Главная » Англо-русский словарь для банкиров
11:56
Англо-русский словарь для банкиров
scout about/around/round рыскать в поисках (чего-л.) Scouting around all over the town, I at last found the boots that I was looking for.

scoutmaster noun начальник отряда бойскаутов

scow noun шаланда

scowl 1. noun хмурый вид; сердитый взгляд 2. v. 1) хмуриться, хмурить бро- ви; He made no reply, but simply scowled. 2) смотреть сердито, бросать серди- тый взгляд (at); The teacher scowled at the children, making them afraid of him. Syn: see frown

scrabble v. 1) царапать, писать каракулями 2) рыться (обыкн. scrabble about); The pigs are scrabbling about (for food) among the roots. 3) караб- каться; The climber scrabbled about wildly for a handhold, but missed and fell to his death.

scrag 1. noun 1) живой скелет, кощей, 'кожа да кости'; тощее животное 2) баранья шея 3) sl. шея 2. v. 1) sport применить захват шеи (противника) 2) coll. задушить, свернуть шею; вздернуть на виселице

scraggy adj. тощий

scram v. amer.; coll. уходить; scram! - убирайся!, катись!, проваливай!

scramble 1. noun 1) свалка, драка, борьба (за овладение) 2) карабканье 2. v. 1) карабкаться; продираться, протискиваться 2) драться, бороться за облада- ние (for - чем-л.); Too many firms are scrambling for a share of profits in the new industry. 3) быстро взлетать; поднимать в воздух истребители-перехват- чики по тревоге 4) швырять, бросать (в толпу - монеты и т. п.) 5) взбалтывать

scrambled eggs яичница-болтунья

scrambler noun radio шифратор; шифровальное устройство

scrannel adj.; obs. 1) тощий; жалкий 2) скрипучий

scrap I 1. noun 1) клочок, кусочек, лоскуток 2) pl. остатки, объедки 3) вы- резка из газеты 4) collect. металлический лом, скрап Syn: see fragment 2. v. 1) отдавать на слом; превращать в лом 2) выбрасывать за ненадобностью Syn: see discard II coll. 1. noun драка, стычка; ссора 2. v. драться

scrap-book noun альбом для наклеивания вырезок

scrap-heap noun свалка, помойка (тж. перен.); to throw on the scrap-heap - выкинуть за ненадобностью

scrap-iron = scrap I 4)

scrap-metal = scrap I 4)

scrape 1. noun 1) скобление и пр. [см. scrape 2. ] 2) царапина 3) скрип 4) затруднение, неприятная ситуация; to get into a scrape - попасть в переделку 2. v. 1) скоблить, скрести(сь); to scrape one's chin - бриться; to scrape one's boots - счищать грязь с подошв о железную скобу у входа; to scrape one's plate - выскрести свою тарелку 2) задевать (against, along) 3) шаркать 4) скрипеть; to scrape on a fiddle - пиликать на скрипке 5) скаредничать, скопи- домничать 6) с трудом собрать, наскрести (средства и т. п.) (тж. up, together) 7) царапать, обдирать - scrape along - scrape away - scrape by - scrape down - scrape in - scrape off - scrape out - scrape through - scrape together - scrape up to scrape (up) an acquaintance with smb. - навязываться в знакомые к кому-л. to bow and scrape - раболепствовать to scrape a living - с трудом за- рабатывать себе на жизнь

scrape along перебиваться; еле-еле сводить концы с концами I scraped along until my next cheque arrived, by borrowing from my relations.

scrape away отчищать, отскабливать

scrape by = scrape alon

Gscrape down а) соскрести, соскоблить Tom scraped down all four walls in the room.

scrape in а) пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать The train was crowded, but I scraped in just before the door closed. б) проле- зать (в институт и т. п.) Many men who only scrape in to the army college make the best officers.

scrape off соскребать, соскабливать Let the mud dry, so that it will be easier to scrape off (your shoes).

scrape out выскребать; выкапывать The children loved scraping out the bowl in which we had mixed the cake. This animal scrapes out a hole in the sand to lay its eggs in.

scrape through а) пробираться, протискиваться Our dog used to escape by scraping through the bars of the fence. б) еле выдержать (экзамен и т. п.) Jane got into the music school by scraping through the examination.

scrape together а) сгребать (в одну кучу) Scrape the dead leaves together into a pile. б) coll. наскрести; накопить по мелочам (деньги) The villagers scraped together enough money to send the boy to hospital. в) собрать с трудом (группу и т. п.) Many of the players were delayed by the snow storm, but we were able to scrape a team together.

scrape up а) наскрести; накопить по мелочам I'm not sure if I can scrape up the price of the plane ticket. б) coll. придумать, выдумать What kind of excuse can you scrape up this time?

scraper noun 1) железная скоба, железная сетка у входа (для счищения грязи с подошв обуви) 2) скряга 3) tech. скребок; шабер; скобель 4) tech. скрепер; волокуша 5) attr. скребковый; scraper conveyor mining - скребковый транспортер

scrapple noun amer. кушанье из свинины с кукурузной крупой и кореньями

scrappy adj. 1) состоящий из остатков, обрывков 2) отрывочный, бессвязный

scrapyard noun свалка, мусорная яма; помойка

scratch I Scratch noun Old scratch - дьявол II 1. noun 1) царапина; to get off with a scratch - отделаться царапиной; легко отделаться 2) росчерк; помет- ка; каракули; a scratch of the pen - росчерк пера 3) почесывание, расчесывание 4) скрип; царапанье; чирканье 5) sport стартовая черта; to come (up) to the scratch - а) подойти к стартовой черте; б) решиться (на что-л.); быть готовым к борьбе; быть в форме - start from scratch 6) sport участник состязания, не получающий преимущества (тж. scratch man) 7) pl.; vet. мокрец (у лошади) 8) насечка, метка 9) штрафное касание (в бильярде); fig. счастливая случайность 10) = scratch-wig - up to scratch 2. adj. 1) случайный 2) разношерстный, сбор- ный; собранный наспех; scratch crew/team/pack coll. - случайно или наспех по- добранная спортивная команда; scratch dinner - обед, приготовленный на скорую руку, импровизированный обед 3) используемый для черновиков, набросков; scratch paper - бумага для заметок 3. v. 1) царапать(ся), скрести(сь); расца- рапать, оцарапать; to scratch the surface of smth. - а) не проникать глубже поверхности чего-л.; б) относиться поверхностно к чему-л. 2) нацарапать (письмо, рисунок) 3) чесать(ся), расчесывать; to scratch one's head - почесать затылок also fig. ; If you keep scratching away at that spot, you'll break the skin. 4) рыть когтями; рыться (в земле); The farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about (for food). 5) скрипеть (о пере) 6) чиркать 7) вычеркивать (из списка участников, кандидатов, тж. scratch off, scratch out, scratch through); 8) отказываться (от чего-л.); бросать; Two of the best runners have scratched from the race. - scratch along - scratch out - scratch together - scratch up scratch my back and I will scratch yours - услуга за ус- лугу

scratch along перебиваться; с трудом сводить концы с концами

scratch out а) вычеркивать All the names on the list had been scratched out. б) перебиваться; с трудом сводить концы с концами It wasn't easy scratching out a living in those hard times.

scratch together наскрести, накопить

scratch up а) наскрести, накопить с трудом (деньги) Tom managed to scratch up a few pounds. б) вырыть, выкопать, извлечь That cat has scratched up all my young plants again!

scratch-cat noun coll. злюка, мегера

scratch-race noun sport состязание без гандикапа

scratch-wig noun накладка из волос

scratch-work noun art сграффито

scratchy adj. 1) грубый, неискусный (о рисунке) 2) скрипучий, царапающий (о пере) 3) шершавый, грубый (о ткани); a scratchy woolen sweater - колючий шерс- тяной свитер 4) разношерстный, плохо подобранный 5) царапающий, колючий (о кустарнике)

scrawl 1. noun 1) небрежно, наспех написанная записка 2) небрежный почерк 2. v. 1) писать быстро и неразборчиво 2) писать каракулями

scrawny adj. amer. костлявый, сухопарый, тощий Syn: see thin

screak v. пронзительно скрипеть, визжать

scream 1. noun 1) вопль, пронзительный крик; визг; screams of laughter - взрывы смеха 2) coll. умора, забавный, уморительный человек, случай и т. п. 2. v. 1) пронзительно кричать, вопить, визжать; to scream one's head off - кри- чать неистово или безостановочно (от боли, гнева и т. п.); How can you take no notice of an animal that is screaming with pain? 2) свистеть, гудеть, реветь (о свистке, сирене и т. п.) 3) неудержимо смеяться, хохотать; умирать со сме- ху; to scream with laughter - умирать со смеху, хохотать до упаду - scream down - scream out Syn: see cry

scream down снижаться, издавая пронзительные звуки As the bombs came screaming down, the villagers tried to take shelter.

scream out выкрикивать (что-л.) If she hadn't screamed out the warning, there would have been a nasty accident.

screamer noun 1) тот, кто кричит, крикун 2) coll. превосходный экземпляр 3) coll. книга, кинофильм и т. п., производящие сильное впечатление или вызываю- щие неудержимый смех 4) amer. сенсационный заголовок 5) sport великолепный удар, бросок, прыжок и т. п. 6) typ.; sl. восклицательный знак

screaming adj. 1) кричащий (о цвете, газетном заголовке и т. п.) 2) умори- тельный; screaming fun/farce - уморительный фарс

screamingly adv. в высшей степени, очень

screamy adj. 1) крикливый; визгливый 2) кричащий (о красках)

scree noun каменистая осыпь; щебень

screech 1. noun 1) визгливый или хриплый крик 2) скрип, визг (тормозов и т. п.) 2. v. 1) визгливо или хрипло кричать 2) скрипеть, визжать Syn: see squeal

screech-owl noun 1) zool. сипуха 2) предвестник несчастья

screechy adj. резкий, визгливый, скрипучий

screed noun 1) длинная скучная речь, статья и т. п. 2) constr. маяк (при штукатурных работах)

screen 1. noun 1) ширма, экран; щит, доска (для объявлений) 2) cin.; electr.; radio экран 3) (the screen) кино 4) прикрытие, заслон, завеса (тж. воен.); under (the) screen of night - под покровом ночи; to put on a screen of indifference - принять нарочито безразличный вид 5) сетка от насекомых 6) гро- хот, сито, решето 7) attr. - screen adaptation - screen time 2. v. 1) прикры- вать, укрывать, защищать; It is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television. 2) экранировать; использовать ширму, экран и т. п. для защиты (от чего-л.) These special coverings screen the windows from the bright light. 3) просеивать, сортировать, грохотить 4) производить проверку политической благонадежности 5) подвергать испытаниям, тщательно отбирать (кандидатов на должность и т. п.) 6) mil. проводить отбор новобранцев 7) экра- низировать 8) снимать в кино; to screen well (badly) - а) иметь успех (не иметь успеха) в кино; б) быть фотогеничным (нефотогеничным) 9) демонстрировать на экране - screen out

screen adaptation экранизация литературного произведения

screen out а) не замечать (неудобств и т. п.) The child was able to screen out the noises surrounding him. б) отводить (кандидата на должность) So far we have screened out four people who wanted the job but were unsuitable.

screen test noun cin. проба на роль

screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса

screen-wiper noun стеклоочиститель ветрового стекла (в автомобиле), 'двор- ник'

screening noun 1) pl. высевки 2) просеивание 3) отсев, отбор 4) проверка политической благонадежности 5) mil. прикрытие, маскировка

screenplay noun сценарий

screenwriter noun сценарист, кинодраматург

screw 1. noun 1) винт, болт, шуруп; to turn/apply the screw, to put the screw(s) on - завернуть, подкрутить гайку; fig. оказать давление, нажать - male screw - external screw - female screw - internal screw 2) tech. шнек, червяк 3) = thumbscrew 1) 4) aeron. (воздушный) винт; naut. (гребной) винт 5) поворот винта; to give a nut a (good) screw - покрепче завернуть гайку 6) не- большой сверток, бумажный пакет, 'фунтик'; a screw of tobacco - пачка табаку 7) coll. скряга 8) coll. кляча 9) coll. зарплата, жалованье 10) sl. тюремный сторож, тюремщик 11) attr. винтовой he has a screw loose - у него винтика не хватает there is a screw loose somewhere - что-то не в порядке - have a screw loose 2. v. 1) привинчивать, завинчивать, скреплять винтами; навинчивать; to screw the lid on the jar - завинтить крышку банки; He has screwed the lid down so tightly that I can't get it off! In old-fashioned schools, the desks were screwed to the floor. 2) нарезать резьбу 3) выжимать; to screw water out of a sponge - выжать губку 4) нажимать, притеснять 5) скряжничать, скаредничать 6) крутить(ся), вертеть(ся); to screw smb.'s arm - выкручивать кому-л. руку 7) to be screwed sl. - быть пьяным - screw out - screw up to have one's head screwed on the right way - иметь хорошую голову на плечах

screw coupling tech. винтовая стяжка

screw out а) вывинчивать; выжимать (о белье) Screw the soapy water out of the cloth. б) вымогать (of) (деньги) The criminal was able to screw every last penny out of the poor man.

screw steamer винтовой пароход

screw up а) завинчивать; подвинчивать (болт, гайку и т. п.); навинчивать (крышку и т. п.); подтягивать (струны) Can you screw up this handle for me, it is falling off again? You will need to screw the strings up to get them in tune. б) подтягивать, укреплять to screw up one's courage подбодриться, наб- раться храбрости to screw oneself up to do smth. заставить себя сделать что-л.; в) морщить (лицо); поджимать (губы) to screw up one's eyes прищуриться She screwed up her face at the nasty smell. г) coll. испортить (что-л.), на- портачить (в чем-л.) When I'd finished the exam, I thought I'd screwed up, but I found out later that I'd passed. д) sl. причинить вред (кому-л.) If you think your marriage is screwing you up, why don't you leave him? е) coll. зас- тавлять нервничать Waiting for an operation tends to screw most people up.

screw valve tech. винтовой клапан

screw-ball noun; amer.; sl. 1) сумасброд; эксцентричный человек 2) сумасб- родство

screw-bolt noun болт

screw-cutter noun винторезный станок

screw-die noun tech. винторезная головка, клупп

screw-jack noun винтовой домкрат

screw-nail noun шуруп для дерева

screw-nut noun гайка

screw-plate noun tech. винтовальная доска

screw-propeller noun гребной винт

screw-thread noun tech. резьба, винтовая нарезка

screw-top noun 1) завинчивающаяся пробка 2) бутылка с завинчивающейся проб- кой

screw-wheel noun tech. винтовое, зубчатое колесо

screw-wrench noun tech. разводной гаечный ключ

screwdriver noun 1) отвертка 2) водка с апельсиновым соком и льдом

screwed adj. sl. пьяный; подвыпивший

screwy adj. 1) sl. ненормальный, 'чокнутый' 2) подозрительный, странный 3) прижимистый, скупой 4) sl. пьяный

scribal adj. относящийся к переписчику, сделанный переписчиком; scribal error - ошибка переписчика

scribble I 1. noun 1) небрежный или неразборчивый почерк 2) каракули; мазня 2. v. 1) писать быстро и небрежно; писать как курица лапой; I scribbled down the telephone number, and now I can't read the figures! 2) заниматься бумаго- маранием, быть писакой; You've been scribbling half your life away, and nothing has ever been printed! Syn: see write II v. text. грубо чесать

scribbler I noun писака, бумагомаратель II noun text. щипальная машина для шерсти

scribe 1. noun 1) писец; переписчик 2) секретарь, клерк 3) bibl. книжник 4) amer.; coll. писатель; журналист 2. v. tech. размечать

scrim noun 1) text. грубый холст 2) маскировочная сетка

scrimmage 1. noun 1) драка, свалка; ссора 2) sport схватка вокруг мяча (в регби) 2. v. 1) участвовать в схватке 2) sport сгрудиться вокруг мяча

scrimp v. скупиться (на что-л.); урезывать

scrimpy adj. 1) скудный 2) скупой

scrimshank v. mil.; sl. уклоняться от обязанностей, 'сачковать'

scrimshaw 1. noun резьба на раковинах, слоновой кости и т. п. 2. v. выре- зать на раковинах, слоновой кости и т. п.

scrip I noun obs. сума II noun; fin. 1) предварительный документ, дающий право на официальное свидетельство о владении акциями 2) бумажные деньги, вы- пускаемые оккупационными властями

script 1. noun 1) почерк; рукописный шрифт 2) leg. подлинник (документа) 3) письменная работа экзаменующегося 4) cin.; tv сценарий 5) radio текст лекции или беседы для передачи по радио 2. v. писать сценарий (для кино, телевидения или радио)

scriptorium noun помещение для переписки рукописей (в средневековых монас- тырях)

scriptural adj. библейский, относящийся к священному писанию

scripture noun 1) библия, священное писание 2) obs. цитата из библии 3) obs. надпись 4) священная книга 5) attr. библейский

scriptwriter noun 1) сценарист 2) автор беседы или лекции по радио

scrivener noun; obs. 1) писец 2) нотариус - scrivener's palsy

scrivener's palsy med. писчая судорога

scrofula noun med. золотуха

scrofulous adj. 1) med. золотушный 2) морально развращенный

scroll 1. noun 1) свиток, манускрипт 2) завиток (подписи); росчерк 3) спи- сок, перечень 4) obs. список, скрижали 5) obs. письмо, послание 6) archit. во- люта, завиток 7) спираль 8) tech. плоская резьба 2. v. украшать завитками

scroll-work noun орнамент в виде завитков

Scrooge noun coll. скряга

scroop 1. noun скрип 2. v. скрипеть

scrotum noun; anat. мошонка

scrounge v.; coll. 1) добыть, стянуть, украсть 2) попрошайничать; жить на чужой счет

Scrpt. Scripture noun библия

scrub I 1. noun 1) кустарник, поросль 2) малорослое существо 3) ничтожный человек 4) amer. младшая или слабая команда 5) amer. игрок такой команды 2. adj. amer.; = scrubby II 1. noun 1) чистка щеткой 2) жесткая щетка 3) поден- щик, выполняющий тяжелую, грязную работу 2. v. 1) тереть, скрести, чистить, мыть щеткой 2) tech. промывать газ 3) sl. отменять (out); to scrub out an order - отменить приказ - scrub away - scrub down - scrub out - scrub round - scrub up

scrub away оттирать, отскребать; отмывать (обыкн. щеткой) After scrubbing away for half an hour, I still couldn't get the mark off.

scrub down соскребать, счищать; отмывать, смывать (обыкн. щеткой) Scrub the walls down well before painting them.

scrub out а) тщательно чистить, мыть (комнату, емкость - обыкн. щеткой) I didn't hear the telephone, I was scrubbing out the bathroom. Always scrub the tins out before using them again. б) отскребать, соскребать, очищать Can you scrub out that dirty mark on the wall? в) отменить или отложить (состязание, совещание и т. п.) The football game had to be scrubbed out because of the snowstorm. г) вычеркнуть; забыть Scrub out that last part of the message.

scrub round а) coll. прекратить, отложить (собрание, попытку что-л. сделать и т. п.) So few people came that we decided to scrub round the meeting б) coll. нарушить, обойти (правило) There's no way we can scrub round the entrance rules, you'll have to take the examination.

scrub up мыть руки перед операцией (о хирургах, сестрах) The doctor instructed the nurses to scrub up before the operation.

scrub-brush amer. = scrubbing-brush

scrub-up noun основательная чистка

scrubber noun; tech. 1) газопромыватель 2) скребок

scrubbing-brush noun жесткая щетка

scrubby adj. 1) низкорослый 2) захудалый, ничтожный 3) поросший кустарником 4) заросший щетиной

scrubland noun лесной район

scrubwoman noun amer. поденщица для работы по дому; уборщица

scruff noun загривок; to take by the scruff of the neck - взять за шиворот

scruffy adj. coll. грязный, неряшливый

scrum(mage) = scrimmage

scrumptious adj. coll. великолепный, восхитительный

scrumpy noun coll. крепкий сухой сидр

scrunch = crunch

scruple 1. noun 1) скрупул (аптекарская мера веса = 20 гранам) 2) obs. кру- пица 3) сомнения, колебания; угрызения совести; to have no scruple to do smth. - делать что-л. без колебаний; не постесняться сделать что-л.; without scruple - без стеснения; to have scruples - стесняться, совеститься, не решаться (на что-л.); a man without scruples - человек, неразборчивый в средствах; непоря- дочный человек 2. v. стесняться, совеститься, не решаться (на что-л.) Syn: see demur

scrupulosity noun 1) щепетильность 2) добросовестность, честность

scrupulous adj. 1) щепетильный; совестливый 2) добросовестный 3) тща- тельный, скрупулезный Syn: see careful

scrutator noun внимательный исследователь (чего-л.)

scrutineer noun член комиссии, проверяющий правильность результатов выборов

scrutinize v. 1) внимательно рассматривать 2) тщательно исследовать Syn: see examine

scrutiny noun 1) испытующий взгляд 2) внимательный осмотр; исследование 3) проверка правильности результатов выборов

scry v. смотреть в 'магический кристалл', гадать по стеклу

scuba noun; abbr. of selfcontained underwater breathing apparatus скуба, дыхательный аппарат для плавания под водой

scud 1. noun 1) стремительное плавное движение 2) гонимые ветром облака; рваные облака 3) порыв ветра; шквал 2. v. 1) нестись, скользить, лететь 2) naut. идти под ветром

scuff v. 1) идти волоча ноги 2) истереть(ся), износить(ся) (от носки, упот- ребления); How ever did you get your new shoes scuffed up so soon?

scuffle 1. noun 1) драка 2) шарканье (ногами) 2. v. 1) драться; Many of the marchers were seen by television cameras scuffling with the police. 2) кое-как, наспех делать (что-л.); to scuffle through a task - наспех/кое-как выполнить задание 2) ходить шаркая ногами, волоча ноги

scull 1. noun 1) парное весло 2) кормовое короткое весло 2. v. 1) грести парными веслами 2) галанить, грести кормовым веслом

sculler noun 1) гребец парными веслами 2) маленькая двухвесельная лодка, ялик

scullery noun 1) помещение при кухне для мытья посуды 2) obs. буфетная

scullion noun; obs. 1) поваренок 2) судомойка

sculp v. coll. ваять, лепить

sculpt = sculpture 2.

sculptor noun скульптор, ваятель

sculptress noun женщина-скульптор

sculptural adj. скульптурный

sculpture 1. noun 1) скульптура, ваяние 2) скульптура, изваяние 3) складки на земной коре 2. v. 1) ваять, высекать, лепить 2) украшать скульптурной рабо- той 3) выветривать; размывать

sculpturesque adj. скульптурный, пластичный

scum 1. noun 1) пена, накипь 2) отбросы, очистки 3) опустившийся человек; the scum collect. - подонки (общества) 4) мерзавец 5) metal. окалина, шлаки 2. v. 1) снимать пену 2) пениться

scumbag noun sl.; rude подонок, дерьмо

scumble v. paint. слегка покрывать краской, лессировать

scummy adj. 1) пенистый 2) низкий, подлый

scunner north. 1. noun отвращение; to take a scunner - испытывать отвраще- ние (at, against) 2. v. испытывать отвращение

scupper 1. noun naut. шпигат 2. v.; sl. 1) напасть врасплох и перебить 2) вывести из строя 3) потопить (судно и команду)

scurf noun 1) перхоть 2) налет, отложения

scurfy adj. 1) покрытый перхотью 2) покрытый налетом, отложениями

scurrility noun грубость, непристойность

scurrilous adj. грубый, непристойный; оскорбительный

scurry 1. noun 1) быстрое, стремительное движение 2) беготня; суета 3) ли- вень или снегопад с сильным ветром 4) бег, скачки на короткую дистанцию 2. v. 1) поспешно двигаться, бежать; When the forest caught fire, many of the animals could be seen scurrying for safety. 2) сновать; суетиться; to hurry and scurry about the room - метаться по комнате 3) спешить; делать кое-как, наспех

scurvied adj. цинготный

scurvy I noun med. цинга II adj. низкий, подлый, презренный

scut noun короткий хвост (особ. зайца, кролика, оленя)
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 10 | Добавил: creditor | Теги: словарь для банкиров, Англо-русский словарь | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close