11:30 Англо-русский словарь для банкиров | |
| lame I 1. adj. 1) хромой; увечный; парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами to be lame of/in one leg - хромать на одну ногу 2) неубеди- тельный, неудовлетворительный - lame excuse 3) неправильный, 'хромающий' (о стиле, размере) lame under the hat - глупый, несообразительный - lame duck Syn: crippled, halt, hamstrung, hobbled 2. v. увечить, калечить II noun тонкая металлическая пластинка III fr. noun ламе (парчовая ткань для вечерних туале- тов) lame duck а) неудачник; 'несчастненький', калека б) exch. банкрот; разорив- шийся маклер в) amer. непереизбранный член (конгресса и т. п.) г) aeron. sl. поврежденный самолет lame excuse неудачная, слабая отговорка lamella noun; pl. -lae 1) пластинка; тонкий слой (кости, ткани) 2) tech. ламель lameness noun хромота lament 1. noun 1) горестное стенание; жалобы 2) элегия; жалобная, похорон- ная песнь 2. v. 1) стенать, плакать; сокрушаться; горевать 2) оплакивать (for, over) the late lamented - покойник, умерший; покойный муж 3) горько жало- ваться; сетовать Syn: see deplore lamentable adj. 1) прискорбный; плачевный 2) грустный, печальный 3) pejor. жалкий, ничтожный lamentation noun горестная жалоба, плач Lamentations bibl. - плач Иеремии lamia noun 1) greek; myth. чудовище в образе женщины, пьющее кровь детей; вампир 2) колдунья, ведьма lamina noun; pl. -nae 1) тонкая пластинка, тонкий слой; лист 2) geol. плос- кость отслоения laminar adj. пластинчатый, ламинарный laminate v. 1) расщеплять(ся) на тонкие слои 2) прокатывать (металл) в тон- кие листы 3) покрывать тонкими металлическими пластинками 4) вырабатывать пластмассу из бумаги, древесных опилок, тряпья и т. п. laminated adj. листовой; пластинчатый; слоистый lamination noun 1) расслоение 2) плющение; раскатывание 3) geol. слоис- тость; тонкое напластование Lammas noun hist. праздник урожая (1 августа) lamp 1. noun 1) лампа; фонарь; светильник - red lamp 2) светоч - hand on the lamp - pass on the lamp 3) poet. светило to smell of the lamp - быть выму- ченным (о слоге, стихах и т. п.) - rub the lamp 2. v. 1) освещать 2) poet. светить 3) amer.; coll. таращить глаза lamp-burner noun ламповая горелка lamp-chimney noun ламповое стекло lamp-holder noun патрон (лампы) lamp-shade noun абажур lamp-socket = lamp-holder lampblack noun 1) ламповая копоть, сажа 2) черная краска из ламповой сажи lampion noun лампион, цветной (стеклянный или бумажный) фонарик lamplight noun свет лампы, искусственное освещение - by lamplight lamplighter noun фонарщик like a lamplighter - очень быстро; to run like a lamplighter бежать как угорелый; бежать сломя голову, бежать без оглядки lampoon 1. noun злая сатира, памфлет; пасквиль 2. v. писать памфлеты, паск- вили lampooner noun памфлетист; пасквилянт lampoonist = lampooner lamppost noun фонарный столб between you and me and the lamppost - между нами говоря lamprey noun минога LAN Local Area Network noun локальная сеть Lanark(shire) noun Ланарк(шир) Lancashire noun Ланкашир Lancaster I noun = Lancashire II noun г. Ланкастер Lancastrian 1. adj. 1) hist. ланкастерский 2) ланкаширский 2. noun 1) hist. сторонник ланкастерской династии 2) уроженец Ланкашира lance 1. noun 1) пика; копье 2) острога 3) ланцет 4) usu. pl. улан Syn: see spear 2. v. 1) пронзать пикой, копьем 2) poet. бросаться в атаку 3) med. вскрывать ланцетом lance-corporal noun младший капрал lance-knight noun; hist. 1) копейщик 2) ландскнехт lance-sergeant noun младший сержант lanceolate adj. bot. копьевидный, ланцетовидный, ланцетный lancer noun 1) улан 2) pl. лансье (старинный танец) lancet noun ланцет lancet arch стрельчатая арка lancet window стрельчатое окно lancinating adj. острый, стреляющий (о боли) Lancs. Lancashire noun Ланкашир (графство в Англии) land 1. noun 1) земля, суша travel by land - путешествовать по суше - dry land - on land - make the land 2) страна; государство 3) почва - fat land - go on the land - work on the land 4) земельная собственность; pl. поместья 5) tech. узкая фаска 6) mil. поле нареза 7) attr. сухопутный; наземный - land plants - land ice 8) attr. земельный - land rent to see how the land lies - выяснить, как обстоят дела the land of the Rose - Англия (роза - национальная эмблема Англии) the land of the golden fleece - Австралия - see land - land of Nod - land of cakes - land of the thistle 2. v. 1) высаживать(ся) (на берег); приставать к берегу, причаливать 2) вытащить на берег (рыбу) 3) coll. поймать to land a criminal - поймать преступника 4) aeron. приземляться, делать посад- ку (at; in) The airport was closed because of the snow, so we had to land at the neighbouring one. Pilots in training have to learn to land in a field. 5) прибывать (куда-л.); достигать (какого-л. места) (in; at) We took the wrong turning and landed at a small village in the middle of nowhere. We took the wrong turning and landed in this strange town by mistake. 6) приводить (к че- му-л.); ставить в то, или иное положение to land smb. in difficulty/trouble - поставить кого-л. в затруднительное положение to be nicely landed iron. - быть в затруднительном положении 7) попасть, угодить to land a blow on the ear, on the nose, etc. - ударить по уху, по носу и т. п. 8) добиться (чего-л.); выиг- рать to land a prize - получить приз - land on - land up land grant amer. отвод земельного участка для постройки железной дороги или для нужд сельскохозяйственного колледжа land ice материковый лед land mass noun суша, земля, континент land of cakes Шотландия land of Cockaigne iron. Лондон и его окрестности land of dreams царство грез land of Nod joc. царство сна; сонное царство land of promise bibl. земля обетованная land of the thistle Шотландия land office amer. государственная контора, регистрирующая земельные сделки land on а) наговаривать, обвинять I'm not guilty of the crime, so there's no point in landing on me. The police tried to land the blame on me, but it was useless as I was not guilty. б) ругать The director landed on Jim as soon as he came in, for being late again. в) спихивать на кого-л. Don't try to land your dirty work on me! I had three of our neighbours' children landed on me for the whole afternoon. land out of crop незасеянная/невозделанная земля land plants наземные растения, эмбриофиты land power 1) военная мощь 2) мощная военная держава land rent земельная рента land under crop засеянная земля land up а) забивать грязью The pool has got landed up and the fish are dying. б) становиться After gaining two fortunes, he landed up poorer when he died. в) оказываться With Sim driving, you never know where you're going to land up. г) достигать The business might land up in failure unless more care is taken with the accounts. д) получать что-л. в конце After much effort, the writer landed up with a contract. land waiter таможенный досмотрщик land-agent noun 1) управляющий имением 2) агент по продаже земельных участ- ков land-bank noun земельный банк land-breeze noun береговой ветер, бриз land-forces noun; pl. сухопутные войска land-grabber noun 1) человек, незаконно/обманом захватывающий чью-л. землю 2) irish человек, берущий участок выселенного арендатора land-hunger noun стремление скупать земельные участки land-hungry adj. малоземельный; безземельный land-jobber noun спекулянт земельными участками land-locked adj. 1) окруженный сушей; закрытый (о заливе, гавани) 2) прес- новодный (о рыбе) land-on v. aeron. делать посадку, приземляться land-rover noun легковой автомобиль 'вездеход' land-surveyor noun землемер land-tax noun земельный налог land-tenure noun землевладение land-wind = land-breeze landau noun 1) ландо 2) автомобиль с открывающимся верхом landed adj. земельный - landed proprietor - landed interest - landed classes landed classes помещики, землевладельцы landed interest землевладельцы landed proprietor землевладелец landfall noun 1) naut. подход к берегу 2) оползень, обвал 3) aeron. призем- ление, посадка landfill noun 1) закапывание мусора, отходов 2) мусорная свалка landgrave germ. noun hist. ландграф landholder noun владелец/арендатор земельного участка landing noun 1) высадка; место высадки 2) mil. высадка десанта 3) aeron. посадка, приземление; место посадки - soft landing 4) лестничная площадка 5) attr. десантный - landing party - landing operation 6) attr. посадочный - landing fee landing craft десантные суда, десантные плавучие средства landing fee плата за посадку самолета landing field посадочная площадка; аэродром landing gear 1) aeron. шасси 2) joc. ноги landing ground = landing-place 2) landing mark aeron. посадочный знак landing operation высадка десанта landing party десантный отряд landing troops десантные войска landing-net noun 1) рыболовный сачок 2) mil. десантная сеть landing-place noun 1) место высадки, пристань 2) aeron. посадочная площадка landing-stage noun пристань landing-strip noun aeron. взлетно-посадочная полоса landlady noun 1) владелица дома/квартиры, сдаваемых внаем 2) хозяйка гости- ницы, меблированных комнат, пансиона 3) rare помещица to hang the landlady - съехать тайком с квартиры, не заплатив landless adj. 1) безземельный 2) безбрежный (о море) landloper = landlouper landlord noun 1) помещик, землевладелец, лендлорд 2) владелец дома/кварти- ры, сдаваемых внаем 3) хозяин гостиницы пансиона landlordism noun 1) система (крупного) частного землевладения 2) идеология крупных землевладельцев landlouper noun бродяга landlubber noun naut. сухопутный житель; новичок в морском деле, 'сухопут- ный моряк' landmark noun 1) межевой знак, веха 2) береговой знак 3) бросающийся в гла- за объект местности, ориентир 4) поворотный пункт, веха (в истории) landmine noun mil. фугас landocracy noun iron. земельная аристократия, аграрии, землевладельческий класс landowner noun землевладелец landowning 1. noun землевладение 2. adj. землевладельческий landrail noun zool. дергач, коростель lands and tenements земля и имущество landscape noun 1) ландшафт, пейзаж 2) attr. - landscape sketch landscape sketch topogr. перспективный чертеж местности landscape-architecture = landscape-gardenin Glandscape-gardener noun садовник-декоратор landscape-gardening noun садово-парковая архитектура; декоративное садо- водство landscape-painter noun пейзажист landslide noun 1) оползень, обвал 2) резкое изменение в распределении голо- сов между партиями; внушительная победа (на выборах) landslip = landslide 1) landsman noun 1) сухопутный житель, неморяк 2) неопытный моряк landtag germ. noun ландтаг landward(s) adv. к берегу lane noun 1) узкая дорога, тропинка (особ. между живыми изгородями) 2) уз- кая улочка, переулок; lanes and alleys - закоулки 3) проход (между рядами) to make a lane for smb. - дать дорогу кому-л. 4) разводье между льдинами 5) морс- кой путь 6) трасса полета 7) дорога с односторонним движением 8) coll. горло (тж. red lane, narrow lane) it is a long lane that has no turning prov. - и несчастьям бывает конец Syn: see street lang syne scot. 1. старина, былые дни 2. давным-давно, в старину, встарь language noun 1) язык; речь - finger language 2) coll. брань (тж. bad language) I won't have any language here - прошу не выражаться 3) стиль; язык писателя the language of Shakespeare - язык Шекспира Syn: see wordin Glanguid adj. 1) вялый, апатичный; томный - languid stream - languid attempt 2) скучный Syn: see listless languid attempt слабая попытка languid stream медленно текущий ручей languish 1. noun томный вид, томность 2. v. 1) слабеть; чахнуть; вянуть 2) томиться; изнывать; тосковать (for) How long will Grace go on languishing for her red-haired boy? 3) принимать печальный, томный вид 4) уменьшаться, ослабе- вать languishing adj. 1) слабый, вялый 2) печальный, томный a languishing look - томный взгляд languor noun 1) слабость, вялость; апатичность; усталость 2) томление; том- ность 3) отсутствие жизни, движения; застой languorous adj. 1) вялый; апатичный; усталый 2) томный 3) душный, тяжелый (об атмосфере) Syn: see listless laniard = lanyard lanital noun искусственная шерсть lank adj. 1) высокий и тонкий; худощавый 2) гладкий, невьющийся (о волосах) 3) длинный и мягкий (о траве и т. п.) lanky adj. долговязый Syn: angular, gangling, rangy, raw-boned, spindly Ant: fat, husky lanolin noun ланолин lansquenet noun hist. ландскнехт (тж. как название карточной игры) lantern I noun 1) фонарь - dark lantern 2) световая камера маяка 3) archit. фонарь верхнего света (тж. lantern light) - lantern lecture - lantern jaws - lantern parking II noun tech. цевочное колесо lantern jaws впалые щеки; худое лицо lantern lecture лекция с диапозитивами lantern parking coll. автомобильная стоянка под открытым небом lanthanum noun chem. лантан lanyard noun 1) naut. тросовый талреп 2) mil. вытяжной шнур 3) ремень (би- нокля) Laodicean adj. безразличный, индифферентный (в вопросах религии или полити- ки) Laos noun Лаос; Lao People's Democratic Republic Лаосская Народно-Демокра- тическая Республика Laotian 1. adj. лаосский 2. noun житель Лаоса lap I noun 1) пола, фалда; подол 2) колени the boy sat on/in his mother's lap - мальчик сидел у матери на коленях 3) мочка (уха) 4) ущелье in nature's lap - на лоне природы in the lap of luxury - в роскоши in the lap of gods - одному богу известно in Fortune's lap - в полосе удач - lap supper II 1. noun 1) tech. перекрытие 2) круг, оборот каната, нити (на катушке и т. п.) 3) text. рулон (ткани) 4) sport часть, партия игры; круг, раунд, этап, тур (в состяза- нии); заезд; дистанция 2. v. 1) завертывать, складывать, свертывать; окутывать (about/around/round) The ends of the cloth lap around the pole. 2) охватывать, окружать the house is lapped in woods - дом окружен лесом to be lapped in luxury - жить в роскоши 3) tech. перекрывать внапуск, соединять внахлестку - lap over - lap up III 1. noun 1) жидкая пища (для собак) 2) coll. жидкий, сла- бый напиток; 'помои' 3) плеск (волн) 2. v. 1) лакать 2) жадно пить, глотать, поглощать (обыкн. lap up, lap down) 3) упиваться to lap up compliments - упи- ваться комплиментами 4) плескаться о берег (о волнах) IV tech. 1. noun 1) по- лировальный/шлифовальный круг 2) притир 2. v. 1) полировать, шлифовать 2) при- тирать; доводить lap of honour noun sport круг почета lap over перекрывать, выходить за пределы (чего-л.) This mat is too big for the room, it laps over at the edges. lap supper ужин из сандвичей и салатов, сервируемый не за общим столом lap up а) пить (о животных) The cat eagerly lapped up the milk that we offered it. б) принимать, верить The singer laps up admiration from her public. These clever students lap up all the information that I can give them. How long will the public go on lapping up the lies of politicians? lap-board noun доска (на коленях), заменяющая стол lap-dog noun комнатная собачка, болонка lap-joint noun tech. соединение внахлестку lapel noun отворот, лацкан (пиджака и т. п.) lapidary 1. adj. 1) гранильный 2) выгравированный на камне 3) краткий, ла- пидарный 2. noun гранильщик драгоценных камней lapidate v. побить камнями lapidify v. превращать в камень lapis lazuli ляпис-лазурь, лазурит Laplander = Lapp 1) Lapp noun 1) саам; саамка; лопарь; лопарка 2) язык саами lappet noun складка; лацкан Lappish 1. adj. саамский; лопарский 2. noun язык саами lapse 1. noun 1) упущение, ошибка; описка (тж. lapse of the pen); ляпсус lapse of memory - провал памяти 2) падение, прегрешение - lapse from virtue 3) течение, ход (времени) with the lapse of time - со временем 4) промежуток вре- мени 5) leg. прекращение, недействительность права на владение и т. п. - lapse of time 6) meteor. падение температуры, понижение давления 2. v. 1) пасть (мо- рально) 2) впадать (в отчаяние и т. п.) to lapse into illness - заболеть 3) совершить снова какой-л. проступок, приняться за старое 4) терять силу, исте- кать (о праве); переходить в другие руки to lapse to the Crown - перейти в казну (в Англии) 5) течь, проходить (о времени) 6) проходить, падать (об инте- ресе и т. п.)  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |