Главная » Англо-русский словарь для банкиров
11:42
Англо-русский словарь для банкиров
operating table операционный стол;

operating temperature рабочая температура

operating theatre операционная

operating-room noun операционная

operating-theatre noun операционная (для показательных операций)

operation noun 1) действие, операция; работа; приведение в действие; - come into operation - call into operation - in operation - in full operation 2) процесс 3) операция (хирургическая) 4) проведение опыта, эксперимента 5) math. действие 6) разработка, эксплуатация 7) управление (предприятием и т. п.) 8) attr. эксплуатационный; - operation costs Syn: see act

operation costs расходы по эксплуатации

operation testing испытание в рабочих условиях, эксплуатационные испытания

operational adj. 1) операционный 2) оперативный; - operational efficiency 3) относящийся к действию, работе; - operational costs 4) действующий; работа- ющий; - become operational

operational costs расходы по эксплуатации (оборудования и т. п.)

operational efficiency (высокая) оперативность

operative 1. adj. 1) действующий; действительный; действенный; - become operative 2) оперативный; operative part of a resolution - резолютивная часть решения 3) surg. операционный; оперативный; operative treatment - хирургичес- кое вмешательство 4) действующий, работающий, движущий; - operative condition 2. noun 1) рабочий-станочник 2) ремесленник

operative condition исправное, рабочее состояние

operatize v. написать оперу по какому-л. произведению

operator noun 1) оператор; механик; - operator's position 2) телефонист; телеграфист; радист; связист 3) то, что оказывает действие 4) surg. оператор 5) биржевой маклер/делец; - smooth operator - slick operator 6) amer. владелец предприятия или его управляющий - big operators

operator's position рабочее место

operetta noun оперетта

Ophelia noun Офелия

ophidian zool. 1. adj. 1) относящийся к отряду змей 2) змеевидный, змеепо- добный 2. noun змея

ophiolatry noun змеепоклонство

ophite noun min. офит

ophthalmia noun med. офтальмия

ophthalmic adj. med. глазной

ophthalmologist noun офтальмолог

ophthalmology noun офтальмология

opiate 1. noun 1) опиат; наркотик 2) успокаивающее/снотворное средство 2. adj. 1) содержащий опиум 2) снотворный, наркотический 3. v.; rare 1) смешивать с опиумом 2) усыплять 3) притуплять

opine v. book. высказывать мнение, полагать

opinion noun 1) мнение, взгляд; to be of opinion that - полагать, что; to have no settled opinions - не иметь определенных взглядов; to have no opinion of - быть невысокого мнения о; in my opinion - по моему мнению, по-моему; to act up to one's opinions - действовать согласно своим убеждениям 2) мнение, заключение специалиста; - counsel's opinion - have the best opinion - have another opinion - get another opinion 3) attr. - opinion giver - opinion makers - opinion poll opinions differ prov. - о вкусах не спорят - matter of opinion Syn: belief, conviction, estimate, impressions, sentiment, view

opinion giver выразитель общественного мнения;

opinion makers лица, формирующие общественное мнение;

opinion poll опрос общественного мнения

opinionated adj. чрезмерно самоуверенный; упрямый; своевольный

opium noun опиум, опий

opium den притон курильщиков опиума

opium joint amer. = opium den

opium-eater noun курильщик опиума

OPM Office of Personnel Management noun отдел кадров

opodeldoc noun pharm. оподельдок

opossum noun zool. опоссум; сумчатая крыса [см. тж. possum ]

opp. opposite noun 1) противоположный 2) против; напротив

oppidan noun 1) rare горожанин 2) ученик Итонского колледжа, живущий на частной квартире

opponent 1. noun оппонент, противник Syn: adversary, antagonist, competitor, enemy, foe, rival Ant: associate, friend 2. adj. 1) расположенный напротив, противоположный 2) враждебный

opportune adj. своевременный, благоприятный; подходящий; - opportune moment - opportune rain Syn: advantageous, convenient, expedient, politic Ant: disadvantageous, idealistic, inconvenient, inexpedient, inopportune, unseasonable, untimely

opportune moment подходящий момент;

opportune rain своевременный дождь

opportunism noun оппортунизм

opportunist 1. noun оппортунист 2. adj. оппортунистический Syn: ambitious, aspiring, pushing Ant: indolent, lazy, timid, uninvolved

opportunistic adj. оппортунистический

opportunity noun удобный случай; благоприятная возможность; - take the opportunity of - lose an opportunity

oppose v. 1) противопоставлять (with, against) 2) оказывать сопротивление, сопротивляться, противиться; препятствовать; мешать; to oppose the resolution - отклонить резолюцию 3) находиться в оппозиции; выступать против Syn: see compete

opposed adj. 1) противоположный, противный 2) встречающий сопротивление; - opposed landing 3) враждебный (to) Syn: adverse, antagonistic, inimical see contradictory Ant: compatible, complementary, favourable, friendly, welldisposed

opposed landing naut. высадка десанта с боем

opposite 1. adj. 1) расположенный, находящийся напротив, противоположный 2) противоположный; обратный; - opposite poles opposite number - лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п.; партнер, коллега Syn: see contradictory 2. noun противоположность; - direct opposite - exact opposite 3. adv. напротив; the house opposite - дом напротив 4. prep. 1) про- тив, напротив 2) на; the cheque was made opposite my name - чек был выписан на мое имя

opposite poles electr. разноименные полюсы

opposition noun 1) сопротивление, противодействие; вражда 2) оппозиция; - his Majesty's opposition 3) контраст, противоположность; противоположение 4) astr. противостояние 5) attr. относящийся к оппозиции; the opposition benches parl. - скамьи оппозиции

oppositionist noun оппозиционер

oppress v. 1) притеснять, угнетать 2) удручать, угнетать; to feel oppressed with the heat - томиться от жары Syn: see wron

Goppression noun 1) притеснение, угнетение, гнет 2) угнетенность; подавлен- ность

oppressive adj. 1) гнетущий, угнетающий, тягостный; oppressive weather - душная, знойная погода 2) деспотический; - oppressive legislation - oppressive domination Syn: see heavy

oppressive domination деспотизм, жестокий гнет

oppressive legislation жестокие законы;

oppressiveness noun гнетущая атмосфера

oppressor noun угнетатель, притеснитель

opprobrious adj. 1) оскорбительный; - opprobrious language 2) позорящий Syn: see reprehensible

opprobrious language ругательства

opprobrium noun позор; посрамление

oppugn v. 1) возражать (против чего-л.), оспаривать 2) нападать; вести борьбу 3) сопротивляться

opt v. выбирать; he opted for the natural sciences - он выбрал естественные науки - opt out

opt out не принимать участия; устраняться, уклоняться (от работы и т. п. - обыкн. о хиппи) to opt out of society стать хиппи

opt. I optician noun оптик II optional noun необязательный, допускающий вы- бор

optative gram. 1. noun оптатив 2. adj. оптативный, желательный; optative mood - оптатив

optic 1. adj. глазной, зрительный 2. noun joc. глаз

optical adj. зрительный, оптический; - optical illusion - optical disc

optical disc tech. стробоскоп

optical illusion обман зрения

optician noun оптик

optics noun оптика

optimism noun оптимизм

optimist noun оптимист

optimistic(al) adj. оптимистичный, оптимистический Syn: confident, hopeful, sanguine Ant: cynical, defeatist, pessimistic

optimize v. оптимизировать

optimum noun 1) наиболее благоприятные условия 2) attr. оптимальный; to have an optimum effect - давать максимальный эффект

option noun 1) выбор, право выбора/замены; I have no option - у меня нет выбора; - local option 2) предмет выбора 3) leg. оптация 4) comm. опцион; сделка с премией

optional adj. необязательный; факультативный

optophone noun оптофон (прибор для чтения печатного текста слепыми)

opulence noun изобилие, богатство; состоятельность

opulent adj. 1) богатый, состоятельный 2) обильный; пышный; - opulent vegetation 3) напыщенный (о стиле) Syn: see wealthy

opulent vegetation пышная растительность

opus lat. noun; sg. only музыкальное произведение; опус; - opus magnum

opus magnum выдающееся произведение (обыкн. литературное)

opuscule noun небольшое литературное/музыкальное произведение

OR I owner's risk noun на риск владельца II Oregon noun Орегон

or I cj. или or else - иначе make haste or else you will be late - торопи- тесь, иначе вы опоздаете or so - приблизительно, что-нибудь вроде этого II noun herald. золотой/желтый цвет

orach noun bot. лебеда

oracle noun 1) оракул 2) предсказание, прорицание 3) непреложная истина 4) bibl. святая святых to work the oracle - нажать тайные пружины; использовать влияние

oracular adj. 1) пророческий 2) претендующий на непогрешимость; догматичес- кий 3) двусмысленный; неясный, загадочный

oral 1. adj. 1) устный; словесный 2) med. стоматический Syn: see verbal 2. noun coll. устный экзамен

orally adv. 1) устно 2) med. для приема внутрь (о лекарстве); not to be taken orally - наружное (о лекарстве)

orang-outang noun zool. орангутанг

orang-utan noun zool. орангутанг

orange I Orange noun; hist. 1) Оранская династия 2) attr. - orange lodge II 1. noun 1) апельсин; - blood orange 2) апельсиновое дерево 3) оранжевый цвет - oranges and lemons - Blenheim orange 2. adj. оранжевый - orange book

orange book отчет министерства земледелия (в оранжевом переплете)

orange lily bot. красная лилия

orange lodge Оранжистская ложа [см. Orangeman ]

orange melon bot. дыня цукатная

Orange River noun река Оранжевая

orange-blossom noun 1) померанцевый цвет 2) флердоранж (украшение невесты)

orange-fin noun молодая форель

orange-peel noun 1) апельсинная корка 2) апельсинный цукат

orange-tip noun бабочка-белянка

orangeade noun оранжад (напиток)

Orangeman noun hist. оранжист (член Ирландской ультрапротестантской партии)

orangery noun 1) апельсиновый сад или апельсиновая плантация 2) оранжерея (для выращивания апельсиновых деревьев)

oranges and lemons название детской песенки и игры

orangey adj. светло-оранжевый

orate v. joc. произносить речь, ораторствовать, разглагольствовать

oration noun 1) речь (особ. торжественная) 2) gram. - direct oration - indirect oration Syn: see speech

orator noun оратор; he is no orator - он плохой оратор; - Public Orator

oratorical adj. 1) ораторский 2) риторический

oratorio noun mus. оратория

oratory I noun 1) красноречие; ораторское искусство, риторика 2) разгла- гольствование II noun часовня, молельня

orb 1. noun 1) шар; сфера 2) небесное светило 3) держава (королевская рега- лия) 4) poet. глаз, глазное яблоко 5) archit. глухая аркада 6) орбита; круг, оборот 2. v. poet. заключить в круг/шар

orbed adj. округлый, шарообразный, сферический

orbicular adj. 1) сферический, шаровой, круглый; - orbicular muscle 2) за- вершенный

orbicular muscle anat. кольцевой мускул

orbit 1. noun 1) орбита; - put in orbit - place in orbit - go into orbit 2) сфера, размах деятельности 3) anat. глазная впадина 2. v. 1) выводить на орби- ту 2) выходить на орбиту 3) вращаться по орбите

orbital adj. 1) орбитальный; - orbital station - orbital transfer 2) anat.; zool. глазной

orbital station орбитальная станция;

orbital transfer перелет с одной орбиты на другую

orbiting 1. noun движение по орбите; вывод на орбиту 2. adj. орбитальный

Orcadian 1. adj. оркнейский 2. noun уроженец, житель Оркнейских островов

orchard noun фруктовый сад

orcharding noun плодоводство

orchardman noun плодовод

orchestic adj. танцевальный

orchestics noun танцевальное искусство

orchestra noun 1) оркестр 2) место для оркестра/хора 3) amer. партер (тж. orchestra chairs, orchestra stalls) 4) орхестра (место хора в др.-греч. теат- ре) Syn: band, ensemble, quartet

orchestral adj. оркестровый

orchestrate v. оркестровать, инструментовать

orchestration noun оркестровка, инструментовка

orchestrion noun mus. оркестрион

orchid noun bot. орхидея

orchidaceous adj. орхидейный

orchil noun орсель (фиолетово-красная краска)

orchis noun bot. ятрышник

ord. I order noun 1) заказ 2) приказ II ordnance noun артиллерия

ordain v. 1) посвящать в духовный сан 2) предопределять; предписывать

ordeal noun 1) суровое испытание 2) hist. 'суд божий' (испытание огнем и водой)

order 1. noun 1) порядок; последовательность; in order of size (importance, etc.) - по размеру (по степени важности и т. п.) - order of priorities - in alphabetical order - in chronological order 2) порядок, исправность; - get out of order - in bad order - put in order 3) хорошее физическое состояние; his liver is out of order - у него больная печень 4) порядок; спокойствие; - keep order - call to order order!, order! к порядку! 5) порядок (ведения собрания и т. п.); регламент; устав; on a point of order - к порядку ведения собрания; - order of business - order of the day - be in order 6) строй, государственное устройство; - social order 7) mil. строй, боевой порядок; - close order - extended order - marching order - parade order 8) слой общества; социальная группа; - the lower orders 9) приказ, распоряжение; предписание; one's orders amer.; mil. - полученные распоряжения; under the orders of... - под коман- дой... - Order in Council - order of the day 10) заказ; - made to order - on order - repeat order - orders on hand 11) ордер; cheque to (a person's) order fin. - ордерный чек 12) ордер; разрешение; пропуск; - admission by order 13) amer. заказ порционного блюда (в ресторане) 14) знак отличия, орден; Order of Lenin - орден Ленина 15) рыцарский/религиозный орден 16) род, сорт; свойство; talent of another order - талант иного порядка 17) ранг 18) pl.; eccl. духов- ный сан; - be in orders - take orders - confer orders 19) math. порядок; сте- пень 20) zool.; bot. отряд; подкласс 21) archit. ордер - tall order - large order - in order in order that с тем, чтобы in order to для того, чтобы of the order of примерно - in short order - be under orders Syn: see class 2. v. 1) приводить в порядок 2) приказывать; предписывать; распоряжаться 3) направлять; to be ordered abroad - быть направленным за границу; to order smb. out of the country - выслать кого-л. за пределы страны 4) заказывать 5) назначать, пропи- сывать (лекарство и т. п.) 6) предопределять - order about Syn: see demand

order about командовать, помыкать

Order in Council закон, издаваемый от имени английского короля и тайного совета и прошедший через парламент без обсуждения;

order nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определен- ного срока, если оно не отменено до этого времени

order of business повестка дня;

Order of Merit орден 'За заслуги'

order of priorities очередность (мероприятий и т. п.);

Order of the Bath орден Бани

order of the day а) повестка дня, б) мода, модное течение (в искусстве, ли- тературе и т. п.) [см. тж. order 9) ];

order-book noun 1) книга заказов 2) mil. книга приказов и распоряжений

order-form noun бланк заказа, бланк требования

order-paper noun повестка дня (в письменном или отпечатанном виде)

orderliness noun 1) аккуратность, порядок 2) подчинение законам

orderly 1. noun 1) mil. дневальный, ординарец 2) mil. связной 3) mil. сани- тар 4) уборщик улиц (тж. street orderly) Syn: see valet 2. adj. 1) аккуратный, опрятный 2) спокойный; благонравный, хорошего поведения; дисциплинированный 3) организованный 4) регулярный, методичный; правильный; - orderly rundown 5) де- журный; - orderly book - orderly man - orderly officer Syn: natty, neat, tidy, trim see systematic Ant: chaotic, disorderly, messy, untidy

orderly book = order-book 2)

orderly man mil. а) дневальный; б) санитар (в госпитале);

orderly officer дежурный офицер

orderly rundown постепенное свертывание, систематическое сокращение

orderly-room noun mil. канцелярия подразделения

orders on hand econ. портфель заказов

ordinal gram. 1. adj. порядковый 2. noun порядковое числительное

ordinance noun 1) указ, декрет; постановление муниципалитета 2) обряд, та- инство 3) план, расположение частей Syn: see law

ordinarily adv. обычно; обыкновенным, обычным путем

ordinary 1. adj. 1) обычный, обыкновенный; ординарный; простой; - in an ordinary way - ordinary people - ordinary seaman - ordinary call 2) заурядный, посредственный Syn: see mediocre 2. noun 1) дежурное блюдо 2) столовая, где подают дежурные блюда 3) что-л. привычное, обычное; - in ordinary - out of the ordinary 4) eccl. требник; устав церковной службы 5) leg. постоянный член су- да; amer. судья по делам о наследстве (в некоторых штатах) 6) eccl. священник, исполняющий обязанность судьи 7) obs. таверна с общим столом за твердую плату Surgeon in Ordinary to the King - лейб-медик professor in ordinary - ординар- ный профессор

ordinary call частный разговор (по телефону)

ordinary people простые люди;

ordinary seaman матрос 2-го класса;

ordination noun посвящение в духовный сан, рукоположение

ordnance noun 1) артиллерийские орудия, артиллерия; материальная часть ар- тиллерии; артиллерийско-техническое и вещевое снабжение; - naval ordnance 2) attr. артиллерийский 3) attr. - ordnance survey

ordnance survey а) государственная топографическая служба; б) военно-топог- рафическая съемка

ordure noun 1) навоз; отбросы; грязь 2) грязь, распутство 3) сквернословие 4) непристойность

ore noun 1) руда 2) poet. (драгоценный) металл 3) attr. рудный; - ore minin

Gore body geol. рудное тело

ore mining горнорудное дело

ore-dressing noun обогащение руд; механическая обработка полезных ископае- мых

Ore. Oregon noun Орегон (штат США)

oread noun greek; myth. ореада (нимфа гор)

Oreg. Oregon noun Орегон (штат США)

Oregon noun Орегон

org. I organization noun организация II organized noun организованный

organ noun 1) орган; - organs of speech 2) орган, учреждение; - governmental organs 3) голос 4) mus. орган; - American organ - street organ 5) печатный орган; газета; organs of public opinion - газеты, radio телевидение

organ-blower noun раздувальщик мехов (у органа)

organ-grinder noun шарманщик

organ-loft noun галерея в церкви для органа, хоры

organ-player = organist

organdie noun тонкая кисея, органди

organdy noun тонкая кисея, органди

organic adj. 1) органический; входящий в органическую систему 2) организо- ванный; систематизированный 3) согласованный; взаимозависимый; - organic whole 4) amer.; leg. - organic law - organic act

organic act закон об образовании новой 'территории' или превращении 'терри- тории' в штат

organic law основной закон, конституция;

organic whole единое целое

organism noun организм

organist noun органист

organization noun 1) организация 2) устройство; формирование, организация 3) организм 4) amer. избрание главных должностных лиц и комиссии конгресса 5) amer. партийный аппарат 6) attr. организационный

organization chart устав

organizational adj. организационный

organize v. 1) организовывать, устраивать 2) amer. проводить организацион- ные мероприятия; - organize the House 3) делать(ся) органическим, превра- щать(ся) в живую ткань Syn: arrange, classify, marshal, order, sort Ant: bungle, dishevel, disorganize, muddle

organize the House избирать главных должностных лиц и комиссии конгресса

organized adj. 1) организованный; - organized labour 2) - organized matter

organized labour члены профсоюза

organized matter живая материя

organizer noun организатор

organotherapy noun med. органотерапия

organs of government органы государственного управления

organs of speech органы речи

organza noun плательная прозрачная жесткая ткань 'органза' (шелковая или вискозная)

orgasm noun physiol. оргазм

orgasmic adj. оргазменный

orgeat noun оршад (напиток)

orgiastic adj. разнузданный; дикий

orgy noun 1) оргия; разгул 2) coll. множество, масса (развлечений и т. п.); a regular orgy of parties and concerts - бесконечные вечера и концерты

oriel noun; archit. 1) углубление, альков 2) закрытый балкон, эркер

orient 1. noun 1) (the Orient) Восток, страны Востока 2) высший сорт жемчу- га 2. adj. 1) poet. восточный 2) восходящий, поднимающийся; - the orient sun 3) блестящий, яркий 4) высшего качества (о жемчуге) 3. v. 1) ориентировать; определять местонахождение (по компасу); to orient oneself - ориентироваться 2) строить здание фасадом на восток

oriental 1. adj. восточный, азиатский 2. noun (Oriental) житель Востока

orientalism noun 1) ориентализм; культура, нравы, обычаи жителей Востока 2) востоковедение, ориенталистика

orientalist noun востоковед, ориенталист

orientalize v. придавать/приобретать восточный/азиатский характер

orientate = orient 3.

orientation noun ориентировка, ориентация, ориентирование

oriented suf. как компонент сложных слов связанный с чем-л.; занимающийся чем-л.; space oriented - пригодный для использования в космических условиях

orienteering noun sport спортивное ориентирование

orifice noun 1) отверстие 2) устье; выход; проход 3) tech. сопло, насадок, жиклер Syn: see openin

Gorig. original noun 1) оригинальный 2) первоначальный 3) подлинный

origami noun оригами (искусство складывания фигурок из бумаги)

origan noun bot. душица обыкновенная

origanum noun bot. душица обыкновенная

origin noun 1) источник; начало 2) происхождение; - of humble origin Syn: basis, cause, root, source Ant: result

original 1. noun 1) подлинник, оригинал; - in the original 2) первоисточник 3) чудак, оригинал Syn: see prototype 2. adj. 1) первоначальный; исходный; - the original edition - original sin 2) подлинный; the original picture - под- линник картины 3) творческий, самобытный; - original scientist 4) ориги- нальный, новый, свежий Syn: see creative

original scientist ученый-новатор

original sin rel. первородный грех

originality noun 1) подлинность 2) оригинальность; самобытность 3) новизна, свежесть

originally adv. 1) первоначально 2) по происхождению 3) оригинально

originate v. 1) давать начало, порождать; создавать; to originate a new style in music - создать новый стиль в музыке 2) брать начало, происходить, возникать (from, in - от чего-л.; from, with - от кого-л.); with whom did the idea originate? - у кого зародилась эта мысль? Syn: see arise

origination noun 1) начало, происхождение 2) порождение

originative adj. 1) дающий начало, порождающий 2) творческий, созидательный

originator noun 1) автор; создатель, изобретатель 2) инициатор

orinasal adj. рото-носовой; - orinasal vowel

orinasal vowel phon. назализованный гласный

Orinoco noun р. Ориноко

oriole noun иволга

Orion noun astr. созвездие Ориона

orison noun; usu. pl.; poet. молитва
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 12 | Добавил: creditor | Теги: словарь для банкиров, Англо-русский словарь | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close