Главная » Англо-русский словарь для банкиров
11:33
Англо-русский словарь для банкиров
leveret noun зайчонок

leviathan noun 1) bibl. левиафан 2) громадина

levigate v. 1) растирать в порошок 2) chem. отмучивать

levin noun poet. молния

levitate v. поднимать(ся)

Leviticus noun bibl. Левит (3-я книга Ветхого завета)

levity noun 1) легкомыслие, ветреность, непостоянство 2) phys. легкость (веса)

levy 1. noun 1) сбор, взимание (податей, налогов); обложение (налогом), сумма обложения 2) набор рекрутов; - levy in mass 3) also pl. набранные рекру- ты, новобранцы 2. v. 1) взимать (налог); облагать (налогом) (on/upon); Taxes should be levied more on the rich than on the poor 2) набирать (рекрутов) - levy war Syn: see tax

levy a tax on облагать (кого-л., что-л.) налогом

levy in mass поголовный набор (всех мужчин, годных к военной службе)

levy war начинать войну (upon, against)

Lew noun; dim. of Lewis Лу

lew = lev

lewd adj. 1) похотливый; распутный 2) непристойный Syn: lascivious, lecherous, licentious, lustful, prurient, salacious, wanton Ant: chaste, innocent, pure

Lewie noun; dim. of Lewis Луи

Lewis noun Льюис

lewis noun tech. волчья лапа; анкерный болт

lewisite noun chem. люизит

lex lat. noun закон; - lex non scripta - lex scripta

lex non scripta неписанный закон;

lex scripta писаный закон

lexical adj. 1) лексический 2) словарный

lexicographer noun лексикограф

lexicography noun лексикография

lexicology noun лексикология

lexicon noun словарь

lexis noun лексикон

ley = leu

Leyden jar лейденская банка

LF low frequency noun низкая частота

Lfd Longford noun Лонгфорд (графство в Ирландии)

lg tn long ton noun длинная или английская тонна (1016 кг)

lgth length noun длина

lh left hand noun левая рука

Lhasa noun г. Лхаса

LHS Left Hand Side noun левая сторона

liability noun 1) ответственность 2) usu. pl. обязательство, задолженность, долг; - liability of indemnity - discharge a liability - current liabilities 3) подверженность, склонность; - liability to disease 4) помеха

liability of indemnity обязательство возместить убытки;

liability to disease склонность к заболеванию

liable adj. 1) обязанный (to c inf.); ответственный (for - за); liable for military service - военнообязанный 2) подверженный; доступный; подлежащий (че- му-л.); liable to (catch) cold - подверженный простуде; your article is liable to misconstruction - ваша статья может быть превратно истолкована; - liable to duty 3) вероятный, возможный; he is liable to come at any moment - он может прийти в любую минуту; difficulties are liable to occur - очень возможно, что встретятся затруднения Syn: see responsible

liable to duty подлежащий обложению

liaise v. 1) поддерживать связь (between/with); A well-known local lawyer has been appointed to liaise between the employers and the union leaders, since they cannot reach agreement in direct talks 2) mil. служить офицером связи

liaison fr. noun 1) (любовная) связь 2) mil. связь взаимодействия 3) phon. связывание конечного согласного с начальным гласным следующего слова (во фран- цузском языке) 4) cul. заправка для соуса/супа (из муки и масла, муки и яиц и т. п.) 5) attr. связывающий; - liaison personnel

liaison officer mil. офицер связи

liaison personnel mil. офицеры связи

liana noun bot. лиана

liar noun лгун

lias noun geol. лейас, нижняя юра

libation noun возлияние; joc. выпивка

libel 1. noun клевета (в печати), диффамация (upon - на кого-л.) 2. v. кле- ветать, писать пасквили; дискредитировать Syn: see malign

libeller noun пасквилянт; клеветник

libellous adj. клеветнический

liber noun луб, лыко

liberal 1. adj. 1) щедрый, обильный 2) великодушный 3) свободный от пред- рассудков; свободомыслящий 4) гуманитарный; - liberal arts - liberal education 5) небуквальный, вольный; - liberal translation 6) (Liberal) polit. либе- ральный Syn: see generous 2. noun 1) либерал 2) (Liberal) polit. член партии либералов, либерал

liberal arts гуманитарные науки;

liberal education гуманитарное образование

liberal professions свободные профессии

liberal translation вольный перевод

liberal-minded adj. настроенный либерально; придерживающийся либеральных взглядов

liberalism noun либерализм

liberality noun 1) щедрость 2) широта взглядов, терпимость

liberalize v. 1) делать(ся) либеральным 2) расширять кругозор

liberate v. 1) освобождать (from); A war was fought in the United States in the 19th century to liberate black people from slavery 2) chem. выделять

liberation noun 1) освобождение 2) chem. выделение

liberationism noun движение за отделение церкви от государства

liberator noun освободитель; избавитель

Liberia noun Либерия

libertarian noun 1) сторонник доктрины о свободе воли 2) сторонник предос- тавления широких гражданских прав

libertine 1. noun 1) распутник 2) вольнодумец 3) hist. вольноотпущенник 2. adj. 1) безнравственный, распущенный 2) свободомыслящий 3) hist. вольноотпу- щенный

liberty noun 1) свобода; you are at liberty to make any choice - вы можете выбирать, что угодно; to take the liberty (of doing или to do so and so) - позволить себе (сделать то-то) - liberty of the press - at liberty - set at liberty 2) вольность, бесцеремонность; to take liberties with smb. - позволять себе вольности с кем-л.; to take liberties with smth. - обращаться бесцеремон- но с чем-л. 3) pl. привилегии, вольности 4) naut. увольнение на берег Syn: see right

liberty boat 1) шлюпка с матросами, увольняемыми на берег 2) coll. автобус для отпускников

liberty man матрос, увольняемый на берег

liberty of the press свобода печати;

Libia noun = Libya

libidinous adj. 1) сладострастный, чувственный 2) возбуждающий чувствен- ность

libido noun 1) либидо; половое влечение 2) сила, стремление, энергия

Libra noun Весы (созвездие и знак зодиака)

librarian noun библиотекарь

library noun 1) библиотека; - free library - walking library 2) attr. биб- лиотечный; - library reader - library stock

library reader а) читатель библиотеки; б) аппарат для чтения микрофильмов;

library stock библиотечный фонд

librettist noun либреттист

libretto noun pl. -ti, -os либретто

Libreville noun г. Либревиль

Libya noun Ливия

Libyan 1. adj. ливийский; poet. африканский 2. noun ливиец; ливийка

licence noun 1) разрешение, лицензия; патент; - driving licence 2) отклоне- ние от правила, нормы (в искусстве, литературе); - poetic licence 3) attr. - licence plate

licence plate номерной знак на автомашине

license 1. v. разрешать, давать разрешение (for - на что-л.); давать право, патент, привилегию; The restaurant is licensed for the sale of beer, but not wine 2. noun; = licence

licensed adj. 1) имеющий разрешение, право, привилегию, патент (на что-л.): licensed victualler - трактирщик с правом торговли спиртными напитками; - licensed vice 2) привилегированный, признанный 3) дипломированный

licensed vice узаконенный разврат

licensed victualler трактирщик, имеющий патент на продажу спиртных напитков

licensee noun лицо, имеющее разрешение, патент

licenser noun лицо, выдающее разрешение, патент; - licenser of the press - licenser of plays

licenser of plays театральный цензор

licenser of the press цензор;

licentiate noun лиценциат; обладатель диплома

licentious adj. 1) распущенный, безнравственный 2) rare вольный, не считаю- щийся с правилами Syn: see lewd

lich-gate = lych-gate

lichen noun 1) med. лишай 2) bot. лишайник

licit adj. законный Syn: see lawful

lick 1. v. 1) лизать; облизывать; to lick one's chops/lips - облизываться, смаковать, предвкушать (что-л.) 2) coll. бить, колотить 3) побивать; превосхо- дить; to lick (all) creation - превзойти все ожидания 4) coll. спешить; мчаться; to go as hard as one can lick - мчаться во весь опор - lick into shape - lick smb.'s boots - lick the dust - lick a problem 2. noun 1) облизы- вание 2) незначительное количество, кусочек (чего-л.) 3) coll. сильный удар 4) coll. шаг; скорость; at a great (или at full) lick - быстрым шагом; с большой скоростью a lick and a promise - работа, сделанная спустя рукава, кое-как to put in one's best licks - прилагать все усилия, стараться

lick a problem amer. разрешить задачу; справиться с задачей

lick into shape придавать форму, приемлемый вид; приводить в порядок

lick smb.'s boots подхалимничать, пресмыкаться перед кем-л.

lick the dust а) быть поверженным наземь; быть побежденным; б) пресмы- каться, унижаться (перед кем-л.)

lickerish adj. 1) лакомый 2) любящий лакомства 3) распутный

licking noun; coll. 1) порка; взбучка 2) поражение

lickspittle noun льстец; подхалим

licorice = liquorice

lid noun 1) крышка, колпак; to put the lid on fig. - а) довершить дело, по- ложить конец; б) расстроить (планы и т. п.) 2) веко; to narrow one's lids - прищуриться 3) крышка переплета 4) coll. (резкое) ограничение; запрет; the lid is on gambling - азартные игры запрещены; to keep the lid on (information, data etc.) - держать (сведения, данные и т. п.) в секрете; to take the lid off (information, data, etc.) - открыть секрет, сделать явным 5) coll. шляпа; шлем

lido noun открытый плавательный бассейн

lie I 1. noun ложь, обман to give the lie to smb. - уличать, изобличать ко- го-л. во лжи to give the lie to smth. - опровергать что-л. white lie - невин- ная ложь; ложь во спасение - swop lies Syn: falsehood, fib, prevarication, rationalization, untruth Ant: honesty, truth, veracity 2. v. 1) лгать; to lie in one's throat/teeth - бесстыдно лгать; to lie like a gas-meter - завираться 2) быть обманчивым II 1. v.; past lay; past part. lain 1) лежать; to lie still/motionless - лежать спокойно, без движения; to lie in ambush - нахо- диться в засаде; to lie in wait (for smb.) - поджидать, подстерегать (кого-л.) 2) быть расположенным; простираться; the road lies before you - дорога прости- рается перед вами; life lies in front of you - у вас вся жизнь впереди 3) на- ходиться, заключаться (в чем-л.); относиться (к кому-л.); it lies with you to decide it - ваше дело решить это; the blame lies at your door - это ваша вина; as far as in me lies - насколько это в моей власти, в моих силах 4) obs. про- быть недолго; to lie for the night mil. - расположиться на ночлег 5) leg. признаваться законным; the claim does not lie - это незаконное требование - lie about - lie ahead - lie back - lie before - lie behind - lie beyond - lie by - lie down - lie in - lie off - lie out - lie over - lie to - lie under - lie up - lie with - lie within to lie out of one's money - не получить причи- тающихся денег to lie on the bed one has made prov. - что посеешь, то и пож- нешь 2. noun 1) положение; направление; the lie of the ground - рельеф мест- ности; the lie of the land - а) naut. направление на берег; б) fig. положение вещей 2) логово (зверя)

lie about а) валяться, быть разбросанным; I found this book lying about upstairs; is it yours? б) болтаться, ничего не делать; It's so nice to have the time to tie around in the sun.

lie ahead предстоять в будущем; Difficult times lie ahead. Death lies ahead of us all.

Lie algebra math. алгебра Ли

lie at anchor стоять на якоре

lie back откинуться (на подушку и т. п.); Lie back, dear, you'll be more comfortable.

lie before а) предстоять в будущем; Difficult times lie before us. Death lies before us all. б) быть более важным, чем что-л.; My duty to my family lies before my own interests.

lie behind а) проходить; Memories lie behind of all that has happened. Behind lay a terrible winter; ahead was promised spring. б) быть причиной; I wonder what lies behind his offer?

lie beyond а) предстоять в будущем; We can make plans for the next year, but who can tell what lies beyond? б) превышать; The singer was unwise to choose songs which lay beyond her ability.

lie by а) оставаться без употребления; б) бездействовать; в) отдыхать

lie detector индикатор лжи

lie dormant бездействовать; находиться в скрытом состоянии

lie down а) ложиться; прилечь; Mother isn't feeling too well and has gone to lie down. б) принимать без сопротивления, покорно; to take (punishment, an insult, etc.) lying down принимать (наказание, оскорбление и т. п.) покорно, не обижаясь; to lie down under (an insult) проглотить (оскорбление)

lie fallow оставаться под паром

lie idle быть без употребления, быть неиспользованным

lie in а) валяться в постели (по утрам); It's so nice at the weekends to have a chance to lie in. б) лежать в родах; You must go visit the good lady that lies in.

lie in ambush сидеть в засаде

lie in wait быть в засаде, поджидать кого-л. (for)

lie low а) лежать мертвым; б) быть униженным; в) coll. притаиться, выжидать

lie off а) naut. стоять на некотором расстоянии от берега или другого суд- на; We'll have to lie off until the storm is over. б) временно прекратить ра- боту; As soon as he makes a little money, he lies off and spends it.

lie on oars сушить весла; fig. бездействовать, почить на лаврах;

lie out ночевать вне дома

lie over быть отложенным (до другого времени); We'll have to leave the question lying over till next week.

lie perdue а) obs. лежать в засаде; б) притаиться; в) стараться не быть в центре внимания

lie to naut. лежать в дрейфе; The captain gave the order to lie to.

lie under находиться, быть под (подозрением и т. п.)

lie up а) лежать, не выходить из комнаты (из-за недомогания); Mother was so ill after her operation that she had to lie up for a month. б) стоять в сторо- не, отстраняться; в) naut. стоять в доке; My boat has been lying up in the harbour all winter.

lie waste быть невозделанным (о земле)

lie with а) быть ответственным; The job of ensuring an equal sharing of national wealth lies with the government.

lie within принадлежать, относиться; If it lies within my power to do it, I will.

lie-abed noun соня, лежебока

lie-detector noun 'детектор лжи' (прибор для проверки правильности показа- ний)

lie-in noun coll. позднее лежание в постели (по утрам)

Liechtenstein noun Лихтенштейн

Liege noun г. Льеж

liege hist. 1. noun 1) ленник, вассал; - the lieges 2) сеньор 2. adj. 1) вассальный, ленный 2) сеньориальный; - liege lord

liege lord сеньор

lieigeman noun hist. вассал

lien noun 1) право наложения ареста на имущество должника 2) залог

lieu noun - in lieu of

lieutenancy noun чин, звание лейтенанта

lieutenant noun 1) лейтенант 2) заместитель

lieutenant colonel подполковник

lieutenant commander naut. капитан-лейтенант

lieutenant-general noun 1) генерал-лейтенант 2) hist. наместник

lieutenant-governor noun 1) губернатор провинции (в англ. колонии) 2) amer. заместитель губернатора, вице-губернатор (штата)

life noun; pl. lives 1) жизнь; существование; my life for it! - клянусь жизнью!, даю голову на отсечение; - enter upon life - for life - appointment for life - come to life - bring to life - take smb.'s life 2) образ жизни; to lead a quiet life - вести спокойную жизнь; - stirring life - life of movement 3) натура; натуральная величина (тж. life size); to portray to the life - точ- но передавать сходство 4) энергия, живость, оживление; to sing with life - петь с воодушевлением; to put life into one's work - работать с душой 5) биог- рафия, жизнеописание 6) общество; общественная жизнь; - high life - see smth. of life 7) срок службы/работы (машины, учреждения); долговечность 8) attr. по- жизненный; длящийся всю жизнь; - life imprisonment - life sentence my dear life - моя дорогая; мой дорогой such is life - такова жизнь, ничего не подела- ешь while there is life there is hope prov. - пока человек жив, он надеется upon my life! - честное слово! for the life of me I can't do it - хоть убей, не могу этого сделать life and death struggle - борьба не на жизнь, a на смерть to run for dear life - бежать изо всех сил he was life and soul of the party - он был душой общества

life annuity пожизненная рента

life estate leg. имущество в пожизненном пользовании

life expectancy средняя продолжительность жизни

Life Guards лейб-гвардия

life imprisonment пожизненное заключение

life member noun пожизненный член

life of movement жизнь на колесах

life raft noun спасательный плот

life sciences noun; pl. науки о жизни (биология, медицина, антропология, социология и т. п.)

life sentence пожизненное заключение

life support noun 1) жизнеобеспечение 2) реанимационная деятельность, под- держание жизнедеятельности (часто искусственное)

life-assurance = life-insurance

life-blood noun 1) кровь 2) источник жизненной силы

life-buoy noun спасательный буй; спасательный круг

life-enhancing adj. оживляющий, взбадривающий

life-giving adj. живительный, животворный, поддерживающий жизнь; восстанав- ливающий жизненные силы

life-guard noun 1) личная охрана (короля и т. п.) 2) amer. спасатель на во- дах

life-insurance noun страхование жизни

life-jacket noun спасательный жилет

life-like adj. словно живой; очень похожий

life-line noun 1) спасательный трос 2) жизненно важный путь; жизненно важ- ная коммуникация; 'дорога жизни'

life-office noun контора по страхованию жизни

life-preserver noun 1) тяжелая дубинка или трость, налитая свинцом 2) спа- сательный пояс

life-saver noun 1) спаситель 2) спасатель; член спасательной команды

life-saving adj. спасательный; - life-saving service - life-saving station

life-saving service служба спасания на водах;

life-saving station спасательная станция

life-size(d) adj. в натуральную величину

life-span noun продолжительность жизни; within the life-span of one generation - в течение жизни одного поколения

life-work noun труд/дело всей жизни

lifebelt noun спасательный пояс

lifeboat noun спасательная шлюпка

lifeless adj. 1) бездыханный; безжизненный 2) скучный he is lifeless who is faultless prov. - не ошибается тот, кто ничего не делает Syn: see dead

lifelong adj. пожизненный; - lifelong friend

lifelong friend друг на всю жизнь

lifemanship noun coll. высокомерие, чванство

lifer noun; coll. 1) приговоренный к пожизненному заключению 2) пожизненное заключение

lifetime noun продолжительность жизни; целая жизнь; all in a lifetime - в жизни всякое бывает - in one's lifetime

LIFO Last In First Out v. naut. последним прибыл - последним обслужен
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 12 | Добавил: creditor | Теги: Англо-русский словарь, словарь для банкиров | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close