Главная » Англо-русский словарь для банкиров
11:41
Англо-русский словарь для банкиров
off hand а) без подготовки, экспромтом б) бесцеремонный [см. offhand ]

off limits amer. вход воспрещен

off one's dot jargon чокнутый

off one's head вне себя; безумный

off one's rocker sl. чокнутый, с приветом, не все дома

off season noun мертвый сезон

off side sport (положение) вне игры

off the cuff без подготовки

off the hinges в беспорядке; в расстройстве

off the map а) преданный забвению; устарелый; б) несущественный, незначи- тельный

off the point некстати

off the rails сошедший с рельсов; fig. дезорганизованный, выбитый из колеи

off the reel безостановочно, без перерыва

off the target мимо цели

off the track сошедший с рельсов

off-air 1. adj. принимаемый непосредственно с эфира 2. adv. непосредственно с эфира

off-balance adj. 1) неуравновешенный, несбалансированный 2) потерявший рав- новесие

off-beam adj. coll. ошибочный, неправильный

off-beat adj. coll. непривычный, необычный, диковинный

off-black adj. не совсем черный (об оттенке)

off-centre adj. 1) периферийный 2) нетрадиционный

off-chance noun некоторый шанс; ничтожный шанс

off-day noun coll. неудачный день

off-duty 1. adj. не при исполнении служебных обязанностей 2. noun свободное или нерабочее время

off-guard adj. неожиданный, застигнутый врасплох

off-hand 1. adj. 1) импровизированный, сделанный без подготовки, экспромтом 2) бесцеремонный; - off-hand manner 2. adv. 1) экспромтом; тотчас 2) бесцере- монно

off-hand manner бесцеремонная манера

off-hour adj. внеурочный, нерабочий (о времени); - off-hour job

off-hour job работа по совместительству

off-key adj. 1) фальшивый (о звуке); неестественный 2) не вяжущийся (с чем-л.)

off-licence noun 1) патент на продажу спиртных напитков на вынос 2) бар, где спиртные напитки продаются на вынос

off-limits noun 'вход воспрещен' (надпись)

off-load v. разгружать

off-peak adj. 1) происходящий не в час пик 2) не (находящийся) в максимуме; непредельный

off-position noun tech. положение выключения

off-print noun отдельный оттиск (статьи и т. п.)

off-putting adj. смущающий, сбивающий с толку; обескураживающий

off-shore 1. adj. находящийся на расстоянии от берега; двигающийся в нап- равлении от берега; - off-shore wind - off-shore purchases - off-shore procurements 2. adv. в открытом море

off-shore procurements amer. военные закупки за границей

off-shore purchases amer. военные закупки за границей

off-shore wind ветер с берега

off-stage adj. 1) theatr. закулисный 2) скрытый

off-street adj. не на главной улице; - off-street parkin

Goff-street parking стоянка автомашин на боковой улице

off-the wall coll. странный; сумасшедший

off-the-cuff adj. coll. неподготовленный, импровизированный (о речи, выс- туплении и т. п.)

off-the-shelf adj. готовый; - off-the-shelf items

off-the-shelf items готовые изделия

off-white adj. не совсем белый (об оттенке)

off-year noun 1) год, когда не проводятся всеобщие/президентские выборы 2) год низкой деловой активности 3) attr. - off-year elections

off-year elections дополнительные выборы

offal noun 1) требуха; голье, потроха 2) отбросы 3) дешевая рыба 4) падаль 5) отруби

offcast 1. adj. отвергнутый; отброшенный 2. noun отверженный

offence noun 1) обида, оскорбление; a just cause of offence - справедливый повод к обиде; I meant no offence, no offence was meant - я не хотел никого обидеть; - cause offence - give offence to - take offence at - quick to take offence - without offence 2) проступок, нарушение (against - чего-л.); прес- тупление; an offence against the law - нарушение закона - criminal offence 3) mil. нападение; наступление 4) bibl. камень преткновения Syn: see crime

offend v. 1) обижать, оскорблять; задевать; вызывать раздражение, отвраще- ние; to offend smb.'s sense of justice - оскорбить чье-л. чувство справедли- вости; to be offended - быть обиженным (by, at - чем-л.; by, with - кем-л.) 2) погрешить (против чего-л); совершить проступок; нарушить (закон и т. п.) (against); to offend against custom - нарушить обычай

offender noun 1) правонарушитель, преступник; - first offender - old offender 2) обидчик, оскорбитель

offensive 1. noun наступление, наступательная операция; - act on the offensive - take the offensive - go into the offensive - peace offensive Syn: see aggression 2. adj. 1) оскорбительный, обидный; - offensive language 2) отвратительный, противный; offensive sight - отвратительное зрелище 3) насту- пательный, агрессивный; - offensive defensive - offensive return - offensive stroke - offensive war Syn: see obnoxious

offensive defensive mil. активная оборона;

offensive language оскорбления

offensive return переход в контратаку; переход в контрнаступление;

offensive stroke удар по противнику;

offensive war наступательная война

offer 1. noun 1) предложение; to keep one's offer open - оставить свое предложение в силе 2) предложение цены 3) попытка (goods) on offer - в продаже 2. v. 1) предлагать; выражать готовность; to offer a free pardon - обещать полное прощение; to offer no other prospect than - не сулить ничего иного кро- ме; - offer hand - offer an opinion - offer an apology - offer hope - offer prospects of - offer battle 2) пытаться; пробовать; - offer resistance - offer to strike 3) выдвигать, предлагать вниманию 4) случаться, являться; as chance/opportunity/occasion offers - при случае; to take the first opportunity that offers - воспользоваться первой же представившейся возможностью 5) пред- лагать для продажи по определенной цене; предлагать определенную цену 6) при- носить (жертву; особ. offer up); возносить (молитвы); - offer prayers Syn: bid, present, proffer, propose, tender, volunteer Ant: forswear, reject withhold

offer an apology извиняться;

offer an opinion выразить мнение;

offer battle дать бой

offer excuses оправдываться

offer hand а) протянуть руку; б) сделать предложение;

offer hope внушать надежду;

offer prayers молиться

offer prospects of сулить, обещать (что-л.)

offer resistance оказывать сопротивление;

offer to strike пытаться ударить

offering noun 1) предложение 2) подношение; пожертвование 3) жертва 4) жертвоприношение

offertory noun церковные пожертвования; деньги, собранные во время церков- ной службы

offhand 1. adj. 1) импровизированный, сделанный без подготовки, экспромтом 2) бесцеремонный; - off-hand manner 2. adv. 1) экспромтом; тотчас 2) бесцере- монно

offhanded = off-hand 1.

offhandedly adv. небрежно; бесцеремонно

office noun 1) служба, должность; an office under Government - место на го- сударственной службе; - honorary office - hold office - leave office - resign office - take office - enter upon office - be in office - get into office - come into office - win office 2) обязанность, долг; функция; it is my office to open the mail - в мои обязанности входит вскрывать почту 3) контора, канце- лярия; amer. кабинет врача; to be in the office - служить в конторе, в канце- лярии; our London office - наш филиал в Лондоне - dentist's office - recruiting office - inquiry office 4) ведомство, министерство; управление; - Office of Education 5) услуга; - good office - ill office 6) pl. службы при доме (кладовые и т. п.) 7) церковная служба; обряд; - Office for the Dead - the Office of the Mass - the last offices 8) coll. намек, знак; - give the office - take the office 9) attr. - office block Syn: see obligation

office block административное здание; здание, в котором помещаются конторы разных фирм

Office for the Dead заупокойная служба;

office hours noun; pl. часы работы (учреждений); присутственные часы

Office of Education Федеральное управление просвещения (в США)

office seeker претендент на должность

office studies geol. камеральная обработка

office-bearer noun чиновник, должностное лицо

office-boy noun рассыльный, посыльный

office-copy noun заверенная копия документа

office-holder = office-bearer

officer 1. noun 1) чиновник, должностное лицо; служащий; член правления (клуба и т. п.); - officer of the court - the great officers of state - medical officer - officer of health 2) офицер; pl. офицеры, офицерский состав; - billeting officer 3) полицейский 4) naut. капитан на торговом судне; - first officer - mercantile-marine officers 2. v.; usu. pass. 1) обеспечивать, укомп- лектовывать офицерским составом; the regiment was well officered - полк был хорошо укомплектован офицерским составом 2) командовать

officer of health санитарный инспектор

officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав;

official 1. adj. 1) служебный; связанный с исполнением служебных обязаннос- тей; - official duties 2) официальный; - official representative - official statement 3) формальный, 'казенный'; - official circumlocution - official red tape 4) принятый в медицине и фармакопее 2. noun должностное лицо; (крупный) чиновник; служащий (государственный, банковский и т. п.)

official circumlocution бюрократическая волокита;

official duties служебные обязанности

official red tape волокита; бюрократизм; канцелярщина

official representative официальный представитель;

official statement официальное заявление

officialdom noun 1) чиновничество 2) бюрократизм

officialese noun 1) канцелярский стиль; стиль официальных документов 2) чи- новничий, бюрократический жаргон

officialism noun 1) = officialdom 2) 2) чиновничье самодовольство

officialize v. 1) придавать официальный характер 2) подвергать официальному контролю 3) управлять с помощью бюрократического аппарата

officially adv. официально, формально

officiant noun священник, совершающий богослужение

officiary adj. связанный с должностью (о титуле)

officiate v. 1) исполнять обязанности; to officiate as host - быть за хозя- ина 2) совершать богослужение

officinal adj. 1) лекарственный (о траве) 2) = official 1. 4)

officious adj. 1) назойливый; навязчивый; вмешивающийся не в свои дела 2) официозный, неофициальный 3) услужливый; дружественный Syn: see meddlesome

offing noun взморье; море, видимое с берега до горизонта; - in the offing - keep a good offing - gain an offing - get an offin

Goffish adj.; coll. 1) холодный, сдержанный в обращении, чопорный 2) нелюди- мый, замкнутый

offreckoning noun; usu. pl. вычет

offscourings noun; pl. отбросы, подонки also fig.

offscreen adj. 1) cin. закадровый 2) тайный, закулисный

offset 1. noun 1) побег, отводок 2) отпрыск, потомок 3) ответвление, отвод (трубы) 4) отрог 5) возмещение, вознаграждение 6) typ. офсет 7) противовес, контраст 8) attr.; typ. офсетный; - offset printing 2. v. 1) возмещать, воз- награждать; компенсировать 2) сводить баланс 3) typ. печатать офсетным спосо- бом to offset the illegalities - противостоять незаконным действиям; парализо- вать, свести на нет незаконные действия Syn: see neutralize

offset printing офсетная печать

offshoot noun 1) ответвление, отводок, боковой отросток 2) боковая ветвь (рода)

offspring noun 1) отпрыск, потомок 2) продукт, результат, плод, детище

offspur noun отрог

oft adv. poet. часто; many a time and oft - неоднократно

oft- pref. в соединении с причастием означает часто; oft-recurring - часто повторяющийся; oft-told - неоднократно (рас)сказанный

oft-recurring adj. часто повторяющийся

oft-times poet. see oftentimes

often adv. часто, много раз; often and often - весьма часто; more often than not - очень часто, почти всегда; once too often - слишком часто

oftentimes adv. часто; много раз

ogam = ogham

ogee noun 1) archit. синус, гусек, стрелка (свода) 2) S-образная кривая

ogham noun огам (древний ирландский и кельтский алфавит)

ogive noun archit. стрелка (свода); стрельчатый свод

ogle 1. noun влюбленный взгляд 2. v. нежно поглядывать (at); строить глазки

ogre noun великан-людоед

ogress noun великанша-людоедка

OH Ohio noun Огайо

oh see O II

Ohio noun Огайо

ohm noun electr. ом

oho interj. ого!

OIF Office of International Trade noun Управление по внешнеторговым связям (США)

oik noun coll. хулиган

oil 1. noun 1) масло (обыкн. растительное или минеральное); - oil of vitriol - fixed oils - volatile oils 2) нефть 3) жидкая смазка 4) usu. pl. масляная краска; to paint in oil(s) - писать маслом 5) attr. масляный; нефтя- ной - oil and vinegar - oil of birch to pour oil on troubled waters умиротво- рять; успокаивать волнение to pour oil on flames подливать масла в огонь 2. v. 1) смазывать; to oil the wheels - смазать колеса; fig. уладить дело (взяткой и т. п.); to oil smb.'s hand/fist - 'подмазать', дать кому-л. взятку 2) пропиты- вать маслом

oil and vinegar непримиримые противоположности

oil magnate нефтяной король

oil of birch березовая каша, порка

oil of cloves гвоздичное масло

oil of vitriol купоросное масло;

oil seal tech. сальник

oil tank truck нефтяная автоцистерна

oil tanker танкер

oil tar деготь

oil-bearing adj. нефтеносный

oil-car noun railways цистерна

oil-coat noun дождевик

oil-colour noun; usu. pl. масляная краска

oil-derrick noun нефтяная вышка

oil(-)engine noun tech. нефтяной двигатель

oil-filler noun tech. маслоналивной патрубок

oil-fired adj. работающий на нефти, мазуте и т. п.

oil-fuel noun жидкое топливо

oil-gland noun сальная железа

oil-hole noun tech. смазочное отверстие

oil-meal = oilcake

oil-paint = oil-colour

oil-painting noun 1) картина, написанная масляными красками 2) живопись масляными красками

oil-paper noun промасленная бумага; вощанка

oil-press noun маслобойный пресс

oil-producing adj. нефтедобывающий

oil-stained adj. пропитанный нефтью

oil-stone noun оселок для правки с маслом

oil-tanker noun танкер, нефтевоз

oil-well noun нефтяная скважина

oilcake noun 1) жмых 2) attr. - oilcake meal

oilcake meal жмыховая мука

oilcan noun tech. ручная масленка

oilcloth noun клеенка; линолеум; промасленная ткань

oiled adj. пропитанный маслом, промасленный - well oiled

oiler noun 1) смазчик 2) маслодел 3) маслоторговец 4) = oilskin 2) 5) amer.; = oil-well 6) нефтеналивное судно; танкер 7) = oil-engine 8) tech. мас- ленка

oilfield noun 1) месторождение нефти 2) нефтяной промысел

oilman noun 1) москательщик 2) смазчик 3) amer. нефтепромышленник

oilplant noun масличное растение

oilskin noun 1) тонкая клеенка 2) pl. непромокаемый костюм; naut. дождевое платье 3) attr. клеенчатый

oily adj. 1) масляный, маслянистый, жирный 2) елейный, льстивый, вкрадчивый

ointment noun мазь, притирание

OJT On the Job Training noun практическое обучение на рабочем месте

Oka noun р. Ока

okay = O. K.

Okie noun amer. странствующий сельскохозяйственный рабочий (преим. из штата Оклахома)

okie dokey amer. = O. K. 4.

Okinawa noun о-в Окинава

Okla. Oklahoma noun Оклахома (штат США)

Oklahoma noun Оклахома

old 1. adj.; comp. older, elder; superl. oldest, eldest 1) старый; - old people - old age - grow old - get old 2) старческий, старообразный 3) занимав- шийся длительное время (чем-л.); опытный; - old hand at smth. - old campaigner 4) при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? - сколько ему лет?; he is ten years old - ему десять лет 5) старинный, давнишний; - old family - of the old school 6) бывший, прежний; old boy - бывший ученик школы [ср. тж. old 10) ] 7) старый, выдержанный (о вине) 8) поношенный, потрепанный; обветшалый 9) закоренелый (тж. old in, old at); to have a high old time coll. - хорошо повеселиться 10) придает ласкательное/усилительное значение существи- тельному - old boy - old thing - the old man - the old woman - old lady - an old shoe an old head on young shoulders мудрость не по возрасту - old bones - the old country old man of the sea человек, от которого трудно отделаться; прилипала - Old Harry - Old Gentleman - Old Nick to come the old soldier over smb. coll. поучать кого-л. Syn: aged, elderly, patriarchal, senile, superannuated, venerable see ancient Ant: adolescent, boyish, childish, girlish, juvenescent, young, youthful 2. noun 1) (the old) pl.; collect. ста- рики; old and young - все 2) прошлое; in the days of old - of old - from of old - men of old

old age старость;

Old Bailey Центральный уголовный суд (в Лондоне)

old bat noun sl. зануда, брюзга

old bean sl. старина, дружище

old bones joc. а) старость; she wouldn't make old bones она не доживет до старости; б) старик; старуха

old boy дружище [ср. тж. old 6) ];

old buck дружище, старина

old buffer disdain. старикашка, старый хрыч

old campaigner старый служака, ветеран; бывалый человек

old chap старина, приятель

old cock дружище

old family старинный род;

old fellow старина, дружище

old file rude продувная бестия, тертый калач

Old Gentleman дьявол

old girl disdain.; affect. 'старушка', женщина (независимо от возраста); милая (в обращении)

Old Glory amer.; coll. государственный флаг США

old hand (at smth.) опытный человек (в чем-либо);

Old Harry дьявол

old hooker disdain. старая калоша (о судне)

old lady coll. (в обращении в третьем лице) а) мать; б) жена; old as the hills старо, как мир; очень старый

Old Lady of Threadneedle Street Английский банк

old maid старая дева;

old man's beard noun; bot. 1) ломонос винограднолистный 2) луизианский мох

old masters а) старые мастера (великие художники XIII - XVII вв.); б) кар- тины старых мастеров

Old Nick дьявол

Old Norse древнескандинавский язык

old offender рецидивист

old parliamentary hand опытный парламентарий;

old people старики;

old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку)

Old Testament noun eccl. Ветхий Завет

old thing голубушка, дружок;

old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки

Old World Старый Свет, восточное полушарие

old-age adj. старческий; - old-age pension

old-age pension пенсия по старости

old-clothesman noun старьевщик

old-clothesshop noun лавка подержанных вещей, лавка старьевщика

old-established adj. давно установленный, давнишний

old-fangled = old-fashioned

old-fashioned adj. 1) устарелый; старомодный 2) старинный Syn: antediluvian, antiquated, archaic, obsolescent, obsolete, out-of-date, passe Ant: a la mode, avant-garde, modern, stylish, up-to-date

old-gold adj. цвета старого золота

old-hat adj. coll. устарелый

old-maidish adj. стародевический

old-style adj. старомодный

old-time adj. старинный, прежних времен

old-timer noun 1) старожил; ветеран 2) пожилой человек 3) старомодный чело- век 4) старомодная вещь

old-world adj. 1) старинный, древний, относящийся к старине 2) amer. отно- сящийся к Старому Свету

olden 1. adj. obs. старый, былой; более раннего периода 2. v.; rare стареть

oldie noun coll. старая песня или кинофильм, театральная постановка, сохра- нившие популярность

oldish adj. староватый

oldster noun coll. пожилой человек

oleaginous adj. 1) маслянистый; жирный 2) елейный

oleander noun bot. олеандр

oleaster noun; bot. 1) дикая маслина 2) лох узколистный

oleograph noun олеография

oleomargarine noun олеомаргарин

olericulture noun овощеводство, выращивание овощей, огородничество

oleum noun chem. олеум

olfactory 1. adj. обонятельный; - olfactory organ 2. noun; usu. pl. ор- ган(ы) обоняния

olfactory organ орган обоняния, нос

olid adj. зловонный

oligarch noun олигарх

oligarchic(al) adj. олигархический

oligarchy noun олигархия

olio noun 1) смесь, всякая всячина 2) mus. попурри 3) obs. мясо, тушенное с овощами

olivaceous adj. оливковый, оливкового цвета

olivary adj. anat. имеющий форму маслины, овальный

Olive noun Олив, Оливия

olive 1. noun 1) маслина, олива (дерево и плод) 2) = olive-branch 3) олив- ковая роща 4) pl. блюдо из мяса с чесноком и зеленью 5) застежка/пуговица овальной формы 6) оливковый цвет 2. adj. оливковый, оливкового цвета

olive oil оливковое, прованское масло

olive-branch noun 1) оливковая, масличная ветвь (как символ мира); - hold out the olive-branch 2) usu. pl.; joc. дети

olive-tree noun олива, маслина (дерево)

olive-wood noun 1) древесина оливкового дерева 2) оливковая роща

Oliver noun Оливер

olivet(te) = olive 1. 5)

Olivia noun Оливия

olympiad noun олимпиада

Olympian 1. adj. 1) олимпийский 2) величественный; снисходительный; - Olympian calm 2. noun греческий бог, обитатель Олимпа; fig. олимпиец

Olympian calm олимпийское спокойствие

Olympic adj. 1) олимпийский; - Olympic games 2) - Olympic green

Olympic games олимпийские игры

Olympic green min. медянка; изумрудная/малахитовая зелень

Olympus noun greek; myth. Олимп

Oman noun Оман

OMB Office of Management and Budget noun Административное и бюджетное уп- равление (США)

ombre noun cards ломбер

ombrometer noun дождемер, плювиометр

ombudsman noun parl. чиновник, рассматривающий претензии граждан к прави- тельственным служащим (тж. Parliamentary Commissioner)

omega noun 1) омега (последняя буква греческого алфавита) 2) конец, завер- шение [см. тж. alpha ]

omelet(te) noun омлет, яичница; - savoury omelette - sweet omelette you can't make an omelette without breaking eggs prov. - лес рубят - щепки летят

omen 1. noun предзнаменование, знак, примета; to be of good (ill) omen - служить хорошим (дурным) предзнаменованием Syn: see premonition 2. v. служить предзнаменованием

ominous adj. зловещий, угрожающий

omissible adj. такой, которым можно пренебречь, несущественный

omission noun 1) пропуск; пробел 2) упущение, оплошность

omit v. 1) пренебрегать, упускать; omit doing/do smth. - не сделать чего-л. 2) пропускать, не включать Syn: see forget

omnibus 1. noun 1) омнибус 2) автобус 3) объемистый сборник, однотомник (тж. omnibus volume) 2. adj. охватывающий несколько предметов/пунктов; - omnibus bill - omnibus box - omnibus edition - omnibus resolution - omnibus train

omnibus bill а) законопроект по разным вопросам; б) счет по разным статьям;

omnibus box theatr. очень большая ложа;

omnibus edition полное собрание сочинений;

omnibus resolution общая резолюция по ряду вопросов;

omnibus train пассажирский поезд, идущий со всеми остановками

omnidirectional adj. действующий по всем направлениям; не имеющий опреде- ленного направления действия

omnifarious adj. всевозможный; разнообразный; - omnifarious readin

Gomnifarious reading бессистемное чтение

omniparity noun всеобщее равенство

omnipotence noun всемогущество

omnipotent adj. всемогущий

omnipresence noun вездесущность

omnipresent adj. вездесущий

omnirange noun всенаправленный радиомаяк

omniscience noun всеведение

omniscient adj. всеведущий

omnium gatherum joc. 1) мешанина, смесь; всякая всячина 2) смешанное, пест- рое общество

omnivorous adj. 1) всеядный; всепожирающий 2) жадно поглощающий все; an omnivorous reader - читатель, глотающий книги одну за другой

omphalocele noun med. пупочная грыжа

omphalos greek noun 1) пуп, пупок 2) центральный пункт; средоточие

omul noun zool. омуль

ON octane number noun chem. октановое число

on 1. prep. 1) в пространственном значении указывает на: а) нахождение на поверхности какого-л. предмета; на; б) нахождение около какого-л. водного пространства; на, у; в) направление; на; г) способ передвижения; в, на; the cup is on the table - чашка на столе; the picture hangs on the wall - картина висит на стене; he has a blister on the sole of his foot - у него волдырь на пятке; the town lies on lake Michigan - город находится на озере Мичиган; a house on the river - дом у реки; the boy threw the ball on the floor - мальчик бросил мяч на пол; the door opens on a lawn - дверь выходит на лужайку; on the right - направо; on the North - на севере; on a truck - на грузовике; on a train - в поезде 2) во временном значении указывает на: а) определенный день недели, определенную дату, точный момент; в; б) последовательность, очеред- ность наступления действий; по, после; в) одновременность действий; во время, в течение; on Tuesday - во вторник; on another day - в другой день; on the 5th of December - 5-го декабря; on Christmas eve - в канун рождества; on the morning of the 5th of December - утром 5-го декабря; on time - вовремя; on my return I met many friends - по возвращении я встретил много друзей; on examining the box closer I found it empty - внимательно осмотрев ящик, я убе- дился, что в нем ничего нет; payable on demand - оплата по требованию; on my way home - по пути домой 3) указывает на цель, объект действия; по, на; he went on business - он отправился по делу; on errand - а) на посылках; б) по поручению; they rose on their enemies - они поднялись на своих врагов 4) ука- зывает на состояние, процесс, характер действия; в, на; on fire - в огне; the dog is on the chain - собака на цепи; on sale - в продаже 5) указывает на ос- нование, причину, источник; из, на, в, по, у; it is all clear on the evidence - все ясно из показаний; on good authority - из достоверного источника; on that ground - на этом основании; I heard it on some air show - я слышал это в какой-то радиопостановке; he borrowed money on his friend - он занял деньги у своего друга 6) в (составе, числе); on the commission (delegation) - в составе комиссии (делегации); on the jury - в числе присяжных; on the list - в списке 7) о, об, относительно, касательно, по; we talked on many subjects - мы гово- рили о многом; my opinion on that question - мое мнение по этому вопросу; a book on phonetics - книга по фонетике; a joke on me - шутка на мой счет; I congratulate you on your success - поздравляю вас с успехом 8) указывает на направление действия; передается дат. падежом: he turned his back on them - он повернулся к ним спиной; she smiled on me - она мне улыбнулась 9) за (что-л.), на (что-л.); to live on L 5 a week - жить на 5 фунтов в неделю; she got it on good terms - она получила это на выгодных условиях; to buy smth. on the cheap coll. - купить по дешевке; to live on one's parents - быть на иждивении роди- телей; interest on capital - процент на капитал; tax on imports - налог на им- порт on high - вверху, на высоте 2. adv. 1) движение дальше, далее, вперед; to send one's luggage on - послать багаж вперед, заранее; on and on - не останав- ливаясь 2) продолжение/развитие действия: to walk on - продолжать идти; go on! - продолжай(те)!; there is a war on - идет война 3) отправную точку или мо- мент: from this day on - с этого дня 4) идущие в театре (кинотеатре) пьесы (фильмы): Macbeth is on tonight - сегодня идет 'Макбет'; what is on in London this spring? - какие пьесы идут этой весной в Лондоне? 5) приближение к како- му-л. моменту; к; he is getting on in years - он стареет; he is going on for thirty - ему скоро исполнится тридцать; it is on for ten o'clock - время приб- лижается к десяти (часам) 6) включение, соединение (об аппарате, механизме); turn on the gas! - включи газ! the light is on - свет горит, включен 7) нали- чие какой-л. одежды на ком-л.; what had he on? - во что он был одет? she had a green hat on - на ней была зеленая шляпа - on and off - off and on - and so on be on to smb. а) раскусить кого-л.; б) связаться с кем-л. (по телефону и т. п.); в) придираться к кому-либо; г) напасть на след кого-л. 3. adj. 1) amer.; coll. знающий тайну, секрет 2) coll. желающий принять участие (особ. в риско- ванном деле) 3) sport такая, на которой стоит игрок с битой (о части крикетно- го поля) 4) coll. удачный, хороший; it is one of my on days - я сегодня в хо- рошей форме

on a hunch интуитивно

on a par наравне; на одном уровне (with); Parts of Glasgow are on a par with the worst areas of London and Liverpool for burglaries.

on a war footing в боевой готовности

on and off время от времени, иногда

on average в среднем

on board на корабле, на пароходе, на борту; amer. тж. в вагоне (железнодо- рожном, трамвайном)

on business по делу;

on call а) по требованию, по вызову б) comm. на онкольном счете

on comparable terms на аналогичных условиях

on condition при условии

on credit в долг; в кредит

on deck а) на палубе б) amer.; coll. под рукой в) amer. готовый к действиям

on duty на дежурстве; при исполнении служебных обязанностей

on earth на земле

on hand имеющийся в распоряжении, на руках
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 18 | Добавил: creditor | Теги: словарь для банкиров, Англо-русский словарь | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close