11:44 Англо-русский словарь для банкиров | |
| passing-note noun mus. переходная нота passingly adv. 1) мимоходом 2) obs. очень passion 1. noun 1) страсть, страстное увлечение (чем-л., кем-л.) (for) 2) пыл, страстность, энтузиазм 3) предмет страсти 4) взрыв чувств; сильное душев- ное волнение; she burst into passion of tears - она разрыдалась; a passion of grief - приступ горя 5) вспышка гнева; - fall into a passion - fly into a passion 6) rare пассивное состояние 7) (the Passion) rel. страсти господни, крестные муки 8) attr.; rel. - Passion Sunday - Passion Week Syn: see emotion 2. v. poet. чувствовать или выражать страсть Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста; Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста passion-flower noun bot. страстоцвет, пассифлора passion-play noun hist. мистерия, представляющая страсти господни passional I noun мартиролог II adj. страстный passionary = passional I passionate adj. 1) страстный, пылкий; passionate interest - жгучий интерес 2) влюбленный 3) вспыльчивый, горячий; необузданный Syn: ardent, burning, fervent, fervid, fiery, impassioned, vehement, zealous see erotic Ant: cold, impassive passionless adj. бесстрастный, невозмутимый passivation noun tech. пассивация, поверхностная протравка, декапировка passive 1. adj. 1) пассивный, инертный; бездеятельный 2) покорный 3) gram. страдательный (о залоге) 4) fin. беспроцентный; - passive balance - passive bonds 2. noun gram. страдательный залог; пассивная форма passive balance пассивное сальдо; passive bonds amer. беспроцентные облигации passivity noun 1) пассивность, инертность; бездеятельность 2) покорность passivize v. ling. пассивизировать passkey noun 1) отмычка 2) ключ от американского замка 3) attr. - passkey man passkey man вор-взломщик passman noun получающий диплом или степень без отличия Passover noun 1) еврейская пасха 2) пасхальный агнец passport noun 1) паспорт 2) личные качества, дающие доступ куда-л. или яв- ляющиеся средством достижения чего-л. password noun пароль; пропуск past 1. noun 1) прошлое; прошедшее; it is now a thing of the past - это де- ло прошлого; a man with a past - человек с (дурным) прошлым 2) (обыкн. the past) gram. прошедшее время 2. adj. 1) прошлый, минувший; истекший; for some time past - (за) последнее время; his prime is past - его молодость прошла 2) gram. прошедший; - past participle 3. adv. мимо; he walked past - он прошел мимо; the years flew past - годы пролетели 4. prep. 1) мимо; he ran past the house - он пробежал мимо дома 2) за, по ту сторону; the station is past the river - станция находится за рекой 3) после, за; it is past two - теперь тре- тий час; he stayed till past two o'clock - было больше двух, когда он ушел; half past two - половина третьего; the train is past due - поезд опоздал; he is past sixty - ему за шестьдесят 4) свыше, сверх; за пределами (достижимого); past the wit of man - выше человеческого разумения; he is past cure - он неиз- лечим; it is past endurance - это нестерпимо past all bearing нестерпимый, нестерпимо past compare вне всякого сравнения past master (непревзойденный) мастер (в чем-л.) (in) past participle gram. причастие прошедшего времени past recall а) непоправимый; б) забытый pasta noun паста, блюда из макарон paste 1. noun 1) тесто (сдобное) 2) пастила, халва и т. п. 3) паста; масти- ка 4) клей; клейстер 5) страз 6) мятая глина 7) electr. активная масса (для аккумуляторных пластин) 8) sl. удар кулаком 2. v. 1) приклеивать или склеивать (клейстером или клеем); обклеивать (with) 2) coll. исколотить pasteboard noun 1) картон 2) coll. визитная карточка 3) игральная карта 4) железнодорожный билет 5) attr. картонный; fig. непрочный, шаткий pastel noun 1) пастель 2) bot. вайда 3) синяя краска из вайды 4) attr. пас- тельный; - pastel shades pastel shades блеклые краски paster noun 1) рабочий, наклеивающий ярлыки 2) amer. полоска клейкой бумаги (особ. для заклеивания фамилии в избирательном списке) pastern noun бабка (лошади) pasteurization noun пастеризация pasteurize v. 1) пастеризовать (молоко) 2) делать прививку по методу Пасте- ра (преим. от бешенства) pasteurizer noun пастеризатор, аппарат для пастеризации pasticcio it. noun смесь; попурри; стилизация (особ. литературная) pastiche it. noun смесь; попурри; стилизация (особ. литературная) pastil noun 1) курительная ароматическая свеча 2) лепешка, таблетка pastille noun пастилка pastime noun приятное времяпрепровождение, развлечение; игра Syn: see hobby pastiness noun клейкость, липкость pastor noun 1) духовный пастырь 2) пастор 3) розовый скворец Syn: see minister pastoral 1. adj. 1) пастушеский; - pastoral industry 2) пасторальный 2. noun 1) пастораль 2) eccl. послание pastoral industry овцеводство pastorale noun муз. пастораль pastorate noun 1) пасторат 2) collect. пасторы pastorship = pastorate 1) pastrami noun пастрами, копченая говядина pastry noun кондитерские изделия (пирожные, печенье и т. п.) pastrycook noun кондитер pasturable adj. пастбищный pasturage noun 1) пастбище 2) подножный корм 3) пастьба pasture 1. noun 1) пастбище, выгон 2) подножный корм 2. v. пасти(сь) pasty I noun пирог (особ. с мясом) II adj. 1) тестообразный; вязкий 2) бледный, одутловатый; нездоровый (о цвете лица) pasty-faced = pasty II 2) Pat noun; dim. of Patrick, Patricia, Martha Пэт, Пат pat I Pat noun coll. Пэт (шутливое прозвище ирландца) II 1. noun 1) похло- пывание; хлопанье, шлепанье 2) хлопок, шлепок (звук) 3) кусок, кружочек сбито- го масла 2. v. 1) шлепать, похлопывать; to pat smb. on the back - похлопать кого-л. по спине; Most children dislike being patted on the head. 2) выразить кому-л. одобрение; I don't know what cause she has to pat herself on the back. III 1. adv. 1) кстати; 'в точку'; своевременно; удачно; the story came pat to the occasion - рассказ оказался очень кстати 2) быстро, свободно; с готов- ностью; to know a lesson off pat - хорошо знать урок 3) cards - stand pat 2. adj. подходящий; уместный; удачный; своевременный pat. patent noun патент patch 1. noun 1) заплата 2) обрывок, клочок, лоскут 3) пятно неправильной формы 4) кусочек наклеенного пластыря 5) мушка (на лице) 6) повязка (на глазу) 7) небольшой участок земли; a patch of potatoes - участок под картофелем 8) обрывок, отрывок 9) geol. включение породы a purple patch - (в литературном произведении) а) яркое место; б) цветистый, безвкусный отрывок not a patch on smth. coll. - ничто в сравнении с чем-л. 2. v. латать; ставить заплаты; hills patched with snow - холмы, местами покрытые снегом - patch up patch up а) чинить на скорую руку; заделывать; подправлять; His trousers were patched up, and he was ashamed of them. б) улаживать (ссору); Have Jim and Mary patched up their quarrel yet? The director and the chairman seem to have patched up their differences of opinion. в) делать что-л. небрежно г) coll. подштопать, заштопать, подлечить; After the car crash, the driver was taken to the hospital to be patched up. patch-pocket noun накладной карман patchouli noun пачули (растение и духи) patchwork noun 1) лоскутная работа; одеяло, коврик и т. п. из разноцветных лоскутов 2) мешанина; ералаш 3) attr. сшитый из лоскутов, лоскутный, пестрый patchy adj. 1) испещренный пятнами, пятнистый 2) неоднородный, пестрый, разношерстный 3) обрывочный, случайный (о знаниях) pate I noun; coll. 1) голова, башка 2) макушка 3) ум, рассудок II fr. noun паштет patella noun; anat. коленная чашечка paten noun 1) металлический кружок, диск 2) eccl. дискос patency noun 1) явность, очевидность 2) med. раскрытое состояние patent 1. adj. 1) открытый; доступный 2) явный, очевидный 3) патентованный 4) coll. собственного изобретения; остроумный, оригинальный Syn: see overt 2. noun 1) патент; диплом; hist. жалованная грамота 2) право (на что-л.), получа- емое благодаря патенту; исключительное право 3) знак, печать (ума, гениальнос- ти) 4) amer. пожалование земли правительством 5) attr. - patent office - patent right 3. v. патентовать; брать патент (на что-л.) patent leather лакированная кожа, лак patent office бюро патентов; patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана) patent right amer. патент patent-leather adj. лакированный patentee noun владелец патента patenting noun 1) патентование 2) metal. закалка в свинцовой ванне patently adv. явно, очевидно; открыто pater noun school; sl. отец patera noun; archit. патера, круглый орнамент (в виде тарелки) paterfamilias noun; joc. отец семейства, хозяин дома paternal adj. 1) отцовский 2) родственный по отцу; - paternal aunt 3) оте- ческий - paternal legislation paternal aunt тетка со стороны отца paternal legislation излишне мелочное законодательство paternalism noun 1) отеческое попечение 2) патернализм paternalistic adj. 1) отцовский 2) отеческий paternity noun 1) отцовство 2) происхождение по отцу; the paternity of the child is unknown - неизвестно, кто отец ребенка 3) fig. авторство; источник paternoster noun 1) 'отче наш' (молитва) 2) заклятие; магическая формула 3) четки 4) tech. нория, элеватор 5) attr. - paternoster line paternoster line рыболовная леса с рядом крючков path noun 1) тропинка; тропа; дорожка 2) гаревая или беговая дорожка 3) путь; стезя; to enter on (to take) the path - вступить на путь; to cross smb.'s path - стать кому-л. поперек дороги 4) линия поведения или действия 5) траектория pathetic adj. 1) трогательный, жалостный, умилительный 2) душераздирающий 3) obs. патетический the pathetic fallacy - придание силам природы свойств жи- вых существ - pathetic strike Syn: moving, pitiable, pitiful, poignant, touching Ant: farcical, ludicrous, ridiculous, unaffectin Gpathetic strike забастовка солидарности pathetics noun патетика pathfinder noun 1) исследователь (малоизученной страны); землепроходец; следопыт 2) указатель курса (в радиолокации) 2) aeron. самолет наведения 4) med. зонд, щуп pathless adj. 1) бездорожный, непроходимый 2) непроторенный; неисследован- ный pathogen noun патогенный, болезнетворный микроорганизм pathogenic adj. патогенный, болезнетворный pathological adj. патологический pathologist adj. патолог pathology noun патология pathos noun 1) пафос 2) что-л., вызывающее грусть, печаль или сострадание 3) чувствительность pathway noun 1) тропа; тропинка; дорожка; дорога, путь 2) траектория 3) tech. мостки для сообщения, рабочий мосток patience noun 1) терпение, терпеливость; I have no patience with him - он меня выводит из терпения; I am out of patience with him - я потерял с ним вся- кое терпение 2) настойчивость 3) cards пасьянс; - play patience the patience of Job - ангельское терпение Syn: forbearance, long-suffering, masochism, resignation, stoicism, sufferance Ant: anger, impatience, militancy, restiveness, sadism patient 1. adj. 1) терпеливый; he is patient under adversity - он терпеливо переносит несчастье 2) упорный; настойчивый 3) терпящий, допускающий (of); the facts are patient of various interpretations - факты допускают различное тол- кование 2. noun пациент, больной patina noun патина (налет на бронзе), чернь patio span. noun внутренний дворик; патио patisserie noun fr. 1) кондитерские изделия; пирожное, печенье 2) конди- терский магазин patois fr. noun местный говор patriarch noun 1) глава рода, общины, семьи; старейшина, патриарх 2) родо- начальник; основатель 2) eccl. патриарх patriarchal adj. 1) патриархальный 2) eccl. патриарший 3) почтенный Syn: see old patriarchate noun; eccl. 1) патриаршество 2) резиденция патриарха; патриар- хия patriarchy noun 1) патриархат 2) = patriarchate 1) Patricia noun Патриция patrician 1. noun 1) патриций 2) аристократ 2. adj. 1) патрицианский 2) аристократический patricidal = parricidal patricide noun 1) отцеубийство 2) отцеубийца Patrick noun Патрик patrimonial adj. родовой, наследственный patrimony noun 1) родовое, наследственное имение, вотчина 2) наследство 3) наследие Syn: see inheritance patriot noun патриот patriotic adj. патриотический; - Great Patriotic War patriotism noun патриотизм patristic adj. принадлежащий 'отцам церкви' patrol 1. noun 1) mil. дозор; разъезд; патруль; - on patrol 2) патрулирова- ние 3) attr. патрульный, дозорный; сторожевой; - patrol dog - patrol wagon 2. v. 1) патрулировать; охранять 2) стоять на страже; надзирать 3) aeron. барра- жировать patrol dog сторожевая собака; patrol wagon amer. тюремная карета patrol-bomber noun mil. патрульный бомбардировщик patrolman noun amer. полицейский patron noun 1) покровитель, патрон, шеф; заступник 2) постоянный покупа- тель, клиент; постоянный посетитель patronage noun 1) покровительство, попечительство, шефство; заступничество 2) клиентура; постоянные покупатели или посетители 3) покровительственное от- ношение 4) частная финансовая поддержка (учреждений, предприятий, отдельных лиц и т. п.) patroness noun покровительница, патронесса; заступница patronize v. 1) покровительствовать, опекать 2) относиться свысока, покро- вительственно, снисходительно 3) быть постоянным покупателем или посетителем 4) оказывать частную финансовую поддержку (учреждениям, предприятиям, от- дельным лицам и т. п.) Syn: see condescend patronymic 1. adj. 1) образованный от имени отца, предка (об имени) 2) ука- зывающий на происхождение (о префиксе или суффиксе, как напр.: Мас-, O', son) 2. noun 1) фамилия, образованная от имени предка; родовое имя 2) отчество patsy noun coll. 1) простофиля; простак 2) козел отпущения patten noun 1) деревянный башмак; башмак на толстой деревянной подошве, закрепленной металлическим кольцом (для ходьбы по грязи) 2) constr. база ко- лонны patter I 1. noun 1) условный язык, жаргон 2) говорок; скороговорка 3) coll. речитативные вставки в песню; реприза 4) coll. болтовня, краснобайство Syn: chit-chat, palaver, small talk 2. v. говорить скороговоркой; тараторить; бор- мотать (часто молитвы) II 1. noun 1) стук (дождевых капель) 2) топотание, лег- кий топот (тж. patter about, patter around); I'm sure I can hear a small animal pattering about in the bushes. 2. v. 1) барабанить, стучать (о дождевых каплях) 2) топотать, семенить, шлепать (тж. patter about, patter around); I'm sure I can hear a small animal pattering about in the bushes. pattern 1. noun 1) образец, пример 2) модель, шаблон 3) образчик 4) выкрой- ка; to take a pattern of - скопировать; снять выкройку с чего-л. 5) рисунок, узор (на материи и т. п.) 6) система, структура; - pattern of life - pattern of trade 7) стиль, характер (литературного произведения и т. п.) 8) amer. от- рез, купон на платье 9) metal. модель (для литья) 10) attr. образцовый, при- мерный Syn: see prototype 2. v. 1) делать по образцу, копировать (after, on, upon); The railway system was patterned after the successful plan used in other countries. 2) украшать узором; I want a wallpaper patterned with roses. 3) rare следовать примеру; Mary has always patterned herself on her mother. pattern of life образ жизни; pattern of trade структура или характер торговли, система торговых связей pattern-maker noun metal. модельщик pattern-shop noun metal. модельный цех, модельная мастерская Patty noun; dim. of Martha, Matilda Пэтти, Патти patty noun пирожок; лепешечка pattypan noun форма для пирожков PAU Pan-American Union noun Панамериканский союз paucity noun 1) малочисленность, малое количество 2) недостаточность Paul noun Пол(ь); bibl. Павел Paula noun Пола, Паула Paulina noun Паулина; Полина Pauline noun Паулина; Полина paunch noun 1) живот, пузо; брюшко 2) первый желудок, рубец (у жвачных) paunchy adj. с брюшком pauper noun 1) бедняк, нищий 2) живущий на пособие по бедности pauperism noun нищета, пауперизм pauperization noun обнищание, пауперизация pauperize v. доводить до нищеты pause 1. noun 1) пауза, перерыв; остановка; перемена, передышка 2) замеша- тельство; - give pause to - at pause 3) lit. цезура 4) mus. фермата Syn: see break 2. v. 1) делать паузу, останавливаться (on, upon); to pause upon smth. - задержаться на чем-л.; to pause upon a note - продлить ноту; Let me pause on these matters for a time before I make a decision. 2) находиться в нереши- тельности; медлить Syn: see hesitate pave v. 1) мостить, замащивать; Old roads used to be paved with round stones. 2) выстилать (пол) 3) устилать, усеивать (цветами и т. п.); paved with flowers - усеянный цветами to pave the way - прокладывать путь, подготовлять почву (для проведения чего-л.) (for, to) The way to misfortune is paved with good intentions. pavement noun 1) тротуар, панель 2) пол, выложенный мозаикой и т. п. 3) amer. мостовая 4) дорожное покрытие 5) mining почва - on the pavement pavement-artist noun художник, рисующий на тротуаре (чтобы заработать на жизнь) paver noun 1) мостильщик 2) камень, кирпич и т. п. для мощения 3) constr. дорожный бетоноукладчик pavilion 1. noun 1) палатка, шатер 2) павильон; беседка 3) летний концерт- ный или танцевальный зал 4) корпус (больничный, санаторный) 2. v. 1) укры- вать(ся) (в павильоне, палатке и т. п.) 2) строить павильоны; разбивать палат- ки paving noun 1) мостовая; дорожное покрытие 2) материал для мостовой 3) attr. - paving stone paving stone булыжник; брусчатка pavlova noun торт со взбитыми сливками и фруктами pavonine adj. 1) павлиний 2) радужный paw 1. noun 1) лапа 2) coll. рука; почерк 2. v. 1) трогать, скрести лапой 2) бить копытом (о лошади) 3) coll. хватать руками, лапать, шарить (часто paw over) - paw about - paw around paw about хватать руками грубо и неуклюже; Girls don't like being pawed about by strange men. paw around = paw about pawky adj. scot. лукавый, иронический pawl 1. noun 1) tech. собачка; предохранитель 2) naut. пал (у шпиля) 2. v. tech. выключать посредством собачки pawn I noun chess пешка also fig. II 1. noun залог, заклад; - in pawn - at pawn 2. v. 1) закладывать, отдавать в залог 2) ручаться; - pawn one's word - pawn one's life pawn one's life ручаться жизнью pawn one's word давать слово; pawnbroker noun ростовщик, ссужающий деньги под залог; - at the pawnbroker's pawnee noun leg. залогодержатель pawnshop noun ломбард pawpaw noun папайя pax lat. 1. noun мир; символ мира 2. interj. school; sl. мир!, перемирие!; чур-чура!, чур меня!; тише! pay (paid) 1) платить, оплачивать 2) оказывать, делать 3) окупаться 4) пла- та 5) жалованье pay a call нанести визит pay a compliment сделать комплимент pay back отплачивать pay back in kind отплатить той же монетой pay cash расплатиться наличными pay lip-service to smb. неискренне уверять кого-л. в преданности pay lip-service to smth. признавать что-л. только на словах; pay load полезная нагрузка; - final pay load pay obeisance to выразить почтение (кому-л.) pay off выплатить (до конца) pay off old scores свести счеты 2. v. 1) делать зарубки, отметки; отмечать; оставлять глубокие следы (тж. перен.) 2) засчитывать (тж. score up); вести счет (в игре) 4) выигрывать; иметь успех; to score a point выиграть очко; to score an advantage (a success) получить преимущество (достигнуть успеха); you have scored вам повезло; we scored heavily by it это нам было очень кстати; 5) amer. бранить 6) mus. оркестровать; The piece is scored for piano, strings, and drums. pay one's passage взять билет на пароход pay phone amer. телефон-автомат pay scot and lot платить городские налоги; fig. нести общее бремя pay telephone телефон-автомат pay the piper нести расходы, расплачиваться; he who pays the piper calls the tune prov. - кто платит, тот и распоряжается pay-as-you-go adj. on a pay-as-you-go basis - на основе немедленной оплаты расходов; - pay-as-you-go taxation pay-as-you-go taxation взимание налогов по мере поступления доходов pay-bill = pay-sheet pay-box noun театральная касса pay-day noun день платежа, платежный день; день выплаты жалованья pay-desk = pay-office pay-dirt noun mining богатая рудная полоса; богатая струя в россыпи pay-envelope noun конверт с заработной платой; получка pay-list = pay-sheet pay-off noun; coll. 1) выплата; компенсация 2) время выплаты 3) неожиданный результат; развязка (событий и т. п.) 4) вручение взятки pay-office noun mil. выплатной пункт pay-out noun выплата pay-packet = pay-envelope pay-per-view adj. взымающий плату за каждую просмотренную телепередачу pay-roll = pay-sheet to be off the pay-roll - быть безработным или уволен- ным - pay-roll stuffer pay-roll stuffer платный писака pay-sheet noun платежная ведомость payable adj. 1) подлежащий уплате 2) доходный, выгодный; промышленный (о рудном месторождении и т. п.) 3) rare могущий быть уплаченным payable on demand подлежащий оплате по предъявлении PAYE pay as you earn noun выплачивать (кредит) в получку payee noun получатель (денег); предъявитель чека/векселя payer noun плательщик paying I adj. выгодный, доходный; - paying well paying capacity платежеспособность paying guest жилец в частном пансионе paying well производительная нефтяная скважина paymaster noun кассир, казначей paymaster general главный казначей payment noun 1) уплата, платеж, плата; взнос; - interest payment 2) вознаг- раждение; возмездие payola noun amer. coll. 1) взятка; подкуп (особ. за рекламу товара и т. п.) 2) вымогаемые шантажом деньги payt. payment noun платеж PBS Public Broadcasting System noun Государственная служба радиовещания PBX Private Branch eXchange noun телефонная система для частного пользова- ния PC I Personal Computer noun перснальный кмпьютер, ПЭВМ II Peace Corps noun Корпус мира III PerCent; PerCentage noun процентное содержание IV Post Card noun почтовая открытка pct. per cent noun процент PD potential difference noun electr. разность потенциалов pd. paid noun уплачено; оплаченный PDQ Pretty Damned Quick adv. coll. незамедлительно PDT Pacific Daylight Time noun дневное тихоокеанское время PE I physical education noun физическое воспитание II Protestant Episcopal adj. протестантский епископальный pea noun 1) горох; горошина; split peas - лущеный горох 2) = pea-jacket as like as two peas - как две капли воды pea coal 'горошек' (вид антрацита) pea soup гороховый суп pea-chick noun молодой павлин или молодая пава pea-coat = pea-jacket pea-jacket noun naut. бушлат pea-souper noun coll. густой желтый туман pea-soupy adj. coll. густой и желтый (о тумане) pea-time noun amer. the last of pea-time - последний этап (чего-л.); конец жизни; pea-time's past - дело кончено peace noun 1) мир; peace of the world - мир во всем мире; peace with honour - почетный мир; at peace with - в мире с; - make peace - make one's peace 2) спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace); - peace of mind - hold one's peace - in peace - keep the peace peace! - тише! замолчите!; 3) мир, покой; may he rest in peace! - мир праху его! 4) (обыкн. Peace) мирный договор 5) attr. мирный; - peace treaty - peace movement - peace campaigner - peace establishment to be sworn of the peace - быть назначенным мировым судьей commission of the peace - а) патент на звание мирового судьи; б) коллегия ми- ровых судей peace campaigner борец за мир, сторонник мира peace establishment mil. штаты мирного времени peace movement движение сторонников мира; peace of mind спокойствие духа; peace offensive активная борьба за мир peace overtures мирные предложения; peace treaty мирный договор; peace-lover noun сторонник мира peace-loving adj. миролюбивый peace-minded adj. миролюбивый peace-offering noun 1) умилостивительная жертва 2) искупительная жертва peace-officer noun блюститель порядка (полицейский, шериф) peace-pipe noun трубка мира peace-time noun 1) мирное время 2) attr. относящийся к мирному времени; мирного времени; - peace-time industries - peace-time strength peace-time industries гражданские отрасли промышленности; peace-time strength численность армии мирного времени peaceable adj. миролюбивый, мирный peaceful adj. мирный, спокойный; peaceful way - мирный путь peacekeeper noun 1) страж мира 2) войска по поддержанию мира peacemaker noun 1) примиритель, миротворец 2) joc. револьвер 3) joc. воен- ное судно и т. п. peacenik noun amer. сторонник мира peach I noun 1) персик 2) персиковое дерево 3) coll. 'первый сорт' 4) coll. красотка 5) attr. персиковый II v. school; sl. ябедничать, доносить (на сообщ- ника) (against, on, upon); Someone must have peached on us! peach stone min. хлоритовый сланец peach-coloured adj. персикового цвета peach-tree noun персиковое дерево peachy adj. 1) персиковый, похожий на персик 2) coll. приятный, превосход- ный, отличный peacock 1. noun 1) павлин 2) attr. павлиний proud as a peacock - спесивый; важный как павлин 2. v. 1) важничать, чваниться; задаваться 2) важно расхажи- вать; позировать peacock blue переливчатый синий цвет peacockery noun чванство; позерство peafowl noun павлин; пава peahen noun пава peak I noun 1) пик; остроконечная вершина; острие 2) высшая точка, макси- мум; вершина (кривой); кульминационный пункт 3) козырек (кепки, фуражки) 4) кончик (бороды) 5) гребень (волны) 6) naut. концевой отсек; задний нокбен- зельный угол (паруса) 7) tech. максимум (нагрузки) Syn: see summit II v. 1) мор отопить (рей) 2) брать 'на валек' (весла) 3) поднимать хвост прямо вверх (о ките) III v. чахнуть, слабеть; - peak and pine peak and pine чахнуть и томиться peaked I adj. остроконечный; - peaked cap II adj. осунувшийся, изможденный peaked cap фуражка, кепка peaky I = peaked I II = peaked II peal 1. noun 1) звон колоколов; трезвон 2) подбор колоколов 3) раскат (гро- ма); грохот (орудий); peal of laughter - взрыв смеха 2. v. 1) раздаваться, греметь, трезвонить; Mary's laughter pealed out across the room. 2) возвещать трезвоном (часто peal out); to peal smb.'s fame - трубить о чьей-л. славе; The church bells pealed out at the end of the war, to declare victory. peanut noun 1) арахис, земляной орех 2) pl.; coll. гроши, бесценок; to get smth. for peanuts - купить что-л. за бесценок 3) attr. арахисовый it is not peanuts - это не мелочь - peanut politician peanut politician amer. мелкий, продажный политикан pear noun 1) груша 2) грушевое дерево pear-shaped adj. грушевидный pear-tree noun грушевое дерево pearl 1. noun 1) жемчуг; - Venetian pearl 2) жемчужина, перл 3) перламутр 4) крупинка, зернышко 5) капля росы; слеза 6) typ. перл (шрифт в 5 пунктов) 7) attr. жемчужный; перламутровый to cast pearls before swine - метать бисер пе- ред свиньями 2. v. 1) добывать жемчуг 2) осыпать, украшать жемчужными каплями; pearled with dew - покрытый жемчужными каплями росы 3) выступать жемчужными каплями 4) делать похожим на жемчуг 5) рушить (ячмень и т. п.) - pearl off Pearl Harbo(u)r noun Пирл-Харбор pearl off отсеивать pearl type = pearl 1. 6) pearl-ash = potash pearl-barley noun перловая крупа pearl-button noun перламутровая пуговица pearl-diver noun искатель, ловец жемчуга; водолаз, добывающий жемчуг pearl-fisher noun ловец жемчуга pearl-fishery noun добывание жемчуга pearl-oyster noun жемчужница (моллюск) pearl-powder noun жемчужные белила (косметика) pearl-sago noun саго (крупа) pearl-shell noun жемчужная раковина pearl-white = pearl-powder pearler = pearl-fisher pearlies noun; pl. 1) перламутровые пуговицы 2) hist. одежда уличного тор- говца, украшенная множеством перламутровых пуговиц pearly adj. 1) жемчужный; похожий на жемчуг 2) жемчужного цвета 3) украшен- ный жемчугом peart adj.; dial. 1) в хорошем расположении духа, веселый, оживленный 2) сообразительный, быстро схватывающий peasant noun 1) крестьянин 2) attr. крестьянский, сельский; - peasant woman peasant woman крестьянка peasantry noun крестьянство pease noun 1) горох 2) attr. гороховый peashooter noun игрушечное (духовое) ружье peat noun 1) торф 2) брикет торфа 3) attr. торфяной peat-coal noun торфяной уголь peat-hag noun заброшенные или выработанные торфяные разработки peatbog noun торфяник, торфяное болото peatery noun торфяник peatman noun 1) рабочий-торфяник 2) продавец торфа peatmoss noun торфяной мох, сфагнум peaty adj. торфяной; похожий на торф pebble 1. noun 1) голыш, галька 2) горный хрусталь, употребляемый для очков 3) линза из горного хрусталя not the only pebble on the beach - на нем, на ней и т. п. свет клином не сошелся 2. v. мостить булыжником; посыпать галькой pebblestone = pebble 1. 1) pebbly adj. покрытый галькой pec noun coll. грудные мышцы pecan noun bot. орех пекан  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |