11:41 Англо-русский словарь для банкиров | |
| occupancy noun 1) занятие; завладение 2) временное владение; аренда 3) вла- дение occupant noun 1) житель; жилец; обитатель 2) временный владелец; арендатор 3) занимающий какую-л. должность 4) leg. лицо, присвоившее себе имущество, не имеющее владельца 5) оккупант occupation noun 1) занятие, завладение 2) временное пользование (домом и т. п.); период проживания 3) занятие, оккупация; - army of occupation 4) заня- тость; - men out of occupation 5) also pl. занятия; род занятий, профессия 6) attr. - occupation bridge - occupation road - occupation franchise Syn: see profession occupation bridge мост частого пользования; occupation franchise избирательное право арендатора occupation road дорога частого пользования; occupational adj. профессиональный; - occupational hazards - occupational deferment - occupational disease - occupational therapy occupational deferment отсрочка от призыва (по роду занятий); occupational disease профессиональное заболевание; occupational hazards риск, связанный с характером работы; occupational therapy трудотерапия occupier noun 1) жилец 2) арендатор; временный владелец 3) оккупант occupy v. 1) занимать (дом, квартиру); арендовать 2) захватывать, завладе- вать; оккупировать 3) занимать (пространство, время); the garden occupies 5 acres - под садом занято 5 акров земли 4) занимать (мысли, ум); to occupy oneself with smth., to be occupied in smth. - заниматься чем-л. 5) занимать (пост) Syn: see reside occur v. 1) случаться, происходить; to occur again - повторяться 2) встре- чаться, попадаться 3) приходить на ум; it occurred to me - мне пришло в голову 4) geol. залегать Syn: see happen occurence noun 1) случай, происшествие; an everyday occurence - обычное яв- ление; strange occurence - странное происшествие 2) местонахождение; распрост- ранение; of frequent (rare) occurence - часто (редко) встречающийся 3) geol. месторождение, залегание OCD Office of Civil Defense noun Управление гражданской обороны (США) OCDM Office of Civil Defense and Mobilization noun Бюро гражданской и обо- ронной мобилизации ocean noun 1) океан 2) огромное пространство 3) coll. огромное количество, множество, масса; an ocean of tears - море слез; oceans of money (time) - уйма денег (времени) 4) attr. океанский; относящийся к океану; - ocean bed - ocean deeps - ocean lane ocean bed дно океана; ocean deeps geol. абиссальные глубины; ocean lane океанский путь ocean-going adj. океанский (о пароходе) Oceania noun Океания Oceanian 1. adj. относящийся к Океании 2. noun житель Океании, житель тихо- океанских островов; полинезиец oceanic adj. 1) океанский, океанический 2) (Oceanic) = Oceanian 1. oceanography noun океанография ocelot noun zool. оцелот ochlocracy greek noun охлократия ochre noun 1) охра 2) бледный коричневато-желтый цвет 3) sl. золото, деньги OCR Optical Character Recognition noun автоматическое распознавание текста Oct. October noun октябрь octa- pref. восьми- octagon noun восьмиугольник octagonal adj. восьмиугольный octahedral adj. восьмигранный octahedron noun восьмигранник, октаэдр octal adj. октальный, восьмигранный octane noun; chem. 1) октан 2) attr. октановый; - octane number - octane value octane number октановое число octane value октановое число octangular = octagonal octant noun 1) октант (угломерный инструмент) 2) восьмая часть круга, дуга в 45" octarchy noun октархия (правление, осуществляемое восьмью лицами) octave noun 1) mus. октава 2) prosody восьмистишие, октава 3) eccl. восьмой день после праздника; неделя, следующая за праздником 4) восемь предметов 5) восьмая позиция (в фехтовании) 6) винная бочка (емкостью около 61 л) octavo noun формат (книги) в 1/8 долю листа octennial adj. 1) восьмилетний 2) происходящий раз в восемь лет octet(te) noun 1) mus. октет 2) prosody первые восемь строк сонета octillion noun math. миллион в восьмой степени (единица с 48 нулями) October noun 1) октябрь 2) attr. октябрьский; the Great October Socialist Revolution - Великая Октябрьская социалистическая революция octodecimo noun формат (книги) в 1/18 долю листа octogenarian 1. adj. восьмидесятилетний 2. noun восьмидесятилетний старик, восьмидесятилетняя старуха octonarian prosody 1. adj. восьмистопный 2. noun восьмистопный стих octopus noun осьминог, спрут octoroon noun цветной, цветная (с 1/8 негритянской крови) octosyllabic 1. adj. восьмисложный 2. noun восьмисложный стих octosyllable 1. noun восьмисложное слово 2. adj.; = octosyllabic 1. octuple adj. восьмикратный; восьмеричный ocular 1. noun окуляр 2. adj. 1) глазной; окулярный 2) наглядный (о доказа- тельстве и т. п.) oculist noun окулист OD I olive drab noun 1) защитный (цвет) 2) обмундирование оливково-серого цвета (в армии США) II OverDose noun передозировка odalisque noun одалиска odd 1. adj. 1) нечетный; odd and (or) even - чет и/или нечет; odd houses - дома с нечетными номерами; - odd months 2) непарный, разрозненный; - odd volumes - odd player 3) лишний, добавочный, остающийся (сверх суммы или опре- деленного количества); three pounds odd - три с лишним фунта; три фунта, не считая шиллингов и пенсов; twenty odd years - двадцать с лишним лет; forty odd - сверх сорока, сорок с лишним; - odd money 4) незанятый, свободный; - odd moments - at odd times 5) случайный; odd job - случайная работа; - odd man - odd lad - odd hand 6) необычный, странный, эксцентричный; how odd! - как странно! the odd thing is - достойно удивления - the odd man - odd man out Syn: see queer 2. noun 1) cards решающая взятка (в висте) 2) удар, дающий пе- ревес (в гольфе) odd card чудак odd fish чудак odd hand человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий [ср. тж. odd ] odd lad человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий [ср. тж. odd ] odd man человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий [ср. тж. odd ] odd man out а) игрок, оставшийся без пары; третий лишний; б) coll. человек, предпочитающий одиночество; некоммуникабельный человек odd moments минуты досуга; odd money сдача, мелочь odd months месяцы, имеющие 31 день odd player запасной игрок odd volumes разрозненные тома; odd-come-short noun 1) остаток 2) pl. остатки, обрывки, хлам odd-come-shortly noun ближайший день; one of these odd-come-shortlies - вскоре oddball noun coll. чудак, оригинал; своеобразно мыслящий человек oddfellow noun член тайного братства (типа масонского ордена) oddish adj. странный, чудаковатый; эксцентричный oddity noun 1) странность, чудаковатость 2) чудак 3) причудливая вещь; из ряда вон выходящий случай Syn: see eccentricity oddly adv. странно; - oddly enough oddly enough как это ни странно oddments noun pl. остатки; разрозненные предметы odds noun; pl., usu. as sg. 1) неравенство; разница; with heavy odds against them - а) против значительно превосходящих сил; б) в исключительно неблагоприятных условиях; - make odds even 2) разногласие; to be at odds with smb. - не ладить с кем-л., ссориться с кем-л. (about - из-за чего-л.); to be at odds with smth. - не гармонировать с чем-л., не соответствовать чему-л. 3) преимущество; гандикап; the odds are in our favour - перевес на нашей стороне; - give odds - receive odds 4) шансы; the odds are that he will do it - вероят- нее всего, что он это сделает; long (short) odds - неравные (почти равные) шансы; odds on - шансы на выигрыш выше, чем у противника - by long odds it makes no odds не составляет никакой разницы; несущественно what's the odds? а) в чем разница?; какое это имеет значение?; б) sport какой счет? - odds and ends - shout the odds odds and ends остатки; обрезки; обрывки; хлам; случайные предметы, всякая всячина ode noun ода Oder noun р. Одер Odessa noun г. Одесса Odette noun Одетта odeum noun 1) др.-греч. одеон 2) концертный, зрительный зал ODI Optical Digital Image noun оптический цифровой образ Odin noun scand.; myth. Один odious adj. 1) ненавистный, гнусный, отвратительный 2) одиозный; he finds it odious - ему это претит Syn: see obnoxious odium noun 1) ненависть; отвращение; to bring odium on, to expose to odium - вызвать недоброжелательное отношение; сделать ненавистным 2) позор; to bear the odium of... - нести позор... 3) одиозность odometer noun одометр odontic adj. med. зубной odontoid adj. зубовидный odontology noun med. одонтология odor amer. = odour odoriferous adj. 1) душистый, благовонный; благоухающий 2) rare вонючий odorous poet. see odoriferous 1) odour noun 1) запах; аромат, благоухание 2) душок, привкус, налет 3) слава, репутация; to be in good odour with smb. - быть в милости у кого-л.; to be in bad/ill odour with smb. - быть непопулярным среди кого-л.; быть в немилости у кого-л. Syn: see smell odourless adj. без запаха, непахнущий Odysseus noun greek; myth. Одиссей Odyssey noun Одиссея (тж. перен.) OE Old English noun древнеанглийский язык OECD Ogranization for Economic Co-operation and Development noun Организа- ция экономического сотрудничества и развития oecumenical adj. 1) book. всемирный 2) eccl. вселенский; - oecumenical council oecumenical council вселенский собор oedema noun med. отек Oedipus noun greek; myth. Эдип OEEC Organization for European Economic Cooperation noun Организация Евро- пейского экономического сотрудничества, ОЭС OEO Office of Economic Opportunity noun Бюро экономической конъюнктуры Oeresund noun пролив Эресунн oersted noun electr. эрстед (единица напряженности магнитного поля) oesophagus noun anat. пищевод oestrogen noun biol. эстроген (гормон) oestrum noun 1) овод 2) импульс, побуждение 3) страсть; страстное желание 4) zool. течка oestrus noun 1) овод 2) импульс, побуждение 3) страсть; страстное желание 4) zool. течка OF Old French noun древнефранцузский язык of prep. 1) указывает на принадлежность; передается род. падежом the house of my ancestors - дом моих предков articles of clothing - предметы одежды 2) указывает на авторство; передается род. падежом the works of Shakespeare - произведения Шекспира 3) указывает на объект действия; передается род. падежом a creator of a new trend in art - создатель нового направления в искусстве in search of a dictionary - в поисках словаря a lover of poetry - любитель поэзии 4) указывает на деятеля: передается род. падежом the deeds of our heroes - подвиги наших героев 5) указывает на отношение части и целого; передается род. разделительным a pound of sugar - фунт сахару some of us - некоторые из нас a member of congress - член конгресса 6) указывает на содержимое какого-л. вмес- тилища; передается род. падежом a glass of milk - стакан молока a pail of water - ведро воды 7) указывает на материал, из которого что-л. сделано из a dress of silk - платье из шелка a wreath of flowers - венок из цветов 8) ука- зывает на качество, свойство, возраст; передается род. падежом a man of his word - человек слова a girl of ten - девочка лет десяти a man of talent - та- лантливый человек 9) указывает на причину; от; из-за; в результате, по причине he died of pneumonia - он умер от воспаления легких he did it of necessity - он сделал это по необходимости 10) указывает на источник; от, у I learned it of him - я узнал это от него he asked it of me - он спросил это у меня 11) указывает на происхождение; из he comes of a worker's family - он из рабочей семьи 12) указывает на направление, положение в пространстве, расстояние; от south of Moscow - к югу от Москвы within 50 miles of London - в 50 милях от Лондона 13) указывает на объект избавления; от to cure of a disease/illness - вылечить от болезни to get rid of a cold - избавиться от простуды 14) указыва- ет на объект лишения; передается род. падежом the loss of power - потеря влас- ти 15) указывает на количество единиц измерения; в a farm of 100 acres - ферма площадью в 100 акров a fortune of 1000 pounds - состояние в 1000 фунтов 16) о, об, относительно I have heard of it - я слышал об этом the news of the victory - весть о победе 17) указывает на время of an evening - вечером of late - не- давно 18) в to suspect of theft - подозревать в воровстве to accuse of a lie - обвинять во лжи to be guilty of bribery - быть виновным во взяточничестве to be sure of smth. - быть уверенным в чем-л. 19) указывает на вкус, запах и т. п.; передается тв. падежом to smell of flowers - пахнуть цветами he reeks of tobacco - от него разит табаком 20) it is nice of you - это любезно с вашей стороны it is clever of him to go there - умно, что он туда поехал 21) вводит приложение the city of New York - город Нью-Йорк by the name of John - по име- ни Джон 22) употребляется в неразложимых словосочетаниях с предшествующим оп- ределяющим существительным a fool of a man - глупый человек, просто дурень the devil of a worker - не работник, а просто дьявол a beauty of a girl - красави- ца a mouse of a woman - похожая на мышку женщина 23) указывает на выделение лица/предмета из множества аналогичных лиц/предметов holy of holies - святая святых he of all men - кто угодно, но не он that he of all men should do it! - меньше всего я ожидал этого от него! of a certain age пожилого возраста of a verity obs. поистине of base alloy низкопробный of current interest злободневный, актуальный of especial importance особо важный of foreign growth иностранного происхождения of foreign manufacture иностранного производства of good account имеющий ценность (значение); пользующийся авторитетом of high account имеющий ценность (значение); пользующийся авторитетом of home manufacture отечественного производства of humble origin незнатного происхождения of late years за последние годы; of less importance менее важный of malice prepense leg. со злым умыслом of mark известный (о человеке) of minor interest не представляющий большого интереса; of much account имеющий ценность (значение); пользующийся авторитетом of necessity по необходимости; of no account не пользующийся авторитетом of no consequence несущественный, неважный of no fixed abode leg. без постоянного (определ„нного) местожительства of no importance не имеющий значения of old прежде, в прежнее время; of paramount importance первостепенной важности; Nitrogen is of paramount importance to life on earth. of perforce по необходимости of ripe age зрелого возраста; of set purpose с умыслом, предумышленно of small account незначительный, не имеющий большого значения of that ilk а) из места, название которого совпадает с фамилией Guthrie of that ilk Гутри из города Гутри б) coll. того же рода, класса и т. п. and others of that ilk и другие того же рода of the best brand высшей марки of the essence существенно of the old school старомодный of three dimensions трех измерений off 1. adv. 1) указывает на удаление, отделение I must be off - я должен уходить off you go!, be off!, get off!, off with you! - убирайтесь!; уходите! they are off - они отправились to run off - убежать to keep off - держаться в отдалении; держаться в стороне my hat is off - у меня слетела шляпа the cover is off - крышка снята the gilt is off - позолота сошла; fig. наступило разоча- рование 2) указывает на расстояние a long way off - далеко five miles off - за пять миль; в пяти милях 3) указывает на прекращение, перерыв, окончание действия, аннулирование, отмену to break off negotiations - прервать перегово- ры to cut off supplies - прекратить снабжение the strike is off - забастовка окончилась the concert is off - концерт отменен 4) указывает на завершение действия - pay off - drink off - polish off - finish off 5) указывает на из- бавление to throw off reserve - осмелеть, расхрабриться 6) указывает на выклю- чение, разъединение какого-л. аппарата или механизма to switch off the light - выключить свет the radio was off the whole day - радио не было включено весь день 7) указывает на отсутствие, невозможность получения the dish is off - этого блюда уже нет (хотя оно числится в меню) 8) указывает на свободу от ра- боты to take time off - сделать перерыв в работе 9) указывает на снятие пред- мета одежды take off your coat! - снимите пальто! hats off! - шапки долой! to be badly off - очень нуждаться to be comfortably off - хорошо зарабатывать; быть хорошо обеспеченным 2. prep. 1) расстояние; от a mile off the road - на расстоянии мили от дороги off the beaten track - в стороне от большой дороги; fig. в малоизвестных областях off the coast - неподалеку от берега the street off the Strand - улица, идущая от Стрэнда или выходящая на Стрэнд 2) удаление с поверхности; с take you hands off the table - убери руки со стола they pushed me off my seat - они столкнули меня с моего места to fall off a ladder (tree, horse) - упасть с лестницы (дерева, лошади) 3) отклонение от нормы, привычного состояния off one's balance - потерявший равновесие also fig. off one's food - без аппетита he is off smoking - он бросил курить off the point - а) далеко от цели; б) не относящийся к делу off the mark - а) мимо цели (о выстреле); б) не относящийся к делу 4) неучастие в чем-л. he is off gambling - он не играет в азартные игры - off the cuff 3. adj. 1) дальний, более удален- ный an off road - отдаленная дорога 2) свободный (о времени, часах) an off day - выходной, свободный день 3) снятый, отделенный the wheel is off - колесо снято, соскочило 4) неурожайный (о годе); мертвый (о сезоне) 5) второстепенный an off street - переулок that is an off issue - это второстепенный вопрос 6) правый the off hind leg - задняя правая нога the off side - правая сторона; naut. борт корабля, обращенный к открытому морю 7) маловероятный - on the off chance 8) несвежий the fish is a bit off - рыба не совсем свежая 9) не совсем здоровый I am feeling rather off today - я сегодня неважно себя чувствую 10) низкосортный off grade - низкого качества 11) sport находящийся, расположенный слева от боулера (о части крикетного поля) 4. noun 1) coll. свободное время in one's off - на досуге 2) sport часть поля, находящаяся, расположенная слева от боулера (в крикете) 5. v. 1) coll. прекращать (переговоры и т. п.); идти на попятный 2) to off it coll. - уйти, смыться 6. interj. прочь!, вон! off and on время от времени, иногда off colour 1) необычного цвета 2) имеющий нездоровый вид; - look off colour 3) дурно настроенный 4) неисправный, дефектный 5) sl. рискованный, сомни- тельный; непристойный; off colour joke - непристойная шутка 6) небезупречный; his reputation is a trifle off colour - у него не совсем безукоризненная репу- тация 7) худшего качества; нечистой воды (о бриллиантах) Syn: see suggestive off duty вне службы  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |