Главная » Англо-русский словарь для банкиров
11:53
Англо-русский словарь для банкиров
retrogression noun 1) обратное движение 2) регресс, упадок

retrogressive adj. 1) возвращающийся обратно 2) регрессирующий, реакционный

retrospect noun взгляд назад, в прошлое; in retrospect - ретроспективно

retrospection noun размышление о прошлом; ретроспекция

retrospective adj. 1) обращенный в прошлое, ретроспективный 2) относящийся к прошлому 3) leg. имеющий обратную силу

retrousse fr. adj. вздернутый, курносый (о носе)

retry v. 1) снова разбирать (судебное дело) 2) снова пробовать

rettery noun agric. мочило, место расстила и мочки льна

return 1. noun 1) возвращение; обратный путь; by return of post - обратной почтой 2) отдача, возврат; возмещение; in return - в оплату; в обмен [ср. тж. return 3) ] 3) возражение, ответ; in return - в ответ [ср. тж. return 2) ] 4) оборот; доход, прибыль; small profits and quick returns - небольшая прибыль, но быстрый оборот 5) официальный отчет; рапорт; - tax return 6) usu. pl. ре- зультат выборов 7) избрание 8) ответная подача (в теннисе и т. п.) 9) pl. возвращенный, непроданный товар 10) electr. обратный провод; обратная сеть 11) mining вентиляционный просек или ходок 12) attr. обратный; return ticket - об- ратный билет; return match/game sport - ответный матч, ответная игра many happy returns (of the day) - поздравляю с днем рождения, желаю вам многих лет жизни 2. v. 1) возвращать; отдавать, отплачивать; to return a ball - отбить мяч (в теннисе и т. п.); to return a bow - ответить на поклон; to return smb.'s love/affection - отвечать кому-л. взаимностью. Return the book to its exact place. We must return good for evil. 2) возвращаться; идти обратно; When I return from the coast, I shall bring good news. 3) возвращаться, вновь обра- щаться (к чему-л.); Let us return to the question we were first considering. The only answer to rising prices is to return to wage and price controls. 4) возвращаться в прежнее состояние; Without endless watering, these fields will quickly return to desert. 5) приносить (доход) 6) отвечать, возражать; to return an answer - дать ответ 7) давать ответ, докладывать; официально заяв- лять; to return guilty leg. - признать виновным; to return a soldier as killed - внести солдата в список убитых 8) избирать (в законодательный орган); The government hopes to be returned to power at the next election. The Member of Parliament was returned with an increased number of votes. to return like for like - отплатить той же монетой return swords! mil. - шашки в ножны!

return the seals сдать должность канцлера или министра

return with interest вернуть с процентами; fig. вернуть с лихвой

returnable adj. возвращаемый

returnee noun 1) вернувшийся в свою часть (после госпиталя) 2) призванный на действительную службу (из запаса) 3) вернувшийся (из поездки, ссылки и т. п.)

returner noun человек, возвращающийся на работу после перерыва

returning officer должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением парламентских выборов

reunification noun воссоединение

reunify v. воссоединять

Reunion noun Реюньон

reunion noun 1) воссоединение 2) встреча друзей; вечеринка; family reunion - сбор всей семьи 3) примирение

reunite v. 1) (вос)соединять(ся); The Red Cross was successful in reuniting the prisoner with his family. 2) собираться

reusable adj. повторно используемый; многократного пользования

reuse 1. v. снова использовать 2. noun повторное использование

rev coll. 1. noun оборот (двигателя) 2. v. 1) увеличивать число оборотов (двигателя); I could hear the motorcycles revving up in preparation for leaving. If you rev up your engine too fast, you may damage it. 2) ускорять темп (музыки и т. п.); убыстрять; The crime rate is revving up in most big cities. - rev up

rev up увеличивать скорость, число оборотов; давать газ

revalue v. переоценивать

revamp v. 1) coll. починять, поправлять, ремонтировать 2) amer. ставить но- вую союзку (на сапог)

revanche fr. noun реванш

reveal I v. 1) открывать; разоблачать; to reveal a secret - выдать секрет; Why don't you reveal your thoughts to me? 2) показывать, обнаруживать; to reveal itself - появиться, обнаружиться; Drawing back the curtain, they revealed the sleeping criminal to the police. II noun constr. притолока; чет- верть (окна или двери)

reveille noun mil. побудка, подъем, утренняя заря

revel 1. noun 1) веселье 2) oft. pl. пирушка 2. v. 1) пировать, бражничать; кутить; He revel(l)ed away the money. 2) наслаждаться; получать удовольствие (in); The young singer revelled in the public's admiration. Why do children revel in making trouble?

revelation noun 1) откровение; the Revelation(s) bibl. - апокалипсис 2) открытие; раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение

revelatory adj. разоблачительный

reveller noun бражник, гуляка, кутила

revelry noun 1) пирушка, попойка 2) шумное веселье

revenge 1. noun 1) мщение, месть, отмщение; to take (one's) revenge on/upon smb. - отомстить кому-л.; in revenge - в отместку 2) реванш; to give smb. his revenge - дать кому-л. возможность отыграться 2. v. мстить, отомстить; to revenge an insult - отомстить за оскорбление; to revenge oneself - отомстить (on, upon - кому-либо; for - за что-л.); Hamlet revenged his father's death on his uncle. Hamlet revenged himself on his uncle.

revengeful adj. мстительный

revenger noun мститель

revenue noun 1) годовой доход (особ. государственный) 2) pl. доходные статьи 3) департамент государственных сборов 4) attr. таможенный; revenue cutter - таможенное судно; revenue officer - таможенный чиновник

reverb noun искусственное эхо (в звукозаписи)

reverberant adj. 1) отражающийся (о звуке и т. п.) 2) звучащий, звучный

reverberate v. 1) отражать(ся); отдаваться (о звуке); The noise of the plane engines is still reverberating in my ears. The cave reverberated with the cries of the crowds of birds. 2) плавить (в отражательной печи) 3) rare воздействовать, влиять; отражаться, иметь последствия; A governmental decision reverberated throughout the entire economy.

reverberating adj. 1) отражающийся 2) звучащий; reverberating peal of thunder - грохочущий раскат грома 3) гремящий; громкий (о славе и т. п.)

reverberation noun 1) отражение; реверберация 2) раскат (грома) 3) эхо, отзвук

reverberator noun 1) рефлектор 2) = reverberatory furnace

reverberatory furnace metal. отражательная печь

revere v. уважать; почитать, чтить; благоговеть Syn: adore, idolize, reverence, venerate, worship Ant: blaspheme, contemn, despise, reject, scoff, slight

reverence 1. noun 1) почтение; почтительность; благоговение; to hold in reverence, to regard with reverence - почитать 2) rare поклон, реверанс 3) Your reverence dial.; joc. - ваше преподобие (обращение к священнику) Syn: see respect 2. v. почитать, уважать, чтить; благоговеть Syn: see revere

reverend adj. 1) почтенный 2) (Reverend) преподобный (титул священника); - the Reverend gentleman - the Very Reverend - the Right Reverend - the Most Reverend

reverent adj. почтительный, благоговейный Syn: see religious

reverential = reverent

reverie noun 1) мечтательность, задумчивость 2) мечты; to be lost in reverie - мечтать; to indulge in reverie - предаваться мечтам Syn: see imagination

reversal noun 1) полное изменение; полная перестановка 2) отмена; аннулиро- вание; the reversal of judgement - отмена решения суда 3) tech. реверсирование

reverse 1. noun 1) (the reverse) противоположное, обратное; quite the reverse, very much the reverse - совсем наоборот 2) обратная сторона (монеты и т. п.) 3) перемена (к худшему) 4) неудача, превратность; to meet with a reverse - потерпеть неудачу; to have/experience reverses - понести денежные потери 5) поражение, провал 6) задний или обратный ход; in reverse, on the reverse - задним ходом 7) tech. реверсирование; механизм перемены хода - take in the reverse 2. adj. обратный; перевернутый; противоположный; reverse side - обратная сторона; - reverse motion - reverse fire 3. v. 1) перевертывать; вы- вертывать; опрокидывать; to reverse arms mil. - повернуть винтовку прикладом вверх 2) менять, изменять; positions are reversed - позиции переменились; to reverse a policy - круто изменить политику; to reverse the order - поставить в обратном порядке 3) поворачивать(ся) в противоположном направлении 4) аннули- ровать, отменять 5) tech. дать задний или обратный ход (машине); реверсировать

reverse discrimination noun 'дискриминация наоборот' (дискриминация мужчин и белых при при„ме на работу, в учебные заведения и т. п. в пользу женщин, негров, пуэрториканцев)

reverse fire mil. тыльный огонь

reverse gear noun задний ход

reverse motion движение в обратную сторону

reversibility noun 1) обратимость 2) tech. реверсивность

reversible adj. 1) обратимый 2) двусторонний (о ткани) 3) tech. с передним и задним ходом, реверсивный

reversing light noun фонарь заднего хода

reversion noun 1) возвращение (к прежнему состоянию) 2) biol. атавизм (тж. reversion to type) 3) leg. возвращение имущества к первоначальному собственни- ку или его наследникам 4) страховка, выплачиваемая после смерти

reversionary adj. обратный, реверсивный

revert v. 1) возвращаться (в прежнее состояние; к чему-л.); Many prisoners, on being freed, revert to a life of crime. Without endless watering, these fields will quickly revert to desert. 2) возвращаться (к ранее высказанной мысли, разговору); Reverting to the earlier question, we didn't actually reach a decision. 3) leg. переходить к прежнему владельцу; After his death, his lands will revert to the government. 4) rare повернуть назад; - revert the eyes 5) biol. проявлять атавистические признаки

revert the eyes а) посмотреть назад; б) отвернуться; отвести глаза

revet v. constr. облицовывать, выкладывать камнем; to revet a trench - оде- вать траншею мешками с песком и т. п.

revetment noun constr. облицовка, обшивка; покрытие, одежда откосов

review 1. noun 1) обзор, обозрение; to pass in review - рассматривать, обозревать [ср. тж. review 6) ] 2) просмотр, проверка 3) рецензия 4) периоди- ческий журнал 5) school повторение пройденного материала 6) mil. смотр; парад; to pass in review - делать смотр; пропускать торжественным маршем [ср. тж. review 1) ] 7) leg. пересмотр 8) theatr. обозрение, ревю 2. v. 1) обозревать; осматривать 2) просматривать, проверять 3) пересматривать, рассматривать 4) рецензировать, делать (критический) обзор 5) повторять пройденный материал 6) производить смотр, делать смотр (войскам и т. п.); принимать парад 7) leg. пе- ресматривать (судебное дело, свои позиции) Syn: see remember

reviewer noun обозреватель; рецензент

revile v. оскорблять; ругать(ся), поносить, бранить, осыпать бранью; The angry crowd reviled at the police. A man stood on a wooden box, reviling against civilization.

revise 1. noun typ. вторая корректура; сверка 2. v. 1) проверять; исправ- лять 2) изменять, пересматривать, перерабатывать Syn: amend, emend, rewrite

revised adj. исправленный; revised edition - пересмотренное и исправленное издание

revised and enlarged edition переработанное и дополненное издание

reviser noun ревизионный корректор

revising barrister parl. барристер, проверяющий избирательные списки

revision noun 1) пересмотр, ревизия 2) проверка, осмотр 3) пересмотренное и исправленное издание

revisionism noun polit. ревизионизм Syn: see socialism

revisionist polit. 1. noun ревизионист 2. adj. ревизионистский

revisit v. снова посетить

revisory adj. ревизионный

revitalize v. оживлять, воскрешать

revival noun 1) возрождение; оживление; - Revival of Learning 2) восстанов- ление (сил, энергии) 3) возобновление (постановки) 4) attr. Revival style archit. - стиль Ренессанс

Revival of Learning Возрождение, Ренессанс (в литературе)

revivalism noun eccl. учение 'возрожденцев'

revivalist noun eccl. сторонник учения 'возрожденцев'

revive v. 1) приходить в себя 2) приводить в чувство 3) оживать, воскресать (о надеждах и т. п.) 4) оживлять; возрождать, воскрешать (моду и т. п.) 5) восстанавливать (силы, энергию) 6) восстанавливать, возобновлять; to revive a play - возобновлять постановку

reviver noun 1) тот, кто оживляет, возрождает и пр. [см. revive ] 2) coll. крепкий напиток

revivification noun 1) возвращение к жизни, оживление 2) chem. реактивация

revivify v. 1) возрождать к жизни, оживлять 2) chem. реактивировать

revocable adj. подлежащий отмене

revocation noun отмена, аннулирование (закона и т. п.)

revoke 1. v. 1) отменять, аннулировать (закон, приказ и т. п.) 2) брать на- зад (обещание) 3) cards объявлять ренонс при наличии требуемой масти Syn: see void 2. noun cards ренонс при наличии требуемой масти

revolt 1. noun 1) восстание, мятеж; in revolt - восставший; охваченный восстанием; to rise in revolt - восставать 2) протест, бунт 3) отвращение Syn: see uprising 2. v. 1) восстать, взбунтоваться (against); The prisoners are revolting against living conditions in the prisons. 2) противиться, восста- вать; чувствовать отвращение (at, from, against); I know I have to get up every morning, but my mind revolts against the thought. 3) отталкивать, вызы- вать отвращение

revolted adj. восставший

revolting adj. отвратительный; отталкивающий Syn: see repulsive

revolution I noun 1) революция 2) переворот; palace revolution - дворцовый переворот 3) крутая ломка, крутой перелом Syn: see uprising II noun 1) круго- вое вращение 2) полный оборот; цикл; revolutions per minute - число оборотов в минуту 3) периодическое возвращение; кругооборот; the revolution of the seasons - смена времен года 4) севооборот 5) attr. revolution counter tech. - счетчик числа оборотов

revolutionary I 1. noun революционер 2. adj. революционный; revolutionary ideas - революционные идеи; revolutionary discoveries - открытия, производящие переворот в науке II adj. вращающийся

revolutionism noun революционность

revolutionist noun революционер

revolutionize v. 1) революционизировать 2) производить коренную ломку

revolve v. 1) вращать(ся); вертеть(ся); The earth revolves around the sun. 2) вертеться вокруг чего-л.; The action of the play revolves around the struggle between two women. 3) периодически возвращаться или сменяться 4) об- думывать (тж. revolve in the mind) Syn: see rotate

revolver noun 1) револьвер 2) tech. барабан

revolving adj. 1) обращающийся 2) вращающийся, поворотный; revolving door - вращающаяся дверь

revue fr. noun theatr. обозрение, ревю

revulsion noun 1) внезапное сильное изменение (чувств и т. п.) 2) отвраще- ние 3) med. отвлечение (боли и т. п.); отлив (крови) 4) med. спазм (сосудов)

revulsive med. 1. adj. отвлекающий 2. noun отвлекающее средство

revved up adj. coll. взбудораженный, взволнованный, возбужденный

reward 1. noun 1) награда 2) вознаграждение; in reward for smth. - в награ- ду за что-л. 2. v. 1) награждать, давать награду или денежное вознаграждение; We rewarded him for finding our lost dog. 2) вознаграждать; воздавать должное; A magnificent view rewards the traveller.

rewarding adj. стоящий

rewind 1. v. перематывать 2. noun перемотка

rewire v. заново электрифицировать

reword v. 1) выражать другими словами; менять формулировку 2) повторить

rework v. перерабатывать, переделывать

rewrite v. 1) переписать 2) переделать, переработать Syn: see revise

Reykjavik noun г. Рейкьявик

Reynard noun Рейнеке-лис (прозвище лисы в фольклоре)

Reynold noun Рейнольд

RF radio frequency noun радиочастота

RFI Radio Frequency Interference noun радиопомехи

RFP Request For Proposals noun econ. заявка на предложения

RGB Red Green Blue adj. красный, зеленый, синий

RGP Raster Graphics Processor noun растровый графический процессор

rgt regiment noun полк

rh right hand noun правая рука

rhapsode anc.-gr. noun рапсод

rhapsodic(al) adj. восторженный; напыщенный

rhapsodize v. говорить или писать напыщенно (обыкн. rhapsodize about, rhapsodize on); The newspapers all rhapsodized over the young singer's performance.

rhapsody noun 1) рапсодия 2) восторженная или напыщенная речь

Rhenish obs. 1. adj. рейнский 2. noun; = Rhine wine

rhenium noun chem. рений

rheostat noun electr. реостат

rhesus noun zool. резус

rhetor noun 1) ритор 2) профессиональный оратор

rhetoric noun 1) риторика; ораторское искусство 2) краснобайство

rhetorical adj. риторический

rhetorician noun 1) ритор 2) краснобай

rheum noun; obs. 1) выделения (слизистых оболочек) 2) насморк

rheumatic 1. adj. ревматический 2. noun 1) ревматик 2) pl.; coll. ревматизм

rheumaticky adj. coll. ревматический

rheumatism noun ревматизм

rheumatiz = rheumatism

rheumatology noun ревматология

rheumy adj. слезящийся

Rhine noun р. Рейн

Rhine wine рейнское (вино), рейнвейн

Rhinestone noun 1) горный хрусталь 2) фальшивый бриллиант

rhinitis noun med. ринит

rhino I noun coll.; abbr. of rhinoceros II noun sl. деньги

rhinoceros noun носорог

rhizome noun bot. корневище

Rhode Island noun РодАйленд

Rhodes noun о-в Родос

rhodium noun chem. родий

rhododendron noun bot. рододендрон

rhodonite noun min. родонит

rhomb noun ромб

rhombic adj. ромбический

rhomboid noun ромбоид

rhombus noun ромб

Rhone noun р. Рона

RHS Right Hand Side noun правая сторона

rhubarb noun bot. ревень

rhumb noun naut. румб

rhyme 1. noun 1) рифма, рифмованный стих; double/female/feminine rhyme - женская рифма; single/male/masculine rhyme - мужская рифма; imperfect rhyme - неполная рифма 2) oft. pl. рифмованное стихотворение 3) поэзия - neither rhyme nor reason - without rhyme or reason Syn: see poetry 2. v. 1) писать рифмован- ные стихи 2) рифмовать (with, to - с); "Mine" rhymes with "wine."

rhymed adj. рифмованный

rhymer = rhymester

rhymester noun disdain. рифмоплет

rhyming adj. рифмующий; rhyming dictionary - словарь рифм

rhythm noun 1) ритм 2) размер (стиха)

rhythmic(al) adj. ритмический, ритмичный, мерный

rial noun риал (денежная единица Ирана)

riant adj. улыбающийся, веселый (о лице, глазах)

rib 1. noun 1) ребро; false/floating/asternal rib - ложное ребро 2) острый край; ребро (чего-л.) 3) прутик зонта 4) рубчик (в вязанье и т. п.) 5) joc. жена 6) bot. жилка листа 7) constr. ребро 8) naut. шпангоут 9) tech. ребро (жесткости) 10) aeron. нервюра 11) mining столб, целик 2. v. 1) снабжать реб- рами, укреплять 2) amer.; coll. высмеивать, подшучивать, дразнить

ribald 1. noun сквернослов; грубиян 2. adj. грубый, непристойный; неприлич- ный; похабный Syn: see smutty

ribaldry noun сквернословие, грубость, непристойность

riband = ribbon 1.

ribband noun строительная рыбина (в судостроении)

ribbed adj. 1) ребристый; рубчатый; рифленый; с насечкой 2) полосатый

ribbing noun 1) ребристость 2) spec. укрепление ребрами

ribbon 1. noun 1) лента; узкая полоска; typewriter ribbon - лента для пишу- щей машинки 2) pl. клочья; ribbons of mist - клочья тумана; torn to ribbons - разорванный в клочья 3) pl.; coll. вожжи; to handle/take the ribbons - править лошадьми 4) знак отличия, нашивка; орденская лента 5) attr. ленточный; из лент(ы) Ribbon Society hist. - североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) red ribbon - лента ордена Бани 2. v. 1) украшать лентами 2) делить, разрывать на полоски

ribboned adj. украшенный лентами

rice noun 1) рис 2) attr. рисовый; rice field - рисовое поле

rice-flakes noun; pl.; cul. рисовые хлопья

rice-paper noun рисовая бумага

rice-water noun рисовый отвар

rich 1. adj. 1) богатый (in - чем-л.) 2) роскошный 3) ценный; стоящий; а rich suggestion - ценное предложение 4) обильный, изобилующий; плодородный; rich soil - тучная почва; rich harvest - богатый урожай 5) жирный; сдобный; rich milk - жирное молоко; rich dish - питательное блюдо; rich cream - густые сливки 6) пряный; сильный (о запахе) 7) мягкий, низкий, глубокий (о тоне); густой, интенсивный, яркий (о цвете) 8) сочный (о фруктах) 9) coll. забавный (о происшествии, мысли, предложении и т. п.); that's rich! - вот это забавно! Syn: see wealthy 2. noun (the rich) pl.; collect. богачи, богатые

Richard noun Ричард

Richard Roe leg. ответчик в судебном процессе (употр. нарицательно о чело- веке, настоящее имя которого неизвестно) [см. тж. John Doe ]

riches noun; pl. 1) богатство, обилие 2) богатства, сокровища; the riches of the soil - сокровища недр

richly adv. 1) богато, роскошно 2) вполне, основательно; полностью; he richly deserves punishment - он вполне заслуживает наказания

Richmond noun г. Ричмонд

richness noun 1) богатство (чего-л.); яркость, живость (красок и т. п.) 2) плодородие 3) сдобность, жирность (пищи) 4) сочность (плода)

Richter scale noun шкала Рихтера (силы землетрясений)

rick I 1. noun стог; скирда 2. v. складывать в стог II = wrick

rickets noun; sg. and pl. med. рахит

rickety adj. 1) рахитичный 2) расшатанный; хрупкий (о здоровье) 3) шаткий, неустойчивый; rickety chair - расшатанный стул; rickety house - покосившийся дом

ricksha(w) jap. noun рикша

ricochet 1. noun рикошет 2. v. делать рикошет; бить рикошетом Syn: see bounce

rictus lat. noun ротовое отверстие

rid v. освобождать, избавлять (of - от чего-л.); to get rid of smb., smth. - отделываться, избавляться от кого-л., чего-л.; I doubt if London will ever be rid of its terrible housing shortage.

ridable adj. пригодный для верховой езды

riddance noun избавление; устранение; a good riddance - избавление (от че- го-л. неприятного); good riddance! - тем лучше!; хорошо, что избавились!; ска- тертью дорога!

riddel noun eccl. завеса (у алтаря)

ridden past p. от ride

riddle I 1. noun загадка ; to talk in riddles - говорить загадка ми 2. v. 1) говорить загадками 2) разгадывать (загадки) Syn: see puzzle II 1. noun 1) ре- шето, грохот; сито 2) экран; щит 2. v. 1) просеивать, грохотить 2) решетить, дырявить; His body was riddled with bullets. I can't carry water in this pot, it's riddled with holes. 3) забрасывать возражениями; подвергать суровой кри- тике; доказывать несостоятельность, неправоту 4) пронизывать; The politician's speech was riddled with lies.

ride 1. noun 1) прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и т. п.); to go for a ride - прокатиться 2) дорога, аллея (особ. для верховой езды) 3) аттракцион для катания (колесо обозрения, карусель и т. п.) - take for a ride 2. v. 1) ехать верхом; сидеть верхом (на чем-л.); to ride full speed - скакать во весь опор; to ride a race - участвовать в скачках; to ride a horse to death - загнать лошадь; to ride a joke to death joc. - заездить шутку 2) ехать (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде и т. п.) 3) ка- тать(ся), качать(ся); to ride a child on one's foot - качать ребенка на ноге; The children loved to ride on Father's back. Will you ride the baby on your knee? 4) парить; плыть; скользить; the moon was riding high - луна плыла высо- ко; the ship rides the waves - судно скользит по волнам 5) стоять на якоре; the ship rides (at anchor) - корабль стоит на якоре 6) управлять; подавлять; терроризировать 7) угнетать; одолевать (о чувствах, сомнениях и т. п.) 8) быть пригодным для верховой езды (о грунте) 9) весить (о жокее) 10) coll. изде- ваться, дразнить, изводить 11) coll. жестоко критиковать 12) пускать на само- тек; не вмешиваться; let it ride - пусть будет как будет 13) быть обусловлен- ным (чем-л.); зависеть от (on); The committee's decision often rides on the chairman's vote. 14) импровизировать (о джазе) - ride at - ride away - ride off - ride down - ride high - ride on - ride out - ride up to ride off on a side issue - заговорить о второстепенном, чтобы увильнуть от главного (вопро- са) - ride for a fall - ride the whirlwind - ride on a rail

ride a hobby сесть на своего (любимого) конька

ride at направлять на; to ride one's horse at a fence вести лошадь на барьер

ride at anchor стоять на якоре

ride away отъезжать, уезжать (на лошади, велосипеде и т. п.); Without saying a word, she got on her bicycle and rode off.

ride double ехать вдвоем на одной лошади

ride down а) нагонять, настигать верхом; Police on horseback tried to ride the criminal down. б) сшибить с ног, задавить; The poor boy has been ridden down by huntsmen. в) загнать, вымотать; Don't ride the horse down, he's not as young as he was.

ride for a fall а) нестись как безумный, неосторожно ездить верхом; б) действовать безрассудно; обрекать себя на неудачу

ride high наслаждаться чувством (победы, благосостояния и т. п.); Our team are really riding high after all their victories.

ride off отъезжать, уезжать (на лошади, велосипеде и т. п.); Without saying a word, she got on her bicycle and rode off.

ride on а) держаться, быть поддерживаемым (благодаря чьему-л. доверию, бла- гоприятному мнению); As a politician, he rode on great popularity for some years, but then lost favour with the public. б) coll. делать ставку, ставить (обыкн. на лошадь); How much money was riding on the winning horse?

ride on a rail amer. вывалять в дегте и перьях и вывезти из города

ride out а) совершать прогулку (верхом, на велосипеде и т. п.); Let's ride out to the mountains while the weather is good. б) благополучно перенести (шторм) (о корабле); The ship should be strong enough to ride out the storm. в) выйти из затруднительного положения; It is difficult to be certain whether the government will be able to ride out its present troubles with the unions.

ride roughshod over действовать деспотически, самоуправствовать, обходиться грубо

ride sandwich ехать стиснутым между двумя соседями

ride the whirlwind держать в руках и направлять что-л. (восстание и т. п.)

ride up выбиваться, съезжать набок или вверх (о воротничке, галстуке и т. п.); Wait a minute while I pin this shirt to stop it riding up.

ridel = riddel

rider noun 1) наездник, всадник 2) седок 3) дополнение, поправка (к доку- менту) 4) вывод, заключение; leg. особое мнение 5) предмет, лежащий поверх другого предмета 6) math. дополнительная задача для проверки знаний учащегося; дополнительная теорема, необходимая для доказательства основной 7) naut. ри- дерс

riderless adj. без всадника (о лошади, потерявшей всадника)

ridge 1. noun 1) гребень горы; горный кряж, хребет; гряда гор; водораздел 2) подводная скала 3) конек (крыши) 4) грядка; гребень борозды 5) рубчик (на материи); толстая кромка; край, ребро 2. v. образовывать складки или борозды; топорщиться

ridge-pole noun растяжка, распорка (у палатки)

ridged adj. 1) остроконечный, хребтообразный 2) коньковый (о крыше)

ridgy = ridged 2.

ridicule 1. noun 1) осмеяние; насмешка; to hold up to ridicule - делать посмешищем 2) смехотворность Syn: derision, irony, mockery, sarcasm, satire Ant: praise 2. v. осмеивать; высмеивать, поднимать на смех

ridiculous adj. смехотворный, смешной, нелепый; don't be ridiculous - не будь(те) посмешищем, не делай(те) глупостей Syn: see absurd

riding I 1. noun 1) верховая езда 2) дорога для верховой езды 2. adj. вер- ховой; для верховой езды; riding horse - верховая лошадь II noun райдинг (ад- министративная единица графства Йоркшир)

riding boot сапог

riding hall (крытый) манеж

riding horse верховая лошадь

riding master 1) инструктор по верховой езде 2) берейтор

riding-breeches noun; pl. бриджи для верховой езды, рейтузы

riding-habit noun амазонка (дамский костюм для верховой езды)

riding-hag noun coll. кошмар

Riesling noun рислинг
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 10 | Добавил: creditor | Теги: Англо-русский словарь, словарь для банкиров | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close