Главная » Англо-русский словарь для банкиров
09:57
Англо-русский словарь для банкиров
booby prize noun утешительный приз (дающийся в шутку пришедшему последним в состязании)

booby trap noun 1) ловушка 2) mil. мина-сюрприз, мина-ловушка

booby-trap v. mil. ставить подрывные мины-ловушки

boodle noun 1) толпа, сборище 2) ворох 3) amer. взятка 4) карточная игра

boogie v. coll. танцевать буги-вуги

booh = boo

book 1) книга 2) заказывать (билет)

book one's passage взять билет на пароход

book-club noun клуб любителей книги

book-hunter noun коллекционер редких книг

book-keeper noun бухгалтер; счетовод

book-keeping noun бухгалтерия; счетоводство

book-learning noun книжные знания, знания, оторванные от жизни; книжность

book-maker noun букмекер (на скачках)

book-mark(er) noun закладка (в книге)

book-plate noun экслибрис

bookable adj. тот, который можно заказать заранее

bookbinder noun переплетчик

bookbinding noun переплетное дело

bookcase noun книжный шкаф; книжная полка; этажерка

booked adj. 1) заказанный 2) занятый

bookie noun coll. букмекер (на скачках)

booking noun 1) заказ 2) продажа билетов

booking-clerk noun кассир билетной, багажной или театральной кассы

booking-office noun 1) билетная касса (железнодорожная, театральная) 2) контора (гостиницы)

bookish adj. 1) книжный 2) ученый 3) педантичный the bookish - литературные круги

bookless adj. 1) необразованный 2) не имеющий книг

booklet noun брошюра, буклет

bookman noun 1) ученый 2) coll. продавец книг

bookmobile noun передвижная библиотека на грузовике

bookseller noun продавец книг - second-hand bookseller

bookselling noun книжная торговля

bookshelf noun книжная полка

bookshop noun книжный магазин

bookstall noun книжный киоск

bookstand noun книжный стенд

bookstore noun amer. книжный магазин

bookworm noun книжный червь, любитель книг, библиофил

Boolean algebra math. булева алгебра, алгебра логики

boom I noun 1) naut. плавучий бон, заграждение (в виде бревен или цепи) 2) tech. стрела, вылет (крана); укосина 3) cin.; tv микрофонный журавль 4) aeron. лонжерон хвостовой фермы 5) constr. пояс (арки) 6) sport бревно, бум II 1. noun 1) гул (грома, выстрела и т. п.) 2) жужжание, гудение 3) крик выпи 4) бум, резкий подъем деловой активности 5) шумиха, шумная реклама 2. v. 1) гре- меть - boom out 2) жужжать, гудеть 3) орать, реветь; кричать (о выпи) 4) про- изводить шум, сенсацию; становиться известным 5) быстро расти (о цене, спросе) 6) рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара и т. п.)

boom out производить громкий глухой шум The horn boomed out all night to warn the ships of the dangerous mist.

boom town noun быстро выросший (растущий) город

boomer I noun самец кенгуру II noun coll. человек, рекламирующий что-л. или создающий шумиху вокруг чего-л.

boomerang noun бумеранг

boon I noun 1) благо, благодеяние; дар; преимущество, удобство 2) book. просьба II adj. 1) obs.; poet. щедрый (о природе); приятный, благотворный (о климате и т. п.) 2) доброжелательный, приятный - boon companion III noun 1) сердцевина (дерева) 2) agric. костра, кострика

boon companion веселый собутыльник

boor noun грубый, невоспитанный человек

boorish adj. невоспитанный, грубый Syn: see gauche

boose = booze

boost 1. noun 1) coll. рекламирование, поддержка; создание популярности 2) повышение (в цене) 3) electr. добавочное напряжение 2. v. 1) поднимать, подпи- хивать, помогать подняться 2) рекламировать, горячо поддерживать; способство- вать росту популярности 3) повышать (цену) 4) = boom II 2. 5) 5) electr. повы- шать напряжение 6) tech. повышать давление; форсировать (двигатель и т. п.) - boost up

boost up а) подпихивать, помогать подняться The small girl had to be boosted up onto the large horse. б) поддерживать The company needs boosting up, if it is not to he defeated by its competitors. Jim is not very cheerful; he needs a holiday to boost him up.

booster noun 1) помощник; горячий сторонник 2) tech. побудитель; усилитель 3) railways бустер 4) mil. ракета-носитель; стартовый двигатель

boot I 1. noun 1) ботинок - high boot - riding boot 2) pl.; sport бутсы 3) hist. колодки (орудие пытки) 4) фартук (экипажа) 5) отделение для багажа (в автомобиле, в карете) 6) обертка (початка кукурузы) boot and saddle! obs. - 'садись!' (сигнал в кавалерии); amer. 'седлай!' the boot is on the other leg - ответственность лежит на другом to die in one's boots - а) умереть скоропос- тижной или насильственной смертью; б) умереть на своем посту to get the (order of the) boot - быть уволенным to have one's heart in one's boots - струсить; 'душа в пятки ушла' to be in smb.'s boots - быть на чьем-л. месте, быть в чьей-л. шкуре like old boots sl. - энергично, стремительно, изо всех сил to move/start one's boots coll. - уходить, отправляться - seven-league boots 2. v. 1) надевать ботинки 2) ударить сапогом 3) coll. увольнять - boot out - boot round II obs. 1. noun выгода, польза to boot coll. - в придачу 2. v. помогать what boots it? - какая от этого польза? it boots not - это бесполезно III noun; amer.; mil.; coll. 1) новичок 2) attr. boot camp - учебный лагерь новоб- ранцев

boot out выгонять Two members were booted out (of the club) for failing to pay the money they owed.

boot round выгонять

boot-top noun голенище

boot-tree noun сапожная колодка

bootblack noun преим. amer. чистильщик сапог

bootee noun 1) (теплый) дамский ботинок 2) детский вязаный башмачок

Bootes noun Волопас (созвездие)

booth noun будка; киоск; палатка; кабина; балаган (на ярмарке)

bootjack noun 1) приспособление для снимания сапог 2) mining ловильный крюк

bootlace noun шнурок для ботинок

bootleg 1. noun 1) голенище 2) mining невзорвавшийся шпур 3) спиртные на- питки, продаваемые тайно 4) attr.; amer. контрабандный 2. v.; amer.; coll. 1) тайно торговать контрабандными/самогонными спиртными напитками 2) тайно прода- вать

bootlegger noun 1) торговец контрабандными/самогонными спиртными напитками 2) sl. торговец запрещенными товарами

bootless I adj. без башмаков, без сапог; босоногий II adj. бесполезный - bootless effort

bootless effort бесполезное усилие

bootlicker noun подхалим

bootmaker noun сапожник

boots noun коридорный, слуга (в гостинице)

booty noun награбленное добро, добыча - play booty Syn: see loot

booze coll. 1. noun 1) спиртной напиток 2) попойка, пьянка; запой to be on the booze - пьянствовать 2. v. пьянствовать - booze up

booze up пьянствовать The men spent the whole evening in the pub boozing up.

booze-up noun coll. попойка

boozer noun coll. 1) пивная 2) пьяница

boozy adj.; coll. 1) пьяный 2) любящий выпить

bop 1. noun coll. танец 2. v. coll. танцевать

BOQ bachelor officers' quarters noun размещение (на квартирах) неженатых офицеров

BOR British other ranks noun рядовой и сержантский состав английской армии

bora noun бора, холодный северо-восточный ветер (в Адриатике)

boracic acid noun борная кислота

borage noun bot. огуречник аптечный

borax noun 1) chem. бура 2) attr. - borax soap

borax soap борное мыло

Bordeaux fr. noun бордо (вино)

bordello noun book. публичный дом

border 1. noun 1) граница - the Border 2) край; кайма, бордюр; фриз Syn: see boundary see edge 2. v. 1) граничить (on, upon - c чем-л.) The bottom of our garden borders on the park. 2) походить, быть похожим (upon - на) - border on 3) обшивать, окаймлять

border line noun граница, демаркационная линия

border on быть похожим на что-л. Your remarks border on rudeness.

border-line adj. пограничный; fig. находящийся на грани

borderer noun житель пограничной полосы

borderland noun 1) пограничная область; пограничная полоса 2) промежуточная область (в науке) 3) что-л. неопределенное, промежуточное; нечто среднее

borderless adj. не имеющий границ; бесконечный

bore I 1. noun 1) высверленное отверстие, дыра 2) mil.; tech. канал ствола 3) диаметр отверстия, калибр 4) скучное занятие, скука what a bore! - какая скука! 5) скучный человек 2. v. 1) сверлить; растачивать; бурить 2) с трудом пробивать себе путь 3) надоедать he bores me to death - он мне до смерти надо- ел II noun сильное приливное течение (в узких устьях рек)

bore hole noun буровая скважина; шпур

boreal adj. северный

Boreas noun poet. Борей, северный ветер

borecole noun капуста кормовая, браунколь

bored adj. скучающий I am bored - мне надоело, мне скучно

boredom noun скука

borer noun 1) бурав, бур; сверло 2) бурильщик; сверловщик 3) сверлильщик (червь)

boric adj. chem. борный

boring 1. noun 1) бурение; сверление 2) буровая скважина; (просверленное) отверстие 3) докучливость, надоедливость 4) pl. стружка 2. adj. 1) сверлящий 2) надоедливый, скучный Syn: see monotonous

boring machine noun mining бурильная машина; бурильный молоток

boring mill noun сверлильный станок

boring rig noun mining буровой станок

born adj. прирожденный - poet born in all one's born days - за всю свою жизнь

born under the rose рожденный вне брака, незаконнорожденный

borne fr. adj. ограниченный, с узким кругозором

Borneo noun о-в Борнео; см. Kalimantan

boron noun chem. бор

borough noun 1) небольшой город - municipal borough - Parliamentary borough - close borough - pocket borough - rotten borough 2) amer. один из пяти райо- нов Нью-Йорка (тж. municipal borough) 3) - the Borough

borough-English noun leg.; hist. переход недвижимости к младшему, a не к старшему сыну

borrow v. 1) занимать, брать на время (of, from - у кого-л.) You could borrow some money from your uncle without paying interest. Can I borrow some sugar from you? I'll buy some and give it to you tomorrow. 2) заимствовать - borrow from

borrow from заимствовать His poetry borrows (words) from Shakespeare.

borrower noun заимодавец; кредитор

borrowing noun 1) одалживание he who likes borrowing dislikes paying - тот, кто любит брать взаймы, не любит отдавать 2) заимствование

borsch rus. noun борщ

Borstal adj. Borstal system - система наказания несовершеннолетних преступ- ников, по которой срок заключения зависит от их поведения при отбывании нака- зания - Borstal institution - Borstal boy

Borstal boy подросток, отбывающий срок в колонии

Borstal institution колония для несовершеннолетних преступников

borzoi rus. noun борзая (порода собак)

boscage noun poet. роща; подлесок; кустарник

bosh I 1. noun sl. вздор; (глупая) болтовня 2. interj. вздор!, глупости! 3. v. school; jargon дразнить; дурачить II noun; tech. 1) ванна для охлаждения инструмента 2) pl. заплечики доменной печи

bosk noun poet. рощица

boskage = boscage

bosket = bosk

bosky adj. поросший лесом/кустарником

bosom 1. noun 1) грудь; пазуха to put in one's bosom - положить за пазуху 2) лоно; недра in the bosom of one's family - в кругу семьи the bosom of the sea - морские глубины 3) сердце, душа 4) корсаж, грудь сорочки и т. п.; amer. манишка to take to one's bosom - а) жениться; взять в жены; б) приблизить к себе, сделать своим другом 2. v.; obs. 1) хранить в тайне 2) прятать (за пазу- ху) a house bosomed in trees - дом, скрытый деревьями

bosom-friend noun закадычный друг

Bosporus noun Босфор

bosquet = bosk

boss I coll. 1. noun 1) хозяин; предприниматель; босс; coll. шеф he's the boss here - он здесь хозяин 2) amer. руководитель местной политической органи- зации 3) десятник 4) mining штейгер Syn: chief, commander, head, leader, maestro, master Ant: assistant, dependent, follower, servant, subordinate, underling 2. v. быть хозяином; распоряжаться - boss about - boss around - boss the show II 1. noun 1) шишка, выпуклость 2) tech. бобышка, утолщение, выступ, прилив; упор 3) geol. купол, шток 4) archit. рельефное украшение 5) втулка ко- леса 2. v. 1) делать выпуклый орнамент 2) обтачивать ступицу 3) sl. промах- нуться, испортить дело III 1. noun; coll. 1) промах 2) путаница 2. v.; coll. 1) совершить ошибку, промахнуться; напортачить 2) напутать

boss about плохо обходиться с кем-л., давая ненужные приказы The new director will not be successful if he goes on bossing the workers about.

boss around плохо обходиться с кем-л., давая ненужные приказы The new director will not be successful if he goes on bossing the workers about.

boss the show хозяйничать, распоряжаться всем

bossy adj. 1) выпуклый 2) шишковатый

Boston noun 1) вальс-бостон 2) cards бостон

boston noun 1) вальс-бостон 2) cards бостон

bosun noun (главный) боцман

bot-fly noun овод

botanic adj. ботанический

botanical adj. ботанический

botanist noun ботаник

botanize v. ботанизировать

botany noun ботаника

Botany Bay noun ссылка, каторга (от названия бухты в Новом Южном Уэльсе, служившей местом ссылки)

botch 1. noun 1) заплата 2) плохо сделанная работа 2. v. 1) неумело латать 2) делать небрежно; портить - botch up

botch up делать небрежно; портить If John botches up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it. The last electrician botched up this job; I hope you can mend the wires.

botch-up noun coll. плохо сделанная работа

botcher noun плохой работник

both 1. pron.; indef. оба they are both doctors, both of them are doctors - оба они врачи both are busy - оба они заняты 2. adv.; cj. both... and... - как..., так и...; и... и...; и к тому же he speaks both English and French - он говорит и по-английски и по-французски he is both tired and hungry - он ус- тал и к тому же голоден

bother 1. noun беспокойство, хлопоты; источник беспокойства 2. v. 1) надое- дать; беспокоить 2) беспокоиться, волноваться (about/with) Don't bother about the letters, they're not urgent. Don't bother about seeing me off. Don't bother yourself with the arrangements for the holiday. to bother one's head (brains) - ломать голову 3) суетиться; хлопотать don't bother! - не стоит бес- покоиться oh, bother it! coll. - черт возьми! Syn: disturb, harass, pester, plague, trouble, worry Ant: comfort, console, placate, solace

botheration 1. noun; = bother 1. 2. interj. какая досада!

bothersome adj. надоедливый, докучливый; беспокойный

bothy noun; scot. 1) хибарка 2) (барачное) помещение для рабочих (на ферме, на стройке)

Botswana noun Ботсвана

bottle I 1. noun 1) бутылка, бутыль; флакон 2) рожок (для грудных детей) to bring up on the bottle - вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармли- вать ребенка 3) вино to be fond of the bottle - любить выпить to pass the bottle round - передавать бутылку вкруговую to flee from the bottle - избегать спиртных напитков to have a bottle - выпить, пропустить рюмочку over a bottle - за бутылкой вина to take to the bottle - запить, пристраститься к вину to hit/give up the bottle - стать трезвенником 4) tech. опока to know smb. from his bottle up - знать кого-л. с пеленок - black bottle 2. v. 1) хранить в бу- тылках 2) разливать по бутылкам (тж. bottle off/up) Father is in the garage, bottling up his homemade beer. 3) sl. поймать (на месте преступления) - bottle up - bottle out II noun rare сноп; охапка сена

bottle bank noun контейнер для пустых бутылок

bottle neck noun горлышко бутылки

bottle out разувериться, отказаться от намеченного

bottle up сдерживать, скрывать (обиду и т. п.) Bottling up your anger leads to trouble.

bottle-baby noun вскормленный на рожке ребенок, искусственник

bottle-feed v. искусственно вскармливать

bottle-feeding noun искусственное вскармливание

bottle-glass noun бутылочное стекло

bottle-green adj. темно-зеленый, бутылочного цвета

bottle-holder noun 1) секундант боксера 2) помощник, сторонник

bottle-neck 1. noun 1) узкий проход 2) пробка (в уличном движении) 3) fig. узкое место 3) mil. дефиле 2. v. создавать затор, пробку

bottle-opener noun открывалка

bottle-screw noun штопор

bottle-washer noun 1) мойщик бутылок 2) joc. мальчик на побегушках head cook and bottle-washer iron. - и старший повар и судомойка; и швец, и жнец, и в дуду игрец

bottler noun рабочий, разливающий напитки по бутылкам

bottom 1. noun 1) дно, днище to have no bottom - быть без дна, не иметь дна; fig. быть неистощимым, неисчерпаемым - bottom up 2) дно (моря, реки и т. п.) to go to the bottom - пойти ко дну to send to the bottom - потопить to touch bottom - а) коснуться дна; б) дойти до предельно низкого уровня (о це- нах); в) fig. опуститься; г) добраться до сути дела 3) низ, нижняя часть; ко- нец at the bottom of a mountain - у подножия горы at the bottom of the steps - на нижней ступеньке to be at the bottom of the class - занимать последнее мес- то по успеваемости at the bottom of the table - в конце стола 4) грунт; почва; подстилающая порода 5) основание, фундамент 6) rude зад, задняя часть 7) осно- ва, суть to get (down) to/at the bottom of - добраться до сути дела - good at bottom 8) причина to be at the bottom of smth. - быть причиной или зачинщиком чего-л. 9) сиденье (стула) 10) под (печи) 11) подводная часть корабля 12) суд- но (торговое) 13) usu. pl. низменность, долина (реки) 14) запас жизненных сил, выносливость 15) осадок, подонки there's no bottom to it - этому конца не вид- но to knock the bottom out of an argument - опровергнуть аргумент; выбить поч- ву из-под ног to stand on one's own bottom - быть независимым, стоять на своих ногах bottoms up! - пей до дна! to be at rock bottom - впасть в уныние 2. adj. 1) нижний; низкий; последний - bottom price - bottom rung - one's bottom dollar 2) основной 3. v. 1) usu. pass. строить, основывать (on, upon - на) 2) основываться 3) приделывать дно 4) касаться дна; измерять глубину 5) доис- каться причины; добраться до сути, вникнуть - bottom out

bottom drawer noun ящик в комоде, в котором хранится приданое невесты

bottom line noun 1) практический результат; итог 2) основной момент

bottom out а) находиться на самом низком уровне The valley bottoms out at the river. б) достичь нижнего предела перед фазой оживления House prices bottomed out in 1974. Peter's feeling of sadness bottomed out and then he began to feel cheerful again.

bottom price крайняя цена

bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы)

bottom up вверх дном

bottom-land noun amer. пойма; долина

bottomless adj. 1) бездонный 2) непостижимый 3) не имеющий сиденья (о сту- ле) 4) необоснованный

bottommost adj. самый нижний

botulism noun med. ботулизм

BOU British Ornithologists' Union noun Британский союз орнитологов

boudoir fr. noun будуар

bouffant adj. пышный (о прическе)

bougainvillaea noun bot. бугенвиллия

bough noun сук

bought past и past p. от buy

bougie noun 1) восковая свеча 2) med. буж, расширитель

bouillabaisse noun 1) туш„ная в воде или в белом вине рыба 2) попурри

bouillon fr. noun 1) бульон, суп 2) пышные складки Syn: see soup

boulder noun 1) валун 2) галька

boulevard fr. noun 1) бульвар 2) amer. проспект

Boulogne noun г. Булонь

boulter noun длинная леса с несколькими крючками

bounce 1. noun 1) прыжок; отскок - with a bounce 2) глухой, внезапный удар 3) упругость 4) хвастовство; преувеличения 5) sl. увольнение 6) прыжок самоле- та при посадке 2. v. 1) подпрыгивать; отскакивать (тж. bounce along) The rubber ball bounced along. to bounce into (out of) the room - влетать в комна- ту (выскакивать из комнаты) 2) обманом/запугиванием заставить сделать что-л. 3) хвастать 4) sl. увольнять 5) aeron. подпрыгивать при посадке, 'козлить' 6) fin. быть возвращенным банком ремитенту (ввиду отсутствия средств на счету плательщика о чеке) - bounce along - bounce back - bounce out Syn: cannon, deflect, ricochet 3. adv. вдруг; внезапно и шумно

bounce along а) быстро двигаться This new car bounces along, doesn't it? б) быстро развиваться My work is just bouncing along now, thanks.

bounce back а) выздоравливать, восстанавливаться Small children often catch diseases, but they soon bounce back. б) иметь результат, эффект Whatever decision the directors take, it will bounce back on the future of the firm.

bounce out выгонять кого-л. Two members were bounced out (of the club) for failing to pay the money they owed.

bouncer noun 1) тот, кто подпрыгивает, подскакивает 2) coll. хвастун; лгун 3) coll. хвастовство; ложь, фальшь 4) человек/вещь крупных размеров 5) amer.; sl. вышибала

bouncing adj. 1. 1) здоровый, рослый, крупный, полный 2) хвастливый, чван- ный 2. noun 1) подпрыгивание автомобиля 2) прыжок самолета при посадке, 'ко- зел'

bouncy adj. 1) живой, подвижный 2) тряский, пружинистый

bound I 1. noun 1) граница, предел 2) usu. pl. ограничение - put bounds - set bounds out of bounds - вход запрещен (обыкн. для школьников) beyond the bounds of decency - в рамках приличия 2. v. 1) ограничивать 2) сдерживать 3) граничить; служить границей Syn: see circumscribe II 1. noun 1) прыжок, скачок - bound forward 2) отскок (мяча) 3) poet. сильный удар сердца 2. v. 1) пры- гать, скакать; быстро бежать 2) отскакивать (о мяче и т. п.) III adj. 1) свя- занный bound up with smb., smth. - тесно связанный с кем-л., чем-л. 2) обязан- ный; вынужденный bound to military service - военнообязанный 3) непременный, обязательный he is bound to succeed - ему обеспечен успех 4) уверенный; решив- шийся (на что-либо) 5) переплетенный, в переплете 6) страдающий запором IV adj. готовый (особ. к отправлению); направляющийся (for) the ship is bound for Leningrad - судно направляется в Ленинград - outward bound

bound forward быстрое движение вперед

bound in calf переплетенный в телячью кожу

bound in cloth в переплете из материи

boundary noun 1) граница, межа 2) attr. пограничный - boundary lights Syn: border, bounds, confines, frontier, limit

boundary lights aeron. пограничные огни (аэродрома)

bounden obs. past part. of bind - in bounden duty

bounder noun coll. развязный, шумливый человек

boundless adj. безграничный, беспредельный Syn: see infinite

bounteous adj.; book. 1) щедрый (о людях) 2) достаточный, обильный, щедрый - bounteous harvest

bounteous harvest обильный урожай

bountiful = bounteous

bounty noun 1) щедрость 2) щедрый подарок 3) правительственная премия для поощрения промышленности, торговли и сельского хозяйства 4) mil. премия при добровольном поступлении на службу Syn: see award

bounty hunter noun наемный убийца; человек, убивающий за вознаграждение

bouquet noun 1) букет to hand smb. a bouquet for, to throw bouquets at smb. amer. coll. - восхвалять кого-л., расточать комплименты кому-л. 2) букет, аро- мат (вина) Syn: see smell

bouquet garni noun пучок трав, используемый в кулинарии для придания арома- та блюдам

bourbon noun 1) реакционер 2) сорт виски (тж. bourbon whisky)

bourdon noun басовый регистр органа/фисгармонии; басовая трубка волынки или ее звучание

bourgeois I fr. 1. noun 1) буржуа 2) hist. горожанин 2. adj. буржуазный II noun typ. боргес

bourgeoisie fr. noun буржуазия

bourgeon = burgeon

bourn I noun obs. ручей II = bourne

bourne noun; obs.; poet. 1) граница, предел 2) цель

Bournemouth noun г. Борнмут

bourse fr. noun парижская фондовая биржа

bouse v. выбирать, тянуть (снасти)

bout noun 1) раз, черед; круг; что-л. выполненное за один раз, в один при- сест; кругооборот; заезд - this bout 2) sport схватка; встреча bout with the gloves - бокс 3) припадок, приступ (болезни, кашля) 4) запой Syn: see fight

boutique fr. noun небольшой магазин, небольшая лавка (торгующие предметами дамского туалета)

bovine adj. 1) бычачий, бычий 2) тяжеловесный, медлительный; тупой

bow I 1. noun поклон to make one's bow - откланяться; удалиться to take a bow - раскланиваться (в ответ на аплодисменты) 2. v. 1) гнуть(ся), сгибать(ся) (часто bow down) bowed down by care - согнувшийся под бременем забот 2) кла- няться (before/to - кому-л.) All the men in the court bowed (down) before the king as he entered. to bow and scrape - раболепствовать to bow one's thanks - поклониться в знак благодарности to bow out - откланяться, распрощаться; уда- литься he was bowed out of the room - его с поклонами проводили из комнаты 3) наклонить, склонить голову 4) подчиняться (before/to - чему-л.) I bow before your opinion, and will take your advice. I bow to your better judgment, and will take your advice. to bow to the inevitable - покоряться неизбежному 5) преклоняться to bow before authority - преклоняться перед авторитетом - bow down - bow in - bow out Syn: see bend II 1. noun 1) лук, самострел 2) дуга 3) радуга 4) смычок 5) бант 6) constr. арка 7) electr. токоприемник, бугель (трамвая) - draw a long bow draw not your bow till your arrow is fixed prov. семь раз отмерь, один раз отрежь; не следует поступать поспешно, не подгото- вившись 2. v. владеть смычком III noun; oft. pl. нос (корабля)

bow down а) склонять(ся) The apple tree was bowed down with the weight of its fruit. б) заставлять кого-л. страдать Aunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband. в) ограничивать свободу кого-л. строгим политическим контролем The people of Russia before 1917 were bowed down by the cruelty of the ruling powers. г) признать поражение We shall never bow down to our enemies.

bow in кланяться тому, кто входит The owner of the restaurant bowed us in when we arrived.

bow low низко кланяться
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 11 | Добавил: creditor | Теги: словарь для банкиров, Англо-русский словарь | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close