Главная » Англо-русский словарь для банкиров
09:55
Англо-русский словарь для банкиров
be- pref. 1) присоединяется к переходным глаголам со значением: а) кругом, вокруг; б) полностью, целиком beset, besiege - окружить, осадить, обложить (город, крепость) besmear - запачкать, замарать, засалить bescorch - опалять, обжигать 2) в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением belittle - умалять, уменьшать, принижать bedim - затемнять, затуманивать 3) образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение сущест- вительного или прилагательного becloud - заволакивать, покрывать тучами beguile - обмануть; bespangle осыпать блестками

be-all and end-all самое важное; for some people, competing is the be-all and end-all of their running.

be-in noun праздник с гуляньем; сборище (обычно у хиппи)

BEA British European Airways Corporation noun Британская европейская авиат- ранспортная компания, БЕАК

BEAC British European Airways Corporation noun Британская европейская ави- атранспортная компания, БЕАК

beach 1. noun пляж, отлогий морской берег, взморье; отмель; берег моря меж- ду линиями прилива и отлива - hit the beach - be on the beach

beach-comber noun 1) океанская волна, набегающая на берег 2) (белый) обита- тель островов Тихого океана, перебивающийся случайной работой 3) coll. лицо без определенных занятий; бездельник; бродяга

beach-head noun mil. береговой плацдарм (при высадке десанта)

beach-la-mar noun ling. бичламар (английский жаргон на островах Полинезии)

beach-master noun mil. комендант пункта высадки морского десанта

beachfront adj. пляжный

beacon 1. noun 1) маяк also fig. ; бакен; буй 2) сигнальный огонь 3) сиг- нальная башня 4) предостережение 5) радиомаяк 6) дорожный знак 'переход' (в Великобритании) 7) attr. - beacon fire - beacon light 2. v. 1) освещать сиг- нальными огнями 2) светить, указывать путь; служить маяком

beacon fire сигнальный огонь

beacon light сигнальный огонь

beaconage noun сбор за содержание бакенов и маяков

bead 1. noun 1) шарик, бусина; бисерина 2) pl. бусы; бисер 3) pl.; eccl. четки - tell beads 4) капля 5) пузырек (воздуха) 6) mil. прицел, мушка - draw bead on 7) tech. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик 8) archit. капельки (украшение по краю фронтона) - pray without one's beads 2. v. 1) на- низывать (бусы) the houses are beaded along the river - дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки 2) украшать бусами 3) вышивать бисером 4) obs. читать молитвы 5) tech. отгибать борт; расчеканивать

bead-roll noun 1) список, перечень 2) родословная 3) четки 4) eccl.; obs. поминальный список

beaded adj. 1) нанизанный (о бусах) also fig. 2) похожий на бусы, бисер, капельки

beading noun 1) отделка из бус; вышивка бисером; стеклярус (на тюле и т. п.) 2) tech. развальцовка, чеканка труб

beadle noun 1) университетский педель 2) obs. церковный сторож 3) курьер при суде

beadledom noun 1) формализм 2) канцелярщина; бюрократизм

beadleship noun должность университетского педеля, церковного сторожа, курьера при суде

beadsman noun 1) призреваемый в богадельне 2) obs. молящийся (за благодете- ля)

beady adj. 1) похожий на бусинку, маленький и блестящий (о глазах) - beady eyes 2) покрытый капельками

beady eyes глаза-бусинки

beagle 1. noun 1) гончая (собака) - pack of beagles 2) сыщик 2. v. охо- титься с гончими

beak noun 1) клюв 2) что-л., напоминающее клюв (крючковатый нос, носик со- суда, выступ на носу старинного корабля и т. п.) 3) coll. судья 4) sl.; obs. учитель, директор (школы) 5) archit. слезник

beaked adj. 1) имеющий клюв 2) выступающий (о мысе, скале)

beaker noun 1) лабораторный стакан; мензурка 2) obs. кубок, чаша

beam 1. noun 1) луч, пучок лучей 2) сияние; сияющий вид; сияющая улыбка 3) балка; брус, перекладина 4) ткацкий навой 5) obs. дышло 6) tech. балансир (тж. walking beam, working beam); коромысло (весов) - kick the beam - strike the beam 7) naut. бимс, ширина (судна) to be on one's beam ends - лежать на боку (о судне); fig. быть в опасности, в безвыходном положении 8) naut. траверз on the beam - на траверзе 9) agric. грядиль (плуга) 10) радиосигнал (для самоле- та) 11) радиус действия (микрофона, громкоговорителя) 12) attr. - beam sea - beam aerial beam in one's eye - 'бревно в собственном глазу', собственный не- достаток - be on the beam - be off the beam - be off one's beam - tip the beam - turn the beam 2. v. 1) сиять; светить 2) сиять, лучезарно улыбаться - beam with joy 3) испускать лучи, излучать 4) определять местонахождение самолета с помощью радара 5) radio вести направленную передачу The radio station agreed to beam the Minister's speech to the whole of Europe.

beam aerial radio лучевая антенна

beam sea боковая волна

beam thread noun text. основная нить

beam wireless noun radio лучевая/прожекторная радиосвязь

beam with joy просиять от радости

bean noun 1) боб - kidney bean - French bean - horse beans 2) sl. голова, башка 3) coll. монета (особ. золотая) not to have a bean - не иметь ни гроша not worth a bean - гроша ломаного не стоит - full of beans - like beans - give beans - get beans - hill of beans - old bean - spill the beans every bean has its black prov. и на солнце есть пятна he found the bean in the cake ему пос- частливилось, повезло to know beans, to know how many beans make five знать что к чему; быть себе на уме

bean bag noun большая круглая подушка, наполненная полистиролом или пеноре- зиной

bean counter noun погоня за наживой

bean-feast noun 1) традиционный обед, устраиваемый хозяином для служащих раз в год 2) пирушка, гулянка

bean-pod noun бобовый стручок

beano noun pl. -os sl.; see bean-feast

beanpole noun coll. тощий человек

bear I 1. noun 1) медведь 2) грубый, невоспитанный человек - play the bear 3) exch. спекулянт, играющий на понижение 4) astr. - Great Bear - Little Bear - Lesser Bear 5) дыропробивной пресс, медведка 6) metal. козел 7) naut.; coll. швабра (для мытья палубы) 8) attr. - bear pool - bear market cross/sulky/surly as a bear - зол как черт bridled bear - юнец, путешествующий с гувернером to take a bear by the tooth - без нужды подвергать себя опасности, лезть на рожон to sell the bear's skin before one has caught the bear - делить шкуру неубито- го медведя had it been a bear it would have bitten you - вы ошиблись, обозна- лись; (оказалось) не так страшно, как вы думали 2. v. exch. играть на пониже- ние II v.; past bore; past part. borne 1) носить; нести; переносить, перево- зить - bear in mind 2) выдерживать; нести груз, тяжесть; поддерживать, подпи- рать will the ice bear today? - достаточно ли крепок лед сегодня? 3) рast part. bornрождать, производить to bear children - рожать детей to bear fruit - приносить плоды born in 1919 - рождения 1919 года 4) питать, иметь (чувство и т. п.) 5) терпеть, выносить I can't bear him - я его не выношу 6) держаться; вести себя 7) опираться (on) 8) простираться - bear away - bear down - bear in - bear off - bear on - bring to bear on - bear out - bear to - bear a resemblance to - bear up - bear upon - bear with - bear arms - bear company - bear comparison - bear a hand - bear hard on - bear a part - bear a resemblance - bear to the right - bear the signature - bear testimony - bear witness Syn: see carry

bear a bob хором подхватить припев

bear a hand участвовать; помогать

bear a part принимать участие

bear a resemblance быть похожим, иметь сходство

bear a resemblance to выглядеть как кто-л., что-л. What a remarkable resemblance she bears to the famous actress! The finished hook bears no resemblance to the material I sent.

bear arms а) носить оружие; служить в армии to bear arms against smb. под- нять оружие на кого-л., восстать против кого-л. б) иметь или носить герб

bear away а) выиграть (приз, кубок и т. п.); выйти победителем Tim bore away most of the prizes at the races. б) быть захваченным, увлеченным чем-л. Lady Mice was borne away with joy when her child was given back to her. в) уезжать, отправляться When all the people were on board, the boat bore away.

bear company а) составлять компанию, сопровождать б) ухаживать

bear comparison выдерживать сравнение

bear comparison with выдержать сравнение с

bear down а) преодолевать б) naut. подходить по ветру в) устремляться (upon - к); набрасываться, нападать (upon - на кого-л.) г) влиять д) наносить пора- жение, разбивать His determined efforts at last bore down all opposition. е) прилагать усилия The driver bore down with all his strength to control the car when the wheel stuck. ж) подходить близко к чему-л. With the wind blowing strongly behind, the little boat bore down on the harbour. з) возлагаться на кого-л. The responsibility for his family bears down on a young man. и) строго наказывать кого-л. The courts must bear down on young criminals.

bear hard on подавлять кого-л.

bear hug noun 1) медвежья хватка 2) хватка (борьба)

bear in to be borne in on smb. становиться ясным, понятным кому-л.

bear in mind помнить, принимать во внимание You must bear your parents' needs in mind when you make your decision. There are so many questions to he borne in mind. We must bear in mind that the younger people might not like the idea.

bear market exch. рынок с понижательной тенденцией

bear off а) отклоняться б) отталкивать лодку от берега Is everyone on board? Let's bear off, we've no time to waste.

bear on а) касаться, иметь отношение к чему-л. How does your story bear on this case? б) плохо влиять The rise in the cost of living bears hard on old people living on fixed incomes.

bear out подтверждать; подкреплять; поддерживать The prisoner's story was borne out by his wife. If I tell the judge that I wasn't there, will you bear me out?

bear pool exch. объединение спекулянтов, играющих на понижение

bear testimony свидетельствовать, показывать, давать показания

bear the bag а) распоряжаться деньгами б) быть хозяином положения

bear the bell быть вожаком, первенствовать

bear the palm получить пальму первенства; одержать победу;

bear the signature иметь подпись, быть подписанным

bear the test выдержать испытание

bear to нести что-л. в каком-л. направлении Sadly, the men bore the dead child to his mother. A line of servant entered, bearing food to the guests.

bear to the right принять вправо

bear up а) поддерживать; подбадривать How could I have lived through Mother's illness without you to bear we up? б) держаться стойко Alice bore up well under the news of her husband's death. в) naut. спускаться (по ветру) We'll have to bear up, the wind is too strong. г) оставаться прочным, не ло- маться Do you think that the floor will bear up under the weight of the new machinery?

bear upon = bear on

bear with относиться терпеливо к чему-л.; мириться с чем-л. You must bear with his bad temper; he has recently been ill. Bear with me while I try to remember exactly what he said.

bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания

bear-baiting noun травля медведя

bear-pit noun медвежья яма

bearable adj. сносный, терпимый

beard 1. noun 1) борода 2) растительность на лице 3) ость (колоса) 4) кон- чик вязального крючка 5) зубец; зазубрина - laugh in one's beard - speak in one's beard - laugh at beard - pluck by the beard - take by the beard 2. v. 1) смело выступать против to beard the lion in his den - смело подходить к опас- ному/страшному человеку 2) отесывать края доски или бруса

bearded adj. 1) бородатый 2) bot. остистый

beardless adj. безбородый; fig. юношеский

bearer noun 1) тот, кто носит и пр. [см. bear II ] 2) санитар 3) носильщик 4) податель (письма); предъявитель (чека) 5) плодоносящее растение this tree is a good (poor) bearer - это дерево приносит хороший (плохой) урожай 6) tech. опора; подушка

bearer company noun mil. носилочная рота

beargarden noun 1) obs. медвежий садок 2) шумное сборище, 'базар'

bearing 1. noun 1) ношение 2) рождение, произведение на свет 3) плодоноше- ние 4) поведение; осанка; манера держать себя 5) терпение - beyond all bearing - past all bearing 6) отношение to consider a question in all its bearings - рассматривать вопрос со всех сторон this has no bearing on the question - это не имеет никакого отношения к делу, вопросу 7) значение the precise bearing of the word - точное значение слова 8) девиз (на гербе) 9) tech. подшипник - roller bearing 10) tech. опора; точка опоры 11) pl.; naut.; aeron.; mil. пе- ленг, румб; азимут - lose bearings - take bearings 2. adj. 1) несущий 2) рож- дающий, порождающий - bearing finder - bearing capacity

bearing capacity грузоподъемность; допустимая нагрузка

bearing finder пеленгатор

bearish adj. 1) медвежий 2) грубый 3) exch. понижательный

bearleader noun 1) вожак (медведя) 2) coll. гувернер, путешествующий с бо- гатым молодым человеком

bearskin noun 1) медвежья шкура 2) меховой кивер (английских гвардейцев)

beast adj. 1) зверь, животное; скотина; тварь - beast of burden - beast of prey - make a beast of oneself 2) joc. упрямец; неприятный человек 3) collect. отгульный скот - beast of a job

beast of a job неприятная, трудная задача

beast of burden вьючное животное

beast of prey хищный зверь

beastliness noun 1) свинство, скотство 2) гадость

beastly 1. adj. 1) животный, грубый; зверский; непристойный 2) coll. ужас- ный, противный beastly weather - отвратительная погода 3) coll. грязный, гад- кий 2. adv. coll. (служит для усиления отрицательного признака) отвратительно, ужасно it is beastly wet - ужасно сыро, мокро

beasts of draught живое тягло, рабочий скот

beat 1. noun 1) удар; бой (барабана); биение (сердца) 2) колебание (маятни- ка) 3) такт; отбивание такта 4) ритм, размер the measured beat of the waves - размеренный плеск волн 5) дозор, обход; район (обхода); - be on the beat - be off one's beat - be out of one's beat 6) amer.; sl. газетная сенсация 7) amer.; sl. бездельник 8) coll. что-л. превосходящее I've never seen his beat - он бесподобен 9) = beatnik 10) phys. биение, пульсация (звуковых или световых волн) 11) hunt. место облавы 12) attr. - beat generation 2. v.; past beat; past part. beat, beaten 1) бить, ударять, колотить - beat against - beat at - beat on 2) выбивать (дробь на барабане); отбивать (котлету); взбивать (тесто, яйца); отбивать (часы); толочь (в порошок) (тж. beat small); выколачивать (ко- вер, одежду, мебель и т. п.) First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in. Beat the eggs into the flour. 3) биться (о сердце); разбиваться (как волны о скалы); хлестать, стучаться (как дождь в окна) 4) побивать, по- беждать the team was beaten for the second time - команда вторично потерпела поражение - beat smb. at his own game - beat to - beat smb. to it - beat smb. to his knees 5) превосходить it beats everything I ever heard - это превосхо- дит все, когда-л. слышанное мною - beat hollow - it beats the band - it beats all - it beats anything - it beats creation - it beats my grandmother - it beats the devil - it beats hell - it beats the world 6) amer.; coll. надувать; мошенничать; обходить (закон и т. п.) to beat a bill - избежать уплаты по сче- ту 7) hunt. обрыскать (лес) 8) naut. лавировать, бороться с встречным ветром, течением - beat about - beat about the bush - beat back - beat off - beat down - beat in - beat into - beat out - beat up - beat up the quarters of - be all beat up to beat smb. hollow/all to pieces/to nothing/to ribbands/to smithereens/to sticks - разбить кого-л. наголову - beat it - beat goose - beat the air - beat the wind to beat one's head with/about a thing ломать себе над чем-л. голову to beat smb.'s brains out выбить кому-л. мозги, очень сильно бить - beat one's way that beats me не могу этого постичь; это выше моего по- нимания can you beat it? можете ли вы себе представить что-л. подобное? Syn: flagellate, flog, scourge, spank, thrash, whip

beat a parley mil. давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании вступить в переговоры

beat about а) метаться The swimmer beat about in the water, trying not to drown. б) изменять направление (о корабле) After being in the water for six hours, the ship beat about and sailed for home. в) беспокойно искать, разыски- вать The prisoner beat about for a way of escape.

beat about the bush ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, из- далека; говорить обиняками tell me straight what you want without beating about the bush говорите прямо, без обиняков, что вы хотите

beat against ударять обо что-л. My grandmother used to clean her mats by beating them against the wall of the house. The rain was beating against the windows.

beat at громко стучать во что-л. The visitors beat at the door until he answered.

beat back а) отбивать, отражать б) naut. плыть с трудом The boat had to beat back against a strong wind.

beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить

beat down а) сбивать (цену) Competition should beat the price down. б) убе- дить кого-л. снизить цену The man was asking L5 for the dress, but I beat him down to L4.50. в) сломить (сопротивление, оппозицию)

beat generation битники

beat goose хлопать себя по бокам, чтобы согреться

beat hollow превзойти, затмить что-л.

beat in а) проломить; раздавить The boys robbed the old man and beat his head in. The firemen had to beat the door in. б) вколачивать, вдалбливать, вбивать With children as lazy as these, you have to beat the facts in.

beat into а) вбивать, вколачивать You have to beat the facts into these lazy children. б) заставлять кого-л. сделать что-л. You will have to beat the old man into obedience. You will have to beat the old man into giving you the money.

beat it coll. удирать beat it! coll. прочь!, вон!

beat off а) отбивать, отражать б) naut. плыть с трудом The boat had to beat back against a strong wind.

beat on громко стучать во что-л. The visitors beat at the door until he answered.

beat one's way пробираться

beat out а) выбивать, ковать (металл) to beat out the meaning разъяснять значение to be beaten out amer. быть в изнеможении б) naut. плыть против ветра The boat beat out when the storm had passed.

beat smb. at his own game бить кого-л. его же оружием, делать что-л. лучше, чем кто-л. By winning a prize for writing Tom beat his teacher at his own game.

beat smb. to his knees сильно побить кого-л. (чаще в переносном смысле) Since her husband died, the effort of working to support the children and running the home at the same time had beaten her to her knees, and she became ill.

beat smb. to it выиграть соревнование We got our product onto the market as fast as we could, but the other firm still beat us to it!

beat the air заниматься бесполезным делом, попусту стараться

beat the pants off coll. разбить наголову

beat the target перевыполнить план

beat the wind заниматься бесполезным делом, попусту стараться

beat to обогнать I'll beat you to the winning post!

beat to quarters naut. бить сбор

beat up а) взбивать (яйца и т. п.) б) вербовать (рекрутов) в) избивать; об- ходиться со зверской жестокостью The boys robbed the old man and beat him up. г) naut. продвигаться против ветра, против течения When a favourable wind came, we were able to beat up.

beat up the quarters of посещать

beatable adj. побиваемый

beaten adj. 1) битый, побежденный, разбитый 2) избитый, банальный 3) утом- ленный, измученный 4) проторенный beaten path/track - а) проезжая дорога; б) проторенная дорожка; рутина off the beaten track - в стороне от большой доро- ги; fig. в малоизвестных, малоизученных областях 5) кованый 6) mil. поражаемый beaten area - обстреливаемый район

beater noun 1) тот, кто бьет 2) hunt. загонщик 3) колотушка; пест(ик) 4) text. трепало; било 5) agric. цеп; битер (комбайна) he is no beater about the bush - он человек прямолинейный

beatific(al) adj. блаженный; дающий блаженство beatifical smile - блаженная улыбка

beatify v. 1) делать счастливым 2) eccl. канонизировать

beating noun 1) битье; порка 2) поражение 3) биение (сердца) 4) взмахивание (крыльями)

beatitude noun блаженство Syn: see happiness

beatnik noun битник Syn: see hippie

Beatrice noun Беатрис; Беатриса

Beatrix noun Беатрис; Беатриса

beau fr. noun; pl. beaux 1) щеголь, франт 2) кавалер; поклонник

beau ideal noun fr. идеал, образец совершенства

beaut noun coll. отличный

beauteous adj. poet. прекрасный, красивый

beautician noun косметолог; косметичка

beautiful adj. 1) красивый, прекрасный 2) превосходный Syn: comely, cute, good looking, gorgeous, handsome, pretty Ant: ugly, uncomely

beautify v. украшать Syn: see ornament

beauty noun 1) красота 2) красавица 3) прелесть (часто ирон.) that's the beauty of it - в этом-то вся прелесть you are a beauty! - хорош ты, нечего сказать! beauty is in the eye of the gazer/beholder - не по хорошу мил, a по милу хорош beauty is but skin deep - наружность обманчива; нельзя судить по наружности

beauty contest noun конкурс красоты

beauty parlour noun косметический кабинет; институт красоты

beauty saloon noun; see beauty parlour

beauty therapist косметолог

beauty-sleep noun 1) сон днем (особ. перед балом и т. п.) 2) ранний сон (до полуночи)

beauty-spot noun мушка (на лице)

beaver I noun 1) бобр 2) бобер, бобровый мех 3) касторовая шляпа 4) sl. бо- рода 5) sl. бородач II noun hist. забрало

bebop noun бибоп, род джазовой музыки

becalm v. 1) успокаивать 2) заштилеть (о судне)

became past от become

because cj. 1) потому что; так как 2) because of (употр. как предлог) - из-за, вследствие

bechamel noun соус бешамель

Beck noun; dim. of Rebecca Бек

beck I 1. noun кивок; приветствие рукой to be at smb.'s beck and call - быть всецело в чьем-л. распоряжении 2. v. манить; кивать; делать знаки рукой II noun north. ручей

beckon v. манить, кивать; делать знак (рукой, пальцем) Syn: see summon

Becky noun; dim. of Rebecca Бекки

becloud v. затемнять; заволакивать; затуманивать (зрение, рассудок)

become v.; past became; past part. become 1) употр. как глагол-связка де- латься, становиться he became a doctor - он стал врачом it became cold - стало холодно 2) годиться, приличествовать 3) быть к лицу this dress becomes you well - это платье вам очень идет - become of

become a mere vegetable прозябать, жить растительной жизнью

become confused смутиться, спутаться

become demented сходить с ума

become effective входить в силу

become of случаться, происходить (чаще о плохом событии) I don't know what will become of the boy if he keeps failing his examinations. Whatever became of that large suitcase we had? Did we give it to a friend?

become operational вступать в силу

become operative входить в силу (о законе)

become pale побледнеть;

become personal задевать кого-л., переходить на личности

becoming 1. adj. 1) приличествующий, подобающий 2) (идущий) к лицу (о платье) 2. noun philos. становление

bed 1. noun 1) постель, кровать, ложе bed of straw - соломенный тюфяк to make the bed - стлать постель to go to bed - ложиться спать to take to one's bed - слечь в постель to keep to (one's) bed - хворать, лежать в постели to leave one's bed - выздороветь, встать с постели 2) брачное ложе 3) клумба; гряда, грядка 4) дно (моря, реки) 5) poet. могила the bed of honour - могила павшего в бою; братская могила to put to bed with a shovel - хоронить 6) geol. пласт, слой; залегание 7) railways балластный слой; полотно 8) constr. основа- ние (для фундамента) 9) tech. станина as you make your bed, so you must lie upon it prov. - что посеешь, то и пожнешь - bed of roses - bed of flowers - bed of thorns to go to bed in one's boots rude быть мертвецки пьяным to die in one's bed умереть собственной смертью to be brought to bed (of a boy) разре- шиться от бремени (мальчиком) to go to bed with the lamb and rise with the lark ложиться спозаранку и вставать с петухами to get out of bed on the wrong side встать с левой ноги, быть в плохом настроении - bed and board 2. v. 1) класть в постель 2) ложиться в постель 3) стлать подстилку (для лошади) 4) са- жать, высаживать в грунт (обыкн. bed out) 5) класть на надлежащее основание (кирпич на слой известки и т. п.); настилать - bed down - bed in - bed out

bed and board квартира и стол, пансион

bed and breakfast система услуг в гостинице, по которой проживающий платит за номер на ночь и за завтрак на следующее утро

bed closet ниша для кровати; маленькая спальня

bed down устраивать на ночь Would you bed the horses down for me? We'll bed the children down now. I'll bed down on the chairs. Can Jane bed down with her sister?

bed in mil. закреплять; вкапывать The big guns all have to be bedded in properly if they're to shoot straight and safely.

bed of flowers легкая жизнь

bed of roses легкая жизнь

bed of thorns тернистый путь; неприятное, трудное положение

bed out высаживать растения Will you help me bed out the plants?

bed-bug noun клоп

bed-clothes noun; pl. постельное белье

bed-rock noun 1) geol. коренная подстилающая порода, бедрок; почва (залежи) 2) основные принципы to get down to bed-rock - добраться до сути дела

bed-side noun место у кровати/постели - sit at a person's bed-side - watch by a person's bed-side - have a good bed-side manner - keep books at one's bed-side

bed-side table noun ночной столик, (прикроватная) тумбочка

bed-sitter coll. see bed-sitting-room

bed-sitting-room noun жилая комната (спальня и гостиная)

bed-spread noun постельное покрывало

bedabble v. замочить; забрызгать

bedaub v. запачкать, замазать The walls were bedaubed with sticky black paint.

bedazzle v. ослеплять блеском

bedchamber noun спальня

bedding noun 1) постельные принадлежности 2) подстилка для скота 3) основа- ние, ложе; фундамент 4) geol. напластование, наслоение; залегание 5) высажива- ние в грунт

bedeck v. украшать Syn: see ornament

bedel(l) = beadle 1)

bedesman = beadsman

bedevil v. 1) терзать, мучить 2) сбивать с толку 3) околдовать; 'навести порчу'

bedew v. покрывать росой; обрызгивать His face was bedewed with tears.

bedfast adj. amer. прикованный к постели (болезнью)

bedfellow noun 1) муж; жена 2) спящий с кем-л. в одной постели 3) партнер - strange bedfellow

Bedford(shire) noun Бедфорд(шир)

bedgown noun женская ночная сорочка

bedhead noun изголовье

bedim v. затемнять; затуманивать His eyes were bedimmed with sorrow.

bedizen v. ярко, пестро украшать, наряжать

bedlam noun дом умалишенных; fig. бедлам, сумасшедший дом

bedlamite 1. noun сумасшедший (человек) 2. adj. сумасшедший

Bedouin noun pl. -s also invar. бедуин

bedpan noun подкладное судно

bedpost noun столбик кровати between you and me and the bedpost - строго конфиденциально, между нами

bedraggle v. запачкать, замарать

bedrid(den) adj. 1) прикованный к постели болезнью 2) бессильный bedrid argument - слабый довод

bedroll noun постельные принадлежности в скатке (у солдат, туристов)

bedroom noun спальня - single bedroom - double bedroom

Beds noun см. Bedford

Beds. Bedfordshire noun Бедфордшир (графство в Англии)

bedside manner noun умение подойти к больному, врачебный такт

bedsit комната, снимаемая на двоих

bedsore noun пролежень

bedstead noun остов кровати

bedtime noun время ложиться спать

bee noun 1) пчела; fig. трудолюбивый человек 2) встреча соседей, друзей и т. п. для совместной работы и взаимопомощи (тж. для спортивных соревнований и гулянья) to have a bee in one's bonnet coll. - а) быть с причудами; б) быть помешанным на чем-л.

bee-keeper noun пчеловод

bee-line noun прямая (воздушная) линия

bee-master = bee-keeper

beech 1. noun бук, буковое дерево 2. adj. буковый

beef 1. noun; pl. beeves, amer. -s 1) говядина - horse beef 2) бык или ко- рова (откормленные на убой); мясной скот 3) туша 4) coll. туша (о человеке) 5) сила, энергия 6) jargon жалоба 2. v. jargon жаловаться - beef up Syn: see complain

beef fondue мясное фондю (кусочки сырого мяса, которые макают в кипящее на столе оливковое масло)

beef tea noun крепкий бульон

beef up усиливать, укреплять, подкреплять (людьми, средствами и т. п.); расширять; наращивать We need new young soldiers to beef up the army. We can't print your article as it is; could you try to beef it up a bit?

beef-witted adj. глупый, тупоумный

beefburger noun булочка с рубленым бифштексом

beefcake noun amer.; sl. образец мужской красоты

beefeater noun 1) лейб-гвардеец (при английском дворе) 2) служитель охраны лондонского Тауэра

beefsteak noun бифштекс

beefy adj. мясистый; крепкий, мускулистый Syn: see husky

beehive noun улей

beekeeping пчеловодство

Beelzebub noun Вельзевул

been past p. от be

beep noun телеметрический сигнал

beeper таймер

beer I noun пиво - small beer - beer and skittles - be in beer - beer chaser II noun text. ход (основы)

beer and skittles праздные развлечения

beer chaser coll. 'прицеп' (стакан пива вслед за виски)

beer on draught пиво из бочки

beerhouse noun пивная

beermat noun картонная подставка пол стакан с пивом

beery adj. 1) пивной; отдающий пивом 2) подвыпивший

beestings noun; pl. молоко новотельной коровы, молозиво

beeswax 1. noun воск 2. v. натирать воском

beeswing noun 1) налет на старом, выдержанном вине (особ. на портвейне) 2) выдержанное вино

beet noun свекла - white beet

beetle I noun 1) жук - Colorado beetle 2) coll. таракан blind as a beetle - совершенно слепой - beetle blind Syn: see insect II 1. noun tech. трамбовка; баба; кувалда three-man beetle - трамбовка, обслуживаемая тремя рабочими between the beetle and the block - между молотом и наковальней; в безвыходном положении 2. v. 1) трамбовать 2) дробить (камни) III 1. adj. нависший; высту- пающий 2. v. выступать; нависать - beetle off

beetle blind совершенно слепой

beetle off coll. уходить, отправляться I turned to answer him and found he had beetled off without waiting for an answer.

beetle-browed adj. 1) с нависшими бровями 2) угрюмый; мрачный; насупленный

beetle-crusher noun; joc. 1) сапожище 2) ножища

beetle-head noun болван

beetling adj. нависший; - beetling cliffs - beetling brows

beetling brows нависшие брови

beetling cliffs нависшие скалы

beetroot noun свекловица

BEF British Expeditionary Force noun британские экспедиционные войска

befall v. past befell; past part. befallen случаться, приключаться, проис- ходить a strange fate befell him - странная судьба его постигла Syn: see happen

befit v. подходить, приличествовать кому-л.

befog v. затуманивать

befogged adj. 1) затуманенный 2) озадаченный

befool v. одурачивать, обманывать

before 1. adv. 1) впереди; вперед 2) раньше, прежде, уже I have heard it before - я это уже слышал - long before 2. prep. 1) перед he stood before us - он стоял перед нами 2) перед лицом, в присутствии to appear before the Court - предстать перед судом 3) до the day before yesterday - позавчера, третьего дня Chaucer lived before Shakespeare - Чосер жил до Шекспира - before long - before now 4) впереди your whole life is before you - у вас вся жизнь впереди 5) выше; больше to be before others in class - быть (по успехам) впереди своих одноклассников I love him before myself - я люблю его больше самого себя 6) скорее... чем he would die before lying - он скорее умрет, чем солжет 3. cj. прежде чем he arrived before I expected him - он приехал раньше, чем я ожидал

before dark до наступления темноты

before day до рассвета

before long скоро, вскоре

before meat перед едой

before now раньше, до сих пор

before smb.'s face перед (самым) носом у кого-л.

beforehand adv. 1) заранее, вперед; заблаговременно to be beforehand with smb. - предупредить, опередить кого-л. 2) (часто как прил.) преждевременно you are rather beforehand in your conclusions - вы делаете слишком поспешные выво- ды

befoul v. пачкать; осквернять

befriend v. относиться дружески; помогать

befringe v. отделывать бахромой, окаймлять

befuddle v. одурманивать

Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 45 | Добавил: creditor | Теги: Англо-русский словарь, словарь для банкиров | Рейтинг: 0.0/0

ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам

Всего комментариев: 0
avatar
close