11:55 Англо-русский словарь для банкиров | |
| s snow noun снег s-o-b noun; pl. s-o-b's; abbr. of son of a bitch; euphem. сукин сын s. I second noun секунда II shilling noun шиллинг III son noun сын IV S. - saint noun святой V S. - South noun юг S.A. I Salvation Army noun "Армия спасения" (религиозная организация) II sex appeal noun физическая привлекательность III South Africa noun Южная Афри- ка IV South America noun Южная Америка s.a.e.l. sine anno et loco noun lat. без указания года и места (издания) S.Am. South America noun Южная Америка S.Aus. South Australia noun Южная Австралия S.Austr. South Australia noun Южная Австралия S.C. I South Carolina noun Южная Каролина (штат США) II Supreme Court noun Верховный суд s.d. I sine die noun lat. без указания срока или даты; на неопределенный срок II S.D. - South Dakota noun Южная Дакота (штат США) S.Dak. South Dakota noun Южная Дакота (штат США) S.E. Stock Exchange noun фондовая биржа s.g. specific gravity noun удельный вес S.M. Master of Science noun магистр (естественных) наук s.n. sine nomine noun lat. без (указания) имени или названия S.P.C.A Society for the Prevention of Cruelty to Animals noun Общество за- щиты животных от жестокого обращения S.P.C.C. Society for the Prevention of Cruelty to Children noun Общество защиты детей от жестокого обращения S.P.R. Society for Psychical Research noun Общество психических исследова- ний S.R.O. standing room only noun (остались) только стоячие места S.W. South Wales noun Южный Уэльс S.Yd. Scotland Yard noun Скотленд-Ярд s/c self-contained noun автономный; отдельный S/D sight draft noun fin. тратта, срочная по предъявлении S/S steamship noun пароход SA subject to approval noun на утверждение; подлежит утверждению sab noun coll. диверсант sabbath noun 1) суббота (у евреев) 2) воскресенье (у христиан) 3) book. по- кой, отдохновение 4) шабаш ведьм (тж. witches' sabbath) sabbath school воскресная школа sabbatic(al) adj. 1) субботний (у евреев) 2) воскресный (у христиан) - sabbatical year sabbatical year а) bibl. каждый седьмой год; б) amer. (каждый седьмой) год, когда профессор университета свободен от лекций saber amer. = sabre sable I noun 1) соболь 2) соболий мех 3) attr. соболий II poet. 1. noun 1) черный цвет 2) pl. траур 2. adj. черный, траурный; мрачный - his sable Majesty sabot fr. noun деревянный башмак; сабо sabotage fr. 1. noun 1) саботаж 2) диверсия; act of sabotage - диверсионный акт 2. v. 1) саботировать 2) организовывать диверсию saboteur fr. noun диверсант sabre 1. noun 1) сабля, шашка 2) pl. кавалеристы 2. v. рубить саблей sabre-rattle v. бряцать оружием sabre-rattling noun бряцание оружием sabre-toothed adj. zool. саблезубый; sabre-toothed tiger - (ископаемый) саблезубый тигр sabretache noun mil.; hist. ташка sabulous adj. песчаный SAC Strategic Air Command noun стратегическое авиационное командование sac noun 1) biol. мешочек, сумка 2) сак (пальто) saccate adj.; biol. 1) мешкообразный 2) заключенный в мешочек saccharic adj. saccharic acid chem. - сахарная кислота saccharify v. chem. превращать (крахмал) в сахар saccharin noun сахарин saccharine I = saccharin II adj. 1) сахарный; сахаристый 2) слащавый, при- торный saccharose noun chem. сахароза, тростниковый сахар sacciform adj. biol. мешкообразный sacerdotal adj. священнический, жреческий sacerdotalism noun 1) система государственного управления, признающая власть духовенства 2) disdain. интриги духовенства, вмешательство духовенства в светские дела sachem noun; amer. 1) вождь (некоторых индейских племен) 2) вождь конфеде- рации североамериканских индейских племен 3) coll. политический босс sachet noun маленький пакет sack I 1. noun 1) мешок, куль 2) свободное женское платье (модное в XVIII в.) 3) сак (пальто) 4) amer. койка; постель - sack out - get the sack - give the sack 2. v. 1) класть или ссыпать в мешок 2) coll. уволить II 1. noun разг- рабление; to put to the sack - разграбить 2. v. 1) грабить 2) отдавать на разграбление (побежденный город) Syn: see plunder III noun hist. белое сухое вино, импортировавшееся из Испании и с Канарских островов sack out amer.; sl. отправиться на боковую; спать; дрыхнуть, кемарить The children were so tired that they sacked out as soon as they reached home. sack-coat noun широкое, свободное пальто sack-race noun бег в мешках (аттракцион) sackcloth noun 1) холст; мешковина; дерюга 2) власяница sackful noun полный мешок (чего-л.); sackfuls of grain - полные мешки зерна sacking noun 1) материал для мешков, мешковина 2) насыпка в мешки sacral adj. 1) обрядовый, ритуальный 2) anat. крестцовый sacrament noun 1) eccl. таинство; причастие 2) символ, знак 3) клятва; обет sacramental adj. 1) сакраментальный, священный 2) клятвенный sacred adj. 1) священный; святой; it's my sacred duty to do this - мой свя- щенный долг сделать это - sacred music 2) неприкосновенный 3) посвященный (to) Syn: blessed, consecrated, divine, hallowed, holy Ant: lay, temporal, worldly sacred music духовная музыка sacrifice 1. noun 1) жертва; to make a sacrifice - приносить жертву; at the sacrifice of smth. - пожертвовав чем-л.; the great/last sacrifice - смерть в бою за родину 2) убыток; to sell at a sacrifice - продавать себе в убыток 3) жертвоприношение 2. v. 1) приносить в жертву, жертвовать; to sacrifice oneself - жертвовать собой; to sacrificea piece chess - пожертвовать фигурой; Are you prepared to sacrifice the pleasures of nature to the convenience of city life? 2) совершать жертвоприношение Syn: see forgo sacrificial adj. жертвенный sacrilege noun святотатство, кощунство Syn: see desecration sacrilegious adj. святотатственный, кощунственный sacrist noun eccl. ризничий sacristan noun eccl. ризничий sacristy noun ризница sacrosanct adj. священный; неприкосновенный sacrum noun; anat. крестец sad adj. 1) печальный, унылый, грустный; a sad mistake - досадная ошибка 2) coll. ужасный, отчаянный; sad coward - отчаянный трус; he writes sad stuff - он пишет ужасно 3) dial. тяжелый, с закалом (о хлебе) 4) тусклый, темный (о краске) - in sad earnest - sad dog Syn: blue, dejected, depressed, despondent, disconsolate, lugubrious, melancholy Ant: blithe, cheerful, excited, exhilarated, exuberant, gay, glad, joyous, jubilant, lively sad dog повеса, шалопай sad-iron noun массивный утюг SADD Students Against Drunk Driving noun "Студенты против вождения в нет- резвом состоянии" sadden v. печалить(ся) saddle 1. noun 1) седло 2) седелка 3) седловина (горной цепи) 4) geol. ан- тиклинальная складка 5) tech. подкладка, башмак; салазки; суппорт (станка); гнездо (клапана) 6) союзка (башмака); white shoes with brown saddles - белые туфли с коричневыми союзками 7) cul. седло; saddle of mutton - седло барашка to put the saddle on the right horse - обвинять кого следует; обвинять спра- ведливо - be in the saddle 2. v. 1) седлать (тж. saddle up); садиться в седло; When all the riders have saddled up, we can set off. 2) взваливать (on, upon); обременять (with); Don't try to saddle your dirty work on me! I got saddled with three of the neighbours' children for the whole afternoon. saddle shoes туфли с цветными союзками saddle strap вьючный ремень saddle-bag noun седельный вьюк; переметная сума saddle-blanket noun потник saddle-bow noun седельная лука saddle-cloth noun чепрак saddle-girth noun подпруга saddle-horse noun верховая лошадь saddle-pin noun опорная стойка седла (у велосипеда и т. п.) saddle-spring noun седельный амортизатор (у велосипеда и т. п.) saddle-tree noun 1) каркас сиденья (велосипеда и т. п.) 2) bot. тюльпанное дерево saddleback noun седловина (горы) saddlefast adj. крепко держащийся в седле saddler noun 1) седельный мастер, шорник 2) amer. верховая лошадь saddlery noun 1) шорное дело 2) шорная мастерская 3) седельное снаряжение Sadie noun; dim. of Sarah Сейди, Сэди sadism noun садизм sadist noun садист sadistic adj. садистский sadness noun печаль, уныние sado-masochism noun садо-мазохизм sado-masochistic adj. садо-мазохистский safari arab. noun сафари, охотничья экспедиция (обыкн. в Восточной Африке) safe 1. noun 1) сейф, несгораемый ящик или шкаф 2) холодильник 2. adj. 1) невредимый; safe and sound - цел(ый) и невредим(ый) 2) сохранный; в безопас- ности; now we are (can feel) safe - теперь мы (можем чувствовать себя) в безо- пасности 3) безопасный; верный, надежный; safe method - надежный метод; safe place - надежное место; it is safe to say - можно с уверенностью сказать; I have got him safe - он не убежит; он не сможет сделать ничего дурного 4) осто- рожный (о человеке) - as safe as houses - be on the safe side safe conduct 1) охранное свидетельство 2) охрана, эскорт safe deposit хранилище; сейф safeguard 1. noun 1) гарантия; охрана 2) охранное свидетельство 3) предос- торожность 4) предохранитель; предохранительное устройство 5) mil. охрана, конвой 2. v. охранять, гарантировать (against); This medicine will safeguard you against a return of the disease. Syn: see protect safekeeping noun хранение safely adv. 1) в сохранности 2) безопасно; благополучно; it may safely be said - можно с уверенностью сказать safety noun безопасность; сохранность; with safety - безопасно, без риска; in safety - в безопасности - play for safety избегать риска - safety first! - road safety there is safety in numbers prov. - безопаснее действовать сообща; один в поле не воин safety curtain theatr. противопожарный асбестовый занавес safety film безопасная, невоспламеняющаяся кинопленка safety first! соблюдайте осторожность! safety fuse 1) mining огнепроводный шнур 2) electr. плавкий предохранитель safety glass небьющееся, безосколочное стекло safety island островок безопасности (для пешеходов) safety lamp безопасная лампа, рудничная лампа safety match (безопасная) спичка safety net noun 1) сетка безопасности (в цирке) 2) страховка, подстраховка; гарантия, обеспечение (против потерь и т. п.) safety razor безопасная бритва safety strip полоса безопасности (вырубка для предупреждения распростране- ния лесного пожара) safety-belt noun 1) спасательный пояс 2) aeron. привязной ремень safety-bolt noun tech. предохранительный болт safety-nut noun tech. контргайка safety-pin noun безопасная, английская булавка safety-valve noun 1) предохранительный клапан 2) fig. выход, отдушина to sit on the safety-valve - а) не давать выхода страстям, чувствам и т. п.; б) проводить политику репрессий saffian rus. noun сафьян saffron 1. noun bot. шафран 2. adj. шафранный, шафрановый 3. v. окрашивать шафраном или в шафрановый цвет sag 1. noun 1) прогиб, провес 2) перекос; оседание 3) падение цен 4) tech. стрела прогиба или провеса 5) naut. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса 2. v. 1) прогибать(ся); the beams have begun to sag - балки начинают прогибаться 2) осесть; покоситься 3) свисать; обвисать; the dress sags at the back - платье висит сзади 4) amer. ослабевать 5) падать в цене 6) naut. откло- няться от курса; уваливаться под ветер saga noun сага, сказание Syn: see narrative sagacious adj. 1) проницательный, дальновидный; прозорливый 2) здравомысля- щий; благоразумный 3) умный (о животном) sagacity noun 1) проницательность; прозорливость 2) сообразительность, по- нятливость (животных) 3) практический ум Syn: see wisdom sagamore = sachem sage I noun bot. шалфей II 1. noun мудрец 2. adj. мудрый, глубокомысленный (часто ирон.) sage tea настой шалфея sage-brush noun bot. полынь sage-green 1. adj. серовато-зеленый 2. noun серовато-зеленый цвет (цвет шалфейного листа) saggar noun капсула для обжига керамических изделий sagger noun капсула для обжига керамических изделий saggy adj. отвисший, вялый sagittal adj. 1) стреловидный 2) anat. сагиттальный Sagittarius noun Стрелец (созвездие и знак зодиака) sago noun 1) саго (крупа) 2) attr. sago palm - саговая пальма Sahara noun Сахара sahib indian noun 1) (Sahib) титул, прибавляемый к именам высокопоставлен- ных или должностных лиц (Raja Sahib, the Colonel Sahib) 2) сагиб, господин, хозяин (почтительное обращение к европейцу в колониальной Индии) said adj. the said - (выше)упомянутый, (выше)указанный; the said witness - вышеуказанный свидетель; the said sum of money - вышеупомянутая сумма (денег) sail 1. noun 1) парус(а); to carry sail - нести паруса (о корабле); to shorten sail - убавлять паруса; fig. замедлить ход; under sail - под парусами - hoist sail - make sail - crowd sail - strike sail - in full sail - full sail - set sail - take in sail 2) парусное судно - sail ho! 3) collect. парусные суда; a fleet of 30 sail - флотилия из 30 кораблей 4) плавание; we went for a sail - мы отправились кататься на парусной лодке 5) крыло ветряной мельницы 2. v. 1) идти под парусами; 2) плавать, совершать плавание 3) отплывать, отходить (о судне); There's a boat sailing for England in the morning. 4) плавно дви- гаться, выступать, 'плыть'; шествовать 5) управлять (судном) 6) пускать (ко- раблики) - sail in - sail into - sail through sail ho! виден корабль! sail in принять решительные меры, вмешаться; The director sailed in, demanding to know who had disobeyed his orders. sail into а) coll. наброситься, обрушиться на кого-л. (с бранью и т. п.) The speaker sailed into his opponent. б) coll. набрасываться на что-л. The children sailed into the food that we offered them! sail through coll. успешно справиться с чем-л. I've had a good day, sailing through my work with unexpected ease. sail-cloth noun парусина sail-plane noun планер sailboat noun парусная шлюпка sailer noun парусное судно; bad (good) sailer - плохой (хороший) ходок (о парусном судне) sailing 1. noun 1) плавание; мореходство 2) отход, отплытие 3) кораблевож- дение; навигация 4) парусный спорт 5) aeron. парение; планирование 2. adj. 1) парусный 2) относящийся к рейду корабля; sailing orders - инструкция капитану перед выходом в море sailing-craft noun парусное судно sailing-master noun штурман sailing-ship noun парусное судно, парусник sailing-vessel = sailing-ship sailor noun 1) матрос, моряк; freshwater sailor - новичок, неопытный моряк; sailor before the mast - (рядовой) матрос 2) attr. матросский - sailor suit - sailor hat - be a good sailor - be a bad sailor sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями sailor suit матроска sailorly adj. 1) ловкий; способный 2) характерный для моряка sainfoin noun bot. эспарцет saint noun святой Saint Christopher and Nevis noun Сент-Кристофер и Невис Saint George's noun г. Сент-Джорджес Saint Helena noun остров Св. Елены Saint John's noun г. Сент-Джонс Saint Lawrence noun река Св. Лаврентия Saint Louis noun г. Сент-Луис (в США) Saint Lucia noun Сент-Люсия Saint Vincent and Grenadines noun Сент-Винсент и Гренадины Saint-Louis Island noun остров Сен-Луи sainted adj. 1) святой 2) канонизированный; причисленный к лику святых sainthood noun святость saintlike = saintly saintly adj. безгрешный, святой saith obs. 3rd sg. pres. of say sake noun for the sake of, for one's sake - ради; do it for Mary's sake - сделайте это ради Мэри; for our sakes - ради нас; for God's sake, for Heaven's sake - ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы); for conscience' sake - для успокоения совести; for old sake's sake - в память прошлого; for the sake of glory - ради славы; for the sake of making money - из-за денег - sakes alive! sakes alive! amer. вот тебе раз!, ну и ну!; вот это да! Sakhalin noun о-в Сахалин Sal noun; dim. of Sarah Сэл sal noun chem.; pharm. соль sal volatile нюхательная соль sal-ammoniac noun нашатырь salaam 1. noun селям (восточное приветствие) 2. v. приветствовать salable adj. 1) пользующийся спросом; ходкий (о товаре) 2) сходный (о цене) salacious adj. 1) похотливый, сладострастный 2) непристойный Syn: see lewd salacity noun 1) похотливость, сладострастие 2) непристойность salad noun салат; винегрет salad-bowl noun салатница salad-days noun пора юношеской неопытности; зеленая юность salad-dressing noun заправка к салату salad-oil noun оливковое, прованское масло; масло для салата salamander noun 1) zool. саламандра 2) metal. козел; настыль 3) жаровня salami it. noun салями (сорт копченой колбасы) salaried adj. получающий жалованье, находящийся на жалованье, окладе; salaried personnel - служащие salary noun жалованье; оклад Syn: emolument, fee, honorarium, pay, remuneration, stipend, wage sale noun 1) продажа; сбыт - be for sale - be on sale 2) продажа с аукцио- на, с торгов - put up for sale 3) usu. pl. распродажа по сниженной цене в кон- це сезона - bargain sale - clearance sale sale-price noun 1) econ. продажная цена 2) сниженная цена; to sell at sale-price - продавать по цене сезонной распродажи sale-room noun аукционный зал saleable = salable sales clerk noun продавец sales force noun продавцы sales slip noun amer. квитанция sales tax noun налог с оборота salesgirl noun продавщица saleslady noun; amer.; coll. see saleswoman salesman noun 1) продавец 2) комиссионер 3) amer. коммивояжер (тж. travelling salesman) salesmanship noun 1) умение продавать, торговать 2) fig. умение заинтересо- вать людей; умение преподнести материал salespeople noun; pl.; collect.; amer. продавцы salesperson noun продавец salesroom = sale-room saleswoman noun продавщица Salic adj. hist. салический salicylic adj. chem. салициловый; salicylic acid - салициловая кислота salience noun 1) выпуклость 2) выступ; клин salient 1. adj. 1) выдающийся, выступающий; salient angle - выступающий угол, ребро 2) выпуклый, заметный; яркий, бросающийся в глаза; the salient points in his speech - самые яркие места в его речи 2. noun mil. клин; выступ (обращенный в сторону противника) saline 1. noun 1) солончак 2) соленое озеро; соленый источник 3) chem. соль 4) соляной раствор 2. adj. 1) соляной, солевой 2) соленый salinity noun соленость Salisbury noun г. Солсбери saliva noun слюна salivary adj. слюнный; salivary glands - слюнные железы salivate v. 1) вызывать слюнотечение 2) выделять слюну salivation noun слюнотечение sallow I noun bot. ива II 1. adj. желтоватый, болезненный (о цвете лица) 2. v. делать(ся) желтым, желтеть Sally noun; dim. of Sarah Сэлли, Салли sally 1. noun 1) mil. вылазка 2) прогулка, экскурсия 3) вспышка (гнева и т. п.) 4) остроумная реплика, острота 2. v. 1) mil. делать вылазку (часто sally out) 2) отправляться (обыкн. sally forth, sally out); Mother has sallied forth to the sales again. Sally Lunn coll. сладкая булочка sally-port noun mil. ворота для вылазок (в укреплении) salmagundi fr. noun 1) салмагунди (мясной салат с анчоусами, яйцами и лу- ком) 2) смесь, всякая всячина salmi fr. noun рагу из дичи salmon 1. noun; pl. invar. лосось; семга - dog salmon - red salmon - blueback salmon - humpback salmon 2. adj. оранжево-розовый, цвета сомон salmon trout zool. кумжа, лосось-таймень salmon-coloured = salmon 2. salmonella noun сальмонелла (бактерия) Salome noun Саломея salon fr. noun 1) гостиная; приемная 2) салон 3) (the Salon) ежегодная выс- тавка современного изобразительного искусства в Париже Salonika noun г. Салоники saloon noun 1) amer. салун, питейное заведение; пивная 2) салон (на парохо- де); салон-вагон 3) obs. зал 4) mot. седан (тип закрытого кузова) Syn: convertible, coupe, hardtop, limousine, sports car, estate car see bar saloon deck пассажирская палуба 1 класса saloon-car = saloon 4) saloon-carriage = saloon 4) saloon-keeper noun amer. трактирщик; владелец бара Salop Shropshire noun Шропшир (графство в Англии) Salopian noun уроженец графства Шропшир или города Шрусбери salsa noun сальса (род карибской музыки) salsify noun bot. козлобородник SALT Strategic Arms Limitation Talks noun (советско-американские) перегово- ры об ограничении стратегических вооружений salt beef солонина salt junk naut.; sl. солонина Salt Lake City noun г. Солт-Лейк-Сити salt-cake noun chem. сернокислый натрий, сульфат натрия salt-cat noun приманка для голубей salt-cellar noun солонка salt-glaze noun обливка, глазурь salt-horse noun; sl. see salt beef salt-lick noun место, где собираются дикие животные, привлекаемые выступаю- щей на поверхность земли солью; лизунец salt-marsh noun солончак; низина, затопляемая соленой водой salt-mine noun соляная шахта salt-pan noun 1) чан для выпарки рассола, варница 2) соляное озеро salt-pond noun соляной пруд salt-spoon noun ложечка для соли salt-water adj. морской salt-works = saltern saltation noun 1) прыганье, пляска 2) скачок, прыжок 3) неожиданное измене- ние движения, развития saltatory adj. 1) прыгающий, скачущий 2) скачкообразный, резко меняющийся; saltatory evolution - скачкообразное развитие salted adj. 1) соленый 2) coll. закаленный, прожженный  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |