11:39 Англо-русский словарь для банкиров | |
| natural dialectics диалектика природы natural father отец внебрачного ребенка natural gas природный газ natural growth дикая растительность; natural history естественная история; natural phenomena явления природы natural philosopher физик; естествоиспытатель; natural philosophy физика; natural resources природные богатства; natural selection biol. естественный отбор; natural steel незакаленная сталь natural weapons естественное оружие (кулаки, зубы и т. п.); natural-ground noun 1) материк 2) прочный грунт naturalism noun натурализм naturalist 1. noun 1) натуралист (в искусстве) 2) естествоиспытатель 3) владелец зоомагазина; продавец животных, чучел 2. adj.; = naturalistic naturalistic adj. натуралистический naturalization noun 1) натурализация 2) акклиматизация (растений, животных) 3) ассимиляция новых слов в языке 4) проникновение новых обычаев в жизнь naturalize v. 1) натурализовать(ся) (об иностранце) 2) акклиматизиро- вать(ся) (о животном или растении) 3) заниматься естествознанием 4) ассимили- ровать, заимствовать; this word was naturalized in English in the 18th century - это слово вошло в английский язык в XVIII веке 5) philos. рационализировать naturally adv. 1) конечно, как и следовало ожидать 2) по природе, от рожде- ния 3) естественно; свободно, легко nature noun 1) природа (при олицетворении - с прописной буквы); - Nature's engineering 2) натура; естество; организм; by/in/from the nature of things (или of the case) - неизбежно; in the course of nature - при естественном ходе вещей - against nature - by nature 3) сущность, основное свойство 4) натура, характер, нрав; - good nature - ill nature 5) род, сорт; класс; тип; it was in the nature of a command - это было нечто вроде приказания; things of this nature - подобные вещи 6) art натура; to draw from nature - рисовать с натуры to pay one's debt to nature - отдать дань природе, умереть to ease nature - отправить естественные надобности Syn: see temperament nature study изучение природы; наблюдение за явлениями природы nature trail noun дорога через сельскую местность Nature's engineering работа сил природы naught obs.; poet. 1. noun 1) ничто; all for naught - зря, даром; to bring to naught - свести на нет; разрушить (планы, замыслы); to come to naught - свестись к нулю; to set at naught - ни в грош не ставить; пренебрегать; отно- ситься с пренебрежением; to set a rule at naught - нарушить правило; thing of naught - ненужная вещь 2) = nought 3) 2. adj.; predic. ничтожный, бесполезный naughtiness noun 1) непослушание; озорство 2) obs. испорченность naughty adj. 1) непослушный, капризный, шаловливый; озорной 2) obs. дурной, испорченный; гадкий; - naughty story Syn: see mischievous naughty story неприличный анекдот Nauru noun Науру nausea noun 1) тошнота; морская болезнь 2) отвращение nauseate v. 1) вызывать тошноту 2) вызывать (редко чувствовать) отвращение 3) чувствовать тошноту nauseous adj. тошнотворный, отвратительный naut nautical noun мореходный nautical adj. 1) морской; - nautical mile 2) мореходный nautical day астрономические сутки (исчисляются от 12 ч. дня) nautical mile морская миля (= 1853,6 м) nautilus noun pl. -es li; zool. кораблик (моллюск) nav. I naval noun военно-морской II navigation noun навигация naval adj. (военно)морской, флотский; - naval architect - naval communications - naval forces - naval officer - naval service - naval stores naval architect кораблестроитель-проектировщик; naval attache морской атташе naval communications морские коммуникации; naval forces военно-морские силы; naval officer а) морской офицер; б) amer. таможенный чиновник; naval ordnance морская артиллерия naval service военно-морская служба; naval stores шкиперское имущество nave I noun archit. неф, корабль (церкви) II noun 1) ступица (колеса) 2) tech. втулка (колеса) navel noun 1) пупок, пуп 2) центр, середина (чего-л.) navel-cord = navel-strin Gnavel-gazing noun coll. долгое раздумывание navel-string noun пуповина navigability noun 1) судоходность (водного пути) 2) мореходность, мореход- ные качества (судна) navigable adj. 1) судоходный 2) мореходный, годный для морского плавания 3) летный, доступный для полетов 4) управляемый (об аэростате) navigate v. 1) плавать (на судне); летать (на самолете) 2) вести (корабль, судно); управлять (самолетом) 3) coll. проводить (мероприятия); направлять (переговоры); to navigate a bill through Parliament - провести законопроект в парламенте Syn: see guide navigating officer aeron.; naut. штурман navigation noun 1) мореходство, судоходство, плавание; навигация; - inland navigation 2) кораблевождение (наука) 3) самолетовождение; аэронавигация navigational adj. навигаторский navigator noun 1) мореплаватель 2) naut.; aeron. штурман navvy noun 1) землекоп, чернорабочий; mere navvy's work - механическая ра- бота 2) землечерпалка, экскаватор navy noun 1) военно-морской флот, военно-морские силы; - the Royal Navy 2) морское ведомство 3) poet. эскадра, флотилия Syn: see fleet Navy blue синий navy-blue adj. темно-синий nay 1. noun 1) отрицательный ответ; отказ; запрещение; he will not take nay - он не примет отказа; to say smb. nay - отказывать/противоречить кому-л.; yea and nay - и да и нет 2) голос против (при голосовании); the nays have it - большинство против 2. adv. 1) даже; более того; мало того; I have weighty, nay, unanswerable reasons - у меня есть веские, более того, бесспорные основа- ния 2) obs. нет naze noun geogr. нос, скалистый мыс Nazi 1. noun нацист, фашист 2. adj. нацистский, фашистский Nazism noun нацизм, фашизм NB northbound noun в северном направлении NBA National Basketball Association noun Национальная баскетбольная ассоци- ация, НБА NBC National Broadcasting Company noun радио- и телевещание компании Эн-Би-Си (США) NBFM NarrowBand Frequency Modulation noun узкополосная частотная модуляция NBS National Bureau of Standards noun Национальное бюро стандартов NC I nitrocellulose noun нитроцеллюлоза II no charge noun без взимания сбо- ра, без оплаты III Nurse Corps noun mil. Служба медицинских сестер NCAA National Collegiate Athletic Association noun национальная студенчес- кая спортивная ассоциация (США) NCC National Computer Conference noun национальная компьютерная конференция NCGA National Computer Graphics Association noun национальная ассоциация по компьютерной графике NCIC National Cartographic Information Center noun национальный центр по картографической информации NCO Non-Commissioned Officer noun военнослужащий сержантского состава NCP Network Control Program noun программа, контролирующая сеть NCS Network Computing System noun сетевая компьютерная система NCSC National Computer Security Center noun национальный центр по защите компьютерной системы NCTL National Computer and Telecommunications Laboratory noun национальная лаборатория оп компьютерам и телекоммуникациям ncv no commercial value noun коммерческой ценности не имеет ND no date noun без обозначения даты NE north-east noun северо-восток ne'e fr. adj. урожденная; Mrs. Brown, ne'e Johnston - миссис Браун, урож- денная Джонстон ne'er adv.; abbr. of never; poet. никогда ne'er - а... ни один... ne'er-do-weel 1. noun бездельник; негодник 2. adj. никуда не годный ne'er-do-well 1. noun бездельник; негодник 2. adj. никуда не годный neanderthal 1. adj. неандертальский 2. noun неандерталец neap 1. noun квадратурный прилив (самый низкий, к концу 1-й и 3-й четвертей Луны) 2. v. убывать (о приливе); neaped ship - судно, оказавшееся на мели при отливе neap-tide = neap 1. Neapolitan 1. adj. неаполитанский 2. noun неаполитанец; неаполитанка near 1. adj. 1) близкий; тесно связанный; near to one's heart - заветный; a very near concern of mine - дело, очень близкое моему сердцу - near akin to - near and dear 2) близлежащий, ближний 3) кратчайший, прямой (о пути) 4) бли- жайший (о времени); the near future - ближайшее будущее 5) близкий; сходный; приблизительно правильный; - near translation - near resemblance - near guess 6) доставшийся с трудом; трудный; кропотливый; - near victory - near work 7) левый (о ноге лошади, колесе экипажа, лошади в упряжке); the near foreleg - левая передняя нога 8) скупой, прижимистый, мелочный 2. adv. 1) подле; близко, поблизости, недалеко; около (по месту или времени); to come/draw near - приб- лижаться; to come nearer the end - приближаться к концу; who comes near him in wit? - кто может сравниться с ним в остроумии? 2) почти, чуть не, едва не (обыкн. nearly); I came near forgetting - я чуть не забыл; he near died with fright - он чуть не умер от страха; that will go near to killing him - это мо- жет убить его - near by - near upon far and near - повсюду as near as I can guess - насколько я могу догадаться - near at hand 3. prep. 1) возле, у, около (о месте); we live near the river - мы живем у реки 2) к, около, почти (о вре- мени, возрасте и т. п.); it is near dinnertime - скоро обед; the portrait does not come near the original - портрет не похож на оригинал to sail near the wind - а) naut. идти в крутой бейдевинд; б) поступать рискованно 4. v. прибли- жаться; подходить; to near the land - приближаться к берегу; to be nearing one's end - умирать, кончаться near akin (to) родственный по характеру; near and dear близкий и дорогой; near at hand а) под рукой; тут, близко; б) не за горами; на носу; скоро near by а) рядом, близко; б) вскоре near desert noun полупустыня near guess почти правильная догадка near miss попадание близ цели (особ. о бомбах); промах; it was a near miss - чуть-чуть не попал; еще немножко и удалось бы near of kin а) состоящий в близком родстве б) родственный; сходный, подоб- ный near resemblance близкое сходство; near shave опасность, которую с трудом удалось избежать near sight близорукость near the knuckle на грани неприличного (о рассказе, шутке и т. п.) near translation близкий к оригиналу перевод; near upon почти что near victory победа, доставшаяся с трудом; near work кропотливая работа near-beer noun безалкогольное пиво near-by adj. близкий, соседний near-earth adj. околоземной; - near-earth space near-earth space околоземное пространство near-sighted adj. близорукий near-sightedness = near sight nearly adv. 1) близко; - nearly related 2) почти; приблизительно; около not nearly - совсем не nearly related а) в близком родстве; б) имеющий непосредственное отношение nearness noun близость nearside adj. находящийся слева от водителя (на дорогах с левосторонним движением) neat I adj. 1) чистый, аккуратный, опрятный; to keep smth. as neat as a pin - содержать что-л. в абсолютном порядке - neat handwriting 2) изящный; neat dress - скромное, но изящное платье; neat figure - изящная, стройная фигура 3) четкий, ясный 4) ясный, точный; лаконичный; отточенный (о стиле, языке и т. п.) 5) искусный, ловкий 6) хорошо сделанный; to make a neat job of it - хоро- шо, искусно что-л. сделать 7) неразбавленный (особ. о спиртных напитках); - neat juice Syn: see orderly II 1. noun; pl. invar. 1) вол, корова, бык 2) collect. крупный рогатый скот 2. adj. воловий и пр. [см. neat 1. ] neat handwriting аккуратный почерк; neat juice натуральный сок neat's-leather noun воловья кожа neat's-tongue noun говяжий язык neat-handed adj. ловкий, искусный neat-herd noun пастух neatly adv. 1) аккуратно, опрятно 2) четко, ясно 3) искусно, ловко neatness noun 1) аккуратность, опрятность; чистоплотность 2) четкость 3) искусность, ловкость NEB New English Bible noun Новая английская Библия neb noun; scot. 1) клюв; рыльце, нос 2) кончик (пера, карандаша и т. п.) Neb. Nebraska noun Небраска (штат США) Nebr. Nebraska noun Небраска (штат США) Nebraska noun Небраска nebula noun; pl. -lae 1) astr. туманность 2) med. помутнение роговой обо- лочки (глаза) nebular adj. - nebular hypothesis nebular hypothesis небулярная космогоническая теория nebulizer noun распылитель nebulosity noun 1) облачность; туманность 2) неясность, нечеткость (мысли, выражения и т. п.); расплывчатость nebulous adj. 1) смутный, неясный 2) облачный; туманный necessarian = necessitarian necessarily adv. 1) обязательно, непременно 2) неизбежно necessary 1. adj. 1) необходимый, нужный 2) неизбежный 3) вынужденный, не- добровольный Syn: see inevitable 2. noun 1) необходимое; the necessaries (of life) - предметы первой необходимости 2) (the necessary) coll. деньги 3) amer. уборная necessitarian philos. 1. noun детерминист 2. adj. детерминистский necessitarianism noun philos. детерминизм necessitate v. 1) делать необходимым; неизбежно влечь за собой 2) rare вы- нуждать Syn: see compel necessitous adj. нуждающийся, бедный; to be in necessitous circumstances - быть в очень стесненных обстоятельствах Syn: see penniless necessity noun 1) необходимость, настоятельная потребность; there is no necessity - нет никакой необходимости; - of necessity - under the necessity 2) неизбежность; - doctrine of necessity 3) usu. pl. нужда, бедность, нищета; to be in great necessity - нуждаться 4) pl. предметы первой необходимости necessity is the mother of invention prov. - голь на выдумки хитра; нужда - мать изобретательности to make a virtue of necessity - сама захотела, когда нужда повелела; делать вид, что действуешь добровольно neck 1. noun 1) шея; to break one's neck - свернуть себе шею; to get it in the neck coll. - получить по шее; получить здоровую взбучку; пострадать 2) горлышко (бутылки и т. п.); горловина 3) шейка (скрипки и т. п.) 4) ворот, во- ротник 5) anat. шейка 6) geogr. перешеек; коса; узкий пролив 7) geol. нэк; ци- линдрический интрузив 8) tech. шейка, кольцевая канавка 9) tech. горловина 10) constr. шейка колонны 11) coll. наглость 12) attr. шейный up to the neck - по горло, по уши neck and crop - а) совершенно, совсем, полностью; б) быстро, стремительно; немедленно; throw him out neck and crop! гоните его вон! neck and neck sport - голова в голову neck or nothing - либо пан, либо пропал to break the neck of smth. - выполнить большую или наиболее трудную часть чего-л. [см. тж. break I 2. (i) ]; to break the neck of winter оставить позади большую часть зимы to risk one's neck - рисковать головой to harden the neck - де- латься еще более упрямым on the neck - по пятам 2. v. coll. обниматься Syn: see caress neck-piece noun 1) горжетка 2) шарфик 3) меховой воротник neck-yoke noun хомут neckband noun 1) ворот (рубашки); воротничок (блузки) 2) лента (на шее) neckcloth noun obs. галстук, шейный платок neckerchief noun obs. шейный платок; косынка, шарф necking 1. noun 1) archit. обвязка колонны 2) coll. обнимание, нежничанье 2. adj. necking party - вечеринка-оргия necklace noun ожерелье necklet noun 1) ожерелье 2) горжетка, боа neckline noun вырез (у платья) neckmould noun archit. астрагал на шейке колонны necktie noun галстук neckwear noun; collect. галстуки, воротнички и т. п. necrologist noun автор некролога necrologue noun некролог necrology noun 1) некролог 2) список умерших necromancer noun некромант; колдун, чародей necromancy noun некромантия; черная магия necromantic adj. 1) занимающийся некромантией 2) колдовской necrophagous adj. питающийся падалью necrophilia noun некрофилия necropolis noun pl. -ses некрополь, кладбище necropsy noun вскрытие трупа necroscopy = necropsy necrose v.; med. 1) омертветь 2) вызывать омертвение necrosis noun med. некроз, омертвение nectar noun 1) myth. нектар; fig. чудесный напиток 2) цветочный сок; медок 3) газированная фруктовая вода nectariferous adj. bot. нектароносный, медоносный nectarine 1. noun гладкий персик 2. adj. poet. упоительный как нектар nectary noun 1) bot. нектарник 2) zool. медоносная железа Ned noun; dim. of Edgar, Edmund, Edwin, Edward Нед NEDC National Economic Development Council noun Национальный совет по эко- номическому развитию Neddie noun; dim. of Edgar, Edmund, Edwin, Edward Недди Neddy noun coll. осел, ослик need 1. noun 1) надобность, нужда; to be in need of, to feel the need of, to have need of - нуждаться в чем-л.; the house is in need of repair - дом требует ремонта; if need be/were - если нужно, если потребуется 2) pl. потреб- ности; to meet the needs - удовлетворять потребности 3) недостаток, бедность, нужда; for need of - из-за недостатка 2. v. 1) нуждаться (в чем-л.); иметь на- добность, потребность; what he needs is a good thrashing - он заслуживает хо- рошей взбучки 2) требоваться; the book needs correction - книга требует исп- равления; it needs to be done with care - это надо сделать осторожно 3) нуж- даться, бедствовать 4) (как модальный глагол в вопросительных и отрицательных предложениях) быть должным, обязанным; you need not trouble yourself - вам не- чего (самому) беспокоиться; I need not have done it - мне не следовало этого делать; must I go there? No, you need not - нужно ли мне туда идти? Нет, не нужно Syn: see require need the file требовать отделки needful 1. adj. нужный, необходимый; потребный, насущный (to, for) 2. noun 1) необходимое; to do the needful - а) сделать то, что необходимо; б) sport забить гол 2) (the needful) coll. деньги needle 1. noun 1) иголка, игла; needle's eye - игольное ушко; to ply one's needle - заниматься шитьем, шить 2) спица, крючок (для вязания) 3) стрелка (компаса, измерительного прибора); true as the needle to the pole - надежный 4) игла (хирургическая); to give smb. the needle coll. - сделать укол кому-л. 5) гравировальная игла 6) игла (хвоя) 7) остроконечная вершина, утес 8) шпиль; готическая игла 9) обелиск 10) игольчатый кристалл 11) (the needle) coll. дур- ное настроение; раздражение; - have the needle - get the needle - give the needle to 12) attr. игольный, игольчатый 13) attr. швейный 14) attr. needle fall - опадание хвои to look for a needle in a haystack (или in a bundle, in a bottle) of hay - искать иголку в стоге сена; заниматься безнадежным делом as sharp as a needle - острый, проницательный; наблюдательный 2. v. 1) шить, за- шивать иглой 2) протискиваться, проникать (сквозь что-л.) 3) amer.; coll. под- бавлять спирт (к пиву) 4) coll. язвить; раздражать 5) coll. подстрекать 6) min. кристаллизоваться иглами 7) med. снимать катаракту Syn: see spur needle-bath noun игольчатый душ needle-bearing noun tech. игольчатый подшипник needle-case noun игольник needle-fish noun zool. игла-рыба, морская игла needle-gun noun hist. игольчатое ружье needle-lace noun кружево, связанное крючком needle-point noun 1) острие иглы 2) = needle-lace 3) вышивка гарусом по канве needle-shaped adj. иглообразный needleful noun длина нитки, вдеваемой в иголку needless adj. ненужный, излишний; бесполезный; - needless enmity - needless to say... needless enmity ничем не вызванная вражда; needless to say... не приходится и говорить..., не говоря уже о... needlewoman noun швея needlework noun шитье; вышивание, рукоделие needments noun; pl. все необходимое (особ. для путешествия) needs adv. coll. по необходимости, непременно, обязательно (только с must, часто ирон.); he needs must go, he must needs go - ему непременно надо идти needs must when the devil drives - против рожна не попрешь needy adj. нуждающийся, бедствующий Syn: see penniless nefarious adj. 1) нечестивый 2) бесчестный; низкий; - nefarious purposes Syn: see depraved nefarious purposes гнусные цели neg. negative noun отрицательный negate v. 1) отрицать 2) отвергать 3) сводить на нет Syn: see void negation noun 1) отрицание 2) ничто, фикция negationist noun отрицатель; нигилист negative 1. adj. 1) отрицательный; to give smb. a negative answer - отве- тить кому-л. отрицательно; a negative approach to life - пессимистический взгляд на жизнь; - negative quantity - the negative sign - negative voice 2) безрезультатный, не давший ожидаемого результата; a negative test - опыт, дав- ший отрицательный результат 3) недоброжелательный; - negative criticism 4) phot. негативный, обратный (об изображении) 2. noun 1) отрицание; отрица- тельный ответ; факт; отрицательная черта характера и т. п. the answer is in the negative - ответ отрицательный; two negatives make an affirmative - минус на минус дает плюс; he is a bundle of negatives - в нем одни отрицательные черты - in the negative 2) отказ, несогласие 3) запрет, вето 4) gram. отрица- ние, отрицательная частица 5) phot. негатив 6) math. отрицательная величина 7) electr. отрицательный полюс, катод 3. v. 1) отрицать; возражать 2) отвергать, опровергать 3) налагать вето; не утверждать (предложенного кандидата) 4) де- лать тщетным 5) нейтрализовать (действие чего-л.) negative criticism недоброжелательная критика negative prescription ограничение срока, в продолжение которого право имеет силу negative quantity math. отрицательная величина; negative voice голос против; возражения negativism noun 1) склонность к отрицанию; неприятие действительности 2) med. негативизм negativity noun отрицательность negatory adj. отрицательный neglect 1. noun 1) пренебрежение; небрежность; the neglect of one's children - отсутствие заботы о детях; neglect of one's duty - халатное отноше- ние к своим обязанностям 2) запущенность, заброшенность; in a state of neglect - в запущенном состоянии Syn: dereliction, negligence, thoughtlessness Ant: attention, attentiveness, care, concern, consideration, thoughtfulness 2. v. 1) пренебрегать (чем-л.); не заботиться (о чем-л.) 2) не обращать внимания (на кого-л., что-л.); he neglected my remark - он пропустил мое замечание мимо ушей 3) упускать, не делать (чего-л.) нужного; не выполнять своего долга; he neglected to tell us about it - он забыл (или не счел нужным) рассказать нам об этом 4) запускать, забрасывать Syn: see forget neglectful adj. 1) невнимательный (к кому-л., чему-л.); небрежный 2) нера- дивый, беззаботный neglige fr. noun дамский халат; домашнее платье negligee amer. = neglige negligence noun 1) небрежность; халатность; - culpable negligence - criminal negligence 2) неряшливость; the negligence of one's attire - неряшли- вость в одежде Syn: see neglect negligent adj. 1) небрежный; negligent in his dress - неряшливый в одежде 2) халатный, беспечный; нерадивый; negligent of one's duties - невнимательный к своим обязанностям negligible adj. незначительный, не принимаемый в расчет; - negligible quantity - by a negligible margin Syn: see marginal negligible quantity незначительное количество; negotiable adj. 1) могущий служить предметом переговоров 2) могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т. п.) 3) проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.) negotiant noun негоциант, купец; оптовый торговец, совершающий крупные сделки negotiate v. 1) вести переговоры, договариваться (with); обсуждать условия; - negotiate a loan 2) продать, реализовать (вексель и т. п.) 3) вести дело 4) устраивать, улаживать; преодолевать (препятствие) Syn: see consult negotiate a loan договариваться об условиях займа negotiated peace мир, достигнутый в результате переговоров negotiation noun 1) переговоры; обсуждение условий; negotiations are under way - ведутся переговоры; - conduct negotiations 2) преодоление (затруднений) negotiation ability mil. вездеходность, способность преодолевать пре- пятствия negotiator noun 1) лицо, ведущее переговоры 2) посредник  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |