Главная » Англо-русский словарь для банкиров
11:43
Англо-русский словарь для банкиров
paint brush noun кисть

paint from nature рисовать/писать с натуры

paint in вписывать красками; They painted the whole wall yellow, and then painted in a false door to balance the effect. The trees in the background were painted in later by a different artist.

paint out закрашивать (надпись и т. п.); The ship's name has been painted out and replaced with a new one.

paint stripper noun жидкость для снятия краски (с дверей, мебели и т.п.)

paint the lily заниматься бесплодным делом

paint(-)box noun коробка красок

paint(-)brush noun кисть

painted adj. 1) нарисованный, написанный красками 2) нарумяненный; нагрими- рованный 3) п„стрый, разноцветный, яркий; painted birds - птицы с ярким опере- нием 4) coll. притворный, лицемерный, фальшивый, лживый

painted lady zool. репейница (бабочка)

painted sepulchre а) bibl. гроб повапленный; б) лицемер

painter I noun 1) живописец, художник 2) маляр - painter's colic Syn: see artist II noun naut. (носовой) фалинь - cut the painter

painter's colic med. отравление свинцом

painterly adj. живописный, относящийся к живописи; his painterly talents; the film has a painterly eye

painting noun 1) живопись; Flemish painting - фламандская живопись 2) рос- пись; картина; a large oil-painting of Queen Victoria 3) окраска, раскрашива- ние; Two hobbies she really enjoyed, painting and gardening. 4) малярное дело; painting and decoratin

Gpaintwork noun окраска (дома, комнаты, автомобиля и т.п.); The paintwork, the wardrobes and the bedside cupboard were coffee-cream.

painty adj. 1) свежевыкрашенный; - a painty smell 2) перегруженный красками (о картине) 3) размалеванный

pair 1. noun 1) пара; in pairs - парами; a carriage and pair - карета, зап- ряженная парой 2) вещь, состоящая из двух частей; парные предметы; пара; a pair of scissors (spectacles, compasses, scales) - ножницы (очки, циркуль, ве- сы); a pair of socks (shoes, gloves) - пара носков (ботинок, перчаток) 3) (супружеская) чета; жених с невестой 4) pair of stairs/steps - марш, этаж 5) pl. партнеры (в картах) 6) parl. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению 7) смена, бригада (рабочих) 8) attr. парный a pair of hands - трудовой человек, работник; He has now held five cabinet posts and remains a safe pair of hands. pair of lawn sleeves - епископ another pair of shoes - другое дело 2. v. 1) располагать(ся) парами; подбирать под пару 2) со- единять(ся) по двое 3) сочетать(ся) браком 4) спаривать(ся), случать - pair off - pair up - pair with

pair off а) разделять(ся) на пары; уходить парами; The dancers paired off, each with her partner. б) coll. жениться, выйти замуж (with); I should be free to pair off with the lively widow.

pair up объединяться в пары; We each paired up with our opposite number from the other school, to exchange ideas.

pair with а) подбирать под пару; Try to pair this card with one exactly the same from the other pack. б) polit. договариваться о неучастии в голосовании (о двух членах противных партий); For this vote, three of our Members paired with three from the other party.

pair(-)bond noun моногамия (людей и животных)

pair-horse adj. парный, для парной упряжки

pair-oar noun sport двойка распашная

pair-royal noun 1) cards три одинаковых карты; double pair-royal - четыре одинаковых карты 2) три кости (с одинаковым количеством выпавших очков) 3) три одинаковых вещи; три персоны

pairing noun пара (особ. спортсменов, артистов, музыкантов, работающих вместе); In first place we find the Belgian pairing of Nancy Feber and Laurence Courtois. Syn: pair

paisley noun пейсли (особая расцветка ткани и т.д.); He was elegantly dressed in a grey suit, blue shirt and paisley tie.

pajamas = pyjamas

Pakistan noun Пакистан

Pakistani 1. noun пакистанец; пакистанка 2. adj. пакистанский

pal coll. 1. noun товарищ, приятель; we are great pals - мы большие друзья; to make a pal of smb. - подружиться с кем-л. Syn: see friend 2. v. дружить, подружиться (с кем-л.) (обыкн. pal up; with, to); Did the boys pal up with any other campers?

palace noun 1) дворец, чертог 2) роскошное здание; особняк; a barn Maxwell bought and turned into a palace 3) официальная резиденция (короля, высокопос- тавленного духовного лица или президента); Buckingham Palace 4) attr. дворцо- вый

palace car noun amer. железнодорожный вагон-люкс

palace guard noun 1) дворцовая стража 2) pejor. узкий круг приближ„нных (президента и т. п.); клика, когорта ближайших сотрудников, советников и т. п.

paladin noun hist. паладин

palaeogene noun geol. палеоген

palaeographer noun палеограф

palaeography noun палеография

palaeolithic adj. палеолитический; - the Palaeolithic age

palaeontologist noun палеонтолог

palaeontology noun палеонтология

palaeozoic geol. 1. adj. палеозойский 2. noun палеозой, палеозойская эра

palaestra noun; anc.-gr. палестра

palankeen noun паланкин, носилки

palanquin noun паланкин, носилки

palatable adj. 1) вкусный, аппетитный; fresh and palatable food - свежая и вкусная пища 2) приятный; this council was by no means palatable - состав это- го совета был малоприятный; That option is not very palatable. Syn: see tasty

palatal 1. adj. 1) небный 2) phon. палатальный 2. noun phon. палатальный звук

palatalization noun phon. смягчение, палатализация

palatalize v. phon. смягчать, палатализовать

palate noun 1) anat. небо; - cleft palate - hard palate - soft palate 2) вкус; to have a delicate palate - иметь тонкий вкус; to have no palate for broad humour - не любить грубых шуток - depraved palate 3) склонность, интерес

palatial adj. 1) дворцовый 2) роскошный, великолепный; the academy's palatial headquarters in Moscow

palatinate noun hist. палатинат; пфальцграфство

palatine I noun (Palatine) hist. пфальцграф (тж. Count или Earl Palatine); County Palatine - пфальцграфство II anat. 1. adj. небный; - palatine bones 2. noun; pl. небные кости

palatine bones небные кости

palaver 1. noun 1) совещание, переговоры 2) пустая болтовня; none of your palaver! - бросьте трепаться! what's all the palaver about? - о ч„м речь? 3) лесть; лживые слова 4) sl. дело; it is none of your palaver! - не ваше дело Syn: see patter 2. v. 1) болтать 2) льстить; заговаривать зубы; - palaver the great - palaver smb. into smth. I won't be palavered out of my right никакие сладкие речи не заставят меня отказаться от своего права

palaver smb. into smth. лестью склонить кого-л. сделать что-л.;

palaver the great обхаживать сильных мира сего;

Palawan noun о-в Палаван

pale I 1. noun 1) кол; свая 2) частокол; ограда 3) граница, черта, пределы; рамки (поведения); within the pale of laws - в рамках закона; outside the pale of the church - вне лона церкви; to be beyond/outside the pale - перейти все границы (приличного) 4) hist. черта оседлости 5) - the English Pale 6) herald. широкая вертикальная полоса посредине щита 2. v. обносить палисадом, оградой, частоколом; огораживать II 1. adj. 1) бледный; pale face - бледное лицо; - deadly pale - ghostly pale - grow pale - become pale - turn pale with fright 2) слабый, тусклый (о свете, цвете и т. п.); - pale blue pale glow - тусклый свет; pale stars - неяркие зв„зды; 3) слабый, бессильный; - a pale policy Syn: ashen, cadaverous, livid, pallid, van Ant: colourful, flushed, gloving, rutty 2. v. 1) бледнеть; Mary paled at the sight of the terrible accident. 2) туск- неть; stars are paling - зв„зды бледнеют/меркнут/тускнеют - pale beside - pale before 3) заставить побледнеть; бледнить

pale before бледнеть, меркнуть; These floods pale before the ones we had this year when the whole river overflowed its banks.

pale beside бледнеть, меркнуть; The dangers that you mention pale beside the risks that these climbers are taking.

pale blue светло-голубой;

pale-complexioned бледнолицый

pale-faced adj. 1) бледнолицый 2) бледный

paleaceous adj. мякинный, похожий на мякину

paled I adj. огороженный (частоколом, оградой, штакетником)

paleface noun iron. бледнолицый, человек белой расы

Palermo noun г. Палермо

Palestine noun Палестина

Palestinian 1. adj. палестинский 2. noun житель Палестины

palestra = palaestra

paletot fr. noun свободное, широкое пальто

palette noun 1) палитра 2) палитра, цветовая гамма; He paints from a palette consisting almost exclusively of grey and mud brown. 3) tech. грудной упор для коловорота

palette knife noun paint. мастихин

palette-knife noun paint. мастихин

palfrey noun hist.; poet. верховая лошадь (преим. дамская)

Pali noun пали (индийский диалект; тж. язык священных книг буддистов)

palimpsest hist. 1. noun палимпсест 2. adj. написанный на месте прежнего текста

palindrome noun lit. палиндром, перевертень

paling I noun 1) палисад, забор, частокол 2) кол; колья

palingenesis noun biol. палингенез(ис)

palinode greek noun 1) vers. палинодия 2) отречение, отказ от своих слов, взглядов

palisade 1. noun 1) частокол, палисад 2) pl. ряд базальтовых столбов 2. v. обносить частоколом; окружать; to palisade a camp with long stakes - обносить лагерь высокой оградой; the frowning cliffs that palisade the shore - грозные скалы, которые окружают берег

palisander noun bot. палисандр; палисандровое дерево

palish adj. бледноватый

pall I 1. noun 1) покров (на гробе) 2) завеса, пелена; покров; - pall of smoke - pall of darkness 3) arch. мантия, облачение 2. v. 1) покрывать, окуты- вать покровом 2) затемнять II v. 1) надоедать (обыкн. pall on); even the most tasty palls if it is served every day - даже самые изысканные кушанья приеда- ются, если их подавать каждый день; Her voice is rather dull, and quickly palls on her listeners. 2) пресыщать(ся); for fear of palling his appetite - из опасения перебить себе аппетит; Syn: see surfeit

pall of darkness покров темноты

pall of smoke облако дыма;

pall-mall noun пел-мел (старинная игра в шары)

palladium I lat. noun залог безопасности; защита, оплот II noun chem. пал- ладий

pallbearer noun лицо, помогающее нести гроб или находящееся рядом с ним во время траурной церемонии

pallet I noun 1) соломенная постель, соломенный тюфяк 2) убогое ложе; He was given only a wooden pallet with a blanket. 3) obs. койка, нары II noun 1) = palette 1) 2) паллет, поддон; The warehouse will hold more than 90,000 pallets storing 30 million Easter eggs. 3) плита (конвейера); pallet conveyor - плиточный конвейер 4) якорь телеграфного аппарата 5) tech. шпатель; сокол; 6) tech. лопатка

pallet-bed = pallet I 1)

palliasse noun соломенный тюфяк

palliate v. 1) временно облегчать (боль, болезнь) 2) извинять, смягчать (преступление, вину) 3) покрывать, замалчивать Syn: see extenuate

palliation noun 1) временное облегчение (боли, болезни) 2) оправдание (преступления)

palliative 1. adj. 1) паллиативный 2) смягчающий 2. noun 1) паллиатив, по- лумера; The society's board realised that the loan was a palliative, not a cure. 2) смягчающее обстоятельство

pallid adj. 1) (мертвенно-)бледный; helpless grief on pallid faces; pallid grey vapour 2) слабый; скучный; a pallid account of the future of transport; a pallid unsuccessful romance Syn: see pale

pallidness noun ужасающая бледность

pallium noun; lat. 1) плащ 2) zool. мантия (моллюсков)

pallor noun бледность; His face had a greenish pallor.

pally adj.; coll. 1) дружеский, дружественный 2) общительный

palm I 1. noun 1) ладонь; He wiped his sweaty palm. 2) naut. лапа (якоря) 3) лопасть (весла) to have an itching palm - быть взяточником; быть корыстолю- бивым, жадным to hold/have smb. it the palm of one's hand - иметь власть над кем-л.; Smith thought he had the board of directors in the palm of his hand. 2. v. 1) прятать в руке (карты и т. п.) 2) трогать ладонью, гладить 3) подку- пать - palm off II noun 1) пальма, пальмовое дерево 2) пальмовая ветвь; fig. победа, триумф; - bear the palm - carry the palm - yield the palm 3) веточка вербы и т. п. 4) attr. пальмовый - Palm Sunday

palm off всучать; сбывать, подсовывать (кому-л.) (on, upon); This law is intended to prevent dishonest people from palming off worthless goods. He palmed the painting off as a Renoir. The salesman palmed off the faulty machine on the lady. I don't believe he means to do the job: he keeps palming me off with promises.

palm oil noun 1) пальмовое масло 2) coll. взятка

Palm Sunday eccl. вербное воскресенье

palm-cat = palm-civet

palm-civet noun zool. пальмовая куница, страннохвост

palm-grease = palm-oil 2)

palm-oil noun 1) пальмовое масло 2) coll. взятка

palm-tree = palm II 1)

palm-worm = palmer 2)

Palma Christi bot. клещевина

palmaceous adj. bot. пальмовый

palmar adj. anat. ладонный

palmary adj. заслуживающий пальму первенства, превосходный

palmate adj. 1) bot. лапчатый, пальчатый 2) zool. снабженный плавательной перепонкой

palmcorder noun ручная видеокамера

palmcrist = Palma Christi

palmer noun 1) паломник 2) личинка бабочки-медведицы

palmetto noun пальметто, карликовая пальма - Palmetto State

Palmetto State amer. шутливое название штата Южная Каролина

palmiped(e) zool. 1. adj. лапчатоногий 2. noun лапчатоногая птица

palmist noun хиромант

palmistry noun хиромантия

palmitic adj. chem. пальмитиновый

palmtop noun 'карманный' компьютер (небольшой компьютер, умещающийся в ру- ке)

palmy adj. 1) poet. пальмовый; изобилующий пальмами 2) счастливый, цвету- щий; (one's) - palmy days

palmy days период расцвета

palmyra noun bot. пальма пальмирская

palomino noun пегая лошадь с белой гривой

palp noun zool. щупальце

palpability noun 1) осязаемость 2) очевидность

palpable adj. 1) осязаемый, ощутимый 2) очевидный, явный; The tension between Ami and Jim is palpable.

palpal adj. zool. осязательный

palpate v. 1) ощупывать 2) med. пальпировать

palpation noun 1) ощупывание 2) med. пальпация

palpitate v. 1) сильно биться, пульсировать; She lay on the bed her eyes closed and her bosom palpitating. 2) трепетать; дрожать (от страха, радости и т. п.; with); He felt suddenly faint, and his heart began to palpitate.

palpitating adj. 1) животрепещущий; - palpitating interest 2) трепещущий; palpitating haze - дрожащая дымка

palpitating interest животрепещущий интерес

palpitation noun 1) сильное сердцебиение; пульсация; Caffeine can cause palpitations and headaches. 2) трепет, дрожь

palsgrave noun hist. пфальцграф

palstave noun archaeol. пальстаб (вид бронзового топора)

palsy 1. noun 1) паралич 2) параличное дрожание 3) fig. состояние полной беспомощности 2. v. 1) парализовать; разбивать параличом 2) fig. делать беспо- мощным

palter v. 1) кривить душой; плутовать, хитрить; - palter with facts 2) тор- говаться 3) заниматься пустяками - palter with

palter with а) подходить (к кому-л., чему-л.) несерьезно/бездумно; Don't palter with the question, answer it properly. б) утаивать, говорить (о чем-л.) так, чтобы ввести в заблуждение; Presidents should not palter with the truth.

palter with facts подтасовывать или искажать факты

paltry adj. 1) пустяковый, ничтожный, мелкий, незначительный; They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats. The parents had little interest in paltry domestic concerns. 2) жалкий, презренный; - paltry fellow - paltry excuses Syn: see trivial

paltry excuses жалкие оправдания

paltry fellow презренный человек;

paludal adj. 1) болотный; болотистый 2) малярийный

paly adj. poet. бледный; бледноватый

pam. pamphlet noun брошюра

Pamirs noun Памир

pampas noun; pl. пампасы Syn: see plain

pampas-grass noun bot. трава пампасная

pamper v. баловать, изнеживать; The only son had been pampered and spoiled. Syn: baby, coddle, humour, indulge, mollycoddle, spoil Ant: deny, discipline, neglect, withhold

pampero span. noun памперо (холодный ветер, дующий в пампасах)

pamphlet noun 1) брошюра 2) памфлет 3) технический проспект

pamphleteer 1. noun памфлетист 2. v. 1) писать брошюры 2) полемизировать

pan I Pan noun 1) greek; myth. Пан 2) язычество II 1. noun 1) кастрюля; миска; таз; сковорода; противень; Heat the butter and oil in a large pan. 2) чашка (весов) 3) котловина 4) небольшая плавучая (блинчатая) льдина 5) amer.; coll. лицо 6) tech. лоток, поддон; корыто 7) geol. подпочвенный пласт; ортштейн 8) полка (в кремневом ружье) 2. v. 1) готовить или подавать в кастрю- ле 2) промывать (золотоносный песок); Some old miners are still panning for gold in the streams where fortunes were found in the last century. Every year they panned about a ton of gold. 3) coll. задать жару, подвергнуть резкой кри- тике; His first high-budget movie was panned by the critics. 4) cin.; tv пано- рамировать; The camera panned along the line of players. He panned the camera, giving a sense of motion. - pan in - pan off - pan out

pan in cin. панорамировать; The camera then panned in for a close view of the actor's expression.

pan off промывать золотоносный песок; You dip the pan into the bed of the stream, and then pan off the sand and dirt, hoping that some gold will be left.

pan out а) намывать; б) давать золото (о песке); в) преуспевать; удаваться, устраиваться; the business did not pan out дело не выгорело, не удалось; None of Morgan's proposed financing panned out.

Pan-American adj. пан-американский

pan-pipe noun свирель

Pan. Panama noun Панама

panacea noun панацея, универсальное средство; Membership of the ERM is not a panacea for Britain's economic problems.

panache noun 1) плюмаж, султан 2) рисовка, щегольство 3) особый стиль, сво- еобразие; The BBC Symphony Orchestra played with great panache. Her panache at dealing with the world's media is quite astonishing. Syn: see zest

panada noun хлебный пудинг

Panama noun 1) панама (шляпа) (тж. Panama hat) 2) панама, крупное мошенни- чество

Panama Canal noun Панамский канал

Panamanian 1. adj. панамский 2. noun житель Панамы

pancake 1. noun 1) блин; оладья; flat as a pancake - совершенно плоский 2) aeron.; sl. посадка с парашютированием 2. v. aeron.; sl. парашютировать

Pancake Day noun вторник на масленой неделе

panchromatic adj. phot. панхроматический

pancratium noun anc.-gr. состязание по борьбе и боксу

pancreas noun anat. поджелудочная железа

pancreatic adj. biol. относящийся к поджелудочной железе, панкреатический; pancreatic juices dissolve proteins that were not digested in the stomach.

panda noun панда, кошачий медведь; - giant panda

panda car noun патрульная полицейская автомашина

Pandean adj. greek; myth. - Pandean pipe

Pandean pipe свирель Пана

pandect noun; usu. pl. 1) hist. Юстиниановы пандекты 2) свод законов

pandemic med. 1. noun пандемия; One pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide. 2. adj. пандемический

pandemonium noun 1) обиталище демонов; ад 2) fig. ад кромешный, столпотво- рение; There was pandemonium in court as the judge gave his summing up. Pandemonium broke out as they ran into the street shouting.

pander 1. noun 1) сводник 2) пособник 2. v. 1) сводничать; He became well-known for pandering to any man who needed a woman. 2) потворствовать, угождать; пособничать (to); Don't pander to the child, it's not good for him to have everything he wants. Many television plays pander to the public keenness for tasteless violence.

pandit = pundit

Pandora's box noun greek; myth. ящик Пандоры, источник всяческих бед

pandowdy noun amer. яблочный пудинг или пирог

pane noun 1) оконное стекло 2) клетка (в узоре) 3) грань (бриллианта, гай- ки) 4) tech. боек молотка 5) = panel 1. 1)

panegyric 1. noun панегирик, похвала; Prince Charles's panegyric on rural living 2. adj. хвалебный

panegyrical adj. хвалебный, панегирический

panegyrist noun панегирист

panegyrize v. восхвалять

panel 1. noun 1) панель, филенка; the frosted glass panel set in the centre of the door 2) тонкая доска для живописи; панно 3) вставка в платье другого материала или цвета 4) фотоснимок длинного узкого формата 5) выставочная вит- рина 6) полоса пергамента 7) leg. присяжные (заседатели); список присяжных (заседателей) 8) scot.; leg. подсудимый; обвиняемый 9) список врачей страховых касс; 10) список больных страхового врача 11) личный состав, персонал 12) ко- миссия 13) группа специалистов (для публичного обсуждения общественно важного вопроса); He assembled a panel of scholars to advise him. The advisory panel disagreed with the decision. 14) участники дискуссии или викторины (в радио- или телепередаче) 15) tech. щит управления; распределительный щит; приборная панель; The equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control-panel. 16) tech. кессон, ящик 2. v. 1) обшивать панелями, фи- ленками 2) отделывать полосой другого материала или цвета 3) составлять список присяжных (заседателей); включать в список присяжных (заседателей) 4) scot. предъявлять обвинение

panel doctor врач страхкассы

panel(l)ist noun 1) участник публичной дискуссии 2) участник радио- или те- левикторины

panelled adj. обшитый панелями; a large, comfortable, panelled room; the cheerful room was panelled in pine

panelling noun панельная обшивка; It was a huge apartment with rosewood panelling.

panful noun полная кастрюля и пр. [см. pan II 1. 1) ]

pang noun 1) внезапная острая боль 2) pl. угрызения совести, муки, мучения 3) внезапное проявление эмоций; She felt a pang of guilt about the way she was treating him. Syn: see pain

pangolin noun zool. ящер

panhandle 1. noun 1) ручка кастрюли 2) amer. длинный узкий выступ террито- рии между двумя другими территориями; Thunderstorms caused flooding in the Texas panhandle early today. - Panhandle State 2. v. amer.; coll. просить ми- лостыню, попрошайничать; There was also a guy panhandling for quarters. Syn: be

GPanhandle State amer. шутливое название штата Западная Виргиния

panhandler noun amer.; coll. нищий, попрошайка Syn: beggar

panhandling noun попрошайничество; Sergeant Rivero says arrests for panhandling take place every day.

panic I 1. noun 1) паника; panic among the population; panic in Britain; the Aids panic 2) amer.; sl. забава, шутка 2. adj. панический 3. v. 1) пугать, наводить панику; Guests panicked and screamed when the bomb exploded. The Government has been panicked into giving us a promise to abolish it. 2) amer.; sl. приводить в восторг (публику); вызывать смех, насмешки Syn: see fear II noun bot. щетинник итальянский, могар, просо итальянское

panic-monger noun паникер

panic-stricken adj. охваченный паникой; A wall collapsed and ten people were killed in the panic-stricken stampede.

panicky adj. coll. панический

panicle noun bot. метелка

paniculate adj. bot. метельчатый

panjandrum noun iron. важная персона, 'шишка'

panmixia noun biol. беспорядочное скрещивание

pannage noun 1) право выпаса свиней в лесу 2) плата за право выпаса свиней в лесу 3) плодокорм (желуди, каштаны, орехи)

panne noun панбархат

pannier noun 1) корзина (особ. на вьючном животном); короб 2) панье (часть юбки); кринолин 3) hist. плетеный щит (лучника)

pannikin noun жестяная кружка; кастрюлька; мисочка to be off one's pannikin - сойти с ума, спятить

panoplied adj. во всеоружии

panoply noun 1) доспехи; защита; They were armed with the panoply of popular rights. On a modern battlefield an infantryman can expect to be the target of the whole panoply of weaponry. 2) прикрытие, одеяние; the beautiful panoply of autumn 3) пышность; pomp and panoply - пышность и блеск

panopticon noun 1) паноптикум 2) круглая тюрьма с помещением для смотрителя в центре

panorama noun 1) панорама, вид, обзор; Horton looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills. 2) панорама (широкий охват состояния дел или постоянно меняющейся серии событий); The play presents a panorama of the history of communism.

panoramic adj. панорамный; The terrain's high points provide a panoramic view of Los Angeles.

pansy 1. noun 1) анютины глазки 2) coll. гомосексуалист 2. adj. женоподоб- ный

pansy boy coll. педераст

pant 1. v. 1) часто и тяжело дышать, задыхаться; After the long race, the runner was panting for breath. 2) пыхтеть 3) страстно желать, тосковать (for, after); For a long lime, she's been panting for a chance to show her acting ability. 4) трепетать, сильно биться (о сердце) 5) говорить задыхаясь; выпали- вать (обыкн. pant out); The runner panted out his message, then fell unconscious to the ground. 2. noun 1) одышка; тяжелое, затрудненное дыхание 2) пыхтение 3) биение (сердца)

pantalet(te)s noun; pl. длинные детские или дамские панталоны

pantaloon noun 1) pl.; usu. amer. брюки; rare кальсоны; Hallah wears the stylish tunic and pantaloons common in Kurdistan. 2) also pl.; hist. панталоны в обтяжку 3) pl. рейтузы 4) (Pantaloon) Панталоне (персонаж итальянской коме- дии) 5) (Pantaloon) второй клоун

pantechnicon noun 1) склад для хранения мебели 2) фургон для перевозки ме- бели (тж. pantechnicon van)

pantheism noun пантеизм

pantheist noun пантеист

pantheistic(al) adj. пантеистический

pantheon noun пантеон: the Communist Party's pantheon of Marx, Engels, Lenin and Stalin

panther noun; zool. 1) пантера; леопард; барс 2) amer. пума; кугуар, ягуар

pantie girdle дамский пояс-трусы

panties noun; pl.; coll. 1) детские штанишки 2) трусики (детские или женс- кие)

pantile noun constr. желобчатая черепица

panto noun coll.; abbr. of pantomime 1. пантомима; I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.

panto- pref. все-, обще-, панто-

pantograph noun 1) пантограф (прибор для пересъемки чертежей и рисунков в другом масштабе) 2) electr. пантограф, токоприемник

pantomime 1. noun 1) пантомима; Chaplin feared that the art of pantomime was under thread. 2) представление для детей (на рождестве в Англии); пьеса-сказка 3) язык жестов; to express oneself in pantomime - объясняться жестами 4) представление, фарс; The rights of every American to good government have been damaged by the pantomime on Capitol Hill. 5) hist. мими- ческий актер; мим (в древнем Риме) 2. v. объясняться жестами

pantomimic adj. пантомимический

pantry noun 1) кладовая (для провизии) 2) буфетная (для посуды и т. п.)

pantryman noun буфетчик

pants noun; pl.; abbr. of pantaloons 1) amer.; coll. брюки, штаны 2) кальсоны 3) aeron.; coll. обтекатели колес шасси - beat the pants off to catch with one's pants down coll. застать врасплох; I think we caught them with their pants down, they are a bit confused. - scare the pants off - frighten the pants off - wear the pants

pantyhose noun amer. колготки

panzer germ.; mil. 1. noun; pl.; coll. бронетанковые войска 2. adj. брони- рованный; (броне)танковый; - panzer troops

panzer troops бронетанковые войска

pap I noun 1) кашка, пюре (для детей или больных) 2) полужидкая масса, пас- та, эмульсия 3) amer.; coll. доходы или привилегии, получаемые от госу- дарственной службы II noun 1) obs. сосок (груди) 2) tech. круглая бобышка

papa noun child. папа

papacy noun папство; Throughout his papacy, John Paul has called for a second evangelization of Europe.

papal adj. папский; the doctrine of papal infallibility

paparazzo noun папараццо (фотограф, следующий за знаменитостями в надежде сделать скандальные фотографии); The paparazzi pursue Armani wherever he travels.

papaveraceous adj. bot. маковый, из семейства маковых

papaverous adj. маковый

papaya noun 1) папайя, дынное дерево 2) плод дынного дерева

Papeete noun г. Папеэте

paper 1. noun 1) бумага; - correspondence paper - ruled paper - section paper - rotogravure paper - on paper 2) газета; I might get a paper in the village. You can't believe everything you read in the paper. 3) научный док- лад; статья; диссертация; - working paper He just published a paper in the journal Nature analyzing the fires. 4) экзаменационный билет 5) письменная ра- бота; She finished the exam paper. 6) бумажный пакет; a paper of needles - па- кетик иголок 7) collect. векселя, банкноты, кредитные бумаги; бумажные деньги 8) документ; a new government paper on European policy 9) pl. личные или слу- жебные документы; to send in one's papers - подать в отставку; first papers amer. - первые документы, подаваемые уроженцем другой страны, ходатайствующим о принятии в гражданство США; After her death, her papers were deposited at the library. 10) pl. папильотки 11) coll. пропуск, контрамарка 12) coll. конт- рамарочник(и) Syn: see composition 2. adj. 1) бумажный; - paper money - papercurrency - paper work 2) существующий только на бумаге; They expressed deep mistrust of the paper promises. We are looking for people who have experience rather than paper qualification. 3) газетный; - paper war - paper warfare 4) тонкий как бумага 3. v. 1) завертывать в бумагу 2) оклеивать обоя- ми, бумагой; We have papered this room in softest grey. Paint won't cover the mark on the wall, we shall have to paper over it. 3) coll. заполнять театр контрамарочниками - paper over

paper clip noun скрепка для бумаг

paper girl noun разносчик газет (девочка)

paper money бумажные деньги;

paper over замазывать, сглаживать (противоречия, различия); He was determined to paper over the cracks in his party and avoid confrontation. Differences were papered over but by no means were they fully resolved.

paper round noun разноска газет (осуществляемая обычно ребятами до или пос- ле школы)

paper shop noun газетный киоск (в котором можно также купить сигареты, сла- дости и канцелярские принадлежности)

paper thin adj. тонкий как бумага, толщиной с бумагу; Cut the onion into paper-thin slices. The walls are paper-thin, you can hear everything that goes on.

paper tiger noun mil.; sl. "бумажный тигр", неопасный противник
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 24 | Добавил: creditor | Теги: Англо-русский словарь, словарь для банкиров | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close