11:35 Англо-русский словарь для банкиров | |
| make (the) tea заваривать чай make a (good) bag of захватить, уничтожить что-л. make a bargain заключить сделку; прийти к соглашению make a beast of oneself безобразно вести себя make a bet заключить пари make a bonfire of сжигать (на костре), уничтожать; разрушать make a circuit пойти обходным путем make a comparison проводить сравнение make a compliment сделать комплимент make a curtsey присесть, сделать реверанс make a date назначить свидание make a dead set а) подвергать резкой критике; нападать на (at); б) домо- гаться любви, внимания и т. п. (обыкн. о женщине) (at) make a detour сделать крюк make a diagnosis поставить диагноз make a floater попасть впросак, влипнуть make a fortune разбогатеть make a getaway а) бежать б) ускользнуть make a leg расшаркиваться make a list составлять список; make a lodgement обосноваться, закрепиться make a match жениться; выйти замуж make a muck of испортить, изгадить (что-л.) make a muddle of спутать, перепутать (что-л.) make a mush спутать make a parade of smth. выставлять что-л. напоказ, щеголять, кичиться чем-л. make a point а) доказать положение [ср. тж. point 22) ] б) считать что-л. обязательным для себя (of smth.) make a raise раздобыть, получить взаймы make a tactical error сделать тактическую ошибку make a toy of забавляться (чем-л.) make abatement делать скидку, сбавить цену make account of придавать значение make after obs. преследовать; пускаться вслед; The policeman made after the jewel thieves, but failed to catch them. make against говорить не в пользу кого-л. make amends to aggrieved person возместить ущерб пострадавшему make an ambush устраивать засаду make an appeal to привлекать кого-л., действовать притягательно на кого-л. make an effort сделать усилие, попытаться make an emphasis on придавать особое значение, особенно подчеркивать что-л. make an errand выдумать предлог, чтобы уйти make an example of наказать кого-л. в назидание другим make an impression произвести впечатление make an oath дать клятву; make an observation сделать замечание make at атаковать, наброситься; The prisoner made at the guard with a knife. make away with а) избавиться, отделаться от чего-л., кого-л.; убить ко- го-л.; make away with oneself покончить с собой, совершить самоубийство; б) сбежать с краденым; The police gave chase, but the thieves made away with the jewels. make back вернуться, возвратиться make bad weather naut. плохо выдерживать шторм (о корабле) make believe делать вид, притворяться make capital out of нажить капитал на чем-л. make certain of удостовериться в make certain of your facts before you argue проверьте свои данные, прежде чем спорить make common cause действовать сообща make compensation for компенсировать что-л. make contact установить контакт; electr. включать ток make conversation вести пустой разговор make down ушивать (одежду); Can you make the dress down for her younger sister? make efforts приложить усилия make faces корчить рожи make fast а) закреплять б) запирать (дверь) make flesh полнеть make for а) способствовать, содействовать; The large print makes for easier reading. б) направляться; After the concert, the crowd made for the nearest door. в) нападать; набрасываться make free освобождать make friends помириться make game of высмеивать; подшучивать make gape изумить кого-л. make good а) возместить; You must make good the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight. б) вести упорядоченный образ жизни; After spending a short time in prison, he made good and became a respected member of society. в) осуществлять; When are you going to make good your promise to help with painting the house?. г) доказать; He made good his argument by showing that it was based on reason. make good a loss возместить убыток make good cheer пировать, угощаться make good execution разгромить; перебить (противника) make good weather naut. хорошо выдерживать шторм (о корабле) make haste спешить, торопиться make havoc of производить беспорядок, разрушать make hay косить траву и сушить сено make head продвигаться вперед to make head against сопротивляться, проти- виться make headway делать успехи; преуспевать make heavy weather находить что-л. трудным, утомительным (of smth.) make into а) заменять; Can you make this dress into a skirt? make jack хорошо заработать make leeway дрейфовать; fig. струсить; отклониться от намеченного пути make light of относиться несерьезно, небрежно к (чему-л.), не придавать значения (чему-л.) make love to а) ухаживать за; б) добиваться физической близости; make matchwood of smb. разгромить кого-л. make matchwood of smth. разбить вдребезги что-л. make merry веселиться, пировать; make merry about потешаться над кем-л., чем-л. make merry over потешаться над кем-л., чем-л. make merry with потешаться над кем-л., чем-л. make mischief ссорить, сеять раздоры; вредить; make money а) зарабатывать деньги; б) разбогатеть; make much of а) высоко ценить; быть высокого мнения; б) носиться с кем-л., чем-л. make nothing of а) никак не использовать (что-л.); б) не понять чего-л.; в) пренебрегать чем-л., легко относиться к чему-л., make odds even устранить различия make of понимать; Can you make anything of this strange letter? I could make nothing of the chairman's remark. make off убежать, удрать (с награбленным); The police chased them, but the thieves made off with the jewels. make on получить выгоду; How much did you make on the house when you sold it? make one's apology принести извинение, извиниться make one's mark выдвинуться, отличиться; сделать карьеру; приобрести из- вестность; make one's peace мириться с кем-л. make oneself cheap вести себя недостойно; позволять вольности по отношению к себе make oneself scarce coll. ретироваться; удалиться, уйти; не попадаться на глаза make out а) разобрать; б) увидеть, различить, понять; You can just make out the farm in the distance. в) доказывать; The lawyers tried to make out that Peter had not been present at the accident. г) составлять (документ); выписы- вать (счет, чек); When you make out the bill, please give me a copy. д) amer. жить, существовать; How did he make out while his wife was away? е) справ- ляться (с чем-л.); преуспевать; how did he make out at the examination? как он сдал экзамен? ж) делать вид; притворяться; дать понять; You can't make yourself out to be younger than you are. He's not such a fool as he's made out to be. з) удаваться, иметь успех; Whatever profession this young man chooses, I'm sure he'll make out all right. и) coll. заниматься сексом; The park was full of lovers making out on the grass. make over а) передавать; жертвовать; He made over his house for use as a hospital in the war. б) переделывать; The garage has been made over into a playroom. It'll cost a lot of money to make the room over. make overtures to а) делать попытки к примирению; б) пытаться завязать зна- комство; делать авансы make peace а) заключать мир; б) мирить(ся); make sail ставить паруса; fig. уходить, убираться восвояси; it's time to hoist sail пора уходить/идти make sheep' eyes бросать влюбленные взгляды на кого-л. (at smb.) make short work быстро справиться, быстро разделаться с чем-л. (of smth.) make smb. angry рассердить кого-л. make terms with прийти к соглашению (с кем-л.) make the bull's-eye попадать в цель make the grade брать крутой подъем; fig. coll. добиться успеха; добиться своего make the land naut. приближаться к берегу make the running а) добиться хороших результатов (о жокее, скаковой лоша- ди); б) добиться успеха, преуспевать make things warm досаждать кому-л.; сделать чье-л. положение невыносимым (for) make time pass коротать время make towards двигаться по направлению к кому-л., чему-л.; Traffic making towards the city is being delayed this morning. make trouble for smb. причинять кому-л. неприятности make up а) пополнять, возмещать, компенсировать; наверстывать; You must make up the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight. б) составлять, собирать; комплектовать; These three articles make up the whole book. в) гримировать(ся); г) подкраситься, подмазаться; Fewer women are making up these days, many prefer a more natural look. д) выдумывать; I couldn't remember a fairy story to tell to the children, so I made one up as I went along. е) устраивать, улаживать; ж) мириться; let us make it up давайте забу- дем это, давайте помиримся; з) шить; кроить; This shop will make up a customer's own material. и) typ. верстать; We need someone with experience of making up a page. к) подходить, приближаться; л) подлизываться, подхалимни- чать; to make up to smb. заискивать, лебезить перед кем-л.; м) укладывать, увязывать; Can you make up these papers into parcels of about twenty each? н) исполнять (письменное распоряжение); The chemist is still making up the doctor's order, and says it will be ready in half an hour. о) поддерживать огонь; This wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour. make up an inventory произвести инвентаризацию make up leeway наверстать упущенное make with coll. создавать; When are you going to make with the music, man? make-believe 1. noun 1) притворство 2) игра, в которой дети воображают себя кем-л. 3) воображение, фантазия 4) выдумщик, фантазер 2. adj. 1) воображаемый; выдуманный 2) притворный 3. v. делать вид, притворяться make-up noun 1) грим; косметика; she had a rich make-up - она была сильно накрашена 2) состав, структура, строение 3) натура, склад (ума, характера) 4) выдумка 5) typ. верстка 6) attr. - make-up room - make-up man make-up man а) гример; б) верстальщик make-up room уборная (актера); makepeace noun миротворец; примиритель maker noun 1) тот, кто делает что-л. 2) создатель, творец 3) obs. поэт 4) leg. векселедатель makeshift noun 1) замена; паллиатив; временное приспособление 2) attr. вре- менный; импровизированный makeweight noun 1) довесок, добавка 2) tech. противовес making noun 1) создание, становление; - in the making 2) производство, из- готовление 3) работа, ремесло 4) форма 5) pl. задатки; to have the makings of (an actor, etc.) - у него задатки (актера и т. п.) 6) pl. заработок 7) pl.; amer.; coll. бумага и табак для свертывания сигарет mal- pref. 1) плохо; плохой; to maltreat - плохо, жестоко обращаться 2) не-, без-; maladroit - неловкий; бестактный Malabo noun г. Малабо Malacca (cane) noun коричневая трость (из ротанга) malachite noun малахит malacology noun малакология (наука о моллюсках) maladjusted adj. не умеющий приспособиться к окружающей обстановке maladjustment noun 1) неправильная регулировка 2) неумение приспособиться к окружающей обстановке maladministration noun плохое управление maladroit adj. неловкий; бестактный Syn: see gauche malady noun болезнь; расстройство Syn: see sickness Malaga noun малага (вино) Malagasy 1. adj. малагасийский 2. noun 1) малагасиец; малагасийка 2) мала- гасийский язык malaise fr. noun недомогание Syn: see sickness malapert obs. 1. noun дерзкий, бесстыдный человек 2. adj. дерзкий, бесстыд- ный malapropos fr. 1. adv. некстати, не вовремя 2. adj. сделанный/сказанный некстати 3. noun совершенный некстати поступок; сказанное некстати слово malaria noun малярия malaria-ridden adj. малярийный (о местности) malarial adj. малярийный; - malarial district malarial district малярийный район malarious = malarial Malawi noun Малави malax v. разминать, размягчать; смешивать malaxate = malax Malay 1. adj. малайский 2. noun 1) малаец; малайка 2) малайский язык Malay Archipelago noun Малайский архипелаг Malayan = Malay Malaysia noun Малайзия Malcolm noun Малькольм malcontent 1. noun недовольный человек; оппозиционер 2. adj. недовольный; находящийся в оппозиции Maldives noun Мальдивы, Мальдивские острова Male noun г. Мале male 1. noun 1) мужчина 2) самец 2. adj. 1) мужской; - male beast - male bee - male cat - male dog - male fern - male pigeon 2) tech. входящий в другую деталь, охватываемый; - male pipe - male pin - male screw - male thread Syn: see masculine male beast самец; male bee трутень; male cat кот; male dog кобель; male fern мужской папоротник; male line мужская линия male nurse а) санитар; б) брат милосердия male pigeon голубь-самец male pin шип; male pipe вдвинутая труба; male screw винт; male thread наружная резьба male- pref. зло-; maledictory - злоязычный, проклинающий malediction noun проклятие Syn: see curse maledictory adj. злоязычный, проклинающий malefactor noun преступник, злодей malefic adj. зловредный; пагубный maleficence noun зловредность maleficent adj. 1) пагубный (to - для); вредоносный 2) преступный malevolence noun злорадство; недоброжелательность, злоба malevolent adj. злорадный, недоброжелательный, злобный; - malevolent fate Syn: see vindictive malevolent fate злая судьба malfeasance noun; leg. 1) злодеяние 2) должностное преступление malfeasant leg. 1. adj. преступный, беззаконный 2. noun преступник malformation noun неправильное образование/формирование, порок развития; уродство malformed adj. уродливый, бесформенный, плохо сформированный malfunction tech. 1. noun неисправная работа; неправильное срабатывание; аварийный режим 2. v. не срабатывать Mali noun Мали malic adj. chem. - malic acid malic acid яблочная кислота malice noun 1) злоба; to bear malice (to) - таить злобу (против кого-л.), злобствовать 2) leg. злой умысел malicious adj. 1) злобный 2) злонамеренный Syn: see vindictive malign 1. adj. 1) пагубный; вредный; дурной 2) злобный, злой 3) med. злока- чественный 2. v. клеветать, злословить Syn: asperse, defame, libel, slander, vilify Ant: praise malignancy noun 1) пагубность, зловредность 2) злобность 3) med. злокачест- венность malignant adj. 1) злостный, злобный 2) зловредный 3) med. злокачественный; болезнетворный; - malignant bacteria malignant bacteria вредные бактерии, болезнетворные бактерии malignity = malignancy malinger v. притворяться больным, симулировать болезнь malingerer noun симулянт malingering noun симуляция malison noun obs. проклятие mall noun 1) место для гулянья 2) hist. игра в шары 3) tech. тяжелый молот mallard noun дикая утка malleability noun 1) ковкость; тягучесть; способность деформироваться в хо- лодном состоянии 2) податливость; уступчивость malleable adj. 1) ковкий; тягучий 2) податливый; уступчивый Syn: ductile, plastic, pliable, pliant Ant: inflexible, intractable, recalcitrant, refractory, rigid, stubborn, unyieldin Gmallemuck noun альбатрос, буревестник mallet noun деревянный молоток; колотушка malleus noun anat. молоточек (ушная косточка) mallow noun bot. мальва, просвирник malm noun; geol. 1) (Malm) мальм, верхняя юра 2) мергель, известковый песок malmsey noun мальвазия (вино) malnourished adj. плохо питающийся malnutrition noun недоедание, недостаточное/неправильное питание malodorant 1. noun зловонное вещество 2. adj.; = malodorous malodorous adj. зловонный, вонючий malposition noun med. неправильное положение плода malpractice noun; leg. 1) противозаконное действие 2) преступная небреж- ность врача при лечении больного 3) злоупотребление доверием malt 1. noun 1) солод 2) coll. солодовый напиток 3) attr. солодовый 2. v. 1) солодить 2) солодеть malt-house noun солодовня malt-worm noun obs. пьяница Malta noun Мальта Maltese 1. adj. мальтийский 2. noun 1) мальтиец; the Maltese pl.; collect. - мальтийцы 2) язык жителей о-ва Мальта maltha noun min. мальта, черная смолистая нефть maltose noun chem. мальтоза, солодовый сахар maltreat v. 1) дурно обращаться 2) помыкать (кем-л.) Syn: see wron Gmaltreatment noun дурное обращение maltster noun солодовник malty adj. 1) солодовый 2) sl. пьяный Malvaceae noun; pl.; bot. мальвовые malversation noun 1) злоупотребление (по службе) 2) присвоение обществен- ных/государственных сумм mam noun coll. мама mama = mamma I Mameluke noun hist. мам(е)люк Mamie noun; dim. of Mary Мейми mamma I noun child. мама II noun; pl. -mae; anat. грудная/молочная железа mammal noun млекопитающее mammalia noun; pl. млекопитающие mammalian adj. относящийся к млекопитающим mammalogy noun маммология, учение о млекопитающих mammary adj. относящийся к грудной/молочной железе mammilla noun; pl. -lae; anat. грудной сосок mammock 1. noun глыба, обломок 2. v. ломать, разламывать на куски; рвать в клочья mammon noun мамона, деньги, богатство mammonish adj. сребролюбивый mammoth 1. noun мамонт 2. adj. громадный, гигантский Syn: see large mammy noun 1) child. мамочка 2) amer. няня-негритянка 3) amer. старая нег- ритянка Man noun о-в Мэн man 1. noun; pl. men 1) человек 2) в устойчивых сочетаниях: а) как предста- витель профессии: - man of law - man of letters - man of office - man of the pen б) как обладатель определенных качеств; сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family , self-made , medical , leading etc. - man of character - man of courage - man of decision - man of distinction - man of mark - man of note - man of family - man of genius - man of ideas - man of pleasure - man of principle - man of no principles - man of no scruples - man of sense - man of straw - man of taste - man of worth 3) мужчина 4) мужественный человек 5) человеческий род, человечество 6) слуга, человек; I'm your man coll. - я к вашим услугам, я согласен 7) usu. pl. рабо- чий 8) муж; man and wife - муж и жена 9) pl. солдаты, рядовые; матросы 10) hist. вассал 11) пешка, шашка (в игре) to be one's own man - а) быть независи- мым, самостоятельным; свободно распоряжаться собой; б) прийти в себя, быть в норме; держать себя в руках man in the street, - амер. тж. man in the car зау- рядный человек, обыватель - man about town - man of the world good man! здоро- во!, здравствуй! - man and boy (all) to a man все до одного, как один (чело- век), все без исключения every man to his own taste на вкус и цвет товарищей нет Syn: see mankind 2. v. 1) mil.; naut. укомплектовывать личным составом; занимать людьми; ставить людей (к орудию и т. п.); посадить людей (на корабль и т. п.) 2) занять (позиции); стать (к орудиям и т. п.) 3) подбодрять; to man oneself - мужаться, брать себя в руки 4) hunt. приручать man about town светский человек; прожигатель жизни man and boy с юных лет man born of woman смертный man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе 'Робинзон Крузо' Дефо) man of Belial нечестивец; негодяй man of business а) деловой человек б) агент, поверенный man of character человек с (сильным) характером man of courage храбрый, мужественный человек; man of decision решительный человек; man of distinction выдающийся, знаменитый человек; man of eminence знаменитый человек man of family а) семейный человек б) человек знатного рода man of fashion светский человек, следующий моде man of genius гениальный человек; man of Gotham простак, дурак man of ideas изобретательный, находчивый человек; man of integrity цельная натура man of iron железный человек, человек железной воли man of law адвокат, юрист: man of letters писатель, литератор, ученый; man of mark выдающийся, знаменитый человек; man of motley шут; man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием man of no principles беспринципный человек; man of no scruples недобросовестный, бессовестный человек; man of note выдающийся, знаменитый человек; man of office чиновник; man of pleasure сластолюбец; man of principle принципиальный человек; man of property собственник; богач man of science ученый man of sense здравомыслящий, разумный человек; man of straw а) соломенное чучело; б) ненадежный человек; в) подставное, фиктивное лицо; г) воображаемый противник; man of taste человек со вкусом; man of the pen литератор; man of the world а) человек, умудренный жизненным опытом; б) светский чело- век man of worth достойный, почтенный человек; man set in authority человек, облеченный властью man-at-arms noun; pl. men-at-arms; hist. тяжеловооруженный всадник man-carried adj. переносный man-child noun; pl. menchildren мальчик man-eater noun 1) людоед 2) zool. акула-людоед man-hour noun человеко-час man-made adj. искусственный, созданный руками человека; - man-made noise - man-made fibre - man-made satellite man-made fibre искусственное, синтетическое волокно; man-made noise radio искусственные, промышленные помехи; man-made satellite искусственный спутник Земли man-o'-war = man-of-war man-of-war noun; pl. men-of-war военный корабль; - man-of-war's man man-of-war's man военный моряк man-sized adj. 1) большой, для взрослого человека 2) coll. трудный man. I manual noun ручной, без применения механизмов II Man. - Manitoba noun Манитоба (провинция Канады) manacle 1. noun; usu. pl. 1) наручники, ручные кандалы 2) путы; препятствие 2. v. надевать наручники Syn: see shackle manage v. 1) руководить, управлять, заведовать; стоять во главе; to manage a household - вести домашнее хозяйство 2) уметь обращаться (с чем-л.); владеть (оружием и т. п.) 3) усмирять, укрощать; выезжать (лошадь); править (лошадьми) 4) справляться, ухитряться, суметь (сделать) (часто ирон.); he managed to muddle it - он умудрился напутать; he can just manage - он кое-как сводит кон- цы с концами 5) coll. съедать; can you manage another slice? coll. - может быть, съедите еще кусочек? Syn: see control manageable adj. 1) поддающийся управлению 2) поддающийся дрессировке; пос- лушный, смирный; - a manageable horse 3) сговорчивый, податливый 4) выполнимый  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |