11:29 Англо-русский словарь для банкиров | |
| keratoid adj. роговой kerb noun (каменная) обочина, край тротуара on the kerb - вне биржи (о сделках, совершающихся после закрытия биржи) kerb-stone noun бордюрный камень - kerb-stone broker - kerb-stone market kerb-stone broker внебиржевой маклер kerb-stone market а) уличный рынок б) заключение сделки вне биржи Kerch noun г. Керчь kerchief noun платок (головной); косынка, шарф kerchiefed adj. покрытый платком, косынкой kerchieft adj. покрытый платком, косынкой kerf noun 1) зарубка, надруб, пропил на дереве (при валке деревьев) 2) mining вруб kerfuffle noun coll. суматоха, суета kermis holl. noun ярмарка-карнавал kern(e) noun 1) hist. легковооруженный ирландский пехотинец 2) pejor. му- жик, деревенщина kernel noun 1) зерно, зернышко 2) сердцевина (плода); ядро (ореха) 3) суть 4) philos. рациональное зерно 5) metal. стержень Syn: crux, gist, nub, nucleus, substance Ant: periphery kerosene noun керосин Kerry noun Керри kersey noun 1) грубая шерстяная материя 2) pl. брюки из такой материи kerseymere noun 1) кашемир (тонкая шерстяная ткань) 2) pl. брюки из кашеми- ра kestrel noun пустельга (птица) ketch noun кеч (небольшое двухмачтовое судно) ketchup noun кетчуп (острый томатный соус) kettle noun 1) металлический чайник 2) obs. котел, котелок 3) коробка ком- паса 4) mining бадья kettle-drum noun 1) литавра 2) joc. званый чай (во второй половине дня) keV kiloelectron(-)volt noun килоэлектронвольт key I 1. noun 1) ключ - false key 2) ключ, разгадка (к решению вопроса и т. п.) 3) ключ, код 4) подстрочный перевод; сборник решений задач; ключ к упраж- нениям 5) mus. ключ; тональность all in the same key - монотонно, однообразно - major key - minor key 6) тон, высота голоса to speak in a high (low) key - громко (тихо) разговаривать 7) paint. тон, оттенок (о краске) 8) клавиша; pl. клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.) 9) основной принцип 10) tech. клин; шпонка; чека 11) electr. ключ; кнопка; рычажный переключатель - telegraph key 12) attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный - key industries - key positions - key problem - key actor 13) attr. the power of the keys - папская власть to have/get the key of the street joc. - остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь - key line - key map - key pattern - hold the keys of - golden key - silver key 2. v. 1) запирать на ключ 2) ис- пользовать условные обозначения (в объявлениях) 3) tech. заклинивать; закреп- лять шпонкой (часто key in, key on) 4) mus. настраивать (тж. key up) Are all the strings properly keyed up? 5) приводить в соответствие 6) radio работать ключом - key up II noun отмель, риф key actor amer. ведущий актер key industries ведущие отрасли промышленности key line amer. заголовок в одну строку key man 1) человек, занимающий ведущий пост, играющий важнейшую роль (в по- литике, промышленности) 2) опытный специалист 3) amer. телеграфист key map контурная карта key money дополнительная плата, взимаемая при продлении срока аренды; въездная плата при аренде квартиры key pattern меандр key point mil. важный (в тактическом отношении) пункт key positions командные позиции key problem основная, узловая проблема key up а) возбуждать, взвинчивать (кого-л.) I was keyed up about the examination. б) придавать решимость, смелость в) повышать (спрос и т. п.) key-note 1. noun 1) mus. основная нота ключа, тональность 2) преобладающий тон, основная мысль; лейтмотив; основной принцип 3) attr. ведущий, основной - key-note address - key-note speech 2. v. 1) задавать тон 2) делать основной доклад (на съезде, конференции) key-note address а) выступление, заостряющее внимание на основных вопросах б) основной доклад (на съезде, конференции) key-note speech а) выступление, заостряющее внимание на основных вопросах б) основной доклад (на съезде, конференции) key-ring noun кольцо для ключей key-winding adj. заводящийся ключом keyboard noun 1) клавиатура 2) electr. коммутатор, коммутационная панель keyboarder noun оператор ЭВМ keyboardist noun музыкант, играющий на клавишных инструментах keyed adj. 1) снабженный ключами или клавишами 2) mus. настроенный в опре- деленной тональности (тж. keyed up) 3) взвинченный, взволнованный (тж. keyed up) 4) гармонирующий, подходящий (to) keyhole noun замочная скважина to spy through the keyhole - подсматривать в замочную скважину to listen at the keyhole - подслушивать у двери keyless adj. 1) без ключа 2) заводящийся без ключа (о часах) keynote noun основная идея доклада, политики и т.д. keynoter noun amer. основной докладчик (на съезде, конференции) keystone noun 1) archit. замковый камень (свода или арки) 2) краеугольный камень, основной принцип kg kilogram(me) noun килограмм KGPS kilograms per second noun (столько-то) килограммов в секунду khaki 1. noun 1) хаки (материя защитного цвета) 2) (полевая) военная форма 2. adj. защитного цвета; цвета хаки khalifa = caliph khalifat = caliphate khamsin arab. noun хамсин (сухой знойный ветер в Египте) khan turk. noun хан khanate turk. noun 1) ханство 2) власть хана Kharkov noun г. Харьков Khart(o)um noun г. Хартум Khedive noun hist. хедив kHz kilohertz noun килогерц KIA killed in action noun погиб в бою KIAS Knots Indicated Air Speed noun приборная воздушная скорость в узлах kibble 1. noun mining бадья 2. v. 1) поднимать породу на поверхность (в бадье) 2) дробить kibbler noun 1) дробилка 2) бадейщик kibbutz noun кибуц, сельскохозяйственная коммуна в Израиле kibe noun болячка на отмороженном месте (особ. на пятке) to tread on one's kibe - наступить на любимую мозоль kibitz amer. v. coll. вмешиваться не в свое дело; давать непрошенные советы kibitzer noun amer.; coll. человек, дающий непрошенные советы; надоеда kibosh noun sl. вздор, чепуха - put the kibosh on kick I 1. noun 1) удар ногой, копытом; пинок to get the kick - а) получить пинок; б) быть уволенным 2) отдача (ружья) 3) удар, толчок; отскакивание 4) coll. сила сопротивления he has no kick left - он выдохся 5) amer.; coll. про- тест 6) coll. крепость (вина и т. п.) 7) coll. удовольствие, приятное возбуж- дение to get a kick out of smth. - находить удовольствие в чем-л. for the kick of it, for kicks - на потеху 8) coll. мода 9) sl. шесть пенсов two and a kick - два шиллинга и шесть пенсов 10) coll. футболист good (bad) kick - хороший (плохой) футболист more kicks than halfpence - больше неприятностей, чем выго- ды 2. v. 1) ударять ногой to kick downstairs - спустить с лестницы; вышвырнуть 2) брыкать(ся); лягать(ся) 3) отдавать (о ружье) 4) высоко подбрасывать (мяч) 5) sport бить по мячу, забить гол 6) coll. противиться, проявлять стропти- вость, недовольство, жаловаться (тж. kick against, kick at) 7) amer.; sl. уме- реть (часто kick in) 8) amer.; sl. избавиться (от привычки к наркотикам) - kick about - kick around - kick against - kick at - kick away - kick back - kick down - kick in - kick off - kick out - kick up to kick the beam - а) ока- заться более легкой (из двух чашек весов); б) не иметь веса, значения; поте- рять значение, влияние to kick up one's heels coll. - а) умереть; б) танце- вать; веселиться to kick over the traces - выйти из повиновения, взбунтоваться to kick upstairs joc. - дать почетную отставку; избавиться (от кого-л., назна- чив на более высокую должность) II noun вдавленное дно бутылки kick about а) перебрасывать(ся) Those boys aren't playing football properly, they're just kicking the ball about. б) разбрасывать I found this book kicking about upstairs, is it yours? в) существовать Is the same chairman still kicking about? I thought he had left years ago. The idea of world government has been kicking about for a long time, but no one seems to take it seriously. г) придираться, отдавать ненужные приказы The directors will find that times have changed; they can no longer kick the workers about and make them do whatever they want. д) обсуждать The committee kicked your suggestion about for over an hour before deciding that they could not accept it. kick against не нравиться, выражать недовольство You'll only make yourself feel worse if you kick against your bad luck - you just have to learn to accept it. The customers are kicking against paying such high prices. kick around а) грубо обращаться There must be something wrong with a child who kicks his toys around. б) sl. рассматривать со всех сторон The committee kicked your suggestion around for over an hour before deciding that they could not accept it. в) придираться, отдавать ненужные приказы The directors will find that times have changed; they can no longer kick the workers around and make them do whatever they want. kick at не нравиться, выражать недовольство You'll only make yourself feel worse if you kick at your bad luck - you just have to learn to accept it. The customers are kicking at paying such high prices, and they can hardly be blamed. kick away прогнать, выгнать (часто с позором) kick back а) (от)платить той же монетой б) mot. отдавать назад Be careful how you start the motor, it sometimes kicks back. в) coll. отдавать (часть не- законно полученных денег под нажимом и т. п.) We only won the contract because we agreed to kick back 5% of the profit to the man who got us the job. г) coll. возвращать (краденое) д) (о болезни) возобновляться This kind of feverish cold is slow to cure; it often kicks back just when you think you're better. kick down а) снижать скорость When you're going up a steep hill and losing speed, you have to kick down. kick in а) взломать (дверь и т. п.); ворваться The firemen had to kick the door in to get inside the burning building. б) amer. sl. делать взнос We all agreed to kick in 10% of the cost. в) amer. sl. умереть kick off а) сбросить (туфли и т. п.) Take your shoes off and leave them neatly, don't kick them off into a corner the way you usually do. б) sport вводить мяч в игру ударом с центра What time does this afternoon's game kick off? в) amer. начинать Who will kick off with the first question for our speaker? г) amer. sl. умереть I hear poor old Charlie has kicked off! д) ухо- дить Well, I really must kick off now, I've stayed long enough. е) сломаться That old washing machine has kicked off again! kick out а) вышвырнуть, выгнать; уволить Don't kick the cat out like that, it's cruel; lift him out gently. б) износить, истрепать kick the beam оказаться легче, подняться до предела (о чаше весов); fig. потерпеть поражение kick the bucket протянуть ноги, умереть 2. v. 1) черпать 2) гнать лошадь изо всех сил; скакать сломя голову; спешить 3) наваливаться (на весла при гребле) kick up а) швырять вверх ударом ноги; поднимать to kick up dust поднимать пыль ногами to kick up the heels брыкаться (о лошади) б) поднимать (скандал, шум и т. п.) to kick up a row (a fuss, a dust) поднимать, устраивать скандал (шум, суматоху) kick-off noun 1) sport введение мяча в игру (с центра) 2) coll. начало kick-starter noun ножной стартер kick-up noun; coll. 1) шум, скандал 2) пирушка, вечеринка kickback noun; amer. 1) бурная реакция 2) coll. возвращение части получен- ных денег (под нажимом) kicker noun 1) брыкливая лошадь 2) amer. критикан 3) amer. скандалист 4) футболист 5) tech. эжектор, толкач, сбрасыватель 6) сеноворошилка kickshaw noun 1) лакомство (обыкн. пренебр.) 2) безделушка, пустячок kid I 1. noun 1) козленок 2) лайка (кожа) 3) pl. лайковые перчатки 4) coll. ребенок; малыш 5) attr. лайковый - kid gloves 6) attr. молодой, младший kid sister - младшая сестра - with kid gloves - in kid gloves 2. v. котиться, яг- ниться II coll. v. обманывать, надувать; высмеивать (тж. kid around) Don't take any notice of him, he's just kidding around. kid gloves лайковые перчатки kid-glove adj. 1) деликатный, мягкий 2) избегающий черной работы - kid-glove affair - kid-glove diplomacy kid-glove affair официальный прием, банкет kid-glove diplomacy тонкая дипломатия kid-skin noun лайка (кожа) Kidderminster (carpet) noun киддерминстерский ковер (двухцветный) kiddle noun перемет kiddy noun coll. ребенок; малыш kidnap v. 1) украсть ребенка 2) насильно или обманом похитить (кого-л.) kidnapper noun похититель (людей, особ. детей) kidney noun 1) anat. почка 2) род, тип, характер a man of that kidney - че- ловек такого склада they are both of the same kidney - одним миром мазаны; од- ного поля ягода 3) attr.; anat. почечный 4) attr. похожий на почку kidney bean решить исход дела kief = kef Kiel noun г. Киль Kiev noun г. Киев Kigali noun г. Кигали kike noun; amer. 1) pejor. еврей 2) = keek 1. Kild Kildare noun Килдэр (графство в Ирландии) kilderkin noun бочонок (емкостью 16-18 галлонов) Kilimanjaro noun Килиманджаро (гора) Kilk. Kilkenny noun Килкенни (графство в Ирландии) Kilkenny noun Килкенни kill 1. v. 1) убивать; бить, резать (скот) 2) давать определенное количест- во мяса при убое these pigs do not kill well - свиньи этой породы дают мало мяса при убое 3) губить, уничтожать; ликвидировать to kill a bill - провалить законопроект to kill a novel - раскритиковать роман 4) ослабить эффект; нейт- рализовать (краску и т. п.); заглушить the drums killed the strings - барабаны заглушили струнные инструменты to kill an engine - заглушить двигатель 5) сильно поразить, восхитить dressed (илиdolled up) to kill coll. - шикарно, умопомрачительно одетый 6) сильно рассмешить, уморить it nearly killed me - я чуть не умер со смеху 7) вычеркивать (в корректуре и т. п.) 8) ослаблять, ус- покаивать (боль и т. п.) 9) coll. потопить корабль или подводную лодку; сбить (самолет) 10) metal. выдерживать плавку в ванне; раскислять сталь 11) electr. резко понизить напряжение; отключить 12) tech. травить 13) sport гасить, сре- зать (мяч) - kill off - kill out - kill by inches - kill time - kill the bottle Syn: assassinate, butcher, dispatch, execute, massacre, murder, slaughter, slay 2. noun 1) добыча (на охоте) plentiful kill - богатая добыча 2) убийство 3) mil. уничтожение противника kill by inches мучить kill off а) избавиться б) уничтожить The trees were killed off by the severe winter. kill out уничтожать, искоренять kill the bottle amer. напиваться до чертиков kill time убивать время kill-devil noun искусственная приманка; блесна kill-time 1. noun бессмысленное, пустое занятие 2. adj. бессмысленный, пус- той (о занятии, времяпрепровождении и т. п.) killed in action пал на поле боя killer noun 1) убийца 2) amer. бандит, гангстер 3) zool. дельфин-касатка killer whale = killer 3) killing 1. noun 1) убийство 2) убой 3) coll. большая прибыль 2. adj. 1) смертельный 2) убийственный 3) coll. уморительный 4) coll. восхитительный, умопомрачительный killjoy noun человек, отравляющий другим удовольствие; брюзга kiln 1. noun tech. печь для обжига и для сушки 2. v. обжигать (кирпич, из- весть и т. п.) kiln-drying noun искусственная сушка kilo = kilogram kilo- pref. в сложных словах переводится кило- kilobyte noun comput. килобайт kilocycle noun radio килогерц kilogram(me) noun килограмм kilometer amer. = kilometre kilometre noun километр kilowatt noun киловатт kilt 1. noun 1) юбка шотландского горца или солдата шотландского полка 2) юбка в складку 2. v. 1) собирать в складки 2) подбирать, подтыкать подол kilter noun amer. порядок, исправность - in kilter - out of kilter kiltie noun; coll. 1) шотландский солдат в национальном костюме 2) pl. kilties - шотландские войска kilty noun; coll. 1) шотландский солдат в национальном костюме 2) pl. kilties - шотландские войска kimono jap. noun pl. -os кимоно kin 1. noun 1) родня, родственники; родство - near of kin - next of kin 2) род, семья to come of good kin - быть из хорошей семьи 2. adj.; predic. родственный we are kin - мы в родстве - kin to kin to родственный; подобный, похожий Kin. Kinross-shire noun Кинроссшир (графство в Шотландии) Kinc. Kincardineshire noun Кинкардиншир (графство в Шотландии) Kincardine noun Кинкардин kinchin noun; sl. 1) ребенок 2) attr. - kinchin lay kinchin lay кража денег у детей на улице kind I noun 1) сорт, разновидность; разряд; класс what kind of man is he? - что он за человек? all kinds of things - всевозможные вещи of a better kind - лучшего сорта; усовершенствованного типа 2) отличительный признак; природа, качество to act after one's kind - быть верным себе (в поступках) to differ in degree but not in kind - отличаться степенью, но не качеством 3) obs. род; се- мейство - human kind all of a kind - все одинаковые two of a kind - два одина- ковых предмета coffee of a kind - скверный кофе nothing of the kind - ничего подобного I kind of expected it - я этого отчасти ждал to pay in kind - пла- тить натурой, товарами - kind of несколько, отчасти; как будто - in kind - repay in kind - pay back in kind - answer in kind - the worst kind Syn: category, sort, type II adj. 1) добрый, сердечный, любезный how kind of you! - как мило с вашей стороны! with kind regards - с сердечным приветом (в письме) be so kind as to shut the door - будьте так добры, закройте дверь 2) податли- вый; послушный this horse is kind in harness - эта лошадь хороша в упряжке 3) мягкий (о волосах) 4) tech. поддающийся обработке; мягкий (о руде) kind of coll. kind-hearted adj. мягкосердечный, добрый kindergarden детский сад kindergarten noun детский сад kindergartener noun 1) воспитатель в детском саду 2) ребенок, посещающий детский сад kindle v. 1) зажигать 2) воспламенять, возбуждать to kindle smb.'s interest - вызывать чей-л. интерес to kindle smb.'s anger - возбуждать чей-л. гнев 3) загореться, зажечься, вспыхнуть (тж. перен.) her eyes kindled with happiness - ее глаза светились счастьем Syn: fire, ignite, inflame, light Ant: darken, extinguish, quench, smother, stifle kindliness noun 1) доброта 2) добрый поступок kindling noun 1) зажигание, разжигание 2) also pl. растопка; лучина для растопки kindling-wood noun растопка, щепа kindly 1. adj. 1) добрый, доброжелательный 2) приятный, благоприятный (о климате, почве и т. п.) 2. adv. 1) доброжелательно, любезно to speak kindly - говорить доброжелательно, тепло kindly let me know - будьте добры, дайте мне знать will you kindly do this for me? - будьте добры сделать это для меня 2) (благо)приятно; легко - act kindly 3) естественно, легко, с удовольствием she took kindly to her new job - она легко справилась со своей новой работой kindness noun 1) доброта; доброжелательность to have a kindness for smb. - любить кого-л. 2) доброе дело; одолжение; любезность to do a personal kindness - сделать личное одолжение Syn: see benevolence kindred 1. noun 1) кровное родство 2) род; клан; родственники 2. adj. 1) родственный - kindred languages 2) сходный rain and kindred phenomena - дождь и сходные с ним явления природы kindred languages родственные языки kinematic adj. phys. кинематический kinematics noun; pl. as sg. кинематика kinescope noun; tv 1) кинескоп 2) записанная на пленку телепередача kinetic adj. phys. кинетический - kinetic energy kinetic energy кинетическая энергия kinetics noun; pl. as sg. кинетика  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |