Главная » Англо-русский словарь для банкиров
09:54
Англо-русский словарь для банкиров
bank account счет в банке

bank balance noun остаток счета в банке

bank card noun банковская кредитная карточка

bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками

bank draft noun тратта, выставленная банком на другой банк

bank holiday установленные/дополнительные неприсутственные дни для английс- ких служащих

bank locomotive noun railways толкач

bank of clouds гряда облаков

bank of issue эмиссионный банк

bank of snow снежный занос; сугроб

bank on полагаться на кого-л. I'd like to come with you but that's not a promise; don't bank on it. Don't bank on going abroad this summer, we may not have enough money. Don't bank on your relatives to help you out of trouble. Don't bank on the weather being fine for your garden party.

bank statement noun 1) баланс банка (на определ„нную дату) 2) перечень бан- ковских счетов

bank upon = bank on

bank with класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банке I have always banked with the Royal Bank. I have always banked my money with the Royal Bank.

bank-bill noun 1) тратта, выставленная банком или на банк 2) банковый би- лет, банкнот

bank-book noun fin. банковская книжка, лицевой счет

bank-note noun кредитный билет, банкнот

bank-rate noun учетная ставка банка

bankable adj. fin. принимаемый банком к учету, пригодный к учету

banker I noun 1) банкир 2) pl. банк 3) cards банкомет II noun 1) судно, за- нимающееся ловом трески у берегов Ньюфаундленда 2) рыбак, занимающийся ловом трески 3) dial. землекоп

banket noun mining банкет (золотоносный конгломерат)

banking I noun банковое дело II noun aeron.; mot. крен, вираж

banking corporation акционерный банк

banking-house noun банк, банкирский дом

bankroll 1. noun денежные средства; финансовые ресурсы 2. v. финансировать; субсидировать

bankrupt 1. noun банкрот; spread несостоятельный должник - bankrupt in reputation 2. adj. 1) несостоятельный - go bankrupt 2) лишенный (of, in - че- го-л.) Syn: see insolvent 3. v. сделать банкротом; довести до банкротства

bankrupt in reputation человек с дурной репутацией

bankruptcy noun банкротство; несостоятельность - court of bankruptcy

bankseat noun устой (моста)

banksman noun mining рукоятчик, (старший) рабочий у устья шахты

banner 1. noun 1) знамя; флаг; стяг; fig. символ under the banner of Marx, Engels, Lenin - под знаменем Маркса, Энгельса, Ленина to join/follow the banner of ... - стать под знамена...; fig. стать на чью-л. сторону - unfurl banner 2) заголовок крупными буквами на всю полосу, 'шапка' - carry the banner 2. adj. (наи)лучший; образцовый; главный - banner year

banner day праздник

banner headline noun заголовок, шапка

banner year рекордный год

banner-bearer noun знаменосец

banner-cry noun боевой клич

bannerette noun флажок

bannister noun; see banister

bannock noun north. пресная лепешка

banns noun; pl. оглашение в церкви имен вступающих в брак - ask the banns - call the banns - publish the banns - forbid the banns

banquet 1. noun банкет; пир; званый обед - banquet of brine Syn: see celebration 2. v. 1) давать банкет (в честь кого-л.) 2) пировать

banquet of brine горькие слезы

banqueter noun участник банкета

banqueting hall зал для банкетов

banquette noun 1) насыпь 2) mil. стрелковая ступень; банкет

banshee noun 1) irish; scot.; myth. дух, стоны которого предвещают смерть 2) coll. сирена воздушной тревоги

bantam noun 1) бентамка (мелкая порода кур) 2) coll. 'петух', задира, заби- яка; мал да удал 3) attr. bantam car - малолитражка

bantam-weight noun sport легчайший вес, 'вес петуха'

banter 1. noun добродушное подшучивание 2. v. добродушно подшучивать, подт- рунивать, поддразнивать

banting noun лечение ожирения диетой

bantling noun pejor. отродье, выродок (о ребенке)

Bantu 1. adj. относящийся к банту 2. noun банту

banyan = banian

baobab noun баобаб (дерево)

bap noun scot. булочка

baptism noun крещение - baptism of blood - baptism of fire

baptism of blood мученичество; mil. первое ранение

baptism of fire боевое крещение

baptismal adj. относящийся к крещению - baptismal certificate - baptismal name

baptismal certificate свидетельство о крещении

baptismal name имя, данное при крещении

baptist noun баптист

baptist(e)ry noun 1) баптистерий 2) купель (у баптистов)

baptize v. крестить; давать имя

bar I 1. noun 1) полоса (металла); брусок bar of chocolate - плитка шокола- да bar of soap - кусок мыла - bar of gold 2) болванка (металла), чушка (свин- ца), штык (меди) 3) лом abbr. of crowbar 4) засов; вага - behind bolt and bar 5) застава 6) pl. решетка 7) преграда, препятствие to let down the bars - уст- ранить препятствия, отменить ограничения 8) sport планка - clear the bar - horizontal bar - parallel bars 9) бар, нанос песка (в устье реки); мелководье, отмель 10) пряжка на орденской ленте 11) mus. тактовая черта; такт 12) полоса (света, краски) Syn: see obstacle 2. v. 1) запирать на засов - bar in - bar out - bar up 2) преграждать all exits are barred - все выходы закрыты 3) иск- лючать; отстранять; запрещать - bar from 4) coll. иметь что-л. против кого-л., чего-л., не любить - bar in - bar out 3. prep. исключая, не считая bar none - без исключения II noun 1) прилавок, стойка 2) бар, буфет, закусочная; не- большой ресторан Syn: cabaret, cocktail lounge, discotheque, nightclub, pub, saloon III noun; leg. 1) барьер, отделяющий судей от подсудимых prisoner at the bar - обвиняемый на скамье подсудимых 2) (the bar, the Bar) адвокатура to be called/go to the Bar - получить право адвокатской практики to be at the Bar - быть адвокатом to be called within the Bar - получить назначение на долж- ность королевского адвоката to pitch smb. over the bar coll. - лишать кого-л. звания адвоката или права адвокатской практики 3) суд, суждение the bar of conscience - суд совести the bar of public opinion - суд общественного мнения IV noun phys. бар (единица атмосферного или акустического давления)

bar chart noun гистограмма

bar code noun штриховой или линейчатый код

bar from запрещать After the member was caught cheating, he was barred from the club. The doctor was barred from practising after he was proved guilty of improper behaviour.

bar graph noun гистограмма

bar in не давать кому-л. выйти, заперев двери The horses died in the fire because they were barred in (the hut).

bar of gold слиток золота

bar out не давать кому-л. войти, заперев двери The children cried when they couldn't get into the house; their mother had barred them out.

bar up запирать на засов When the family left the house for the winter, they barred the windows up.

bar-bell noun; pl.; sport штанга

bar-fly noun coll. завсегдатай баров

bar-room noun бар, закусочная; буфет (в гостинице и т. п.)

barathea noun 1) баратея (шерстяная материя, иногда с примесью шелка или бумаги) 2) mil. китель

barb 1. noun 1) bot. ость; ус; шип 2) zool. усики (некоторых рыб); колючка 3) бородка (птичьего пера) 4) зубец, зазубрина (стрелы, копья, рыболовного крючка) 5) колкость, колкое замечание 2. v. оснастить/снабдить колючками и т. п.

Barbadian 1. adj. относящийся к Барбадосу; барбадосский 2. noun житель о-ва Барбадос

Barbados noun Барбадос

Barbara noun Барбара

barbarian 1. noun варвар Syn: see heathen 2. adj. варварский

barbaric adj. грубый, варварский; первобытный

barbarism noun 1) варварство 2) ling. варваризм

barbarity noun 1) варварство; жестокость; бесчеловечность 2) грубость (сти- ля, вкуса)

barbarize v. 1) ling. засорять (речь) варваризмами 2) повергать в состояние варварства

barbarous adj. 1) варварский, дикий 2) грубый, жестокий

barbate adj. 1) bot. остистый 2) zool. бородатый, усатый

barbecue 1. noun 1) целиком зажаренная туша 2) большая рама с решеткой для жаренья/копчения мяса большими кусками 3) amer. пикник с традиционным блюдом из мяса, зажаренного на решетке над углями 4) площадка для сушки кофейных бо- бов 2. v. 1) жарить мясо над решеткой на вертеле 2) жарить (тушу) целиком Syn: see grill

barbed adj. 1) имеющий колючки; колючий - barbed wire 2) колкий, ядовитый - barbed remark

barbed remark колкое замечание

barbed wire колючая проволока

barbel noun 1) zool. усач 2) усик (некоторых рыб) 3) vet. ящур

barber I noun парикмахер, цирюльник every barber knows that - это всем из- вестно, все это знают - barber's block - barber's pole - barber's itch II noun 1) пар над водой в морозный день 2) сильный ветер при морозе

barber shop noun amer. парикмахерская

barber's block колодка для париков

barber's cat coll. болтун, трепло

barber's itch med. паразитарный сикоз

barber's pole шест, окрашенный в красный и белый цвета по спирали, служащий вывеской парикмахера

barber(r)y noun bot. барбарис

barbette noun mil.; obs. барбет

barbican noun mil.; hist. барбакан, навесная башня

barbie noun; abbr. of barbecue

barbiturate noun chem. барбитурат

barbituric adj. chem. барбитуровый

Barbizon School noun барбизонская школа живописи (по названию деревушки близ Парижа), барбизонцы

barcarol(l)e noun баркарола

Barcelona noun г. Барселона

bard noun 1) hist. бард 2) poet. бард, певец 3) лауреат традиционных состя- заний поэтов в Уэльсе - the Bard of Avon Syn: see poet

bardic adj. hist. относящийся к бардам - bardic poetry

bardic poetry поэзия бардов

bare 1. adj. 1) голый, обнаженный - bare feet - lay bare 2) пустой; лишен- ный (of - чего-л.); бедный 3) поношенный 4) неприкрашенный, простой 5) едва достаточный at the bare mention of - при одном упоминании о to believe smth. on smb.'s bare word - верить кому-л. на слово - bare majority - in bare outlines 6) малейший - bare possibility 7) electr. неизолированный (as) bare as the palm of one's hand - хоть шаром покати, совершенно пустой in one's bare skin - голый Syn: naked, nude, stripped Ant: clothed, covered, dressed 2. v. обнажать; раскрывать - bare one's head

bare feet босые ноги

bare majority незначительное большинство

bare one's head снимать шляпу

bare possibility малейшая возможность

bare-headed adj. с непокрытой головой

bareback 1. adj. неоседланный 2. adv. без седла; на неоседланной лошади

barebacked = bareback 1.

barefaced adj. 1) с открытым лицом (без маски, без бороды) 2) fig. нескры- ваемый; неприкрытый 3) бесстыдный

barefoot 1. adj. босой 2. adv. босиком

barefooted adj. босой, босоногий

bareheaded adj. простоволосый, с непокрытой головой

barelegged adj. с голыми ногами

barely adv. 1) только, просто 2) едва, лишь 3) rare прямо, открыто

barenecked adj. с открытой шеей; декольтированный

bareness noun 1) неприкрытость, нагота 2) бедность, скудность

Barents Sea noun Баренцево море

baresark = berserk

barf v. amer.; rude блевать

barfly noun amer.; sl. завсегдатай кабаков, баров

bargain 1. noun 1) (торговая) сделка a good (bad, hard, losing) bargain - выгодная (невыгодная) сделка to keep one's part of the bargain - вести торг - make a bargain - strike a bargain - close a bargain - drive a hard bargain - bind a bargain - be off with one's bargain 2) (а bargain) выгодная покупка; дешево купленная вещь to buy at a bargain - покупать по дешевке 3) attr. bargain basement - отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина) bargain basement rates - дешевка, сниженные цены into the bargain - в придачу, к тому же to make the best of a bad bargain - не падать духом в бе- де that's a bargain! - по рукам!: дело решенное; договорились? a bargain is a bargain - уговор дороже денег - wet bargain - Dutch bargain 2. v. торговаться - bargain away - bargain for - bargain with - bargain on - bargain for

bargain away торговаться The women in the market often bargain away for hours.

bargain for торговаться The dealer spent hours bargaining for the valuable painting.

bargain hunter noun покупательница, бегающая по магазинам в поисках покупок по деш„вке; завсегдатай распродаж

bargain on рассчитывать на кого-л., что-л. I'm bargaining on your help to drive us to the airport. Don't bargain on getting any support from her, she's very selfish. I wouldn't bargain on the speaker arriving soon, as he's got a long way to come.

bargain sale распродажа по сниженным ценам

bargain with торговаться The women are bargaining with their neighbours.

bargain-basement noun нижний этаж универмага, где торгуют удешевленными то- варами

bargain-sale noun 1) дешевка 2) распродажа

bargainer noun 1) торговец 2) торгующийся

bargaining chip noun преимущество, козырь

bargaining counter noun преимущество, козырь

barge 1. noun 1) баржа; барка 2) двухпалубная баржа для экскурсий 3) naut. адмиральский катер 4) amer. омнибус, автобус для экскурсий 5) archit. выступ дымовой трубы над фронтонной стеной 2. v. 1) перевозить (грузы) на барже 2) coll. to barge into/against smth., smb. - натолкнуться на что-л., кого-л. the boy rushed in, barging against the door - barge around - barge about - barge into - barge in

barge about кружиться неуклюже вокруг чего-л.

barge around кружиться неуклюже вокруг чего-л.

barge in вторгаться There was no need for you to barge in (to our conversation) with your remarks.

barge into а) быстро вбежать The door burst open and the children barged in (to the room). The children barged into the room, shouting. б) удариться, вре- заться That rude man barged into me in the shop. в) неожиданно встретить ко- го-л. I barged into an old friend in town today.

barge-pole noun шест для отталкивания баржи not fit to be touched with a barge-pole - такой (грязный, противный и т. п.), что страшно прикоснуться

bargee noun 1) барочник 2) грубиян - lucky bargee to swear like a bargee ругаться как извозчик

bargeman = bargee 1)

baric I adj. chem. бариевый II adj. барометрический

baring noun mining обнажение/вскрытие пласта

baritone = barytone

barium noun chem. барий

bark I 1. noun 1) кора (дерева) 2) хина (тж. Jesuit's bark, Peruvian bark, China bark) 3) sl. кожа 4) attr. bark grafting bot. - прививка под кору bark mill - дробилка для коры a man with the bark on amer. - неотесанный человек to come/go between the bark and the tree - вмешиваться в чужие (особ. семейные) дела; становиться между мужем и женой и т. п. - take the bark off 2. v. 1) ду- бить 2) сдирать кору (с дерева) 3) coll. сдирать кожу II 1. noun 1) лай 2) звук выстрела 3) coll. кашель his bark is worse than his bite - он больше бра- нится, чем на самом деле сердится 2. v. 1) лаять (at - на) our dog always barks at the postman 2) coll. рявкать (at - на) I don't like the way that the teacher barks at the children so unkindly. - bark out 3) coll. кашлять to bark up the wrong tree - опростоволоситься; напасть на ложный след III noun 1) барк (большое парусное судно) 2) poet. корабль

bark out неожиданно выкрикивать The policeman barked out a warning as the gunmen appeared.

barkeeper noun amer. хозяин бара; бармен

barken v. дубить

barker I noun окорщик II noun 1) крикун 2) аукционист 3) зазывала 4) coll. огнестрельное оружие, особ. револьвер great barkers are no biters - не бойся собаки, которая лает

barkery noun дубильный завод

barking I noun 1) окорка 2) дубление корой II noun лай 3. adj. лающий - barking iron

barking iron jargon револьвер

barking mad coll. помешанный, спятивший

barkpit noun дубильный чан

barley noun 1) ячмень 2) attr. ячменный - cry barley

barley sugar noun леденец

barley-break noun пятнашки (игра)

barley-water noun ячменный отвар

barleycorn noun 1) ячменное зерно 2) obs. треть дюйма - John Barleycorn

barling noun жердь, шест

barlow noun amer. большой складной карманный нож (тж. barlow knife)

barm noun (пивные) дрожжи; закваска

barmaid noun девушка за стойкой, барменша

barman noun бармен

barmy adj. 1) пенистый; бродильный 2) coll. спятивший (тж. barmy on the crumpet) - go barmy

barn noun 1) амбар; (сенной) сарай; гумно 2) некрасивое здание, сарай 3) amer. конюшня, коровник 4) amer. трамвайный парк

barn dance noun сельский праздник с танцами

barn-door 1. noun ворота амбара as big as a barn-door - очень больших раз- меров not to be able to hit a barn-door - быть очень плохим стрелком 2. adj. - barn-door fowl

barn-door fowl домашняя птица

barn-owl noun сипуха (птица)

barnacle I noun; usu. pl. 1) кляп; кляпцы (на морду неспокойной лошади) 2) pl.; coll. очки II noun 1) казарка белощекая (птица) 2) морская уточка (рако- образное) 3) coll. неотвязный человек 4) coll. старый моряк

barnstorm v.; amer.; coll. 1) играть в сарае, в случайном помещении (о странствующем актере) 2) выступать с речами во время предвыборной кампании (в маленьких городах)

barnstormer noun amer. посредственный актер

barnstorming adj. энергичный, живой (об игре актера, выступлении спортсмена и т.д.)

barnyard noun 1) гумно; ток 2) скотный двор

barodynamics noun; pl. as sg. бародинамика

barograph noun барограф, самопишущий барометр

barometer noun барометр

barometric(al) adj. барометрический

barometric chart метеорологическая таблица

barometric pressure noun атмосферное давление

baron noun 1) барон 2) магнат - baron of beef

baron of beef толстый филей

baronage noun 1) бароны, сословие баронов/пэров 2) титул барона

baroness noun баронесса

baronet 1. noun баронет (титул) 2. v. давать титул баронета

baronetcy noun титул баронета

baronial adj. баронский

barony noun 1) владения барона 2) титул барона 3) вотчина, владение

baroque 1. noun (the baroque) барокко 2. adj. 1) барочный, в стиле барокко 2) причудливый

baroscope noun бароскоп

barouche noun ландо, четырехместная коляска

barque = bark III

barrack I 1. noun 1) барак 2) pl. казармы 2. v. размещать в бараках, казар- мах II v. громко высмеивать, освистывать неудачливого игрока (в крикет и др.)

barracking noun возгласы неодобрения по адресу неудачливого игрока (в кри- кет и др.)

barracoota = barracuda

barracuda noun zool. барракуда, морская щука

barrage noun 1) заграждение 2) плотина; запруда 3) mil. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire) 4) aeron.; naut. заграждение, барраж 5) attr. - barrage balloon

barrage balloon аэростат заграждения

barrator noun 1) сутяга, кляузник 2) naut.; leg. капитан/команда судна, причинившие судну умышленный вред [см. barratry 2) ]

barratry noun 1) сутяжничество, кляузничество 2) naut.; leg. баратрия (вред, причиненный судну или грузу капитаном или командой умышленно или по преступной небрежности)

barrel 1. noun 1) бочка, бочонок 2) баррель (мера жидких, сыпучих и некото- рых твердых материалов) 3) ствол, дуло (оружия) 4) брюхо (лошади, коровы) 5) amer.; coll. деньги для финансирования какой-л. кампании 6) tech. цилиндр, ба- рабан, вал 7) anat. барабанная полость (уха) - barrel house - barrel shop to have smb. over the barrel amer. застать кого-л. врасплох to holler down a rain barrel 'кричать в пустую бочку', заниматься пустозвонством to sit on a barrel of gunpowder сидеть на бочке с порохом; ходить по краю пропасти 2. v. разли- вать по бочонкам - barrel in

barrel house amer.; sl. трактир, кабак; пивная

barrel in двигаться очень быстро Another storm system is barrelling in and should reach eastern areas by tomorrow.

barrel shop amer.; sl. трактир, кабак; пивная

barrel-bulk noun объемный баррель (= 142 л)

barrel-head noun дно бочки

barrel-organ noun шарманка

barrel-roll noun aeron. бочка

barrel-scraping noun coll. собирание последних ресурсов; 'под метелку'

barren 1. adj. 1) бесплодный; неплодородный; тощий (о земле) 2) бессодержа- тельный; бедный, скучный - barren of interest - barren of ideas Syn: see blear 2. noun usu. pl. бесплодная земля, пустошь

barren of ideas лишенный мыслей

barren of interest лишенный интереса

barrenness noun бесплодие и пр. [см. barren 1. ]

barret noun берет

barricade 1. noun 1) баррикада 2) преграда Syn: see obstacle 2. v. баррика- дировать

barrier 1. noun 1) барьер; застава; шлагбаум 2) преграда, препятствие, по- меха Syn: see obstacle 2. v. ограждать, заграждать (обыкн. barrier off, barrier in)

barring I prep. за исключением II noun 1) tech. пуск в ход (машины) 2) mining крепление кровли, шахтная крепь

barrio noun 1) район, округ, пригород (в испаноязычных странах) 2) амер. район большого города, насел„нный преимущественно латиноамериканцами

barrister noun адвокат, барристер - revising barrister Syn: see lawyer

barrister-at-law = barrister

barrow I noun курган, (могильный) холм II noun 1) тачка; ручная тележка 2) носилки 3) полная тачка, носилки и т. п. 4) attr. - barrow truck

barrow truck двухколесная тележка

barrow-boy noun уличный торговец

Bart noun; dim. of Bartholomew Барт

bartender noun amer. бармен

barter 1. noun товарообмен, меновая торговля Syn: exchange, swap, trade 2. v. 1) менять, обменивать, вести меновую торговлю - barter for 2) торговаться barter for - стараться достичь соглашения The captain went to the enemy camp to barter for the prisoner's life. - barter with - barter away Syn: exchange, swap, trade

barter away продать по очень низкой цене; fig. променять (свободу, положе- ние и т. п.) на что-л. менее ценное

barter for менять, обменивать The women in the market are bartering hens for milk.

barter with торговаться The women are bartering with their neighbours.

Bartholomew noun Бартоломью; Варфоломей

Bartholomew Fair hist. Варфоломеева ярмарка (ежегодная ярмарка в Лондоне в день св. Варфоломея - 24 августа)

bartizan noun hist. сторожевая башенка

barton noun 1) усадьба 2) двор усадьбы/фермы 3) часть сданной в аренду усадьбы, остающаяся в распоряжении владельца

baryta noun chem. окись бария

barytone noun баритон

bas-relief noun барельеф

basal adj. лежащий в основе, основной

basalt noun min. базальт

basaltic adj. min. базальтовый

bascule noun подъемное крыло или ферма (моста)

bascule-bridge noun подъемный мост

bascule-door noun подъемные ворота

base I 1. noun 1) основа, основание; базис 2) база; опорный пункт 3) sport место старта 4) 'дом' (в играх); игра в бары (тж. prisoner's base) 5) подножие (горы) 6) archit. пьедестал, цоколь; фундамент 7) chem. основание 8) gram. ко- рень (слова) 9) typ. ножка литеры; колодка для клише; фацетная доска to be off one's base amer.; coll. - а) быть не в своем уме; б) нелепо заблуждаться (about - в чем-л.) - change one's base - get to first base 2. v. 1) заклады- вать основание 2) базировать, основывать to base oneself upon smth. - опи- раться на что-л. - base on - base upon II adj. 1) низкий; низменный, подлый 2) неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах) - of base alloy 3) leg. ус- ловный, неокончательно установленный 4) исходный base period (year) - исходный период (год) - base coin - base Latin Syn: see ignoble III obs. = bass III

base coin неполноценная/фальшивая монета

base frequency noun phys. основная частота

base Latin вульгарная латынь

base on базировать, основывать One should always base one's opinion on facts.

base rate noun тарифная оплата

base upon базировать, основывать One should always base one's opinion on facts.

baseball noun sport бейсбол

baseboard noun constr. плинтус

based размещенный

Basel noun г. Базель

baseless adj. 1) необоснованный 2) не обеспеченный базой

baseline noun 1) база, базис, основание; основная линия, базисная линия 2) mil. линия снабжения армии 3) sport задняя линия площадки

basely adv. низко, бесчестно

basement noun 1) основание, фундамент 2) подвал; (полу)подвальный этаж; цо- кольный этаж

bash coll. 1. noun удар to have a bash at it - пытаться, покушаться 2. v. бить; сильно ударять to bash one's head against a tree - удариться головой о дерево - bash about - bash around - bash in - bash up - bash up

bash about грубо обращаться с кем-л., чем-л. The man was put in prison for bashing his wife about. This old car looks as if it's been bashed about.

bash around грубо обращаться с кем-л., чем-л. The man was put in prison for bashing his wife about. This old car looks as if it's been bashed about.

bash in пробивать The firemen had to bash the door in.

bash up сломать, повредить что-л. He bashed up his car in the race.

bashaw turk. noun паша

basher noun amer.; sl. убийца

bashful adj. застенчивый, робкий Syn: see timid

bashing noun coll. порка - give a bashin

Gbasic adj. 1) основной - basic principles - basic industry - basic stock 2) chem. основный Syn: absolute, categorical, fundamental, ultimate, unlimited Ant: circumscribe, marginal, peripheral, provisional, tangent, trivial

Basic English noun ling. бейсик инглиш (упрощенный английский язык из 850 слов, предложенный Ч. Огденом; система обучения этому языку)

basic industry а) основная отрасль промышленности б) тяжелая промышленность

basic principles основные принципы

basic slag noun томас-шлак (удобрение)

basic stock econ. основной капитал

basically adv. в своей основе; по существу, в основном

basicity noun chem. валентность, основность

basics noun основы

Basil noun Бэзил, Безил

basil I noun bot. базилик II noun дубленая овчина III 1. noun грань; ско- шенный край 2. v. точить; гранить

basilica noun базилика

basilisk 1. noun 1) myth. василиск 2) zool. маленькая американская ящерица 3) hist. василиск (название пушки XVI-XVII вв.) 2. adj. ядовитый, смертельный

basin noun 1) таз, чашка, миска 2) бассейн, резервуар; водоем 3) бассейн (реки; каменноугольный) 4) маленькая бухта

basinet noun hist. стальной шлем

basis noun; pl. bases 1) основание, базис on a good neighbourly basis - на основе добрососедских отношений - on this basis 2) база Syn: base, foundation, ground see origin Ant: superstructure, top

basis point noun одна сотая часть процента

bask v. 1) греться (на солнце, у огня) (in) I like to lie on the sand, basking in the sunshine. 2) наслаждаться (покоем, счастьем) (in) - bask in

bask in наслаждаться He wanted to bask in his employer's approval.

basket 1. noun 1) корзина 2) кузов 3) hist. наружные места (в почтовом ди- лижансе) 4) attr. - basket dinner - basket lunch - basket picnic be left in the basket - остаться за бортом give the basket - отказать (сватающемуся) to have/put all one's eggs in one basket - рисковать всем, поставить все на карту - the pick of the basket like a basket of chips amer.; joc. очень мило, прият- но 2. v. 1) бросать в корзину для ненужных бумаг 2) оплетать проволокой

basket case noun 1) ненормальный, псих 2) sl. немощь; слабость; изношен- ность

basket dinner amer. пикник

basket lunch amer. пикник

basket picnic amer. пикник

basket-ball noun sport баскетбол

basket-hilt noun эфес с чашкой

basket-work = basketry

basketball баскетбол

basketful noun полная корзина чего-л.

basketry noun плетеные изделия

Basle noun г. Базель

basnet = basinet

bason 1. noun верстак для обработки фетра 2. v. обрабатывать фетр

basque I Basque 1. noun 1) баск 2) баскский язык 2. adj. баскский II noun 1) баска (род лифа) 2) облицовка

Basra noun г. Басра

bass I noun окунь II noun 1) американская липа 2) = bast III 1. noun бас 2. adj. басовый, низкий - bass clef - bass drum

bass clef басовый ключ

bass drum турецкий барабан

Bass Strait noun Бассов пролив

bass-relief = bas-relief

bass-viol noun виолончель; контрабас

bass-wood noun американская липа

Basse-Terre noun г. Бас-Тер

basset I noun такса (порода собак) II noun geol. выход пластов

bassinet(te) noun плетеная колыбель с верхом

bassist noun оркестрант, играющий на одном из инструментов басовой группы

basso noun pl. -os mus. бас

basso-relievo = bas-relief

bassoon noun фагот

bassoonist noun фаготист

bast noun 1) лыко, луб; мочало; лубяное волокно; рогожа 2) attr. лубяной bast mat - циновка из луба, рогожа

bastard 1. noun 1) внебрачный, побочный ребенок 2) rude ублюдок 3) помесь, метис, гибрид 4) бастр (сахар низкого качества) 2. adj. 1) внебрачный, неза- коннорожденный - bastard slip 2) поддельный, притворный - bastard good nature 3) худшего качества; неправильной формы; необычного размера - bastard French

bastard French ломаный французский язык

bastard good nature кажущееся добродушие

bastard slip а) побочный ребенок б) отросток от корня дерева

bastardize v. объявлять незаконнорожденным

bastardy noun 1) рождение ребенка вне брака 2) attr. - bastardy order

bastardy order leg. судебное распоряжение об алиментах

baste I v. сшивать на живую нитку, сметывать II v. поливать жиром (жаркое) во время жаренья III v. 1) бить, колотить 2) закидывать вопросами, критически- ми замечаниями

bastille fr. noun тюрьма, крепость - the Bastille

bastinado 1. noun pl. -oes палочные удары (особ. по пяткам; наказание на Востоке) 2. v. бить палками (особ. по пяткам)

basting noun 1) наметка 2) attr. basting thread - нитка для наметки

bastion noun mil. бастион

bat I noun летучая мышь to have bats in one's belfry coll. - быть ненор- мальным like a bat out of hell - очень быстро, со всех ног - go bats - blind as a bat II 1. noun 1) дубина; било (для льна); бита (в крикете); лапта; rare ракетка (для тенниса) 2) = batsman - good bat 3) sl. резкий удар 4) coll. шаг, темп - go full bat off one's own bat - без посторонней помощи, самостоятельно - come to bat 2. v. бить палкой, битой III v. not to bat an eyelid - и глазом не моргнуть never batted an eyelid - не сомкнул глаз - bat one's eyes IV noun amer.; sl. гулянка, кутеж - go on a bat V noun (the bat) coll. язык, устная речь - sling the bat VI noun mil. батальонное безоткатное орудие 'Бэт' VII noun ватин; ватная подкладка - bat around

bat around а) sl. шляться The director has been batting around all day as usual, giving everybody orders. б) sl. обсуждать, прикидывать We batted the plan around for a while, but in the end decided against it as we hadn't enough money.

bat one's eyes мигать, моргать

bat-blind adj. совершенно слепой

bat-eyed adj. 1) туповатый 2) ненаблюдательный

batata noun bot. батат, сладкий картофель

batch noun 1) количество хлеба, выпекаемого за один раз 2) пачка, кучка 3) партия, группа 4) constr. замес бетона of the same batch - того же сорта

batcher noun tech. бункер; питатель, дозатор

bate I v.; abbr. of abate 1) убавлять, уменьшать - with bated breath 2) слабеть his energy has not bated - его энергия не ослабла 3) притуплять - bate one's curiosity II 1. noun раствор для смягчения кожи после дубления 2. v. погружать (кожу) в раствор для смягчения III noun coll. ярость, гнев, бе- шенство - get in a bate

bate one's curiosity удовлетворить любопытство

batfowl v. ловить птиц ночью, ослепляя их огнем и сбивая палкой

Bath noun г. Бат

bath 1. noun; pl. baths 1) ванна 2) купание (в ванне) - take a bath - have a bath 3) usu. pl. баня; купальное заведение swimming baths - бассейн для пла- вания 4) tech. ванна - hypo bath - Order of the Bath 2. v. мыть, купать

Bath brick noun состав для чистки металлических изделий

Bath chair noun кресло на колесах для больных

bath towel noun большое махровое полотенце

bath-house noun 1) баня 2) купальня

bath-room noun ванная (комната)

bath-tub noun ванна

bathe 1. noun купание - have a bathe 2. v. 1) купать(ся); окунать(ся) to bathe one's hands in blood - обагрить руки кровью 2) мыть, обмывать (тело); промывать (глаза) Is it safe to bathe in this river? 3) омывать (берега - о реке, озере) 4) заливать (о свете) - bathe in

bathe in заливать (светом, водой) His face was bathed in tears. The shores of Italy were bathed in sunshine.

bather noun купальщик; купальщица

bathing noun купание

bathing cap noun купальная шапочка

bathing costume noun купальный костюм

bathing suit noun amer. купальный костюм

bathing trunks noun плавки

bathing-box noun кабина для купающихся

bathing-dress noun купальный костюм

bathing-machine noun кабина на колесах для раздевания купающихся

bathometer adj. батометр

bathos noun 1) глубина; бездна - bathos of stupidity 2) lit. переход от вы- сокого к комическому (о стиле)

bathos of stupidity верх глупости

bathrobe noun купальный халат

bathroom ванная (комната)

bathwater noun вода в ванне to throw the baby out with the bathwater - вместе с водой выплеснуть и ребенка

bathymetry noun измерение глубины (моря)

bathyscaphe noun батискаф (глубоководная камера с механизмами для передви- жения под водой)

bathysphere noun батисфера (глубоководная камера, опускаемая на тросе)

batik noun батик (способ производства рисунка на ткани)

bating prep. за исключением

batiste noun батист

batman noun mil. денщик, вестовой, ординарец Syn: see valet

baton 1. noun 1) жезл 2) дирижерская палочка 3) sport эстафетная палочка - pass the baton 4) полицейская дубинка 2. v. бить дубинкой (о полицейском)

baton charge noun нападение полицейских (вооруженных дубинками)

batsman noun отбивающий мяч (в крикете, бейсболе)

battalion noun батальон; amer. тж. артиллерийский дивизион

battels noun; pl. отчет о суммах, израсходованных на содержание колледжа (в Оксфорде)

batten I 1. noun 1) половая доска 2) дранка 3) деревянная/металлическая рейка 4) attr. дощатый - batten wall 2. v. 1) скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками 2) naut. задраивать (обыкн. batten down) - batten down - batten on - batten upon II v. 1) откармливаться, жиреть 2) преуспевать за счет других 3) fig. жить в роскоши и безделье 4) тучнеть (о почве)

batten down а) скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками; зад- раивать Batten down the hatches! б) принимать меры, готовясь к трудностям

batten on наживаться за сч„т других It's not fair to batten on your relatives.

batten upon наживаться за сч„т других It's not fair to batten on your relatives.

batten wall дощатая перегородка

batter I 1. noun 1) взбитое тесто 2) мятая глина; густая липкая грязь 3) mil. сильный артиллерийский обстрел; ураганный огонь 4) typ. сбитый шрифт 2. v. 1) сильно бить, колотить, дубасить; долбить (тж. batter about, batter down) to batter at the door - сильно стучать в дверь In the old days, the enemy would use a whole tree to batter down the door of a castle. - batter up 2) подвергать суровой критике, громить 3) плющить (металл); месить, мять (глину) 4) разрушать; пробивать бреши (артиллерийским огнем) 5) typ. сбивать шрифт II archit. 1. noun уступ, уклон (стены) 2. v. отклоняться III = batsman

batter up разрушать He battered up his car in the race.

battered adj. 1) избитый, разбитый 2) изношенный, потрепанный 3) мятый

battering noun 1) избиение, град ударов 2) сильный стук (в дверь и т. п.) 3) долбление 4) вмятина 5) mil. огонь на разрушение

battering-ram noun hist. таран, стенобитное орудие

battery noun 1) mil. батарея; дивизион (легкой артиллерии); naut. артилле- рия корабля 2) electr. батарея; гальванический элемент; аккумулятор (особ. в автомашине) 3) leg. побои, оскорбление действием - cooking battery to turn a man's battery against himself бить противника его же оружием to mask one's batteries скрывать свои намерения

battery farm noun птицефабрика

battery locomotive noun электровоз

batting noun ватин

battle 1. noun 1) битва, сражение, бой - pitched battle 2) борьба - fight a losing battle 3) attr. боевой - battle alarm - battle honour - battle royal - half the battle the battle of the books ученая дискуссия to fight one's battles over again снова переживать прошлое to come unscathed out of the battle выйти сухим из воды general's (soldier's) battle бой, исход которого решает умелое командование (солдатская доблесть) - above the battle to fight smb.'s battles for him лезть в драку за кого-л. Syn: see fight 2. v. сра- жаться, бороться - battle against - battle for - battle on - battle over - battle with - battle with
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 21 | Добавил: creditor | Теги: Англо-русский словарь, словарь для банкиров | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close