11:38 Англо-русский словарь для банкиров | |
| muddy 1. adj. 1) запачканный, грязный 2) тусклый (о свете) 3) непрозрачный; мутный 4) нечистый (о коже) 5) путаный, неясный 6) помутившийся (о рассудке) 7) хриплый (о голосе) 2. v. 1) обрызгать грязью 2) мутить mudfish noun рыба, зарывающаяся в ил, ильная рыба mudflats noun pl. берег моря, заливаемый при приливе и обнажаемый при отли- ве mudguard noun mot. крыло; tech. щит от грязи mudlark noun 1) рабочий, прочищающий водостоки 2) уличный мальчишка, бесп- ризорник mudsill noun constr. лежень mudslinger noun amer.; coll. клеветник muesli noun мюсли (крупа, орехи, сухофрукты с молоком) muezzin arab. noun муэдзин MUF Maximum Usable Frequency noun наивысшая применимая частота muff I noun 1) муфта 2) tech. муфта, гильза II 1. noun 1) нескладный, неу- мелый или глуповатый человек; 'шляпа'; sport 'мазила' 2) ошибка, промах; неу- дача 2. v. промахнуться, проворонить, промазать (тж. to make a muff of the business); to muff one's lines theatr. - смазать свою реплику muffin noun 1) горячая сдоба 2) оладья muffineer noun 1) крытая посуда для подачи сдобы горячей 2) сосуд для посы- пания сдобы сахаром, солью и т. п. muffle 1. noun; tech. 1) муфель; глушитель 2) многошкивный блок 2. v. 1) закутывать, окутывать (часто muffle up); And in his mantle muffling up his face...great Caeser fell. 2) глушить, заглушать (звук) (часто muffle up); Can the noise of the engine be muffled up any better? muffled adj. 1) заглушенный; - muffled curses 2) укутанный, закутанный muffled curses проклятия, произнесенные сквозь зубы muffler noun 1) кашне, шарф 2) рукавица; боксерская перчатка 3) tech. глу- шитель; шумоглушитель 4) mus. сурдинка mufti arab. noun 1) муфтий 2) coll. штатское платье mug I 1. noun 1) кружка; кубок (как приз) 2) прохладительный напиток 3) rude морда, рыло, харя; - thinking mug 4) rude рот; гримаса 5) фотография (по- дозреваемого преступника) 2. v.; coll. 1) нападать сзади, схватив за горло (с целью ограбления) 2) гримасничать 3) theatr. переигрывать 4) amer. фотографи- ровать (преступников для полицейского архива) II coll. 1. noun 1) зубрила 2) экзамен 2. v. зубрить, усиленно готовиться к экзамену (часто mug up); I must mug up some facts about Shakespeare's language if I am to take the examination next week. III noun; coll. 1) простак 2) новичок (в игре) that's a mug's game - это для дураков; не на того напали mug shot noun sl. фото (особ. для паспорта и т. п.) mug-house noun coll. пивная mug-hunter noun sport; coll. любитель призов mugful noun полная кружка (чего-л.) mugger I noun индийский крокодил II noun 1) торговец гончарными изделиями 2) coll. грабитель 3) фигляр mugging noun хулиганство, групповое нападение muggins noun 1) coll. простак 2) детская карточная игра 3) род игры в доми- но muggy adj. сырой и теплый (о погоде и т. п.); удушливый, спертый (о возду- хе) Syn: see warm mugwump noun; amer. 1) член партии, сохраняющий за собой право голосовать на выборах независимо от партии (первоначально о 'независимых' членах респуб- ликанской партии) 2) влиятельное лицо, 'шишка' mulatto 1. noun pl. -os мулат(ка) 2. adj. оливковый, бронзовый (о цвете) Syn: see swarthy mulberry noun 1) bot. шелковица, тутовое дерево 2) тутовая ягода 3) attr. багровый, темно-красный mulberry bush название детской игры mulch agric. 1. noun мульча 2. v. мульчировать mulching noun agric. мульчирование mulct 1. noun 1) штраф 2) наказание 2. v. 1) штрафовать 2) лишать (чего-л., часто обманом); he was mulcted of L 10 - его обжулили на 10 фунтов (стерлин- гов) mule I noun 1) мул; fig. упрямый осел 2) гибрид 3) text. мюль-машина 4) tech. толкач; тягач II noun тапочка, домашняя туфля без задника III = mewl muleteer noun погонщик мулов muliebrity noun 1) женственность 2) изнеженность mulish adj. упрямый (как осел) mull I coll. 1. noun путаница; to make a mull of smth. - перепутать что-л. 2. v. перепутать, спутать II v. coll. обдумывать, размышлять (over); The committee have mulled over your suggestion but have decided not to accept it because of the cost. III noun сорт тонкого муслина IV noun scot. мыс (в геогр. названиях) V v. подогревать вино/пиво с пряностями mullah arab. noun мулла mullein noun bot. коровяк mullet noun zool. кефаль; - striped mullet - red mullet mulligatawny indian noun густой острый суп с пряностями mulligrubs noun; pl.; coll. 1) хандра 2) колики; резь mullock noun 1) dial. отбросы, мусор 2) austral.; mining пустая порода mulsh = mulch mult = multure multangular adj. многоугольный multeity noun многообразие; разнообразие multi- pref. в сложных словах много-; мульти-; multiform - многообразный multi-stage adj. 1) многоступенчатый; - multi-stage rocket 2) многокамерный 3) многоэтажный multi-stage rocket многоступенчатая ракета multicolour 1. noun многокрасочность 2. adj. цветной, многокрасочный multicoloured adj. цветной, многокрасочный multicultural adj. относящийся к разным культурам multiengined adj. многомоторный multifarious adj. разнообразный multiflorous adj. bot. многоцветковый multifold adj. многократный multiform adj. многообразный multiformity noun многообразие; полиморфизм multilateral adj. многосторонний; - Multilateral Nuclear Force Multilateral Nuclear Force многосторонние ядерные силы multilingual adj. многоязычный multimedia adj. с одновременным использованием различных средств информа- ции; a multimedia approach to learning - использование разнообразных средств обучения multimillionaire noun мультимиллионер multinational adj. многонациональный multipartite adj. разделенный на много частей multiped noun zool. многоножка; мокрица multiphase adj. electr. многофазный multiplane noun aeron. многоплан multiple 1. adj. 1) составной, складной; имеющий много отделов, частей; - multiple shop 2) многократный; многочисленный 3) math. кратный 2. noun math. кратное число; - least common multiple multiple shop магазин с филиалами multiple voting 1) система голосования, при которой избиратель имеет право голосовать в нескольких округах 2) незаконное голосование одним избирателем в нескольких округах multiplex adj. 1) сложный 2) многократный multiplicand noun math. множимое multiplication noun 1) math. умножение 2) увеличение 3) attr. - multiplication table multiplication table таблица умножения multiplicity noun 1) сложность; разнообразие 2) многочисленность; a/the multiplicity of cases - многочисленные случаи multiplier noun 1) множитель 2) коэффициент multiply v. 1) увеличивать(ся) (тж. multiply up); The costs have been multiplied up many times. 2) размножать(ся) 3) math. умножать, множить (by); 3 multiplied by 4 makes 12. multipurpose adj. комплексный; многоотраслевой; универсальный multiracial adj. многонациональный multistory adj. многоэтажный multisyllable noun многосложное слово multitude noun 1) множество; большое число; масса 2) толпа; - the multitude Syn: see thron Gmultitudinous adj. многочисленный multiversity noun университетский комплекс, включающий научно-исследова- тельский центр multocular adj. многоглазый multure noun scot.; obs. плата натурой за помол mum I 1. interj. тише!, тс!; mum's the word! - (об этом) ни гугу!, это сек- рет 2. adj.; predic. молчаливый; - keep mum - sit mum 3. v. 1) участвовать в пантомиме 2) hist. быть ряженым II noun obs. крепкое пиво III = mummy II mumble 1. noun бормотание 2. v. 1) бормотать 2) с трудом жевать Mumbo Jumbo pl. -os идол некоторых западноафриканских племен; fig. предмет суеверного поклонения; фетиш mummer noun 1) hist. участник рождественской пантомимы 2) disdain. фигляр, 'актер' mummery noun 1) hist. рождественская пантомима; маскарад 2) disdain. смеш- ной ритуал, 'представление' mummification noun мумификация; высыхание, превращение в мумию mummify v. мумифицировать; ссыхаться, превращаться в мумию mummy I noun 1) мумия 2) мягкая бесформенная масса; to beat/smash to a mummy - превратить в бесформенную массу 3) коричневая краска, мумия II noun child. мама mump I v. дуться, быть не в духе II v. 1) нищенствовать, попрошайничать, клянчить 2) обманывать mumper I noun попрошайка, нищий II noun человек в плохом настроении, не в духе mumpish adj. надутый, не в духе mumps noun; pl. as sg. 1) свинка (болезнь) 2) приступ плохого настроения; - have the mumps mun. municipal noun муниципальный munch v. жевать, чавкать mundane adj. светский; мирской, земной Syn: see worldly Munich noun г. Мюнхен municipal adj. 1) муниципальный, городской; - municipal buildings 2) само- управляющийся municipal borough город, имеющий самоуправление [ср. тж. borough 2) ] municipal buildings общественные здания municipal corporation муниципалитет municipality noun 1) город, имеющий самоуправление 2) муниципалитет municipalize v. муниципализировать munificence noun необыкновенная щедрость munificent adj. необычайно щедрый muniment noun; usu. pl. грамота, документ о правах, привилегиях и т. п. munition 1. noun; usu. pl. 1) военное имущество; снаряжение (оружие, боеп- рипасы и т. п.) 2) запасной фонд (особ. денежный) 2. v. снабжать (армию снаря- жением) munition-factory noun военный завод munition-worker noun рабочий военного завода munitioner = munition-worker murage noun hist. местный сбор на строительство/ремонт городской стены mural 1. adj. стенной; - mural painting 2. noun фреска mural painting фресковая живопись murder 1. noun убийство the murder is out - секрет раскрыт murder will out prov. - шила в мешке не утаишь to cry blue murder - кричать караул; вопить, орать 2. interj. караул! 3. v. 1) убивать, совершать убийство 2) coll. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.); коверкать (иностранный язык) Syn: see kill murderer noun убийца murderess noun убийца (о женщине) murderous adj. 1) смертоносный; убийственный 2) кровожадный; кровавый; murderous war - кровопролитная война mure v. 1) окружать стеной 2) замуровывать 3) заточать, заключать в тюрьму muriate noun chem. солянокислая соль; - muriate of ammonia muriate of ammonia нашатырь muriatic adj. chem. солянокислый; - muriatic acid muriatic acid соляная кислота Muriel noun Мюриель murk 1. noun темнота, мрак; murk of rain - пелена дождя 2. adj. темный, мрачный murky adj. темный, мрачный; пасмурный Syn: see foggy Murmansk noun г. Мурманск murmur 1. noun 1) журчание; шорох (листьев); жужжание (пчел) 2) приглушен- ный шум голосов; шепот 3) ворчание; ропот; - without a murmur 4) med. шум (в сердце) 2. v. 1) журчать; шелестеть; жужжать 2) шептать 3) роптать, ворчать (at, against - на); The people are beginning to murmur against this additional rise in their taxes. murmurous adj. 1) журчащий 2) ворчащий, ворчливый murphy noun sl. картофель murrain noun 1) ящур 2) чума (рогатого скота) a murrain on you! obs.; rude - чтоб ты сдох! Murray noun р. Муррей (Марри) murrey obs. 1. adj. багровый, темно-красный 2. noun темно-красный цвет muscadine noun мускатный виноград Muscat noun г. Маскат muscat = muscatel muscatel noun мускат (виноград и вино) muscle 1. noun мускул, мышца; fig. сила; a man of muscle - силач 2. v. - muscle in muscle in amer.; coll. вторгаться, врываться силой muscology noun бриология (наука о мхах) muscovado noun неочищенный тростниковый сахар Muscovite 1. noun 1) москвич(ка) 2) obs. русский; русская 2. adj. obs. русский Muscovy noun hist. Московское государство - Muscovy glass - Muscovy duck Muscovy duck = musk-duck Muscovy glass слюда muscular adj. 1) мускульный; мышечный 2) мускулистый; сильный Syn: see stron Gmuscularity noun 1) мускулатура 2) мускулистость musculature noun мускулатура muse I noun муза II 1. v. 1) размышлять (on, upon); задумываться; And muse on Nature with a poet's eye. 2) задумчиво смотреть Syn: see think 2. noun obs. размышление; задумчивость musette noun; mus. 1) волынка 2) пасторальная мелодия 3) = musette ba Gmusette bag mil. вещевой мешок museum noun музей museum piece музейная вещь или редкость also fig. museum-piece noun музейный экспонат; музейная редкость (тж. перен.) mush I noun 1) что-л. мягкое 2) amer. маисовая каша 3) coll. слащавость, сантименты 4) вздор, чепуха 5) (радио-)помехи - make a mush II amer. 1. noun путешествие с собаками (по снегу) 2. v. путешествовать с собаками (по снегу) III noun coll. зонтик mush area область плохого радиоприема mushroom 1. noun 1) гриб 2) быстро возникшее учреждение, новый дом и т. п. 3) coll. выскочка 4) coll. женская соломенная шляпа с опущенными полями 5) attr. грибной; похожий на грибы; - mushroom growth - mushroom settlement 2. v. собирать грибы, ходить по грибы - mushroom out - mushroom up mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве) mushroom growth быстрый рост, быстрое развитие; mushroom out а) расти как грибы; б) быстро распространяться mushroom settlement быстро выросший поселок mushroom up а) расти как грибы; б) быстро распространяться mushy adj. 1) мягкий 2) пористый 3) coll. сентиментальный, слащавый Syn: see sentimental music noun 1) музыка; to music - под музыку 2) ноты; he plays without music - он играет без нот 3) музыкальное произведение; музыкальные произведения 4) obs. оркестр, хор music cabinet музыкальная шкатулка music master преподаватель музыки music mistress преподавательница музыки music-case noun папка для нот music-hall noun 1) мюзик-холл 2) концертный зал music-paper noun нотная бумага music-rack = music-stand music-stand noun пюпитр (для нот) music-stool noun вращающийся табурет (для играющего на рояле) musical 1. adj. 1) музыкальный; - musical comedy 2) мелодичный; - musical voice 2. noun мюзикл musical comedy оперетта; музыкальная комедия musical notation нотная запись; musical voice мелодичный голос musician noun 1) музыкант; оркестрант 2) композитор musicianship noun музыкальность musicologist noun музыковед musk noun 1) мускус 2) мускусный запах musk-deer noun мускусный олень musk-duck noun мускусная утка musk-ox noun овцебык, мускусный бык musk-rat noun 1) ондатра 2) выхухоль musk-shrew noun выхухоль muskeg noun; amer. 1) озерное болото 2) жидкая торфяная почва musket noun hist. мушкет musketeer noun hist. мушкетер musketry noun; mil. 1) hist. мушкетеры 2) ружейный огонь 3) стрелковое дело 4) стрелковая подготовка musky adj. мускусный Muslim = Moslem muslin noun 1) муслин 2) amer. миткаль - a bit of muslin musquash noun 1) ондатра 2) мех ондатры/выхухоли muss amer.; coll. 1. noun 1) путаница, беспорядок 2) ссора 2. v. приводить в беспорядок, пачкать; путать (обыкн. muss up); When you're helping me off with my coat, please take care not to muss up my hair. mussel noun zool. мидия Mussulman 1. noun; pl. -s мусульманин 2. adj. мусульманский must I v.; modal 1) долженствование, обязанность: I must go home - я должен идти домой; you must do as you are told - вы должны делать так, как вам гово- рят; if you must, you must - если надо, так надо; what must be, will be - чему суждено случиться, того не миновать 2) необходимость: one must eat to live - нужно есть, чтобы жить 3) уверенность, очевидность: you must be aware of this - вы, конечно, знаете об этом; you must have heard about it - вы, должно быть, об этом слышали 4) запрещение (в отриц. форме): you must not go there - вам нельзя ходить туда 5) непредвиденную случайность: just as I was getting better what must I do but break my leg - и надо же мне было сломать себе ногу как раз тогда, когда я начал поправляться I must away - я должен ехать II noun coll. настоятельная необходимость; требование; it is a rigid must - это обязательно нужно сделать III noun плесень IV noun муст, виноградное сусло V noun период 'охоты' (у самцов слонов и верблюдов) must-list noun amer. список неотложных дел mustache = moustache mustang noun 1) мустанг 2) amer.; naut.; coll. офицер, выслужившийся из матросов mustard noun 1) горчица 2) attr. горчичный; - mustard oil all to the mustard amer. - хорошо, как следует to be keen as mustard - быть энтузиастом своего дела mustard gas chem. иприт, горчичный газ mustard oil горчичное масло mustard plaster 1) горчичник 2) coll. навязчивый человек, 'банный лист' mustard-pot noun горчичница musteline adj. - musteline family musteline family zool. семейство куниц muster 1. noun 1) сбор, смотр; осмотр, освидетельствование; перекличка; - pass muster - stand muster 2) mil.; = muster-roll 3) скопление, общее число (людей или вещей) 4) rare стая 2. v. 1) собирать(ся) 2) проверять - muster in - muster out - muster up Syn: see gather muster in вербовать, набирать (войска) muster out увольнять, демобилизовать muster up собирать; to muster up courage собрать все свое мужество; to muster up one's strength собраться с силами muster-out noun увольнение из армии muster-roll noun mil. список личного состава; naut. судовая роль mustn't v.; abbr.; coll. = must not musty adj. 1) заплесневелый; прокисший; затхлый 2) устарелый; косный mutability noun переменчивость, изменчивость mutable adj. изменчивый, переменчивый, непостоянный mutant noun мутант mutate v. 1) видоизменять(ся) 2) phon. подвергать(ся) умляуту mutation noun 1) изменение, перемена 2) превратность 3) biol. мутация 4) phon. перегласовка, умляут mutch noun scot. чепчик, чепец mute 1. adj. 1) немой 2) безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish - нем как рыба; to stand mute of malice leg. - отказываться отвечать на вопро- сы суда 3) phon. - mute consonant - mute letter Syn: see speechless 2. noun 1) немой (человек) 2) theatr.; obs. статист 3) наемный участник похоронной про- цессии 4) phon. немой согласный 5) mus. сурдин(к)а 3. v. mus. надевать сур- дин(к)у mute consonant немой согласный; mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) muted adj. приглушенный; with muted strings - под сурдинку muteness noun немота mutilate v. 1) увечить, калечить, уродовать 2) искажать (смысл) mutilation noun 1) увечье 2) искажение mutineer noun участник мятежа; мятежник mutinous adj. мятежный mutiny 1. noun мятеж (гл. обр. военный или против военных властей); восста- ние; - the Mutiny 2. v. поднять мятеж; взбунтоваться (against); At last the sailors mutinied against the captain's unjust use of his power; they seized the ship, and put him in an open boat to float at the mercy of the sea. mutism noun; med. 1) немота 2) задержка речи mutt noun; sl. 1) остолоп, дурак, болван 2) собачонка Syn: see mongrel mutter 1. noun 1) бормотание 2) ворчание 3) отдаленные раскаты (грома) 2. v. 1) бормотать 2) ворчать (against, at - на) 3) говорить тихо, невнятно; го- ворить по секрету 4) глухо грохотать mutton noun 1) баранина 2) joc. овца, баран 3) attr. бараний let's return to our muttons - вернемся к теме нашего разговора mutton dressed like lamb - молодящаяся старушка mutton chop 1) баранья отбивная 2) pl. бачки mutton-bird noun zool. буревестник тонкоклювый mutton-head noun coll. болван, осел, дурак mutton-headed adj. coll. глупый, медленно соображающий muttony adj. похожий на баранину, с запахом или со вкусом баранины mutual adj. 1) обоюдный, взаимный; - mutual relations - mutual help - mutual aid - mutual association - mutual society - mutual understanding - mutual admiration society 2) общий, совместный; our mutual friend - наш общий друг; - mutual wall Syn: common, interchangeable, joint, reciprocal, shared Ant: individual, inseparable, particular, separate, unshared mutual admiration society iron. общество взаимного восхваления mutual aid взаимопомощь; mutual association ассоциация взаимопомощи mutual help взаимопомощь; mutual relations взаимоотношения; mutual society общество взаимопомощи mutual understanding взаимопонимание; mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) mutualism noun 1) biol. мутуализм 2) philos. мютюэлизм mutuality noun обоюдность; взаимность; взаимная зависимость mutually adv. взаимно; обоюдно mutually beneficial взаимовыгодный muz(z) noun coll. зубрила Muzak noun 1) 'Мьюзек' (музыкальная запись, приглушенно звучащая в некото- рых ресторанах, конторах и т. п.; фирменное название) 2) набившая оскомину му- зыкальная запись muzzle 1. noun 1) морда, рыло 2) намордник 3) mil. дуло, дульный срез, жер- ло 4) tech. сопло; насадок 5) mil.; coll. респиратор; противогаз 6) attr. дульный; - muzzle velocity 2. v. 1) надевать намордник 2) заставить молчать muzzle velocity начальная скорость (пули) muzzle-loader noun оружие/орудие, заряжающееся с дула muzzle-sight noun mil. мушка muzzy adj. 1) сбитый с толку 2) одуревший (от вина); подвыпивший 3) неяс- ный, расплывчатый mv millivolt noun милливольт MVA I Missouri Valley Authority noun Администрация долины Миссури (США) II MegaVolt Ampere noun мегавольт-ампер mw milliwatt noun милливатт Mx. Middlesex noun Мидлсекс (графство в Англии) my pron.; poss.; attr. (ср. mine 1)) мой, моя, мое, мои; принадлежащий мне my!, my aunt!, my eye(s)!, my stars!, my world!, my goodness!, my lands! - восклицания, выражающие удивление my boy coll. братец, дружище, старина my own self я сам, моя собственная персона my shout austral.; coll. моя очередь платить my uncle's joc. лавка ростовщика my very self я сам, моя собственная персона myalgia noun med. боль в мышцах, миальгия myall noun австралийская акация mycelium noun bot. мицелий, грибница Mycenaean adj. hist. микенский mycology noun микология myelities noun med. миелит mynheer holl. noun 1) минхер, господин (перед фамилией голландца) 2) гол- ландец myocarditis noun med. миокардит myope noun близорукий человек myopia noun близорукость myopic adj. близорукий myriad 1. noun 1) несметное число, мириады 2) rare десять тысяч 2. adj. бесчисленный, несметный myrmidon noun 1) (Myrmidon) greek myth. мирмидонец 2) pejor. прислужник, клеврет; myrmidons of the law - блюстители закона, прислужники власти (поли- цейские, судебные приставы, бейлифы) myrrh noun мирра myrtle noun bot. мирт myself pron.; refl. 1) себя, меня самого; -ся; себе; I have hurt myself - я ушибся 2) emph. сам; I saw it myself - я это сам видел I am not myself - мне не по себе; я сам не свой Mysore noun Майсур mysterious adj. таинственный; непостижимый mystery noun 1) тайна; to make a mystery of - делать секрет из 2) eccl. та- инство 3) детективный роман, рассказ и т. п. 4) hist.; theatr. мистерия 5) attr. полный тайн; - mystery novel Syn: see puzzle mystery novel детективный роман mystery-ship noun naut.; hist. (противолодочное) судно-ловушка mystic 1. adj. 1) мистический; тайный 2) poet. таинственный 2. noun мистик mystical adj. мистический mysticism noun мистицизм mystification noun мистификация mystify v. 1) мистифицировать 2) окружать таинственностью 3) озадачивать; вводить в заблуждение Syn: see puzzle mystique noun 1) таинственность 2) тайны мастерства, известные лишь немногим myth noun 1) миф; fig. вымысел, выдумка 2) мифическое/выдуманное лицо; не- существующая вещь Syn: see narrative myth. mythology noun мифология mythic adj. мифический mythical adj. 1) мифический, легендарный 2) фантастический, вымышленный mythicize v. 1) создавать миф, превращать в миф 2) объяснять с точки зрения мифологии mythol. mythology noun мифология mythological adj. мифологический; мифический, легендарный - mythological message mythological message aeron.; sl. сводка погоды, метеорологический бюллетень mythology noun 1) мифология 2) obs. аллегория, иносказание  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |