11:55 Англо-русский словарь для банкиров | |
| saltern noun солеварня salting noun искусственное повышение содержания проб [см. salt 3. ] saltpetre noun chem. селитра saltwort noun bot. солянка, солерос; поташник salty adj. 1) соленый 2) непристойный; пикантный, 'соленый' salubrious adj. здоровый, полезный для здоровья; целительный; salubrious climate - здоровый климат Syn: see beneficial salubrity noun 1) крепкое здоровье 2) условия или свойства, благоприятные для здоровья salutary adj. целительный; благотворный, полезный Syn: see beneficial salutation noun приветствие salutatory adj. приветственный salute 1. noun 1) приветствие 2) салют 3) mil. отдание чести 4) obs.; joc. поцелуй 2. v. 1) приветствовать, здороваться; He saluted his new wife with a gentle kiss. 2) салютовать; The Queen's birthday was saluted with twenty-one guns. 3) mil. отдавать честь; All soldiers must salute with the right hand. 4) obs. целовать 5) встречать; представать (перед взглядом); a gloomy view saluted us - нам представилось мрачное зрелище Syn: see greet Salvador noun = El Salvador salvage 1. noun 1) спасение имущества (на море или от огня) 2) вознагражде- ние за спасение имущества 3) спасенное имущество; to make salvage (of) - спа- сать (что-л.) 4) подъем затонувших судов 5) сбор и использование утильсырья 6) утиль 7) mil. трофеи; сбор трофеев; эвакуация подбитой в бою материальной час- ти 2. v. 1) спасать (судно, имущество); Our records were salvaged from the fire. How can we salvage the firm from complete failure? 2) mil. собирать тро- феи; эвакуировать подбитую в бою материальную часть salvation noun спасение Salvation Army Армия спасения Salvationist noun член Армии спасения salve I 1. noun 1) целебная мазь 2) средство для успокоения; poet. бальзам 2. v. 1) obs. смазывать (мазью); врачевать 2) смягчать (боль), успокаивать (совесть); to salve difficulties - сглаживать трудности II = salvage 2. 1) salver noun поднос (обыкн. серебряный) salvo I noun; pl. -os rare 1) оговорка; with an express salvo - с особой оговоркой 2) увертка; отговорка 3) оправдание; утешение II noun; pl. -oes, -os 1) залп, батарейная очередь 2) бомбовый залп 3) взрыв аплодисментов salvor noun 1) спасательный корабль 2) человек, участвующий в спасении (ко- рабля, имущества) SAM Surface-to-Air Missile noun ракета класса "земля-воздух" Sam noun; dim. of Samuel Сэм Sam Browne coll. 1) офицерский походный поясной ремень (тж. Sam Browne belt) 2) amer.; coll. офицер samara noun bot. крылатка Samaritan noun самаритянин; самаритянка good Samaritan - а) bibl. добрый самаритянин; б) добросердечный человек samarium noun chem. самарий samba noun самба (бразильский танец) sambo noun 1) самбо (потомок смешанного брака индейцев и негров в Латинской Америке) 2) (Sambo) disdain. негр same I 1. pron.; demonstr. (как прил.) тот (же) самый; одинаковый; the same causes produce the same effects - одни и те же причины порождают одинаковые следствия; the same observations are true of the others also - эти же наблюде- ния верны и в отношении других случаев; they belong to the same family - они принадлежат к одной и той же семье; to say the same thing twice over - повто- рять одно и то же дважды; to me she was always the same little girl - для меня она оставалась все той же маленькой девочкой; a symptom of the same nature - аналогичный симптом; much the same - почти такой же; the patient is much about the same - состояние больного почти такое же - the very same 2. pron.; demonstr. (как сущ.) одно и то же, то же самое; we must all say (do) the same - мы все должны говорить (делать) одно и то же; he would do the same again - он бы снова сделал то же самое 3. pron.; demonstr. (как нареч.) таким же обра- зом, так же; I see the same through your glasses as I do through mine - в ва- ших очках я вижу так же, как и в своих - all the same - just the same II 1. adj. однообразный; the life is perhaps a little same - жизнь, пожалуй, до- вольно однообразна 2. noun leg.; comm. вышеупомянутый; он, его и т. п. samel adj. плохо обожженный, мягкий (о черепице, кирпиче и т. п.) sameness noun 1) одинаковость, сходство, единообразие; тождество 2) однооб- разие samite noun тяжелый шелк; парча (изготовляемые в средние века) samlet noun молодой лосось Sammy noun; dim. of Samuel Сэмми Samoa noun о-ва Самоа samovar noun самовар samp noun amer. маисовая крупа или каша sampan noun сампан, китайская лодка samphire noun bot. критмум морской sample 1. noun 1) образец, образчик; book of samples - альбом образцов 2) проба 3) шаблон, модель Syn: case, example, illustration, instance, specimen 2. v. 1) отбирать образцы, брать образчик или пробу 2) пробовать, испытывать sampler noun 1) образец вышивки 2) tech. модель, шаблон 3) tech. коллектор, пробоотборщик sampling noun 1) отбор проб или образцов 2) образец, проба Sam(p)son noun Сэмпсон; bibl. Самсон Samuel noun Сэмюел(ь); bibl. Самуил samurai jap. noun самурай San Antonio noun г. Сан-Антонио San Francisco noun г. Сан-Франциско San Jose noun г. Сан-Хосе San Juan noun г. Сан-Хуан San Marino noun Сан-Марино San Salvador noun г. Сан-Сальвадор Sana noun г. Сана Sanaa noun г. Сана sanative adj. целебный, оздоровляющий sanatorium noun санаторий sanatory = sanative sanctified adj. 1) посвященный; освященный 2) ханжеский sanctify v. 1) освящать 2) очищать от порока 3) посвящать 4) санкциониро- вать sanctimonious adj. ханжеский Syn: see religious sanctimony noun ханжество sanction 1. noun 1) санкция, ратификация, утверждение 2) одобрение, под- держка (чего-л.) 3) usu. pl. санкция, мера 4) leg. предусмотренная законом ме- ра наказания Syn: see approval 2. v. 1) санкционировать, утвердить 2) одобрить Syn: see endorse sanctity noun 1) святость 2) pl. священные обязанности; священный долг 3) святыня sanctuary noun 1) святилище 2) убежище; to break the sanctuary - нарушать неприкосновенность убежища; to seek sanctuary - искать убежища 3) заповедник; bird sanctuary - птичий заповедник Syn: see protection sanctum (sanctorum) noun 1) rel. святая святых 2) joc. рабочий кабинет; уе- диненное убежище sand 1. noun 1) песок; гравий 2) pl. песчинки; numberless as the sand(s) - бесчисленные, как песок морской 3) pl. песчаный пляж; отмель 4) pl. пески; пустыня 5) песок в песочных часах; fig.; usu. pl. время; дни жизни; the sands are running out - а) время подходит к концу; б) дни сочтены; конец близок 6) amer.; coll. мужество, стойкость; выдержка 7) песочный цвет - built on sand - throw sand in the wheels 2. v. 1) посыпать песком; зарывать в песок 2) чистить или шлифовать песком; The quality of the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down. 3) подмешивать песок; to sand the sugar - под- мешивать песок в сахар 4) посадить судно на мель sand hog amer.; sl. рабочий, занятый на кессонных или подземных работах sand-bag noun 1) мешок с песком 2) балластный мешок 3) орудие оглушения жертвы sand-bar noun наносный песчаный бар sand-bath noun tech. песчаная баня sand-bed noun песчаное дно, русло sand-blast tech. 1. noun 1) струя воздуха с песком, выбрасываемая пескост- руйным аппаратом 2) пескоструйный аппарат 2. v. обдувать песочной струей sand-blind adj. obs. плохо видящий, подслеповатый sand-box noun 1) песочница (для детских игр) 2) tech. песочница 3) hist. песочница с промокательным песком 4) литейная форма с песком sand-crack noun 1) трещина на копыте у лошади 2) трещина в кирпиче (до об- жига) sand-dune noun дюна sand-eel noun песчанка (рыба) sand-glass noun песочные часы sand-hill noun дюна sand-martin noun береговая ласточка sand-pit noun 1) песчаный карьер 2) sport яма для прыжков sand-shoes noun текстильные туфли на резиновой подошве для пляжа sand-spout noun песчаный смерч sand-storm noun самум; песчаная буря sandal I 1. noun 1) сандалия 2) ремешок (сандалии и т. п.) 2. v.; usu. past part. надевать сандалии II also sandal wood noun сандаловое дерево sandal wood sandbag v. 1) защищать мешками с песком 2) оглушать ударом мешка с песком 3) amer.; coll. заставлять, принуждать; одолевать sandbank noun песчаная отмель, банка sandboy noun jolly/happy as a sandboy - жизнерадостный, беззаботный sanded adj. 1) посыпанный, покрытый песком 2) смешанный с песком sander noun ленточно-шлифовальный станок Sanders noun; dim. of Alexander Сандерс Sandhurst noun г. Сандхерст sandman noun child. дрема; the sandman is about joc. - детям пора спать sandpaper noun наждачная бумага, шкурка sandpiper noun zool. перевозчик (птица) sandstone noun песчаник sandwich 1. noun 1) сандвич, бутерброд; ham (egg, caviare, etc.) sandwich - бутерброд с ветчиной (яйцом, икрой и т. п.) 2) = sandwich-man 3) attr.; tech. многослойный - ride sandwich - sit sandwich 2. v. помещать посередине, встав- лять (между); We'll have to sandwich the meeting (in) between lunch and the opening ceremony. sandwich-board noun рекламные щиты (прикрепляемые спереди и сзади к несуще- му их человеку) sandwich-man noun человек-реклама [см. тж. sandwich-board ] Sandy noun; dim. of Alexander Сэнди, Санди sandy adj. 1) песчаный; песочный 2) рыжеватый 3) непрочный, зыбкий sane adj. 1) нормальный, в своем уме 2) здравый; здравомыслящий; разумный Syn: see sensible sanforize v. декатировать (ткань) sang past от sin Gsang-froid adj. fr. хладнокровный sanguinary adj. 1) кровавый, кровопролитный 2) кровожадный 3) проклятый Syn: see bloody sanguine 1. adj. 1) сангвинический; жизнерадостный 2) оптимистический; sanguine of success - уверенный в успехе 3) румяный 4) poet. кроваво-красный Syn: see optimistic 2. noun art сангвина 3. v. poet. окрасить(ся) в крова- во-красный цвет sanguineous adj. 1) полнокровный 2) med. кровяной 3) кроваво-красный 4) кровопролитный sanguivorous adj. кровососущий (о насекомых) sanhedrim noun hist. синедрион sanies noun med. ихорозный гной sanitarian 1. noun 1) санитарный врач 2) гигиенист 2. adj. санитарный sanitarium noun amer.; = sanatorium sanitary adj. санитарный, гигиенический; sanitary belt - гигиенический по- яс; sanitary engineering - санитарная техника Syn: antiseptic, aseptic, hygienic, sterile Ant: dirty, noxious, polluted, soiled, unsanitary sanitary pad med. гигиеническая подушечка sanitate v. 1) улучшать санитарное состояние 2) оборудовать санузел в поме- щении sanitation noun 1) оздоровление, улучшение санитарных условий 2) санитария sanitize = sanitate sanity noun 1) нормальная психика 2) здравый ум, здравомыслие sank past от sink sans prep. obs.; poet. без; sans teeth - беззубый Sanscrit = Sanskrit sansculotte fr. noun 1) hist. санкюлот 2) ярый республиканец, радикал Sanskrit 1. noun санскрит 2. adj. санскритский Santa Claus Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед Santiago noun г. Сантьяго Santo Domingo noun г. Санто-Доминго Sao Paulo noun г. Сан-Паулу Sao Tome noun г. Сан-Томе Sao Tome and Principe noun Сан-Томе и Принсипи sap I 1. noun 1) сок (растений); живица 2) жизненные силы; жизнеспособность 3) poet. кровь 4) bot. заболонь 2. v. 1) лишать сока; сушить 2) истощать 3) стесывать заболонь Syn: see weaken II 1. noun 1) mil. сапа, подкоп; крытая траншея 2) fig. подрыв 2. v. mil. вести сапы; производить сапные работы; под- рывать, подкапывать III school; sl. 1. noun 1) зубрила 2) зубрежка; скучная работа; it is such a sap, it is too much a sap - скучнейшее занятие 2. v. кор- петь (над чем-л.), зубрить IV noun sl. простак, олух, дурак sap-green noun зеленая краска из ягод крушины sap-head noun 1) mil. голова сапы 2) sl. олух, дурак sap-rot noun bot. заболонная гниль sap-wood noun bot. заболонь sapid adj. 1) вкусный 2) интересный, содержательный sapidity noun 1) вкус 2) содержательность sapience noun мудрость (обыкн. ирон.) sapient adj. мудрый, мудрствующий (обыкн. ирон.) sapiential adj. мудрый, поучительный sapless adj. 1) сухой, высохший 2) вялый, безжизненный 3) неинтересный, бессодержательный sapling noun 1) молодое деревце 2) молодое существо 3) борзая однолетка saponaceous adj. 1) мыльный 2) joc. елейный saponify v. chem. омылять(ся) sapor noun вкус sapper noun сапер sapphire 1. noun сапфир 2. adj. темно-синий sappy I adj. 1) сочный 2) сильный, молодой; полный сил, в соку 3) coll. мягкотельный, слабохарактерный II adj. coll. глупый saprogenic adj. сапрогенный, вызывающий гниение; гнилостный saprogenous adj. сапрогенный, вызывающий гниение; гнилостный saprophyte noun bot. сапрофит SAR Syrian Arab Republic noun Сирийская Арабская Республика Sara(h) noun Сара saraband noun сарабанда (танец и музыкальная форма) Saracen noun hist. сарацин - Saracen corn Saracen corn гречиха Saracenic adj. hist. сарацинский sarafan rus. noun сарафан Saratoga noun большой чемодан, дорожный сундук (тж. Saratoga trunk) Sarawak noun Саравак sarcasm noun сарказм Syn: see ridicule sarcastic adj. саркастический Syn: biting, caustic, cutting, sardonic Ant: complimentary, favourable, flatterin Gsarcenet noun подкладочный шелк sarcoma noun; med. саркома Syn: see neoplasm sarcophagus noun саркофаг Sard = Sardinian sardine noun сардина - packed like sardines Sardinia noun о-в Сардиния Sardinian 1. adj. сардинский 2. noun 1) сардинец 2) сардинский диалект итальянского языка sardonic adj. сардонический Syn: see sarcastic sardonyx noun min. сардоникс sargasso noun; bot. саргассовая водоросль sari noun сари (индийская женская одежда) sarnie noun coll. бутерброд sarong noun саронг (индонезийская национальная одежда) sarsenet = sarcenet sartor noun joc. портной sartorial adj. портняжный, портновский SASE Self-Addressed Stamped Envelope noun вложенный в письмо конверт с об- ратным адресом отправителя и маркой sash I 1. noun 1) кушак, пояс 2) орденская лента 2. v. украшать лентой, по- ясом II noun 1) оконный переплет 2) скользящая рама в подъемном окне sash-door noun застекленная дверь sash-frame = sash II 2) sash-tool noun небольшая малярная кисть sash-window noun подъемное окно sashay v. выступать, двигаться плавной, скользящей походкой Sask. Saskatchewan noun Саскачеван (провинция Канады) Saskatchewan noun р. Саскачеван saskatoon noun bot. ирга ольхолистная (тж. saskatoon berry) sassafras noun bot. сассафрас Sassenach noun irish; scot.; pejor. англичанин sassy adj. coll. 1) дерзкий, развязный; нахальный 2) бойкий sat past и past p. от sit Sat. Saturday noun суббота Satan noun сатана Satanic adj. сатанинский Satanism noun сатанизм satchel noun сумка, ранец (для книг) sate = satiate 1. sateen noun сатин sateless adj. poet. ненасытный satellite noun 1) приспешник, приверженец; сателлит 2) astr. спутник 3) ис- кусственный спутник - manned satellite 4) зависимое государство; госу- дарство-сателлит satellite town город-спутник satiable adj. могущий быть удовлетворенным; могущий насытиться satiate 1. v.; book. 1) насыщать 2) пресыщать Syn: see surfeit 2. adj. пре- сыщенный satiation noun 1) насыщение 2) пресыщение satiety noun 1) насыщение, сытость; to satiety - досыта, до отвала; до от- каза 2) пресыщение satin 1. noun 1) атлас 2) attr. атласный 2. v. сатинировать (бумагу и т. п.) satin paper сатинированная бумага satin-wood noun атласное дерево или его древесина satinet noun text. сатинет satiny adj. атласный, шелковистый satire noun 1) сатира 2) ирония, насмешка (on, upon) Syn: see ridicule satiric(al) adj. сатирический satirist noun сатирик satirize v. высмеивать satis lat. adv. достаточно satisfaction noun 1) удовлетворение (at, with); to the satisfaction of smb. - к чьему-л. удовлетворению; if you can prove it to my satisfaction - если вы можете убедить меня в этом; it is a satisfaction to know that - приятно знать, что 2) сатисфакция; to demand satisfaction - требовать сатисфакции, вызывать на дуэль; to give satisfaction - а) принять вызов на дуэль; б) принести изви- нения 3) уплата долга; исполнение обязательства; in satisfaction of - в упла- ту; to make satisfaction - возмещать 4) расплата (for); искупление грехов satisfactory adj. 1) удовлетворительный; достаточный 2) приятный, хороший Syn: see adequate satisfy v. 1) удовлетворять; соответствовать, отвечать (требованиям); to rest satisfied - удовлетвориться; не предпринимать дальнейших шагов, не предъявлять новых требований; I am not satisfied with your work. 2) утолять (голод, любопытство и т. п.) 3) leg. погашать (долг) 4) leg. выполнять (обяза- тельство) 5) убеждать (of - в; that); рассеивать сомнения; to satisfy oneself - убедиться; I am satisfied that - я больше не сомневаюсь, что; What else can I do to satisfy the police of my honesty? Syn: answer, ease, fill, fulfil, meet, palliate Ant: miss, refuse, worsen satrap noun сатрап satrapy noun сатрапия saturate 1. v. 1) насыщать, пропитывать (тж. перен.); he is saturated with Greek history - он поглощен изучением истории древней Греции; Our clothes were saturated with the sudden heavy rain. 2) chem. насыщать, сатурировать 3) насы- щать; The market was saturated with the fruit. The room was saturated with smoke. 4) подавлять (оборону противника); подвергать массированному удару Syn: see permeate 2. adj. poet. промокший, пропитанный влагой saturated adj. глубокий, интенсивный (о цвете) saturation noun 1) насыщение, насыщенность; to saturation - до (полного) насыщения 2) attr. поглотительный; saturation capacity - поглотительная спо- собность Saturday noun суббота Saturn noun astr.; roman; myth. Сатурн saturnalia noun; pl. 1) (Saturnalia) roman сатурналии 2) oft. sg. разгул, вакханалия saturnine adj. 1) мрачный, угрюмый 2) свинцовый - saturnine red saturnine red сурик saturnism noun med. отравление свинцом, сатурнизм satyr noun 1) сатир 2) распутник, развратник sauce 1. noun 1) соус; fig. приправа 2) coll. гарнир из овощей 3) coll. наглость, дерзость; none of your sauce! - не дерзи! 4) то, что придает инте- рес, остроту 5) amer. фруктовое пюре 6) amer.; sl. спиртное, спиртной напиток to serve with the same sauce - отплатить той же монетой what's sauce for the goose is sauce for the gander prov. - мерка, применимая к одному, должна при- меняться и к другому 2. v. 1) приправлять соусом; fig. придавать пикантность 2) coll. дерзить sauce-boat noun соусник saucebox noun нахал(ка) saucepan noun кастрюля saucer noun 1) блюдце 2) поддонник 3) attr. saucer eyes - большие, круглые глаза saucy adj. 1) дерзкий, нахальный 2) живой, веселый 3) coll. нарядный; мод- ный, стильный Saudi 1. adj. саудовский 2. noun житель Саудовской Аравии Saudi Arabia noun Саудовская Аравия sauerkraut germ. noun кислая капуста Saul noun Сол; bibl. Саул sauna fin. noun финская парная баня, сауна saunter 1. noun 1) прогулка 2) медленная походка 2. v. прогуливаться, про- хаживаться, фланировать Syn: see walk saurian adj. относящийся к ископаемым ящерам saury noun zool. макрелещука sausage noun 1) колбаса; сосиска 2) mil.; coll. аэростат наблюдения, 'кол- баса' sausage roll 1) пирожок с мясом 2) сосиска, запеченная в булочке sausage-meat noun колбасный фарш sausage-poisoning noun med. отравление колбасным ядом savage 1. adj. 1) дикий, первобытный 2) свирепый, жестокий, беспощадный 3) coll. взбешенный Syn: see wild 2. noun 1) дикарь 2) жестокий человек 3) гру- бый, невоспитанный человек, грубиян 3. v. 1) жестоко обходиться, применяя силу 2) кусать, топтать (о лошади) savagery noun 1) дикость 2) жестокость, свирепость savanna(h) noun саванна Syn: see plain savant fr. noun (крупный) ученый save 1. v. 1) спасать; my life was saved by good nursing - моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу; to save the situation - спасти положение; Our records were saved from the fire. 2) беречь, экономить (время, деньги, труд, силы и т. п.); to save oneself - беречь себя; беречь силы; to save one's pains - не трудиться понапрасну 3) откладывать, копить (деньги, тж. save up) 4) приберегать, оставлять; to save smth. for a rainy day - откладывать на ч„рный день; The shopkeeper saved a pound of my special cheese for me. 4) из- бавлять (от чего-л.); you have saved me trouble - вы избавили меня от хлопот 5) отбивать нападение (в футболе) - save up to save one's pocket - не тратить лишнего to save one's breath - промолчать, не тратить лишних слов Syn: deliver, ransom, redeem, rescue see conserve Ant: destroy, harm, lose, sentence 2. noun предотвращение прорыва (в футболе, крикете) 3. prep.; cj. 1) за исключением, кроме, без; all save him - все, кроме него - save and except 2) если бы не save and except исключая save candle-ends наводить грошовую экономию save one's bail явиться в суд в назначенный срок (о выпущенном на поруки) save one's face спасти репутацию, престиж; избежать позора save one's pains экономить свои силы; save the day спасти положение save up делать сбережения; копить saveloy noun выдержанная сухая колбаса, сервелат saver noun 1) бережливый человек 2) вещь, помогающая сберечь деньги, труд и т. п.; a washing-machine is a saver of time and strength - стиральная машина экономит время и силы savin noun bot. можжевельник казачий saving 1. adj. 1) спасительный; the saving grace of humour - спасительная сила юмора 2) бережливый, экономный 3) содержащий оговорку; saving clause - статья, содержащая оговорку 2. noun 1) спасение 2) экономия, сбережение; at a saving - с выгодой 3) pl. сбережения 3. prep. исключая, кроме - saving your presence 5. cj. если не считать, исключая saving clause dipl. статья, содержащая оговорку saving your presence при всем уважении к вам (формула вежливости); не при вас будь сказано savings-bank noun сберегательная касса; сберегательный банк savior amer. = saviour saviour noun 1) спаситель, избавитель 2) (the Saviour) rel. Иисус Христос, Спаситель savoir-faire noun fr. находчивость, умение выходить из (трудного) положе- ния; выдержка, такт savor amer. = savour savory I noun bot. чабер, сатурея II amer. = savoury savour 1. noun 1) особый вкус или запах, привкус 2) интерес, вкус (к че- му-л.) 3) оттенок, примесь 2. v. 1) иметь привкус или запах; отдавать (of - чем-л.); the soup savours of onion - суп попахивает луком 2) иметь черты или признаки (чего-л.), иметь привкус (чего-л.); his remarks savour of insolence - в его замечаниях сквозит высокомерие 2) смаковать 3) приправлять savourless adj. пресный (тж. перен.) savoury 1. adj. 1) вкусный 2) острый, соленый 3) приятный, привлекательный (обыкн. ирон.); his reputation was anything but savoury - он пользовался сом- нительной репутацией Syn: piquant, pungent, spicy Ant: bland, insipid, tasteless 2. noun острое блюдо, подаваемое до или после обеда savoury omelette омлет с душистыми травами; savoy noun савойская капуста Savoyard noun савояр, уроженец Савойи savvey sl. 1. noun сообразительность; здравый смысл 2. v. понимать, сообра- жать; no savvey - не понимаю; не знаю savvy sl. 1. noun сообразительность; здравый смысл 2. v. понимать, сообра- жать; no savvey - не понимаю; не знаю saw I noun пословица , афоризм (обыкн. в сочетании old/wise saw старая/муд- рая пословица ) Syn: see truism II 1. noun пила; circular saw - круглая пила; cross-cut saw - поперечная пила; crown saw - продольная пила; cylinder saw - цилиндрическая пила; musical/singing saw - 'музыкальная' пила, из которой с помощью скрипичного смычка можно извлекать музыкальные звуки 2. v. пилить(ся); распиливать; We shall have to saw the old tree down. - Нам придется спилить старое дерево. Could you saw the branches into equal lengths of wood? Half his leg below the knee had been sawn off by the teeth of the shark. You have to cut down the tree and saw it up into logs. - saw the air - saw wood saw the air размахивать руками; сильно жестикулировать saw wood заниматься собственными делами, не принимать активного участия в общественной жизни saw-blade noun полотно пилы saw-buck = saw-horse saw-edged adj. зазубренный; пилообразный saw-fly noun пилильщик (насекомое) saw-frame noun tech. лесопильная рама saw-horse noun козлы для пилки дров saw-set noun разводка для пилы (инструмент) saw-tones noun; pl. визгливый тон, голос; to speak/utter in saw-tones - го- ворить визгливым голосом saw-tooth noun зуб пилы saw-wort noun bot. серпуха sawbones noun coll.; joc. хирург sawder noun лесть, комплименты (тж. soft sawder) sawdust noun опилки - let the sawdust out sawfish noun пила-рыба sawmill noun лесопильный завод; лесопилка Sawney noun 1) pejor. шотландец 2) простак, простофиля sawyer noun 1) пильщик 2) усач (насекомое) 3) amer. коряга (в реке) sax I noun шиферный молоток (для кровельных работ) II abbr. of saxophone saxhorn noun саксгорн (муз. инструмент) saxifrage noun bot. камнеломка Saxon 1. noun 1) hist. сакс 2) англичанин (в отличие от ирландца или вал- лийца) 3) шотландец из Южной Шотландии (в отличие от шотландца-горца) 4) древ- несаксонский язык; германский элемент в английском языке 2. adj. (древне)сак- сонский; германский Saxon blue темно-голубой цвет saxony noun 1) тонкая шерстяная пряжа или ткань 2) (Saxony) hist. Саксония saxophone noun саксофон saxophonist noun саксофонист say 1. v. 1) говорить, сказать; to say to oneself - сказать себе, подумать про себя; to have nothing to say for oneself coll. - быть неразговорчивым - they say - it is said - let us say - there is no saying - say no - say no more - say nothing of - say nay 2) произносить вслух, повторять наизусть; to say one's lesson - отвечать урок; to say grace - прочесть молитву (перед трапезой) At the wedding ceremony, the priest said, 'Say after me...' 3) читать наи- зусть; декламировать; 4) приводить доводы, аргументы; свидетельствовать; to have nothing to say for oneself - не иметь, что сказать в свою защиту The villagers had plenty to say against the building of the new airport. Losing that contract doesn't say much for the directors skill in business. 5) иметь мнение, высказывать мнение, считать, полагать; What do you say to going to a cinema tonight? 6) указывать, показывать; the clock says five minutes after twelve - часы показывают пять минут первого - say over I say!, say! - послу- шайте!; ну и ну! no sooner said than done - сказано - сделано when all is said and done - в конечном счете before you could say Jack Robinson - моментально; не успеешь оглянуться, как; и опомниться не успеешь, как - you don't say so! - you said it - you may well say - what I say is - I should say - I should say so - hear say - that is to say - say the word Syn: communicate, speak, state, verbalize 2. noun 1) мнение, слово; let him have his say - пусть он выскажется 2) влияние, авторитет; to have no say in the matter - не участвовать в обсуж- дении или решении какого-л. вопроса - have the say say a service отправлять богослужение say for a rag сказать что-л. с целью вывести кого-л. из себя say nay отказать кому-л. в просьбе say no а) отрицать; б) отказать say no more замолчать say nothing of не говоря о say over повторять Do you say your prayers over every night?  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |