Главная » Англо-русский словарь для банкиров
11:31
Англо-русский словарь для банкиров
law and order правопорядок;

law merchant торговое право;

law of diminishing return 'закон убывающего плодородия';

law school юридическая школа; юридический факультет

law-abiding adj. законопослушный, подчиняющийся законам, уважающий законы

law-book noun кодекс, свод законов

law-breaker noun правонарушитель, преступник

law-court noun суд

law-enforcement adj. правоохранительный

law-list noun ежегодный юридический справочник

law-making 1. noun издание законов 2. adj. законодательный

law-offender = law-breaker

law-officer noun служащий судебного ведомства; law-officers of the Crown - юристы короны (генеральный прокурор и его заместитель)

law-term noun 1) юридический термин 2) период судебной сессии

law-violator = law-breaker

law-writer noun 1) автор, пишущий на правовые темы 2) переписчик в суде

lawful adj. законный; - lawful age Syn: constitutional, legal, legitimate, licit Ant: illegal, unconstitutional, unlawful

lawful age гражданское совершеннолетие

lawgiver noun законодатель

lawk(s) interj. coll. неужто?

lawless adj. 1) беззаконный 2) необузданный

lawmaker = lawgiver

lawman noun человек, работающий в правоохранительных органах

lawn I noun батист II noun лужайка, газон

lawn hockey травяной хоккей

lawn party amer.; see garden-party

lawn tennis sport теннис

lawn-mower noun газонокосилка

lawn-sprinkler noun машина для поливки газонов

lawny I adj. батистовый II adj. зеленый, покрытый травой

Lawrence noun = Laurence

laws = lawks

lawsuit noun судебный процесс; иск; тяжба

lawyer noun 1) юрист; адвокат 2) законовед Syn: attorney, barrister, counsel, solicitor

LAX Los Angeles International Airport noun международный аэропорт Лос-Анже- леса

lax adj. 1) слабый, вялый 2) неплотный; рыхлый 3) расхлябанный, распущенный 4) небрежный, неряшливый 5) неточный, неопределенный 6) phon. ненапряженный 7) med. склонный к поносу (о кишечнике) Syn: see lenient

laxative 1. noun слабительное (средство) 2. adj. слабительный

laxity noun 1) слабость, вялость 2) расхлябанность, распущенность 3) неоп- ределенность, неточность

lay (laid) 1) класть, положить 2) возлагать 3) накрывать, стелить 4) past от lie

lay a bet on держать пари на что-л.

lay a fire разложить костер; развести огонь (в очаге, печи и т. п.)

lay a wager держать пари

lay an ambush устраивать засаду

lay bare раскрыть, обнаружить; разоблачить

lay by the heels арестовать, посадить в тюрьму

lay claim to предъявлять права на (что-л.)

lay down arms сложить оружие

lay figure 1) манекен (художника) 2) неправдоподобный персонаж; нереальный образ 3) ничтожество; человек, лишенный индивидуальности/значения

lay low а) повалить, опрокинуть; б) унизить; в) похоронить

lay on the shelf сдавать в архив; класть под сукно

lay special emphasis придавать особое значение, особенно подчеркивать что-л.

lay to heart серьезно отнестись (к совету, упреку)

lay to rest хоронить

lay under contribution налагать контрибуцию

lay wait подстеречь кого-л.; устроить кому-л. засаду (for)

lay waste опустошать

lay-by noun 1) придорожная площадка для стоянки автомобилей 2) railways ветка

lay-days noun; pl.; comm. стояночное, сталийное время

lay-off noun 1) приостановка/сокращение производства 2) увольнение из-за отсутствия работы (гл. обр. временное) 3) период временного увольнения 4) attr. - lay-off pay - get lay-off pay - receive lay-off pay

lay-off pay выходное пособие;

lay-out noun 1) расположение; планировка; план, разбивка, разметка (сада и т. п.) 2) показ, выставка; - the lay-out of goods 3) макет (книги, газеты и т. п.) 4) оборудование; набор инструментов 5) coll. угощение; the dinner was a splendid lay-out - обед был великолепен

lay-over noun 1) салфетка или дорожка на скатерти 2) остановка (в пути)

lay-up noun вывод из строя, простой (машины и т. п.)

layabout noun coll. бездельник

layer I 1. noun 1) слой, пласт; наслоение 2) bot. отводок 3) разрез (черте- жа) 2. v. 1) наслаивать, класть пластами 2) bot. разводить отводками II noun 1) кладчик, укладчик 2) несушка; this hen is a good layer - эта курица хорошо несется

layer-cake noun слоеный пирог

layered adj. слоеный

layette fr. noun приданое новорожденного

laying noun 1) первый слой штукатурки 2) кладка яиц 3) время кладки яиц

layman noun 1) мирянин 2) непрофессионал; неспециалист 3) = lay figure 1)

layperson noun неспециалист, непрофессионал

laystall noun свалка

lazaret = lazaretto

lazaretto noun; pl. -os 1) лепрозорий 2) карантинное судно/помещение

Lazarus noun 1) нищий 2) obs. прокаженный

laze v. coll. бездельничать, лентяйничать (тж. laze about/around/away); It's so nice just to laze about in the sun, doing no work for a change

laziness noun леность, лень

lazy adj. ленивый

Lazy Susan 1) вращающийся поднос для приправ, соусов и т. п. 2) небольшой столик для бутербродов и закусок

lazy-bones noun coll. лентяй, ленивец

LB Light Bomber noun легкий бомбардировщик

lb. libra noun lat. фунт

lb. av pound avoirdupois noun английский торговый фунт (453,6 г)

lb.ap. pound apothecary noun фунт аптекарского веса (373,24 г)

LC letter of credit noun аккредитив

LCD I Liquid Crystal Display noun жидкокристаллический индикатор II Lowest Common Denominator noun наименьший общий знаменатель

LCT Landing Craft Tanks noun малый танко-десантный корабль

LD lethal dose noun смертельная доза

ldg lodging noun жилище; квартира

Ldn London noun г. Лондон

lea I noun 1) poet. луг, поле 2) agric. пар, поле под паром II noun text. единица длины пряжи

leach 1. noun рапа, насыщенный раствор поваренной соли 2. v. выщелачивать (from/away from/out of); Much of the goodness has been leached from the soil by the action of continuous heavy rain; During the recent wet weather, radioactive chemicals have been leaching out of the waste products of the atomic power station

lead I 1. noun 1) свинец; as heavy as lead - очень тяжелый 2) грифель 3) naut. лот; - heave the lead - cast the lead 4) грузило, отвес 5) пломба 6) pl. свинцовые полосы для покрытия крыши; покрытая свинцом крыша; плоская крыша 7) pl.; typ. шпоны 8) attr. свинцовый - hail of lead - get the lead 2. v. 1) tech. освинцовывать, покрывать свинцом 2) typ. разделять шпонами II 1. noun 1) руководство; инициатива; - take the lead 2) пример, указания, директива; to follow the lead of smb. - следовать чьему-л. примеру; - give a lead 3) первое место, ведущее место в состязании; to have a lead of three metres (five seconds) - опередить на три метра (на пять секунд) - gain the lead - have the lead 4) sport разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним 5) theatr.; cin. главная роль или ее исполнитель(ница) 6) первый ход (в игре); it is your lead - вам начинать 7) cards ход; to return smb.'s lead - а) ходить в масть; б) поддерживать чью-л. инициативу 8) поводок, привязь 9) краткое введение к га- зетной статье; вводная часть 10) разводье (во льдах) 11) трубопровод; канал 12) electr. подводящий провод 13) tech. опережение, предварение (впуска пара и т. п.) 14) tech. шаг (спирали, винта), ход (поршня) 15) tech. стрела, укосина 16) geol. жила; золотоносный песок 17) mil. упреждение, приведение огня (по движущейся цели) - blind lead 2. v.; past and past part. led 1) вести, приво- дить; to lead a child by the hand - вести ребенка за руку; the path leads to the house - дорога ведет к дому; chance led him to London - случай привел его в Лондон; to lead nowhere - ни к чему не приводить 2) руководить, управлять, командовать, возглавлять; to lead an army - командовать армией; to lead for the prosecution (defence) leg. - возглавлять обвинение (защиту); to lead an orchestra - руководить оркестром 3) приводить, склонять (к чему-л.), застав- лять; to lead smb. to do smth. - заставить кого-л. сделать что-л.; what led you to think so? - что заставило вас так думать?; curiosity led me to look again - любопытство заставило меня взглянуть снова 4) быть, идти первым, опе- режать (в состязании); превосходить; he leads all orators - он лучший оратор; as a teacher he leads - он лучше всех других учителей 5) вести, проводить; to lead a quiet life - вести спокойную жизнь 6) sport направлять удар (в боксе) 7) hunt. целиться в летящую птицу 8) cards ходить; to lead hearts (spades etc.) - ходить с червей (с пик и т. д.) 9) tech. опережать - lead away - lead into - lead off - lead on - lead out of - lead to - lead up to to lead by the nose - водить на поводу; держать в подчинении to lead smb. a (pretty) dance - заставить кого-л. помучиться; поводить за нос, поманежить кого-л. to lead smb. up the garden (path) - вводить в заблуждение; завлекать all roads lead to Rome - все дороги ведут в Рим Syn: see guide

lead an outdoor life проводить много времени на открытом воздухе;

lead away увлечь, увести; The police at last caught the young jewel thief and led him away.

lead glance min. свинцовый блеск, галенит

lead into а) вводить, вставлять (слова, музыку); The pianist led into the next piece of music. This movement leads straight into the next one, without a break. Quickly the speaker led into his main argument; б) приводить к чему-л. (плохому), ввергать; Behaviour like this will lead you into trouble.

lead off начинать, класть начало; открывать (прения, бал); Who will lead off by asking the first question? The next artist is going to lead off with a song.

lead on а) завлекать, увлекать; б) вовлекать (во что-л. плохое); The boy claimed that he had been led on by his criminal companions. в) обманывать; Advertisements for houses for sale often lead buyers on with misleading descriptions.

lead on a leash вести на поводке;

lead out of а) выходить, выводить Road signs lead the traffic out of the city. б) воодушевлять, вовлекать в разговор; Mary's very quiet; will you look after her at the party and try to lead her out a little?

lead pencil графитовый карандаш

lead time 1) время на освоение новой продукции, на выполнение нового заказа 2) задержка, затягивание

lead to а) приводить к каким-л. результатам; The students in this college are all taking courses leading to a degree. б) быть причиной чего-л.; Social drinking may lead to alcoholism. Disobeying the law can lead to trouble.

lead up noun подготовка, введение

lead up the ball открывать бал; fig. начинать действовать, брать на себя инициативу

lead up to а) постепенно подготовлять; The newspapers faithfully reported the events that led up to the Minister's dismissal. б) наводить разговор на что-л.; The speaker took far too long leading up to his main point.

lead-in noun; electr.; radio 1) ввод; спуск антенны 2) tv начальная фраза текста перед глазами актера/диктора

lead-lotion noun свинцовая примочка

lead-off 1. noun 1) coll. начало 2) игрок, начинающий игру 2. adj. на- чальный, начинающий

leaded adj. освинцованный

leaden adj. 1) свинцовый 2) свинцовый, серый (о небе, тучах и т. п.) 3) тя- желый; тяжкий; - leaden sleep 4) медлительный, неповоротливый; инертный

leaden sleep тяжелый сон

leader noun 1) руководитель, глава, лидер; вождь; командир; pioneer leader - пионервожатый 2) sport лидер 3) регент (хора); дирижер; ведущий музыкант 4) передовая (статья) 5) radio первое (наиболее важное) сообщение в последних из- вестиях 6) theatr.; cin. главная роль; ведущий актер 7) передняя лошадь (в уп- ряжке) 8) главный побег, росток 9) electr. проводник 10) водосточная труба 11) товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей 12) pl.; typ. пунктир, пунктирная линия Syn: see boss

leader-writer noun автор передовиц

leaderette noun короткая редакционная заметка (в газете)

leadership noun 1) руководство, водительство, руководящая роль; - personal leadership 2) превосходство (в какой-л. области)

leading 1. adj. 1) ведущий; руководящий; передовой, выдающийся; the leading man (lady) - исполнитель(-ница) главной роли; leading ship - головной корабль; leading writer - выдающийся писатель - leading case - leading question 2) tech. двигательный, ходовой 2. noun 1) руководство 2) указание, инструкция, директива men of light and leading - признанные авторитеты

leading article передовая статья

leading case судебный прецедент;

leading edge noun наиболее развитый участок исследований

leading light noun человек, на которого нужно равняться

leading question а) наводящий вопрос; б) основной вопрос;

leading-strings noun; pl. вожжи, помочи (для детей) to be in leading-strings - быть на поводу, быть несамостоятельным

leadline noun naut. лотлинь

leadsman noun naut. лотовой

leaf 1. noun; pl. leaves 1) лист 2) листва; fall of the leaf, leaf fall - листопад; осень; fig. закат жизни; - come into leaf 3) страница, лист (книги); to turn over the leaves - перелистывать страницы (книги) 4) лист металла (особ. золота, серебра) 6) створка (дверей); полотнище (ворот); опускная доска (стола); половинка (ширмы) 6) attr. листовой 7) attr. раздвижной; - leaf bridge 8) attr. leaf litter - опавшие листья leaves without figs - пустые обе- щания to turn over a new leaf - начать новую жизнь, исправиться to take a leaf out of smb.'s book - следовать чьему-л. примеру, подражать кому-л. 2. v. 1) покрываться листвой (амер. leaf out); The plant you gave me leafed out, just when I thought it was dead 2) перелистывать, листать (обыкн. leaf through, leaf over); Waiting to see the doctor, Jim was too nervous to read properly, so he just leafed through some old magazines that were kept in the waiting room Syn: see read

leaf bridge подъемный, разводной мост

leafage noun poet. листва

leafless adj. не имеющий листьев

leaflet noun 1) листочек, листик; молодой лист 2) листовка; тонкая брошюра

leafstalk noun bot. черешок листа

leafy adj. 1) покрытый листьями; leafy shade - тень от листвы 2) листовой

league I noun лье, лига (мера длины) II 1. noun лига, союз; in league with smb. - в союзе с кем-л. Syn: alliance, coalition, confederacy, confederation, federation, union see club Ant: disunion, division, isolation, secession, separation 2. v. входить в союз; образовать союз; объединять(ся) (тж. league together); The oilproducing countries have leagued together to fix the price of oil at a high rate

leaguer I noun член лиги II noun obs. осадный лагерь

leak 1. noun течь; утечка; - start a leak - spring a leak Syn: drip, ooze, trickle 2. v. 1) пропускать воду, давать течь; to leak like a sieve - дать течь 2) просачиваться 3) проговариваться, выдавать; to leak a word - прогово- риться - leak away - leak out - leak to

leak away а) вытекать; No wonder the engine got overheated, the oil has been leaking away during the whole journey. б) постепенно терять; With the continued loss of blood, his life was steadily leaking away.

leak out а) просочиться; There's a hole in the bucket and the water is leaking out. б) обнаружиться, стать известным; The news of his appointment leaked out before it was officially made known.

leak to рассказывать (секрет); Who is responsible for leaking the news of the Minister's dismissal to the newspapers?

leakage noun 1) утечка, течь, просачивание; to spring/start a leakage - а) дать течь; б) испортиться 2) утечка (секретной информации, сведений) 3) phys. рассеяние

leaker noun человек, раскрывающий секретную информацию

leaky adj. имеющий течь; - leaky butter - leaky vessel

leaky butter плохо отжатое масло

leaky vessel болтун, человек, не умеющий держать язык за зубами

leal adj. poet.; scot. лояльный, верный; честный the land of the leal - а) небо; б) Шотландия

lean I 1. adj. 1) тощий, худой 2) постный (о мясе) 3) скудный; lean years - неурожайные годы 4) бедный (о руднике); убогий (о руде) Syn: see thin 2. noun постная часть мясной туши, постное мясо II 1. v.; past and past part. leaned leant 1) наклонять(ся) (forward, over - вперед, над) 2) прислоняться, опи- раться (on, against); lean off the table! - не облокачивайтесь на стол! 3) по- лагаться (on, upon - на); основываться (on, upon - на); to lean on a friend's advice - полагаться на совет друга 4) иметь склонность (to, towards); I rather lean to your opinion - я склоняюсь к вашему мнению - lean on to lean over backwards - ударяться в другую крайность 2. noun наклон

lean on а) зависеть; You have to make your own way in the world, and not lean on your father for the rest of your life. б) припугнуть; We might have to lean on Jim a little to make him tell us where the jewels are hidden.

lean purse бедность

lean-to noun пристройка с односкатной крышей; навес

leaning noun 1) склонность (to, towards) 2) сочувствие, симпатия 3) уклон

leant past и past p. от lean

leap 1. noun 1) прыжок, скачок; a leap in the dark - прыжок в неизвест- ность; рискованное дело 2) резкое изменение (цен и т. п.) 3) препятствие; - clear a leap - take a leap 4) geol. дислокация by leaps and bounds - очень быстро 2. v.; past and past part. leapt, leaped 1) прыгать, скакать; перепры- гивать; to leap a fence - перепрыгнуть через забор 2) сильно забиться (о серд- це) (тж. leap up); My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky 3) ух- ватиться, с радостью согласиться; to leap at a proposal (opportunity etc.) - ухватиться за предложение (возможность и т. п.) - leap forward - leap into - leap out Syn: see skip

leap forward быстро развивать(ся); Scientific discoveries have leapt forward in recent years.

leap into внезапно появиться (о мысли); браться за что-л.; A great idea just leaped into my mind; let me tell you it. The children leaped into the work of building a sandcastle.

leap out быть заметным (at); His name leaped out at me from the newspaper.

leap-day noun 29 февраля

leap-frog 1. noun чехарда 2. v. 1) прыгать, перепрыгивать; попеременно опе- режать (over) 2) mil. двигаться перекатами

leap-year noun високосный год

leapt past и past p. от leap

learn v.; past and past part. learnt, learned 1) учиться; учить (что-л.); to learn by heart - учить наизусть; to learn by rote - зубрить 2) научиться (чему-л.); to learn to be more careful - научиться быть более осторожным; to learn one's lesson - получить хороший урок 3) узнавать 4) obs.; joc. учить (кого-л.) - learn off Syn: see find

learn off выучивать наизусть; Actors have to learn their words off in a very short time.

learn the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все ходы и выходы

learn with ease учиться без труда

learned adj. 1) ученый, эрудированный; my learned friend - мой ученый кол- лега 2) научный (о журнале, обществе и т. п.)

learned body ученое общество

learned professions богословие, право, медицина
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 12 | Добавил: creditor | Теги: словарь для банкиров, Англо-русский словарь | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close