Главная » Англо-русский словарь для банкиров
11:33
Англо-русский словарь для банкиров
limb I 1. noun 1) конечность, член (тела) 2) сук, ветка 3) coll. отродье; непослушный ребенок; limb of the devil/of Satan - дьявольское отродье limb of the law joc. - блюститель порядка, страж закона (полицейский, адвокат) out on a limb - в трудном положении, в опасности 2. v. расчленять II noun 1) astr. лимб, край диска (Солнца, Луны, планет) 2) лимб, круговая шкала (в угломерных приборах) 3) bot. расширенная часть (лепестка, листа)

limbec(k) = alembic

limber I mil. 1. noun передок (орудия) 2. v. брать (орудие) на передок II 1. adj. 1) гибкий, мягкий; податливый 2) проворный Syn: see supple 2. v. де- лать(ся) гибким, податливым; - limber up

limber up sport делать разминку; The team spends half an hour limbering up before each game.

limbering-up noun sport разминка

limbless adj. лишенный конечностей, безрукий, безногий

limbo noun; pl. -os 1) rel. лимб, преддверие ада 2) заточение, тюрьма 3) склад ненужных вещей 4) пребывание в забвении

lime I 1. noun 1) известь; - burnt - slaked lime 2) птичий клей (обыкн. bird lime) 2. v. 1) белить известью 2) скреплять/удобрять известью 3) намазы- вать (ветки дерева) птичьим клеем 4) fig. поймать, завлечь II noun bot. лайм настоящий (разновидность лимона) III noun липа

lime-juice I noun сок лайма II v. coll. путешествовать, странствовать

lime-pit noun известняковый карьер

lime-tree = lime III

lime-water noun известковая вода

limekiln noun печь для обжига извести

limelight 1. noun 1) друммондов свет (применяется для освещения сцены в те- атре); свет рампы 2) часть сцены у рампы to be in the limelight - быть в цент- ре внимания; быть на виду 2. v. 1) ярко освещать 2) привлекать внимание

Limerick noun шуточное стихотворение (из пяти строк)

limes noun; pl.; theatr. рампа

limestone noun известняк

limey noun amer.; sl. англичанин (первонач. английский матрос)

limit 1. noun 1) граница, предел; to go beyond the limit - перейти границы; - superior limit - inferior limit - set the limit - go the limit - to the limit 2) tech. предельный размер, допуск 3) tech. интервал значений 4) leg. срок давности - off limits Syn: see boundary 2. v. 1) ограничивать; ставить предел (to); Payments are limited to 10% each month 2) служить границей, пре- делом

limitary adj. 1) ограниченный 2) ограничительный 3) пограничный

limitation noun 1) ограничение; оговорка 2) ограниченность; to have one's limitations - быть ограниченным, недалеким 3) предельный срок 4) pl. недостат- ки; to know one's own limitations - знать свои недостатки; правильно оценивать свои скромные возможности 5) leg. исковая давность, срок давности

limitative adj. ограничивающий, лимитирующий

limited adj. ограниченный; - limited company - limited monarchy - limited train - limited express

limited company comm. акционерное общество с ограниченной ответственностью;

limited express курьерский поезд с ограниченным количеством мест

limited monarchy конституционная монархия;

limited train курьерский поезд с ограниченным количеством мест

limitless adj. безграничный, беспредельный Syn: see infinite

limitrophe adj. лимитрофный; пограничный

limn v.; obs. 1) писать (картину, портрет) 2) изображать; описывать; to limn the (или on) water - строить воздушные замки; вилами на воде писано 3) иллюстрировать рукопись

limner noun; obs. 1) портретист 2) иллюстратор рукописи

limnetic adj. пресноводный

limnology noun лимнология, озероведение

limousine noun лимузин Syn: see saloon

limp I 1. noun хромота, прихрамывание; to walk with a limp - хромать, прих- рамывать; - have a limp 2. v. 1) хромать, прихрамывать; идти с трудом 2) мед- ленно двигаться (из-за повреждения - о пароходе, самолете) II adj. 1) мягкий, нежесткий 2) слабый, безвольный

limpet noun 1) zool. блюдечко (моллюск) 2) чиновник, всеми силами стараю- щийся удержать свое место to stick like a limpet - пристать как банный лист

limpid adj. прозрачный also fig. (о языке, стиле и т. п.) Syn: see transparent

limpidity noun прозрачность

limy adj. 1) известковый 2) клейкий

linage noun 1) число строк в печатной странице 2) построчная оплата

linchpin noun чека (колеса)

Lincoln(shire) noun Линкольн(шир)

Lincs. Lincolnshire noun Линкольншир (графство в Англии)

Linda noun Линда

linden noun липа

line I 1. noun 1) линия, черта; штрих; all along the line - а) по всей ли- нии; б) во всех отношениях - line and colour - line of force 2) пограничная линия, граница; предел; to overstep the line of smth. - перейти границы че- го-л.; to draw the line - провести границу; положить предел (at - чему-л.); to go over the line - перейти (дозволенные) границы, перейти предел; - on the line - below the line 3) борозда; морщина; - take lines 4) очертания, контур; - ship's lines 5) линия (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т. п.); hold the line! - не вешайте трубку, не разъединяйте!; line busy - занято (ответ телефонистки); the line is bad - плохо слышно; - long-distance line 6) (the Line) экватор; - cross the Line 7) поведение; образ действий; направле- ние, установка; on the usual lines - на обычных основаниях - take a strong line - line of policy 8) занятие, род деятельности; специальность; it is not in (или out of) my line - это вне моей компетенции/интересов; what's his line? - чем он занимается?; line of business theatr. - актерское амплуа 9) происхож- дение, родословная, генеалогия; - male line - female line 10) шнур; веревка; naut. линь; - clothes line 11) леса (удочки); to throw a good line - быть хо- рошим рыболовом 12) ряд; amer. тж. очередь, хвост 13) конвейер (тж. assembly line) 14) строка; drop me a few lines - черкните мне несколько строк; to read between the lines - читать между строк 15) pl.; theatr. слова роли, реплика 16) pl. стихи 17) school греческие/латинские стихи, переписываемые в виде на- казания 18) pl. брачное свидетельство (тж. marriage lines) 19) mil. разверну- тый строй; линия фронта; - line abreast - line ahead - in line 20) (the lines) pl. расположение (войск); the enemy's lines - расположение противника 21) comm. партия (товаров); the shop carries the best line of shoes - в этом мага- зине продается самая лучшая обувь; - first-class lines 22) mus. нотная линейка 23) tv строка изображения (тж. scan line, scanning line) 24) линия (мера длины = 1/12 дюйма) to be in line for smth. amer. - быть на очереди, иметь шанс на что-л. to be in line with smth. - быть в согласии, соответствовать чему-л. to come into line (with) - соглашаться, действовать в согласии to bring smb. into line - заставить кого-л. согласиться to get a line on smth. amer. - добыть сведения о чем-л. to go down the line - портиться 2. v. 1) проводить линии, линовать 2) выстраивать(ся) в ряд, в линию; устанавливать; to line a street with trees - обсадить улицу деревьями 3) стоять, тянуться вдоль (чего-л.; тж. line up) - line through - line up Syn: see fold II v. 1) класть на подкладку 2) обивать (чем-л.) изнутри 3) coll. наполнять, набивать; to line one's pockets - нажиться, разбогатеть; to line one's stomach - набить желудок 4) tech. выкладывать, облицовывать; футеровать

line abreast naut. строй фронта (кильватера);

line ahead naut. строй фронта (кильватера);

line and colour контур и тона рисунка;

line map контурная карта

line of demarcation демаркационная линия

line of force phys. силовая линия;

line of least resistance линия наименьшего сопротивления

line of policy политический курс;

line officer строевой офицер

line through зачеркивать, вычеркивать

line up а) строить(ся), выстраивать(ся) (в линию); to line up in opposition дружно выступить против; б) становиться в очередь; I hate lining up in the cold to go to a cinema. в) размежевываться; г) подыскать, подобрать; Will you be able to line up much support for your idea? д) to line up votes собирать голоса; е) присоединяться, солидаризироваться (with)

line-drawing noun рисунок пером/карандашом

line-engraving noun штриховая гравюра

line-up noun 1) строй 2) sport расположение игроков перед началом игры; состав команды 3) расстановка сил

lineage noun 1) происхождение, родословная 2) = linage Syn: see descent

lineal adj. 1) происходящий по прямой линии (of - от); наследственный, ро- довой, фамильный 2) линейный

lineal descendant потомок по прямой линии

lineament noun; usu. pl 1) черты (лица); очертания 2) отличительная черта (характера и т. п.)

linear adj. 1) линейный; - linear equation - linear measures 2) подобный линии, узкий и длинный

linear algebra math. линейная алгебр

linear equation math. уравнение первой степени;

linear measures меры длины

lined adj. морщинистый, покрытый морщинами

lineman noun 1) линейный монтер (телефонный и т. п.) 2) railways путевой обходчик 3) = linesman

linen 1. noun 1) полотно; холст, парусина 2) collect. белье 2. adj. льняной

linen-draper noun торговец льняными товарами

liner I noun 1) лайнер, пассажирский пароход/самолет, совершающий регуляр- ные рейсы 2) журналист, получающий построчную оплату II noun 1) tech. вкладыш, втулка, гильза 2) mining обсадная труба 3) mil. подшлемник 4) tech. прокладка; подкладка; облицовка

lines of communication пути сообщения

linesman noun sport судья на линии

ling I noun zool. морская щука II noun bot. вереск обыкновенный

linger v. 1) засиживаться (on, over - над чем-л.); задерживаться (где-л.; about, round); терять время даром; Even when the flowers were taken away the smell lingered about most pleasantly. 2) медлить, мешкать; опаздывать 3) тя- нуться (о времени) 4) затягиваться (о болезни) 5) влачить жалкое существова- ние, медленно умирать (тж. linger out one's days или life) Syn: see remain

lingerie fr. noun 1) дамское белье 2) obs. полотняные изделия

lingering adj. 1) медлительный 2) томительный 3) затяжной (о болезни, кри- зисе и т. п.) 4) давнишний; долгий; - lingering dream

lingering dream давнишняя мечта

lingo noun; pl. -oes 1) специальный малопонятный жаргон; профессиональная фразеология 2) joc.; pejor. иностранный язык

lingua franca it. 1) смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье 2) смешан- ный язык; широко распространенный жаргон

lingual adj. 1) anat. язычный; - lingual bone 2) ling. языковой

lingual bone подъязычная кость

linguist noun языковед, лингвист

linguistic adj. языковедческий, лингвистический

linguistics noun; pl. as sg. языкознание, языковедение, лингвистика

liniment noun жидкая мазь (для растирания)

lining I noun 1) подкладка; внутренняя обивка 2) содержимое (кошелька, же- лудка и т. п.) 3) облицовка (камнем); обкладка; футеровка 4) mining крепление, крепь II noun выпрямление, выравнивание

link I 1. noun 1) (связующее) звено; связь; соединение 2) pl. узы; links of brotherhood - узы братства 3) колечко, локон 4) петля (в вязанье) 5) запонка для манжет 6) tech. шарнир; кулиса 7) geod. звено землемерной цепи (как мера длины = 20 см) 8) radio; tv релейная линия 2. v. 1) соединять, связывать, смы- кать (together, to); сцеплять (тж. link up); The railway line links the two towns together. 2) быть связанным (on, to - с), примыкать (on, to - к); The prisoners were linked to each other by irons around their legs. 3) брать/идти под руку (тж. link one's arm through smb.'s arm) Syn: see connect II noun фа- кел

link-motion noun tech. кулисное распределение

link-up noun 1) соединение; link-up on the Elbe hist. - встреча на Эльбе 2) стыковка космических кораблей

link-verb noun gram. глагол-связка

linkage noun 1) сцепление, соединение 2) chem. связь 3) electr. потокосцеп- ление, полный поток индукции

links noun; pl. 1) scot. дюны 2) also sg. поле для игры в гольф

linn noun; mainly scot. 1) водопад 2) глубокий овраг, ущелье

linnet noun коноплянка (птица)

lino I = linoleum II = linotype

lino operator линотипист

linoleum noun линолеум

linotype typ. 1. noun линотип; - linotype operator 2. v. набирать на лино- типе

linotype operator = lino operator

linseed noun 1) льняное семя 2) attr. - linseed cake - linseed oil

linseed cake льняные жмыхи;

linseed oil льняное масло

linsey-woolsey noun грубая полушерстяная ткань

linstock noun mil.; hist. фитильный пальник

lint noun med. корпия

lintel noun перемычка окна/двери

liny adj. 1) испещренный линиями 2) морщинистый 3) тонкий, худой

lion noun 1) лев; - American mountain lion 2) pl. достопримечательности; to show (to see) the lions - показывать (осматривать) достопримечательности 3) знаменитость 4) (Lion) Лев (созвездие и знак зодиака) 5) (Lion) национальная эмблема Великобритании the lion's share - львиная доля lion in the path/way - преим. iron. препятствие, опасность to put one's head in the lion's mouth - рисковать

lion-hearted adj. храбрый, неустрашимый

lion-hunter noun 1) охотник на львов 2) человек, гоняющийся за знаменитос- тями

Lionel noun Лайонел; Лионель

lioness noun львица

lionet noun молодой лев, львенок

lionize v. 1) носиться с кем-л. как со знаменитостью 2) осматривать/показы- вать достопримечательности

lip 1. noun 1) губа; to put smth. to one's lips - попробовать что-л.; при- губить; not a drop has passed his lips - он ничего не пил, не ел; not a word has passed his lips - он не проронил ни слова; to smack one's lips - облизы- ваться, смаковать, предвкушать удовольствие; to escape one's lips - сорваться с языка 2) coll. дерзкая болтовня; дерзость; none of your lip! - без дерзос- тей!; don't put on your/any lip - ну-ну, без нахальства 3) край (раны, сосуда, кратера); выступ 4) mus. амбушюр 5) hydr. порог 2. adj. 1) губной 2) неискрен- ний, только на словах; - lip professions 3. v. 1) касаться губами; poet. цело- вать 2) rare говорить, бормотать

lip professions неискренние уверения

lip-deep adj. поверхностный; неискренний

lip-labour noun слова, повторяемые механически; пустая болтовня

lip-language = lip-readin

Glip-read v. читать с губ

lip-reading noun чтение с губ (особ. как метод обучения глухонемых)

lip-service noun неискренние словоизлияния; пустые слова; - pay lip-service to smth. - pay lip-service to smb.

lipped adj. 1) с носиком (о сосуде) 2) = labiate 1.

lipsalve noun 1) гигиеническая губная помада, мазь для губ 2) лесть

lipstick noun губная помада

liquate v. плавить

liquefaction noun сжижение, ожижение; разжижение

liquefy v. превращать в жидкое состояние; превращаться в жидкость Syn: see melt

liquescent adj. переходящий в жидкое состояние; растворяющийся

liqueur fr. noun ликер

liquid 1. adj. 1) жидкий 2) poet. водяной, водянистый 3) непостоянный, не- устойчивый (о принципах, убеждениях) 4) прозрачный, светлый 5) плавный (о зву- ках и т. п.); liquid melody - плавная мелодия 6) fin. быстро реализуемый; лик- видный (о ценных бумагах) 7) - liquid milk 2. noun 1) жидкость 2) phon. плав- ный звук [l, r]

liquid ammonia жидкий аммиак

liquid measures меры жидкостей

liquid milk натуральное молоко

liquidate v. 1) выплатить (долг) 2) ликвидировать дела (о фирме) 3) ликви- дировать; уничтожить; покончить (с чем-л.), избавиться (от чего-л.) 4) обанк- ротиться

liquidation noun 1) уплата долга 2) ликвидация дела; - go into liquidation 3) ликвидация; уничтожение; избавление (от чего-л.)

liquidator noun leg. ликвидатор

liquidity noun fin. ликвидность

liquidize v. превращать в жидкость

liquidizer noun соковыжималка

liquor 1. noun 1) напиток 2) спиртной напиток; in liquor, the worse for liquor - подвыпивший, пьяный - hard liquors 3) отвар (мясной) 4) жир, в кото- ром жарилась рыба, бекон 5) med. водный раствор лекарства 2. v. 1) coll. выпи- вать (обыкн. liquor up) 2) смазывать жиром (сапоги и т. п.)

liquorice noun лакричник (растение); солодковый корень, лакрица

liquorish adj. любящий выпить

lira noun; pl. lire лира (денежная единица Италии)

Lisbon noun г. Лис(с)абон

lisle thread text. фильдекосовая/фильдеперсовая нить

lisp 1. noun 1) шепелявость 2) лепет (волн); шорох, шелест 2. v. 1) шепеля- вить 2) лепетать (о детях) (тж. lisp out); The little girl lisped out her story.

lissom(e) adj. 1) гибкий 2) проворный, быстрый

list I 1. noun 1) список, перечень, реестр; инвентарь; to enter in a list - вносить в список; - make a list - duty list 2) кромка, каемка; кайма, отороч- ка, бордюр; край 3) pl. огороженное место; арена (турнира, состязания); to enter the lists - а) бросить вызов; б) принять вызов; в) участвовать в состя- зании 4) archit. листель 5) amer.; agric. борозда, сделанная листером 6) attr. сделанный из каймы, полос, обрезков; - list slippers 2. v. 1) вносить в спи- сок; составлять список; to list for service - вносить в списки военнообязанных 2) coll.; see enlist 1) 3) amer. обрабатывать землю листером II naut. 1. noun крен, наклон; - take a list 2. v. крениться, накреняться Syn: see tip

list slippers комнатные туфли из обрезков (кожи, материи)

listen v. 1) слушать; прислушиваться (to); listen here! - послушай! listen for smth. - прислушиваться, стараться услышать 2) выслушивать со вниманием 3) слушаться; уступать (просьбе, искушению) - listen in

listen in а) слушать радиопередачу; I missed the broadcast, I forgot to listen in. б) mil. подслушивать радиопередачу или разговор по телефону; You shouldn't listen in when other people are talking privately.

listener noun слушатель; радиослушатель

listener-in noun 1) радиослушатель 2) mil. слухач

listening noun 1) слушание, прослушивание 2) mil. подслушивание

listening dog сторожевая собака

listening-in noun 1) слушание по радио 2) mil. подслушивание; перехват

lister noun agric. листер

listless adj. вялый, апатичный, безразличный Syn: lackadaisical, languid, languorous, lethargic Ant: energetic, lively, spirited

lit past и past p. от light

litany noun eccl. литания; молебствие
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 15 | Добавил: creditor | Теги: словарь для банкиров, Англо-русский словарь | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close