv. как бы ни 2. cj. однако, тем не менее, несмотря на (э)то howitzer noun mil. гаубица howl 1. noun 1) вой, завывание; стон; рев 2) radio рев, вой 2. v. выть, за- вывать стонать (о ветре); реветь (о ребенке) - howl down howl down заглушать (воем, криком и т. п.) The students disagreed with the speaker's opinion and howled him down. howler noun 1) плакальщик, плакальщица 2) coll. глупейшая, смехотворная ошибка 3) zool. ревун (обезьяна) 4) tech. ревун - come a howler howling adj. 1) воющий 2) унылый 3) sl. огромный (об успехе и т. п.); вопи- ющий howling swell - ужасный франт - howling shame howling shame а) стыд и срам б) вопиющая несправедливость howsoever adv. как бы ни hoy I noun 1) небольшое береговое судно 2) баржа II interj. эй! hoyden noun 1) шумливая, крикливая девица 2) девчонка-сорванец hp horsepower noun лошадиная сила (единица мощности) hr I hour noun час II HR - House of Representatives noun палата представи- телей (американского конгресса) HRH His (Her) Royal Highness noun Его (Ее) Королевское Высочество HS high school noun средняя школа HSB Hue, Saturation, Brightness noun цвет, насыщенность, яркость HST Hawaiian Standard Time noun гавайское стандартное время HT high tension noun высокое напряжение hub I noun 1) ступица (колеса), втулка 2) центр внимания, интереса, дея- тельности hub of the universe - пуп земли the Hub amer.; joc. - г. Бостон Syn: see centre II = hubby hubble-bubble noun 1) кальян 2) булькающий звук, бульканье 3) болтовня, бессвязный разговор hubbub noun шум, гам, гул голосов Syn: see noise hubby noun abbr. of husband; coll. муженек hubcap noun колпак, крышка (закрывающая центральную часть колеса) Hubert noun Хьюберт hubris greek noun спесь; высокомерие huckaback noun льняное/бумажное полотно (для полотенец и т.п.) huckle-bone noun; anat. 1) подвздошная кость 2) лодыжка (животного); таран- ная кость huckleberry noun черника huckster 1. noun 1) мелочной торговец 2) комиссионер, маклер 3) торгаш; ба- рышник; корыстолюбивый человек 4) составитель рекламных радио- и телепередач 2. v. 1) вести мелочную торговлю 2) торговаться; барышничать 3) широко рекла- мировать, навязывать (товар) HUD Housing and Urban Development noun министерство жилищного строительства и городского развития huddle 1. noun 1) груда, куча 2) толпа 3) сутолока, суматоха 4) amer.; coll. тайное совещание - go into a huddle 2. v. 1) сваливать в кучу 2) заго- нять, заталкивать 3) прижиматься, жаться (тж. huddle together) The cattle huddled together in a corner of the field, trying to keep dry. 4) съеживаться, свертываться калачиком (обыкн. huddle together, huddle up) Hudson noun р. Гудзон Hudson Bay noun Гудзонов залив Hudson Strait noun Гудзонов пролив hue I noun цвет, оттенок II noun 1) - hue and cry 2) hist. объявление, при- зывающее к поимке преступника hue and cry погоня; крики 'лови!, держи!'; выкрики (against) huff 1. noun 1) припадок раздражения, гнева to be in/get into a huff - прийти в ярость 2) фук, фуканье (в шашках) Syn: see resentment 2. v. 1) разд- ражать, выводить из себя 2) задирать 3) запугивать; принуждать угрозами (into; out of) 4) оскорблять(ся), обижать(ся) 5) фукнуть (шашку) huffish adj. раздражительный; капризный; обидчивый huffy adj. 1) самодовольный, надменный 2) = huffish hug 1. noun 1) крепкое объятие to give smb. a hug - обнять кого-л. 2) зах- ват, хватка (в борьбе) 2. v. 1) крепко обнимать, сжимать в объятиях 2) дер- жаться (чего-л.) 3) быть приверженным, склонным (к чему-л.) 4) выражать бла- госклонность (кому-л.) 5) to hug oneself on/for/over smth. - поздравить себя с чем-л., быть довольным собой Syn: see caress huge adj. огромный, громадный, гигантский Syn: see massive hugely adv. очень, весьма hugeness noun огромность hugeous see huge hugger-mugger 1. noun 1) тайна - in hugger-mugger 2) беспорядок 2. adj. 1) тайный 2) беспорядочный 3. adv. 1) тайно 2) беспорядочно, кое-как 4. v. 1) скрывать; делать тайком 2) замять (дело) 3) делать беспорядочно, кое-как Hugh noun Хью Hugo noun Хьюго huguenot fr. noun hist. гугенот huh interj. 1) ха! (выражает презрение, удивление и т. п.) 2) а?, что? hulk noun 1) большое неповоротливое судно 2) блокшив, корпус старого кораб- ля, непригодного к плаванию 3) naut. килектор 4) большой неуклюжий человек hulking adj. громадный, неуклюжий, неповоротливый Syn: see husky Hull noun г. Гулль, Халл hull I 1. noun шелуха, скорлупа 2. v. очищать от шелухи, шелушить, лущить II 1. noun 1) корпус (корабля, танка) - hull down - hull out 2) остов, каркас 3) aeron. фюзеляж 2. v. попасть снарядом в корпус корабля hull down с корпусом, скрытым за горизонтом hull out с корпусом, видимым над горизонтом hullabaloo noun крик, гам, шум, гвалт hulled adj. очищенный, лущеный hullo(a) interj. алло! hum I 1. noun 1) жужжание, гудение, гул 2) sl. дурной запах, вонь 2. v. 1) жужжать, гудеть - hum with 2) говорить запинаясь, мямлить to hum and ha(w) - а) запинаться, мямлить; б) не решаться, колебаться 3) напевать с закрытым ртом, мурлыкать 4) coll. развивать бурную деятельность he makes things hum - у него работа кипит 5) sl. дурно пахнуть, вонять Syn: see sing II abbr. of humbug 1. 1) III interj. гм! hum with наполняться гудением The room was humming with the voices of a large number of guests. human 1. adj. 1) человеческий, людской the human race - человеческий род 2) свойственный человеку it's human to err - человеку свойственно ошибаться Syn: see humane 2. noun joc. человек, смертный human beings люди human kind человеческий род humane adj. 1) гуманный человечный - Humane Society 2) гуманитарный Syn: benign, charitable, compassionate, human, humanitarian, philanthropic, sympathetic Ant: cruel, hardhearted, parsimonious, selfish, unkind Humane Society общество спасания утопающих humaneness noun доброта, человечность, гуманность humanism noun гуманизм humanist noun 1) гуманист 2) специалист в области гуманитарных наук humanistic adj. гуманистический humanitarian 1. noun 1) гуманист 2) филантроп 2. adj. 1) гуманный 2) гума- нитарный Syn: see humane humanity noun 1) человечество 2) человеческая природа 3) человеколюбие, гу- манность, человечность 4) людская масса, толпа 5) (the humanities) гуманитар- ные науки 6) (the humanities) классические языки; классическая литература Syn: see mankind humanize v. 1) очеловечивать; смягчать; облагораживать 2) становиться гу- манным humankind noun человечество Syn: see mankind humanly adv. 1) по-человечески; с человеческой точки зрения 2) в пределах человеческих сил all that is humanly possible - все, что в человеческих силах 3) гуманно, человечно humble I 1. adj. 1) скромный 2) простой, бедный - in humble circumstances 3) покорный, смиренный - humble request 4) застенчивый, робкий Syn: see modest 2. v. унижать; смирять II = hummel humble request покорная просьба humble-bee noun шмель humbug 1. noun 1) обман; притворство 2) (часто как межд.) вздор, чепуха; глупость 3) обманщик, хвастун 4) мятная конфета 2. v. обманывать, надувать - humbug into - humbug out of humbug into обманом вовлекать во что-л. humbug out of обманом лишать чего-л. humdinger noun amer.; coll. парень что надо humdrum 1. noun 1) общее место, банальность 2) скучный человек 2. adj. скучный, банальный humect(ate) v. rare смачивать, увлажнять humeral adj. anat. плечевой humid adj. сырой, влажный Syn: close, oppressive, sticky Ant: arid, dry, parched humidifier noun увлажнитель humidify v. увлажнять humidity noun сырость, влажность; влага humidor noun 1) камера/коробка для сохранения определенного процента влаж- ности (сигар и т. п.) 2) установка для увлажнения воздуха humify I v. увлажнять II v. agric. утучнять (почву) humiliate v. унижать Syn: see disgrace humiliating adj. унизительный, оскорбительный humiliation noun унижение Syn: see embarrassment humility noun 1) покорность, смирение 2) скромность humilliation унижение hummel adj. безрогий, комолый hummer noun radio зуммер, пищик humming adj. 1) жужжащий, гудящий 2) coll. энергичный, деятельный - humming blow humming blow сильный удар humming-bird noun zool. колибри humming-top noun волчок (игрушка) hummock noun 1) холмик; пригорок; возвышенность 2) ледяной торос hummus noun; see houmous humor amer. = humour humorist noun 1) шутник, весельчак 2) юморист humorous adj. 1) юмористический 2) смешной, забавный, комический - humorous accident Syn: comic, comical, droll, facetious, funny, jocose, jocular, waggish, witty Ant: dull, gloomy, sedate humorous accident комическое происшествие humour 1. noun 1) юмор - sense of humour 2) нрав, настроение; склонность in the humour for - склонный к in good (bad/ill) humour - в хорошем (плохом) настроении - out of humour - when the humour takes him 3) - cardinal humours 2. v. потакать (кому-л.); ублажать; приноравливаться Syn: see pamper humourist = humorist humous adj. перегнойный - humous soil перегнойная humous soil перегнойная почва hump 1. noun 1) горб 2) бугор, пригорок 3) coll. дурное настроение to get the hump - приуныть to give smb. the hump - нагнать тоску на кого-л., испор- тить кому-л. настроение 4) решающий, критический момент to get over the hump - преодолеть основные трудности 2. v. 1) горбить(ся) 2) приводить/приходить в дурное настроение 3) austral. взвалить на спину (узел и т. п.) humpback noun 1) горб 2) горбун humpback salmon amer. горбуша humpbacked adj. горбатый humph interj. гм! Humphr(e)y noun Хамфри, Хэмфри, Гемфри humpty-dumpty noun низенький толстяк, коротышка humpy noun austral. хижина humungous adj. coll. важный, значительный humus noun гумус, перегной; чернозем Hun noun 1) hist. гунн; fig. варвар 2) pejor. немец hunch 1. noun 1) горб 2) толстый кусок, ломоть - hunch of bread 3) горбыль (о доске) 4) coll. подозрение, предчувствие - on a hunch - have a hunch 2. v. 1) горбить(ся), сутулить(ся) (часто hunch up) Try not to sit with your shoulders hunched up like that, it's bad for your neck muscles. She sat by the grave, hunched up with grief. 2) сгибать hunch of bread ломоть хлеба hunchback noun горбун hundred 1. num. card. 1) сто about a/one hundred - около ста great/long hundred - сто двадцать 2) ноль-ноль we'll meet at nine hundred hours - мы встретимся в 9.00 (девять ноль-ноль) one hundred per cent - (на) сто процен- тов; вполне - a hundred to one hundred-percenter noun; amer. 1) ура-патриот; стопроцентный американец 2) отличный парень; отличная девушка hundredfold 1. adj. стократный 2. adv. во сто крат hundredth 1. num. ord. сотый 2. noun сотая часть hundredweight noun центнер (в Англии 112 фунтов = 50,8 кг, в США 100 фунтов = 45,3 кг) Hungarian 1. adj. венгерский 2. noun 1) венгр, венгерец; венгерка 2) вен- герский язык Hungary noun Венгрия; Hungarian People's Republic Венгерская Народная Рес- публика, ВНР hunger 1. noun 1) голод; голодание 2) сильное желание, жажда (чего-л.; for, after) 2. v. 1) голодать, быть голодным 2) принуждать голодом (into; out of) 3) сильно желать, жаждать (for, after) The traveller hungered for his native land. hunger-march noun голодный поход hunger-marcher noun участник голодного похода hunger-strike 1. noun голодовка (тюремная) 2. v. объявлять голодовку hungry adj. 1) голодный; голодающий 2) сильно желающий, жаждущий (чего-л.) (for) 3) скудный, неплодородный (о почве) hunk = hunch 1. 2) hunker noun; amer. 1) hist. прозвище консервативного члена демократической партии 2) ретроград 3) attr. старомодный hunkers noun; pl.; coll. on one's hunkers - а) на корточках; б) в ужасном положении hunks noun скряга hunky-dory adj. amer.; coll. первоклассный, превосходный hunt 1. noun 1) охота 2) (Hunt) местное охотничье общество 3) поиски (че- го-л.; for) to be on the hunt for smth. - упорно искать что-л. 2. v. 1) охо- титься (особ. с гончими) hunt the fox, hunt the squirrel hunt the hare - наз- вания детских игр, где надо искать кого-л. или что-л. 2) травить, гнать, прес- ледовать (зверя и т. п.) - hunt after - hunt away - hunt down - hunt for - hunt out - hunt up Syn: comb, explore, ransack, scour, search, seek, sleuth, track hunt after гоняться; искать, рыскать Many people hunt after fame in their lives but never find it. Do you approve of hunting after foxes? hunt away прогонять hunt down а) выследить; поймать Farmers will not be satisfied till all the local foxes that have been killing their chickens have been hunted down. б) затравить в) преследовать г) выискивать We've been hunting down a good cheap house all over the city. hunt for искать, добиваться The whole neighbourhood have been hunting for the missing child. I've been hunting for my watch everywhere, and you had it all the time? hunt out отыскать; fig. откопать I shall have to hunt out her address; I've got it somewhere -- she keeps moving and I can never remember where she lives. hunt up отыскать; fig. откопать I've never heard of that village where you say you were born, let me see if I can hunt it up in those old maps at the library. hunt-the-slipper noun туфля по кругу (игра) hunter noun 1) охотник 2) гунтер (верховая лошадь) 3) охотничья собака 4) карманные часы с крышкой Syn: see horse hunter's moon noun полнолуние после осеннего равноденствия hunting noun 1) охота 2) attr. охотничий hunting kit костюм для охоты hunting-box noun охотничий домик hunting-crop noun охотничий хлыст hunting-ground noun район охоты - happy hunting-grounds hunting-horn noun охотничий рог hunting-party noun охота (участники охоты) hunting-season noun охотничий сезон hunting-song noun охотничья песня hunting-whip = hunting-crop Huntingdon(shire) noun Хантингдон(шир) huntress noun женщина-охотник Hunts noun см. Huntingdon huntsman noun 1) охотник 2) егерь hup(p) 1. interj. но-о! (понукание лошади) 2. v. 1) понукать лошадь 2) дви- гаться вперед hurdle 1. noun 1) переносная загородка; плетень 2) sport препятствие, барьер - clear the hurdle 3) (the hurdles) pl. = hurdle-race 4) fig. пре- пятствие, затруднение Syn: see obstacle 2. v. 1) ограждать плетнем (тж. hurdle off) 2) перескакивать через барьер 3) участвовать в барьерном беге 4) fig. преодолевать препятствия hurdle-race noun; sport 1) барьерный бег 2) скачки с препятствиями hurdler noun sport барьерист hurdling noun sport барьерный бег hurdy-gurdy noun 1) старинный струнный музыкальный инструмент 2) шарманка 3) naut. лебедка для вытаскивания глубоководных тралов hurl 1. noun сильный бросок 2. v. 1) бросать (с силой); швырять; метать to hurl oneself - броситься (at, upon - на) to hurl reproaches at smb. - осыпать кого-л. упреками 2) sport метать - hurl away - hurl into - hurl out - hurl together Syn: see throw hurl away упускать Fancy hurling away a good chance like that, the silly girl! hurl into а) бросать куда-л. The boat rocked wildly, hurling him into the water. б) сажать в тюрьму The criminal was hurled into prison for his terrible crimes. hurl out а) выгонять, исключать I'll hurl you out of the club if you dare tell the secret! б) отклонять The committee hurled out the request as being completely unsuitable. hurl together соединяться вместе Many unlikely combinations of people get hurled together by the false conditions of wartime. hurley noun 1) ирландский хоккей на траве 2) клюшка для ирландского хоккея на траве hurly-burly noun сумятица, смятение, переполох Huron noun озеро Гурон hurra(h) 1. interj. ура! 2. noun ура - hurrah's nest 3. v. кричать 'ура!' hurrah's nest amer.; coll. полный беспорядок; кутерьма; неразбериха hurray 1. interj. ура! 2. noun ура - hurrah's nest 3. v. кричать 'ура!' hurricane noun 1) ураган; тропический циклон 2) attr. ураганный, штормовой - hurricane deck Syn: see wind hurricane deck naut. легкая навесная палуба; штормовой мостик hurricane lamp noun фонарь 'молния' hurried adj. торопливый, быстрый, поспешный to have a hurried meal - наспех перекусить to write a few hurried lines - черкнуть несколько строк hurry 1. noun 1) торопливость, поспешность; he won't do that again in a hurry - ему теперь не скоро захочется повторить это - in a hurry - be in a hurry - be in no hurry - no hurry 2) нетерпение, нетерпеливое желание (сделать что-л.) Syn: see speed 2. v. 1) торопить, торопиться (обыкн. hurry along, hurry up) hurry up! - скорее!, живее!, пошевеливайся! 2) быстро вести или та- щить 3) делать в спешке (into) Too many young people hurry into marriage without considering the responsibilities. 4) поспешно посылать, отправлять и т. п. - hurry away - hurry off - hurry over - hurry through Syn: see quicken hurry away а) поспешно уехать, уйти The white rabbit hurried away, looking at his watch. б) поспешно увезти, унести hurry off а) поспешно уехать б) поспешно увезти, унести hurry over сделать кое-как hurry through сделать кое-как, второпях the business was hurried through дело было сделано второпях, наспех hurry-scurry 1. noun суматоха; суета 2. adv. наспех, кое-как 3. v. действо- вать крайне поспешно; делать наспех; суетиться hurry-up adj. amer.; coll. спешный - hurry-up repairs hurry-up repairs срочный ремонт hurst noun 1) холмик, бугор 2) роща; лесистый холм 3) отмель, банка hurt 1. noun 1) повреждение; боль; рана 2) вред, ущерб 3) обида 2. v. 1) причинить боль; повредить; ушибить 2) причинять вред, ущерб 3) задевать, оби- жать, делать больно to hurt smb.'s feelings - задеть, обидеть кого-л. nothing hurts like the truth - правда глаза колет 4) coll. болеть my hand still hurts - рука все еще болит - hurt down Syn: afflict, aggrieve, distress, pain see harm Ant: benefit, comfort, console, soothe hurt down броситься на землю, на пол When he heard the bomb whistling down, Jim hurled himself down on the floor with his hands over his head. hurtful adj. вредный, пагубный hurtle v. 1) пролетать, нестись со свистом, шумом 2) бросать с силой 3) сталкиваться (обыкн. hurtle together); наталкиваться с треском, силой (against - на) husband 1. noun муж, супруг 2. v. 1) управлять 2) экономно вести хозяйство 3) rare жениться husbandly adj. 1) супружеский, мужнин 2) бережливый, экономный husbandman noun obs. землепашец; земледелец husbandry noun 1) сельское хозяйство, земледелие; хлебопашество 2) эконо- мия, бережливость Syn: see farmin Ghush 1. noun тишина; молчание 2. v. 1) водворять тишину 2) успокаивать(ся); утихать - hush up 3. interj. тише!, тс! hush up замалчивать, скрывать; замять The President tried to hush up the fact that his advisers had lied. hush-hush adj. не подлежащий разглашению, секретный - hush-hush show hush-hush show coll.; iron. сугубо секретное дело или совещание hush-money noun взятка за молчание hushaby interj. баю-бай hushfully adv. приглушенно, вполголоса husk 1. noun 1) шелуха, оболочка 2) amer. листовая обертка початка кукурузы 3) что-л. внешнее, наносное 2. v. очищать от шелухи, лущить husky I Husky 1. adj. эскимосский 2. noun 1) эскимос; эскимоска 2) эски- мосский язык II 1. adj. 1) покрытый шелухой 2) сухой 3) сиплый, охрипший 4) coll. рослый, сильный, крепкий Syn: beefy, brawny, burly, hulking, stocky, strapping Ant: thin 2. noun coll. рослый, сильный, крепкий человек; здоровяк III noun лайка (порода собак) huso noun белуга hussar noun гусар Hussite noun hist. гусит hussy I noun 1) дерзкая девчонка 2) шлюха, потаскушка II noun ящичек, шка- тулка; мешочек (для ниток и т. п.) hustings noun; pl. 1) parl. избирательная кампания 2) hist. трибуна, с ко- торой до 1872 г. объявлялись кандидаты в парламент 3) трибуна на предвыборном митинге hustle 1. noun 1) толкотня, сутолока 2) энергия; бешеная деятельность 2. v. 1) толкать(ся), теснить(ся) to hustle through the crowded streets - протиски- ваться сквозь толпу 2) понуждать, торопить сделать (что-л.) (into) to be hustled into a decision - быть вынужденным спешно принять решение 3) торо- питься, суетиться 4) действовать быстро и энергично (часто hustle up) - hustle away hustle away оттеснить, отбросить hustler noun энергичный человек hut 1. noun 1) хижина, лачуга, хибар(к)а 2) барак 3) attr. барачный - hut barracks 2. v. 1) жить в бараках 2) размещать по баракам hut barracks mil. казармы барачного типа hutch 1. noun 1) клетка для кроликов и т. п. 2) закром 3) coll. хижина, хи- бар(к)а 4) mining рудничная вагонетка 5) цистерна для промывки руды 6) tech. бункер 2. v. промывать руду hutment noun 1) поселок из нескольких хижин 2) размещение в бараках, хижи- нах и т. п. hutting noun строительный материал для сооружения временного жилья huzza 1. interj. ура! 2. noun возгласы 'ура!' 3. v. кричать 'ура!' huzzy = hussy I HVAC Heating, Ventilation, and Air Conditioning noun нагревание, вентиляция и кондиционирование воздуха Hwang Ho noun р. Хуанхэ HWM High-Water Mark noun отметка уровня полной воды hwt hundredweight noun центнер (в Англии - 50,8 кг; в США - 45,36 кг) hy-spy noun игра в прятки hyacinth noun bot.; min. гиацинт hyaena = hyena hyaline adj. 1) poet. кристально чистый; прозрачный 2) стекловидный, гиали- новый hyalite noun min. бесцветный опал, гиалит hyaloid adj. стекловидный hybrid 1. noun 1) гибрид, помесь 2) что-л. составленное из разнородных эле- ментов 2. adj. гибридный; разнородный; смешанный hybridization noun biol. гибридизация, скрещивание  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |