Главная » Англо-русский словарь для банкиров
11:57
Англо-русский словарь для банкиров
sell the pass обмануть доверие; изменить своему делу, совершить преда- тельство

sell up а) продавать с торгов Jim's father was sold up because he owed so much money. б) распродать I'm thinking of selling up and leaving the country; it's impossible to make a living here.

sell-by date noun крайний срок употребления продукта

sell-out noun; coll. 1) amer. распродажа 2) пьеса, выставка, пользующаяся большим успехом 3) предательство; Munich sell-out hist. - Мюнхенский сговор

seller noun 1) торговец, продавец 2) ходкий товар; ходкая книга (тж. bestseller)

seller's market noun econ. рынок, на котором спрос превышает предложение

seltzer noun сельтерская вода (тж. seltzer water)

selvage noun 1) кромка; кайма 2) mining краевая часть (жилы); зальбанд

selvedge noun 1) кромка; кайма 2) mining краевая часть (жилы); зальбанд

SEM Scanning Electron Microscope noun сканирующий электронный микроскоп

semanteme noun ling. семантема

semantic adj. ling. семантический

semantics noun; ling. семантика

semaphore 1. noun 1) семафор 2) ручная сигнализация (флажками и т. п.) 2. v. сигнализировать, семафорить

semasiology noun ling. семасиология

semblance noun 1) вид, наружность 2) видимость; under the semblance of - под видом; to put on a semblance (of) - сделать вид 3) подобие, сходство; a feeble semblance of smth. - слабое подобие чего-л. Syn: see appearance

seme noun ling. сема

sememe noun ling. семема

semen noun семя, сперма

semester noun семестр

semi noun coll. 1) одноквартирный дом, имеющий общую стену с соседним домом 2) sport полуфинал

semi- pref. полу

semi-annual adj. полугодовой

semi-automatic adj. полуавтоматический

semi-basement noun полуподвал

semi-centennial 1. adj. полувековой 2. noun пятидесятилетний юбилей

semi-conscious adj. полубессознательный

semi-detached adj. имеющий общую стену - semi-detached house

semi-detached house один из двух особняков, имеющих общую стену

semi-diurnal adj. astr. полусуточный

semi-fluid adj. полужидкий, вязкий

semi-manufactured adj. semi-manufactured goods - полуфабрикаты

semi-monthly 1. adj. выходящий два раза в месяц (о периодическом издании) 2. noun журнал, бюллетень и т. п., выходящий два раза в месяц 3. adv. дважды в месяц

semi-official adj. полуофициальный; официозный - semi-official newspaper

semi-official newspaper официоз

semi-professional adj. полупрофессиональный

semi-rigid adj. полужесткий (о дирижабле)

semi-skilled adj. полуквалифицированный

semi-tropical adj. полутропический; субтропический

semicircle noun полукруг

semicircular adj. полукруглый; semicircular canals anat. - полукружные ка- налы

semicolon noun точка с запятой

semiconductor noun phys. полупроводник

semifinal noun sport полуфинал

semimanufactures noun; pl. полуфабрикаты

seminal adj. 1) семенной; зародышевый - seminal fluid 2) плодотворный; конструктивный

seminal fluid physiol. семя

seminar noun семинар

seminarian noun семинарист

seminary noun 1) духовная семинария (особ. католическая) 2) семинария, шко- ла (особ. для девочек) 3) питомник, рассадник (тж. перен.)

semination noun biol. обсеменение; оплодотворение

seminiferous adj. biol. семеносный

semiotics noun семиотика

semiprecious adj. полудрагоценный; самоцветный - semiprecious stone

semiprecious stone самоцвет

semiquaver noun mus. шестнадцатая нота

Semite noun семит

Semitic adj. семитический

semitone noun mus. полутон

semitrailer noun полуприцеп

semivowel noun полугласный (звук)

semolina noun манная крупа

sempiternal adj. rhet. вечный

sempstress = seamstress

sen noun сен (разменная монета Японии, Индонезии, Камбоджи)

Sen. I Senate noun сенат II Senator noun сенатор III Senior noun старший

senary adj. шестерной

senate noun 1) сенат 2) совет (в университетах)

senator noun сенатор

senatorial adj. сенаторский

send v. 1) посылать, отправлять; отсылать; to send a letter airmail - пос- лать письмо авиапочтой; she sent the children into the garden - она отправила детей в сад погулять; Send the money to this address, and the goods will be sent to your home. 2) ниспосылать (дождь); насылать (чуму) 3) бросать, посы- лать (мяч и т. п.); to send a bullet through - прострелить 4) приводить в ка- кое-л. состояние; to send flying - а) сообщить предмету стремительное движе- ние; б) рассеять; разбросать; обратить в бегство; в) отшвырнуть; to send smb. sprawling - сбить кого-л. с ног; the punch sent the fighter reeling - боксер зашатался от удара; Jane's school report sent Father into a terrible temper. This warm sun sends me to sleep. 5) radio передавать - send across - send after - send ahead - send along - send around - send away - send before - send down - send for - send forth - send forward - send in - send off - send on - send out - send over - send round - send under - send up to send smb. packing/flying, to send smb. to the rightabout - прогнать, выпроводить кого-л. (см. тж. send 4) ) - send word - send to Coventry Syn: deliver, dispatch, forward, ship, transmit Ant: keep, receive, retain

send across послать через что-л. или за что-л. During the war, our relatives in America sent food parcels across the ocean.

send after послать письмо (кому-л.) He had not been gone more than a week when his mother sent after him to ask how he was.

send ahead посылать впер„д или впереди чего-л. It's best to send the heavy cases ahead. Two soldiers was sent ahead of the main group to examine the position. I've sent ahead to the hotel to ask them to keep a room for us.

send along посылать (кого-л., что-л.) к кому-л., куда-л. When the visitors arrive, send them along straight away. I'll send the book along to you in a few days. Send the letters along to my office.

send around рассылать Have you sent around the notice about the Christmas party yet?

send away а) высылать, посылать to send away for smth. посылать за чем-л. I think it's best to send the boy away to school, he's getting no proper education here. б) прогонять; увольнять The teacher had been sent away on account of immoral behaviour. в) (for) заказывать, выписывать We have sent away for a new dictionary.

send before а) предавать в руки закона Peter was sent before the court last week on a charge of drunken driving. б) представить (вопрос, предложение и т. п.) на обсуждение Your suggestion will be sent before the board of directors at their next meeting.

send down а) исключать или временно отчислять из университета He was sent down (from his university) for taking drugs. б) понижать (цены и т. п.) Bad weather has sent the ticket sales down.

send for а) посылать за, вызвать, пригласить to send for a doctor послать за врачом б) заказать, выписать Have you sent (off) for the booklist yet?

send forth а) испускать, издавать to send forth a cry испустить вопль The sun has sent forth its heat. б) посылать, отправлять Men were sent forth to take Christianity to all parts of the world.

send forward а) посылать вперед I'll have your bags sent forward to the hotel. б) пересылать Your name has been sent forward to the committee. If any letters come after you've left, I'll send them forward.

send in подавать (заявление); представлять (работу на конкурс, картину на выставку и т.п.) to send in one's name записываться (на конкурс и т. п.) The examination is very difficult; I don't send students in until they're fully prepared. All reports must be sent in by the end of the week.

send off а) отсылать (письмо, посылку и т. п.) Have you sent the boxes off yet? б) прогонять; в) sport прогонять с поля Two players were sent off for bald rudeness. г) провожать, устраивать проводы Let's all go to the airport to send Jim off.

send on = send forward

send out а) отправить (из помещения), выгнать, заставить выйти If you children don't behave properly, I will send you out (of the classroom). Why did you send the children out to play б) выпускать, испускать; излучать; the trees send out leaves деревья покрываются листвой The fire sent out a lot of smoke but little damage was caused. в) отправлять, посылать The youngest son was sent out to Canada. I'll send out some more money as soon as I have some. г) рассылать Have the wedding invitations been sent out yet? д) (for) посылать куда-л. за чем-л., заказывать We can always send out for some tasty food. е) radio передавать to send out messages передавать сообщения

send over а) пересылать, посылать (кого-л., что-л. в другое место) When the visitors arrive at your office, would you send them over (to mine)? I would have gone, but they sent a message over to say that there was a delay. б) пе- редавать to send smb. over to the police передать кого-л. в руки полиции

send round а) распространять, рассылать Have you sent round the notice about the Christmas party yet? Details of the pay agreement are being sent round the factory. б) пересылать, посылать (кого-л., что-л. в другое место) When the visitors arrive at your office, would you send them round (to mine)? в) пускать по кругу to send round the bottle (the hat) пустить бутылку (шапку) по кругу

send smb. home от ворот поворот

send to Coventry прекратить общение с кем-л.; бойкотировать кого-л.

send to glory убить

send to grass выгонять в поле, на подножный корм

send under нанести поражение (кому-л. - в соревновании, бизнесе и т. п.) Many small firms have been sent under by the poor trade resulting from the unusually severe winter conditions.

send up а) направлять вверх; When the doctor arrives, send him up, will you? Two men were sent up to the top of the mountain. б) повышать The increase in oil prices is sending up the cost of all other goods. в) отправлять (обыкн. в высшую инстанцию) We have sent your name up to Head Office. г) взорвать, уничтожить (с помощью огня, взрыва и т. п.) The whole building was sent up in flames when the petrol exploded. д) amer.; coll. приговорить к тюремному зак- лючению The judge sent the man up. е) высмеивать, разыгрывать (кого-л.); паро- дировать The students used to enjoy themselves by sending up the teacher's manner of speaking.

send word сообщать, извещать

send-off noun 1) проводы 2) хвалебная рецензия

sender noun 1) отправитель 2) передающий прибор; телеграфный аппарат, пере- датчик

sending-off noun sport удаление с поля (за нарушение правил)

senega noun bot. сенега

Senegal noun Сенегал

Senegalese 1. adj. сенегальский 2. noun житель(ница) Сенегала

senescence noun старение

senescent adj. стареющий

seneschal noun hist. сенешаль

senile adj. старческий; дряхлый Syn: see old

senility adj. старость; дряхлость

senior 1. adj. 1) старший (противоп. junior младший); John Smith senior - Джон Смит отец; he is two years senior to me - он старше меня на два года; senior classic (wrangler) - студент, занявший первое место по классической ли- тературе (по математике) в Кембриджском университете - senior man - senior partner - the senior service 2) amer. выпускной, последний (о классе, курсе, семестре) - the senior class - the Senior Prom 2. noun 1) пожилой человек 2) старший; вышестоящий; he is my senior - он старше меня 3) лауреат Кембриджско- го университета 4) amer. ученик выпускного класса; студент последнего курса; старшеклассник; старшекурсник

senior man старшекурсник

senior partner глава фирмы

seniority noun 1) старшинство 2) трудовой стаж

senna noun pharm. александрийский лист

sennet noun obs. трубный сигнал, возвещавший выход артистов на сцену (в пьесах Елизаветинского периода)

sennight noun obs. неделя - today sennight

sennit noun naut. плетенка

sensation noun 1) ощущение, чувство 2) сенсация Syn: feeling, percept, perception, sense

sensation-monger noun распространитель сенсационных слухов

sensational adj. 1) сенсационный 2) predic. великолепный, поразительный 3) philos. сенсуальный

sensationalism noun philos. сенсуализм

sensationalist noun philos. сенсуалист

sensationalize v. устраивать сенсацию

sense 1. noun 1) чувство; ощущение; to have keen/quick senses - остро чувствовать, ощущать; a sense of duty - чувство долга; a sense of humour - чувство юмора; a sense of failure - сознание неудачи - the five senses - sixth sense - sense of proportion 2) pl. сознание; разум; in one's senses - в своем уме; have you taken leave (или are you out) of your senses? - с ума вы сошли?; to come to one's senses - а) прийти в себя; б) взяться за ум; to frighten/scare smb. out of his senses - напугать кого-л. до потери сознания 3) здравый смысл (тж. common sense, good sense); ум - man of sense - talk sense 4) смысл, значение; it makes no sense - в этом нет смысла; in the strict(est)/true sense of the word - в (самом) точном значении слова; in a good sense - в хорошем смысле (слова); in a literal sense - в буквальном смыс- ле слова - in a sense - in all senses - in no sense 5) настроение; to take the senses of the meeting - определить настроение собрания посредством голосования Syn: see wisdom 2. v. 1) ощущать, чувствовать 2) понимать

sense of humour чувство юмора

sense of proportion чувство меры

sense of purpose целеустремленность

sense-organ noun орган чувств (зрения, слуха и т. п.)

senseless adj. 1) бесчувственный, нечувствительный - knock senseless 2) бессмысленный; бессодержательный Syn: see absurd

sensibility noun 1) чувствительность 2) точность (прибора) 3) восприимчи- вость

sensible adj. 1) (благо)разумный, здравомыслящий 2) сознающий, чувствующий (of); to be sensible of one's peril - сознавать опасность 3) ощутимый, замет- ный; a sensible change for the better - заметное улучшение; a sensible rise in the temperature - значительное повышение температуры Syn: lucid, rational, reasonable, sane Ant: confused, impractical, incoherent, psychotic, unreasonable

sensible horizon astr. касательный горизонт

sensitive adj. 1) чувствительный; восприимчивый - sensitive ear - sensitive market - sensitive paper - sensitive plant 2) очень нежный, легко поддающийся раздражению; a sensitive skin - нежная кожа 3) впечатлительный, чуткий 4) обидчивый 5) tech. прецизионный, точный

sensitive ear (болезненно) тонкий слух

sensitive market econ. неустойчивый рынок

sensitive paper светочувствительная бумага

sensitive plant bot. мимоза стыдливая

sensitiveness noun чувствительность

sensitivity noun чувствительность

sensitize v. 1) делать чувствительным, повышать чувствительность 2) делать светочувствительной (бумагу)

sensor noun tech. датчик; чувствительный/воспринимающий элемент

sensory adj. чувствительный, сенсорный

sensual adj. 1) чувственный, плотский 2) сладострастный 3) philos. сенсуа- листический Syn: see erotic

sensualist noun 1) сластолюбец 2) philos. сенсуалист

sensuality noun чувственность

sensuous adj. 1) чувственный (о восприятии) 2) эстетический

sent past и past p. от send

sentence 1. noun 1) приговор; to pass a sentence upon smb. - выносить при- говор кому-л.; to serve one's sentence - отбывать срок наказания 2) gram. предложение 3) obs. сентенция, изречение Syn: condemn, convict, doom Ant: exonerate, free, liberate 2. v. 1) осуждать, приговаривать; Murderers are still sentenced to death in some parts of the world. 2) обречь; Many fine old houses in the city are being sentenced to destruction. Syn: condemn, convict, doom Ant: exonerate, free, liberate

sentence analysis синтаксический разбор

sententious adj. нравоучительный; сентенциозный Syn: see terse

sentience noun чувствительность

sentient adj. чувствующий, ощущающий

sentiment noun 1) чувство; отношение, настроение, мнение; the sentiment of pity (of respect) - чувство жалости (уважения); these are (или шутл. them's) my sentiments - вот мое мнение 2) сентиментальность Syn: see emotion

sentimental adj. сентиментальный Syn: effusive, gushing, maudlin, mawkish, mushy, romantic, slushy Ant: cynical, imperturbable, objective, realistic, sardonic, unmoved

sentimentalist noun сентиментальный человек

sentimentality noun сентиментальность

sentimentalize v. сентиментальничать

sentinel 1. noun часовой; страж - stand sentinel over 2. v. охранять, сто- ять на страже

sentry noun; mil. 1) часовой 2) караул

sentry-box noun будка часового

sentry-go noun караульная служба; to be on sentry-go - быть в карауле

sentry-line noun mil. цепь сторожевых постов

sentry-unit noun mil. сторожевое подразделение

Seoul noun г. Сеул

Sep. September noun сентябрь

sepal noun bot. чашелистик

separability noun отделимость

separable adj. отделимый

separate 1. adj. 1) отдельный; cut it into four separate parts - разрежьте это на четыре части - separate maintenance 2) особый, индивидуальный; самосто- ятельный; these are two entirely separate questions - это два совершенно са- мостоятельных вопроса 3) изолированный; уединенный 4) сепаратный 2. noun от- дельный оттиск (статьи) 3. v. 1) отделять(ся), разделять(ся); The garage is separated from the house by a path and a flower garden. Only one game separates us from total victory. 2) разлучать(ся); расходиться; When did you separate from your husband? 3) выделять, экстрагировать; сепарировать; сорти- ровать, отсеивать; to separate chaff from grain - очищать зерно от мякины; Separate off the top of the cream and use it to make butter. 4) разлагать(ся) (на части); The action of heat will separate the chemical into a substance and oxygen. 5) mil. увольнять, демобилизовывать - separate off - separate out - separate up Syn: detach, disconnect, disengage, dismember, disunite Ant: combine, connect, consolidate, engage

separate establishment побочная семья

separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе

separate off отделять This pan of the garden should be separated off for vegetables.

separate out выделять(ся); разъединять(ся) The scientist tried to separate out the precious chemical from the substance in which it was found. The oil and water will separate out if the mixture is left standing.

separate up делить, разделять на части The profit can be separated up between us.

separatee noun демобилизованный

separation noun 1) отделение, разделение; разлучение, разобщение 2) разло- жение на части 3) раздельное жительство супругов 4) mining обогащение 5) mil. увольнение, демобилизация 6) attr. separation allowance - пособие жене солдата или матроса (во время войны)

separatism noun сепаратизм

separatist noun сепаратист

separator noun 1) сепаратор, сортировочный аппарат 2) решето, сито, грохот 3) зерноочиститель; молотилка (в комбайне) 4) tech. прокладка, разделитель

separatum = separate 2.

sepia noun сепия (краска)

sepoy noun сипай

sepsis noun med. сепсис

sept noun ирландский клан, септ

Sept. September noun сентябрь

septan adj. семидневный - septan fever

septan fever семидневная перемежающаяся лихорадка

septate adj. biol. разделенный перегородкой

September noun 1) сентябрь 2) attr. сентябрьский

septenary adj. семеричный

septennial adj. 1) семилетний 2) происходящий раз в семь лет

septentrional adj.; rare северный

septet(te) noun mus. септет

septic adj. med. септический

septicaemia noun med. заражение крови, сепсис, септицемия

septilateral adj. семисторонний

Septimus noun Септимус

septuagenarian 1. adj. семидесятилетний; в возрасте между 70 и 79 годами 2. noun человек в возрасте между 70 и 79 годами

septum noun; biol. перегородка

septuple 1. adj. семикратный 2. noun семикратное количество 3. v. множить на семь; увеличивать в семь раз

sepulchral adj. 1) могильный; погребальный; sepulchral mound - могильный холм 2) мрачный; sepulchral voice - замогильный голос

sepulchre 1. noun могила, гробница; склеп - whited sepulchre - painted sepulchre Syn: see grave 2. v. погребать, предавать земле

sepulture noun погребение

seq. sequentes noun lat. следующий

sequacious adj.; obs. 1) послушный, податливый; sequacious zeal - раболеп- ное усердие 2) последовательный

sequel noun 1) продолжение; the book is a sequel to/of the author's last novel - эта книга является продолжением последнего романа писателя 2) последу- ющее событие - in the sequel 3) последствие, результат

sequela lat. noun; usu. pl. последствие, осложнение (болезни)

sequence noun 1) последовательность; ряд; порядок (следования); sequence of events - ход событий; sequence of tenses gram. - последовательность времен; in historical sequence - в исторической/хронологической последовательности - in sequence 2) (по)следствие, результат 3) mus. секвенция 4) cin. последова- тельный ряд кинокадров, эпизод Syn: progression, series, succession

sequencer noun mus. синтезатор

sequent adj. 1) следующий 2) являющийся следствием

sequential adj. 1) являющийся продолжением 2) последовательный

sequester v. 1) уединять; изолировать 2) = sequestrate Syn: see exile

sequestered adj. изолированный; уединенный; sequestered life - уединенная жизнь

sequestrable adj. leg. подлежащий секвестру

sequestrate v. leg. секвестровать; конфисковать

sequestration noun 1) leg. секвестр; конфискация 2) med. изоляция, карантин

sequestrum noun; med. омертвевшая часть кости, секвестр

sequin noun 1) hist. цехин (золотая монета в Италии и Турции) 2) блестка на платье

sequoia noun bot. секвойя

ser I serial noun сериал, многосерийный телевизионный фильм II series noun ряд; серия

seraglio noun сераль

serai noun караван-сарай

seraph noun серафим

seraphic adj. серафический, ангельский, неземной

Serb = Serbian

Serbian 1. adj. сербский 2. noun 1) серб; сербка 2) сербский язык

Serbo-Croat noun сербо-хорватский язык

Serbonian bog 1) название ныне высохшего огромного болота в Египте 2) без- выходное положение

sere I adj. сухой, увядший II = sear II

serein fr. noun моросящий дождь при безоблачном небе после захода солнца

serenade 1. noun серенада 2. v. исполнять серенаду

serendipitous adj. book. связанный со счастливым случаем

serendipity noun book. интуитивная прозорливость

serene 1. adj. 1) ясный, спокойный, тихий; безоблачный; безмятежный - all serene 2) - His Serene Highness Syn: see tranquil 2. noun poet. безоблачное небо; спокойное море 3. v. poet. прояснять

serenity noun 1) ясность, безмятежность 2) (Serenity) светлость (титул)

serf noun; hist. 1) крепостной 2) раб Syn: see slave

serfage noun 1) крепостное право 2) рабство

serfdom noun 1) крепостное право 2) рабство

serfhood noun 1) крепостное право 2) рабство

serge noun; text. 1) саржа 2) серж (шерстяная костюмная ткань)

sergeant noun 1) сержант 2) сержант полиции 3) = Serjeant-at-law

sergeant-major noun 1) главный сержант 2) старшина

Sergt Sergeant noun сержант

serial 1. adj. 1) серийный 2) последовательный; serial number - порядковый номер 3) выходящий выпусками 2. noun 1) периодическое издание 2) роман в нес- кольких частях (печатающийся в журнале или газете); (теле)фильм в нескольких сериях, сериал

serialization noun публикация по частям (в газете, журнале); выпуск (романа и т. п.) с продолжением

serialize v. издавать выпусками, сериями

seriate adj. 1) в виде серий 2) расположенный по порядку 3) периодический

seriated adj. 1) в виде серий 2) расположенный по порядку 3) периодический

seriatim lat. adv. пункт за пунктом, по порядку; to consider (to examine, to discuss) seriatim - рассматривать (изучать, обсуждать) по пунктам

sericeous adj. bot.; zool. шелковистый

sericulture noun шелководство

series noun 1) ряд; серия; a series of stamps (coins) - серия марок (мо- нет); a series of misfortunes - полоса неудач; in series - последовательно, по порядку 2) geol. свита, отдел; группа, система 3) electr. последовательное со- единение Syn: see sequence

serin noun zool. вьюрок канареечный

seringa noun bot. гевея

serio-comic adj. трагикомический

serious adj. 1) серьезный; and now to be serious - однако, шутки в сторону 2) важный 3) вызывающий опасение; опасный; a serious illness - опасная болезнь Syn: see sedate

seriousness noun серьезность

Serjeant-at-arms noun парламентский пристав

Serjeant-at-law noun obs. барристер высшего ранга

sermon noun проповедь; поучение Syn: see speech

sermonize v. 1) проповедовать 2) поучать, читать мораль, нотацию

serotinous adj. bot. поздний

serous adj. physiol. серозный

serpent noun 1) змея, змей 2) злой, коварный человек 3) змий, дьявол (тж. the old Serpent)

serpent-charmer noun заклинатель змей

serpentine 1. adj. 1) змеиный 2) змеевидный; извивающийся, извилистый 3) хитрый; коварный, предательский 2. noun 1) min. серпентин, змеевик 2) tech. змеевик 3. v. извиваться

serrate adj. зубчатый; зазубренный Syn: see rough

serrated adj. зубчатый; зазубренный Syn: see rough

serration noun 1) зубчатость 2) зубец

serried adj. сомкнутый (плечом к плечу); in serried ranks - сомкнутыми ря- дами

serrulate adj. мелкозубчатый

serrulated adj. мелкозубчатый

serum noun physiol. сыворотка

serv service noun обслуживание, сервис

servant noun 1) слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant); to engage (to dismiss) a servant - нанять (рассчитать) прислугу - general servant 2) служащий (государственного учреждения) - public servant - civil servant Syn: see valet

servant-maid noun служанка

servants' registry бюро по приисканию мест для прислуги

serve 1. v. 1) служить; быть полезным; to serve one's country - служить своей родине; to serve two masters - быть слугой двух господ; to serve as smb., smth. - служить в качестве кого-л., чего-л. 2) годиться, удовлетворять - it will serve - as occasion serves - serve no purpose 3) благоприятствовать (о ветре и т. п.) 4) служить в армии; he served in North Africa - он проходил во- енную службу в Северной Африке; to serve in the ranks - служить рядовым; to serve under smb. - служить под начальством кого-л.; My uncle served in/with the 8th Army. 5) подавать (на стол); dinner is served! - обед подан! When I was working in the hotel, I had to serve dinner to twenty-five people at a time. It's time to serve up the main course. 6) обслуживать; снабжать; to serve a customer - заниматься с покупателем, клиентом; this busline serves a large district - эта автобусная линия обслуживает большой район; to serve a town with water - снабжать город водой 7) обслуживать, управлять - serve a gun 8) отбывать срок (службы, наказания и т. п.); to serve one's apprenticeship/time - проходить курс ученичества 9) быть полезным, помогать 10) обходиться с, поступать; he served me shamefully - он обошелся со мной отвратительно 11) eccl. служить службу 12) leg. вручать (повестку кому-л.; on) - serve notice 13) подавать мяч (в теннисе и т. п.); That was a tricky ball he served to me, there was no hope of returning it. 14) naut. клетневать - serve as - serve for - serve on - serve out - serve round - serve with it serves him (her) right! - поделом ему (ей)! - serve a trick 2. noun sport подача (мяча)

serve a gun стрелять из орудия

serve a trick сыграть с кем-л. шутку

serve abroad служить в войсках, находящихся за границей

serve as а) служить, работать (в качестве кого-л., в должности, в звании) The general had served as a private soldier in the earlier war. When you have served your time as cook, you can be given other duties. б) служить (в качест- ве чего-л.) His words serve as a reminder of our responsibility.

serve for а) годиться для чего-л.; This house will serve for my simple needs, but will it serve for the whole family? б) служить в качестве чего-л.; the bundle served him for a pillow сверток служил ему подушкой

serve no purpose никуда не годиться

serve notice формально, официально извещать

serve on быть членом, входить в состав (комитета и т. п.) I've been asked to serve on yet another committee.

serve out а) раздавать, распределять; You can help to serve out the vegetables, while I cut the meat. б) coll. отплатить We will serve them out for the trick that they played on us. в) отбыть (срок наказания, срок службы и т. п.) When the thieves had served out two years in prison, they returned to a life of crime.

serve round обносить кругом (блюда) Would you be so kind as to help serve the drinks round (our guests)?

serve term отбыть срок наказания

serve with подавать; снабжать

server noun 1) поднос (для тарелок, блюд) 2) лопаточка и вилка (для салата, рыбы) 3) игрок, подающий мяч (теннис) 4) comput. обслуживающее устройство, сервер

Servian = Serbian

service I 1. noun 1) служба; to take into one's service - нанимать; to take service with smb. - поступать на службу к кому-л. 2) обслуживание, сервис 3) сообщение, связь, движение; рейсы 4) услуга, одолжение; at your service - к вашим услугам; to be of service - быть полезным 5) служба (область работы и т. п.) - Civil Service - National Service 6) mil. род войск; the (fighting) services - армия, флот и военная авиация 7) сервиз 8) судебное извещение 9) naut. клетневание 10) sport подача (мяча) 11) eccl. служба - say a service 12) attr. служебный - service record Syn: see help 2. v. 1) обслуживать 2) прово- дить осмотр и текущий ремонт (машины и т. п.) 3) заправлять (горючим) 4) слу- чать II = service-tree

service area область уверенного радиоприема

service dress форменная одежда

service entrance 1) служебный вход 2) черный ход

service flat квартира с гостиничным обслуживанием

service medal amer.; mil. памятная медаль (за участие в какой-л. кампании или военной операции)

service pipe домовая водопроводная или газопроводная труба

service record послужной список

service shop мастерская текущего ремонта

service stair черная лестница

service station станция обслуживания (автомобилей)

service tank запасной бак

service uniform amer.; mil. повседневная форма одежды

service-book noun молитвенник

service-tree noun bot. рябина домашняя

serviceable adj. 1) полезный, пригодный 2) прочный; serviceable fabric - прочная материя 3) obs. услужливый

serviceman noun 1) военнослужащий 2) мастер по ремонту; a television serviceman - телевизионный мастер

serviette fr. noun салфетка

servile adj. рабский; раболепный, подобострастный, холопский Syn: see obsequious

servility noun раболепие, подобострастие
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 11 | Добавил: creditor | Теги: словарь для банкиров, Англо-русский словарь | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close