12:08 Англо-русский словарь для банкиров | |
| to raise a big smoke amer.; sl. поднять шум, начать буянить, скандалить to set a task before smb. дать кому-л. задание, поставить задачу перед кем-л. to some purpose не без успеха to the backbone до мозга костей, насквозь to the bad в убытке, в убыток to the bone насквозь to the exclusion of за исключением to the full в полной мере to the last degree до последней степени to the letter буквально; точно; the order was obeyed to the letter приказ был выполнен точно; to the limit amer. максимально, предельно to the nth degree до последней степени to the point а) кстати, уместно; б) вплоть до (of) to the purpose кстати; к делу to the view открыто, на виду (of) to-be 1. noun будущее 2. adj. будущий to-day 1. adv. 1) сегодня 2) в наши дни 2. noun сегодняшний день; the writers of today - современные писатели to-do noun coll. суматоха, суета, шум; what a to-do about nothing? - из-за чего такой шум и суматоха? Syn: see activity to-morrow 1. adv. завтра 2. noun 1) завтрашний день 2) будущее 3) attr. завтрашний; tomorrow morning - завтра утром to-night 1. adv. сегодня вечером (реже ночью) 2. noun сегодняшний вечер, наступающая ночь toad noun 1) жаба 2) отвратительный человек, гадина toad in the hole - бифштекс, запеченный в тесте to eat smb.'s toads - быть чьим-л. приживальщиком toad-eater noun льстец, подхалим, низкопоклонник toad-eating 1. noun низкопоклонство 2. adj. низкопоклонничающий, угодливый, льстивый toadflax noun bot. льнянка toadstool noun поганка (гриб) toady 1. noun 1) подхалим 2) лизоблюд, приживальщик 2. v. льстить, низко- поклонничать (to) - toady to Syn: see fawn toady to выслуживаться; подхалимничать toadyism noun 1) раболепство, льстивость 2) проживание на чужой счет toast I 1. noun 1) ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тост 2) obs. подрумяненный хлеб в вине as warm as a toast - очень теплый, согревшийся to have smb. on toast sl. - иметь власть над кем-л. 2. v. 1) подрумянивать(ся) на огне; поджаривать 2) сушиться, греться (у огня); to toast one's feet/toes - греть ноги II 1. noun 1) тост; предложение тоста; to drink a toast to smb. - пить за чье-л. здоровье; to give/propose a toast to smb. - провозгласить тост в честь кого-л. 2) лицо, учреждение, событие, в честь или память которого предлагается тост 2. v. пить или провозглашать тост за (чье-л.) здоровье; to toast smb. - пить за кого-л. toast-master noun лицо, которое провозглашает тосты (на официальных прие- мах); тамада toaster I noun прибор для поджаривания гренков, тостер II noun 1) = toast-master 2) провозглашающий тост (в честь кого-л.) toasting-fork noun 1) длинная металлическая вилка для поджаривания хлеба на огне 2) joc. шпага toasting-iron = toasting-fork tobacco noun 1) табак 2) attr. табачный tobacco-box noun табакерка tobacco-pipe noun (курительная) трубка tobacco-pouch noun кисет tobacconist noun 1) владелец табачной фабрики 2) торговец табачными издели- ями Tobias noun Тобайас, Тобайес toboggan 1. noun тобогган, сани 2. v. 1) кататься на санях (особ. с горы) 2) резко падать; prices tobogganed - цены резко упали toboggan-slide noun гора для катания на санях Tobruch noun г. Тобрук Toby noun; dim. of Tobias Тоби toby noun 1) пивная кружка (изображающая толстяка в костюме XVIII в.) 2) (Toby) ученая собака в английских кукольных театрах 3) amer.; coll. сорт тон- ких дешевых сигар 4) attr. toby collar - гофрированный воротничок toccata noun mus. токката tocher noun dial. приданое toco noun sl. порка, наказание tocology noun акушерство tocsin noun 1) набат 2) набатный колокол tod noun dial. лисица today 1. adv. 1) сегодня 2) в наши дни 2. noun сегодняшний день; the writers of today - современные писатели today sennight а) через неделю; б) неделю тому назад toddle 1. noun 1) ковыляние 2) coll. прогулка 3) coll.; see toddler 2. v. 1) ковылять, учиться ходить 2) coll. прогуливаться, бродить 3) coll. уходить toddler noun ребенок, начинающий ходить Syn: see child toddy noun 1) тодди, пунш 2) пальмовый сок (особ. перебродивший) tody noun плоскоклюв (птица) toe 1. noun 1) палец на ноге (у человека, животного, птицы) 2) носок (ноги, башмака, чулка); to turn one's toes out (in) - выворачивать ноги носками нару- жу (внутрь) 3) нижний конец, нижняя часть (чего-л.) 4) передняя часть копыта 5) tech. пята to turn up one's toes sl. - протянуть ноги, умереть to be on one's toes - а) быть жизнерадостным; б) быть деятельным; в) быть решительным 2. v. 1) касаться, ударять носком или (в гольфе) кончиком клюшки; to toe the line sport - встать на стартовую черту; fig. строго придерживаться правил; подчиняться требованиям 2) надвязывать носок (чулка) 3) криво забивать (гвоздь и т. п.) - toe in - toe out toe in ставить ноги носками внутрь toe out ставить ноги носками врозь toe-cap noun носок (обуви) toe-in noun mot. сходимость передних колес toe-nail noun ноготь на пальце ноги toehold noun 1) опора для пальцев ног (при лазании и т. п.) 2) точка опоры 3) некоторая поддержка, зацепка toff noun; sl. 1) джентльмен; the toffs - 'сливки общества' 2) франт toffee noun ириска not for toffee coll. - а) вовсе нет; б) ни за что he can't shoot for toffee - стрелок он никудышный toffy noun ириска not for toffee coll. - а) вовсе нет; б) ни за что he can't shoot for toffee - стрелок он никудышный toft noun obs. усадьба tog coll. 1. noun; usu. pl. одежда 2. v. одевать; to tog oneself up/out - щегольски одеваться - tog up tog up щегольски одеваться toga lat. noun 1) тога 2) coll. мантия (судьи и т. п.) together adv. 1) вместе; сообща; to get together - а) собирать(ся); б) на- коплять; в) объединяться 2) друг с другом; compared together - сравнивая одно с другим; the foes rushed together - враги столкнулись 3) подряд, непрерывно; for hours together - часами 4) одновременно 5) coll. как усил. слово после не- которых глаголов: to add together - прибавлять; to join together - объеди- нять(ся); to cooperate together - сотрудничать - together with together with вместе с, наряду с; в добавление к togetherness noun 1) близость, спайка (особ. в семье) 2) духовное единение, единство душ 3) соприкосновение toggery noun coll. одежда (особ. специальная); bishop's toggery - епископс- кое облачение toggle noun продолговатая деревянная пуговица (на спортивной одежде) toggle-joint noun tech. коленно-рычажное соединение Togo noun Того toil 1. noun тяжелый труд Syn: see labour 2. v. 1) усиленно трудиться (at, on, through - над чем-л.) 2) с трудом идти, тащиться (обыкн. toil up, toil along) - toil at - toil out toil at усиленно работать, трудиться; to toil at a task трудиться над зада- чей toil out а) obs. истощать тяж„лым трудом; б) достигать (чего-л.) тяж„лым трудом toil-worn adj. изнуренный тяжелым трудом toiler noun труженик toilet noun 1) туалет, одевание 2) туалетный столик с зеркалом 3) уборная 4) amer. ванная 5) amer. гардеробная, комната для одевания 6) obs. туалет, костюм 7) attr. туалетный; относящийся к туалету; toilet soap - туалетное мы- ло; toilet water - туалетная вода; toilet stall - кабина в уборной toilet-paper noun туалетная бумага toilet-service = toilet-set toilet-set noun туалетный прибор toiletry noun amer. принадлежности туалета toilette fr. = toilet 1) и toilet 6) toiletware noun предметы туалета (расчески, щетки и т. п.) toilful adj. трудный toilless adj. легкий, нетрудный toils noun; pl. 1) сеть, тенета 2) fig. ловушка; taken/caught in the toils - а) пойманный; б) очарованный toilsome adj. трудный, утомительный Tokay noun токайское (вино) token noun 1) знак; in token of respect - в знак уважения 2) примета, приз- нак 3) подарок на память 4) талон, жетон (тж. для автомата) 5) опознавательный знак 6) attr. имеющий видимость, подобие (чего-л.) кажущийся; символический; token smile - подобие улыбки; token resistance - видимость сопротивления; token payment - символический взнос в счет долга; token vote parl. - голосова- ние символической суммы ассигнования с последующим ее уточнением by the same token, by this token, (more) by token - к тому же; кроме того, и еще лишнее доказательство того, что token money fin. - биллонные деньги Syn: see symbol tokenism noun amer. 1) символическое мероприятие; реформа или перестройка, проводимая для видимости 2) символические знаки, символические жесты; it's mere tokenism - это чисто символический жест 3) символическое предоставление равных прав ограниченному числу негров; чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации и т. п. toko = toco tokology = tocology Tokyo noun г. Токио tol-lol adj. coll. сносный; так себе tola noun единица веса в Индии (= 180 гранам) told past и past p. от tell Toledo I noun г. Толедо (в Испании) II noun г. Толидо (в США) tolerable adj. 1) сносный; терпимый 2) удовлетворительный, довольно хороший 3) coll. чувствующий себя вполне удовлетворительно Syn: see mediocre tolerance noun 1) терпимость 2) fin. допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты 3) tech. допуск 4) med. толерантность tolerant adj. 1) терпимый; to be tolerant of criticism - относиться терпимо к критике 2) med. толерантный Syn: see lenient tolerate v. 1) терпеть, выносить 2) допускать; дозволять 3) med. быть толе- рантным Syn: see condescend toleration noun терпимость toll I 1. noun 1) (колокольный) звон; благовест 2) погребальный звон 2. v. 1) медленно и мерно ударять в колокол, благовестить 2) звонить по покойнику 3) отбивать часы II noun 1) пошлина; fig. дань 2) плата за междугородный телефон- ный разговор, проезд по железной дороге и т. п. 3) право взимания пошлины и т. п. 4) hist. удержание (мельником) части зерна за помол; to take toll of - удерживать часть (чего-л.); fig. наносить тяжелый урон (чему-л.) 5) mil. поте- ри heavy toll - большие потери road toll - несчастные случаи в результате до- рожных происшествий toll call 1) телефонный разговор с пригородом 2) amer. междугородный теле- фонный разговор toll line 1) пригородная телефонная линия 2) amer. междугородная телефонная линия toll road платная (автомобильная) дорога toll-bar noun застава, шлагбаум, где взимается сбор toll-free adj. 1) свободный от пошлины, беспошлинный 2) не подлежащий опла- те, бесплатный toll-gate = toll-bar tollable adj. облагаемый пошлиной toller noun 1) звонарь 2) колокол tollhouse noun пост у заставы, где взимается дорожный сбор tollman noun сборщик пошлины tolly noun school; sl. свеча toluene noun chem. толуол Tom noun; dim. of Thomas Том tom cat кот; tom- pref. в названиях животных и птиц означает самца; tom-cat - кот; tom-swan - лебедь-самец tom-cat noun кот tomahawk 1. noun томагавк to bury the tomahawk - заключить мир 2. v. 1) бить или убивать томагавком 2) жестоко критиковать toman persian noun туман (иранская монета) tomato noun 1) помидор, томат 2) sl. 'персик' (о женщине или девушке) tomb 1. noun 1) могила 2) могила с надгробием the tomb - смерть Syn: see grave 2. v. хоронить, класть в могилу tombac noun томпак tombola it. noun вид лотереи (где разыгрываются безделушки) tomboy noun девочка с мальчишескими ухватками, сорванец tombstone noun надгробный памятник, надгробная плита tome noun том, большая книга tomfool 1. noun 1) дурак 2) шут 2. v. дурачиться, валять дурака tomfoolery noun 1) дурачества; шутовство 2) глупая шутка Tommy noun; dim. of Thomas Томми tommy noun 1) солдат, рядовой (прозвище английского солдата; тж., Tommy Atkins) 2) hist. продукты, выдаваемые рабочим (вместо денег) 3) sl. хлеб; brown tommy - черный хлеб tommy rot coll. вздор, чепуха tommy-bar noun tech. лом tommy-gun noun mil. пистолет-пулемет tomnoddy noun простак, дурак tomorrow 1. adv. завтра 2. noun 1) завтрашний день 2) будущее 3) attr. завтрашний; tomorrow morning - завтра утром tomtit noun синица tomtom noun тамтам ton I noun 1) тонна; long/gross ton - длинная тонна (= 1016 кг); metric ton - метрическая тонна (= 1000 кг); short/net ton - короткая тонна (= 907,2 кг); displacement ton - тонна водоизмещения (= весу 35 футов3 воды); freight ton - фрахтовая тонна (= 1 ,12 м3); register ton - регистровая тонна (= 2,83 м3) 2) coll. масса; tons of people - масса народу II fr. noun мода, стиль tonal adj. 1) art тональный 2) ling. тоновый, использующий повышение и по- нижение тона для различения смысла tonality noun тональность tone 1. noun 1) тон; deep (thin) tone - низкий (высокий) тон; heart tones med. - тоны сердца 2) тон, выражение; характер, стиль; to give tone (to), to set the tone - придавать характер (чему-л.); задавать тон 3) общая атмосфера, обстановка 4) настроение 5) интонация, модуляция (голоса) 6) phon. музыкальное ударение 7) med. тонус; to give tone - придавать силы 8) paint. тон, оттенок; градация тонов 9) стиль, элегантность 10) mus. тон; whole tone - целый тон 2. v. 1) придавать желательный тон (звуку или краске); изменять (тон, цвет) 2) настраивать (муз. инструмент) 3) гармонировать (in, with - с чем-л.) - tone down - tone up tone down а) снижать, понижать; to tone down one's voice понизить голос; б) смягчать, приглушать (краску и т. п.); в) смягчать; затуш„вывать; to tone down sharp details сглаживать острые углы; г) смягчаться, ослабевать; the excitement toned down возбуждение спало; д) phot. ослаблять tone up а) тонизировать, повышать тонус, укреплять; б) усиливаться, укреп- ляться; в) делать более ярким или светлым; г) phot. усиливать tone-arm noun звукосниматель проигрывателя tone-deaf adj. не различающий оттенков звука; немузыкальный; лиш„нный музы- кального слуха toneless adj. невыразительный Tonga noun Тонга tonga indian noun легкая двуколка tongs noun; pl. (обыкн. a pair of tongs) щипцы; sugar tongs - щипчики для сахара; coal/fire tongs - каминные щипцы I wouldn't touch him with a pair of tongs - я не хочу иметь с ним никакого дела tongue noun 1) язык; furred/dirty/foul/coated tongue - обложенный язык (у больного); to put out one's tongue - показывать язык (врачу или из озорства); his tongue failed him - у него отнялся язык, он лишился дара речи 2) язык (речь); the mother tongue - родной язык 3) речь, манера говорить; glib tongue - бойкая речь 4) язык (как кушанье); smoked tongue - копченый язык 5) что-л., имеющее форму языка, напоминающее язык, напр., язык пламени, колокола; язычок (духового инструмента, обуви) 6) геогр. коса 7) стрелка весов 8) tech. шпунт, шип 9) дышло 10) railways остряк стрелки to give tongue - а) говорить, выска- зываться; б) подавать голос (о собаках на охоте) to have too much tongue - что на уме, то и на языке to speak with one's tongue in one's cheek, to put one's tongue in one's cheek - а) говорить неискренне; б) говорить с насмешкой, иро- нически he has a ready tongue - он за словом в карман не полезет to find one's tongue - снова заговорить; (снова) обрести дар речи to hold one's tongue, to keep a still tongue in one's head - молчать; держать язык за зубами his tongue is too long for his teeth - у него слишком длинный язык to oil one's tongue - льстить to have lost one's tongue - молчать, проглотить язык tongue-in-cheek adj. неискренний; насмешливый; tongue-in-cheek candour - напускная откровенность tongue-tied adj. 1) косноязычный 2) лишившийся дара речи (от смущения и т. п.) tongue-twister noun скороговорка; труднопроизносимое слово tonic 1. noun 1) med. тонизирующее, укрепляющее средство 2) mus. тоника 2. adj. 1) med. тонизирующий, укрепляющий 2) mus. тонический tonight 1. adv. сегодня вечером (реже ночью) 2. noun сегодняшний вечер, наступающая ночь tonkin noun крепкий бамбук tonnage noun 1) тоннаж; грузовместимость 2) корабельный сбор tonne метрическая тонна (1000 кг) tonometer noun 1) mus. камертон 2) med. тонометр tonsil noun миндалевидная железа tonsillitis noun med. воспаление миндалин, тонзиллит tonsure 1. noun тонзура 2. v. выбривать тонзуру tontine it. noun fin. тонтина Tony noun; dim. of Anthony, Antony Тони tony adj. amer.; coll. изысканный, фешенебельный too adv. 1) слишком; too good to be true - слишком хорошо, чтобы можно было поверить; it is too much (of a good thing) - хорошенького понемножку; это уже чересчур; none too pleasant - не слишком приятный 2) очень; too bad - очень жаль; I am only too glad - я очень, очень рад 3) также, тоже; к тому же; won't you come too? - не придете ли и вы? 4) действительно; They say he is the best student. And he is too - говорят, он лучший студент, и это действительно так took past от take tool 1. noun 1) рабочий (ручной) инструмент; резец 2) орудие (в чьих-л. ру- ках) 3) станок to sharpen one's tools - готовиться, подготавливаться to play with edged tools - играть с огнем a bad workman quarrels with his tools prov. - мастер глуп, нож туп; у плохого мастера всегда инструмент виноват Syn: see implement 2. v. 1) действовать (орудием, инструментом) 2) обтесывать (камень); обрабатывать резцом (металл) 3) вытиснять узор (на переплете, коже и т. п.) 4) coll. ехать в экипаже 5) coll. везти в экипаже - tool up tool up а) оснастить, оборудовать (завод и т. п.); б) приобрести оборудова- ние tooled adj.; tech. 1) механически обработанный 2) оборудованный (инструмен- тами) 3) налаженный (станок) tooling noun механическая обработка toolroom noun инструментальный цех toon noun индийское красное дерево toot I 1. noun звук рога; гудок, свисток 2. v. трубить в рог или в рожок; давать гудок II noun amer.; coll. кутеж, веселье tooth 1. noun 1) зуб; crown (neck) of the tooth - коронка (шейка) зуба; root of the tooth - корень зуба; false teeth - искусственные зубы; a loose tooth - шатающийся зуб; he cut a tooth - у него прорезался зуб; to set/clench one's teeth - стиснуть зубы; to pull a tooth out - удалить зуб; I had my tooth out - мне удалили зуб 2) tech. зуб, зубец tooth and nail - изо всех сил; to fight tooth and nail бороться не на жизнь, a на смерть; to go at it tooth and nail энергично приняться за что-л. to get one's teeth into smth. - горячо взяться за что-л. to cast smth. in smb.'s teeth - бросать кому-л. в лицо упрек in the teeth of - а) наперекор, вопреки; б) перед лицом (чего-л.) fed to the teeth - сыт по горло; надоело, осточертело long in the tooth - старый 2. v. 1) нарезать зубцы 2) зацеплять(ся) tooth-brush noun зубная щетка tooth-comb noun частый гребень to go through with a tooth-comb - 'прочесы- вать', осматривать, обыскивать tooth-paste noun зубная паста tooth-powder noun зубной порошок toothache noun зубная боль toothed adj. 1) имеющий зубы 2) зубчатый toother noun coll. удар в зубы toothful noun глоток спиртного toothing noun tech. зубчатое зацепление toothless adj. беззубый toothpick noun зубочистка toothsome adj. приятный на вкус Syn: see tasty toothy adj. 1) зубастый; he has a toothy smile - у него улыбка во весь рот 2) зубчатый tootle 1. noun звук трубы, флейты и т. п. 2. v. издавать негромкие звуки, негромко трубить, играть на флейте и т. п. tootsy(-wootsy) noun child. ножка top I 1. noun 1) верхушка, вершина (горы); макушка (головы, дерева) 2) верхний конец, верхняя поверхность; верх (экипажа, лестницы, страницы); крышка (кастрюли); верхний обрез (книги); top of milk - пенка молока; from top to toe - с ног до головы; с головы до пят; from top to bottom - сверху донизу 3) usu. pl. ботва (корнеплодов) 4) шпиль, купол 5) высшее, первое место; to come out on top - а) победить в состязании, выйти на первое место; б) преуспевать в жизни; to come/rise to the top - всплыть на поверхность; fig. отличиться; to take the top of the table - сидеть во главе стола 6) высшая ступень, высшая степень; высшее напряжение; at the top of one's voice (speed) - во весь голос (опор) 7) pl. отвороты (сапог); высокие сапоги с отворотами 8) pl.; cards две старшие карты какой-л. масти (в бридже) 9) mining кровля (выработки) 10) metal. колошник 11) naut. марс (a little bit) off the top - не в своем уме to go over the top - а) mil. идти в атаку; б) сделать решительный шаг; начать ре- шительно действовать on top of everything else - в добавление ко всему to be/sit on top of the world - быть на седьмом небе to be at the top of the ladder/tree - занимать видное положение (особ. в какой-л. профессии) 2. adj. 1) верхний; the top shelf - верхняя полка 2) наивысший, максимальный; top speed - самая большая скорость; top price - самая высокая цена 3) самый глав- ный; top men - люди, занимающие самое высокое положение top secret - совершен- но секретно 3. v. 1) покрывать (сверху) снабжать верхушкой, куполом и т. п.; the mountain was topped with snow - вершина горы была покрыта снегом; to top one's fruit - укладывать наверху лучшие фрукты 2) подняться на вершину; пере- валить (через гору); перепрыгнуть (через что-л.) 3) покрывать (новой краской и т. п.) 4) увенчивать, доводить до совершенства; to top one's part - прекрасно сыграть свою роль 5) превосходить; быть во главе, быть первым; this picture tops all I have ever seen - эта картина - лучшее из того, что я когда-л. видел 6) превышать; достигать какой-л. величины, веса и т. п.; he tops his father by a head - он на целую голову выше отца; he tops six feet - он шести футов рос- том 7) обрезать верхушку (дерева и т. п.; тж. top up) 8) agric. покрывать - top off - top out - top up II noun волчок (игрушка); the top sleeps (или is asleep) - волчок вертится так, что вращение его незаметно old top - старина, дружище top gas metal. колошниковый газ top hat цилиндр (шляпа) top level negotiations at top level - переговоры на высшем уровне top liner популярный актер, 'звезда' top off а) заканчивать, завершать; увенчивать; б) amer. праздновать, отме- чать завершение (чего-л.) в) заканчиваться, прекращаться; г) пополнять запас до нормы; amer. дозаправлять; д) дозаряжать, перезаряжать; to top off the battery перезарядить аккумулятор е) отделывать, украшать; ж) agric. удалять ботву top out а) достигать высшего уровня, высшей точки (о ценах и т. п.); б)за- вершать строительство каркаса (здания и т. п.) top sergeant amer.; mil.; coll. старшина роты top up а) докладывать; досыпать (доверху); доливать; б) дозаправлять; top her up coll. дозаправьте мою машину; в) дозаряжать; перезаряжать; top-boot noun высокий сапог с отворотом top-drawer 1. noun высшее общество 2. adj. coll. принадлежащий к высшему обществу, великолепный, первоклассный top-dress v. agric. подкармливать (растения) top-heavy adj. перевешивающий в своей верхней части; неустойчивый top-hole adj. coll. первоклассный, превосходный top-light noun naut. готовый (или флагманский) огонь top-notch adj. coll. превосходный, первоклассный top-rank высшего ранга, разряда, класса или уровня; сильнейший; top-rank chess-players сильнейшие шахматисты (мира) top-ranked признанный, завоевавший широчайшее признание top-ranking adj. 1) высокопоставленный; top-ranking civil servant - высоко- поставленный чиновник 2) высокого пол„та, высокого уровня; top-ranking musician - музыкант с мировым именем top-rated adj. с самым высоким рейтингом (о шахматисте и т. п.) top-sawyer noun 1) верхний из двух пильщиков 2) человек, занимающий высокое положение top-secret adj. совершенно секретный; intelligence from top-secret sources - разведывательные данные из совершенно секретных источников top-soil noun agric. пахотный слой почвы top-up noun 1) дозаправка 2) доливание topaz noun топаз topcoat noun пальто tope I noun кунья акула II v. пьянствовать III indian noun роща (преим. манговая) topee = topi toper noun пьяница topflight adj. coll. наилучший, первоклассный topfull adj. полный до краев, доверху topgallant noun 1) naut. брам-стеньга 2) fig. верх, высшая точка; зенит tophus noun; med. 1) подагрические отложения в суставах 2) отложение вин- но-каменной кислоты на зубах topi indian noun тропический шлем (от солнца) topiary 1. noun 1) искусство фигурной стрижки садовых деревьев 2) сад с подстриженными деревьями 2. adj. topiary art = topiary 1. 1) topiary garden = topiary 1. 2) topic noun тема, предмет обсуждения; the topic of the day - злободневная тема Syn: burden, matter, subject, subject matter, theme topical adj. 1) актуальный; животрепещущий 2) тематический 3) местный (тж. мед.); имеющий лишь местное или временное значение topicality noun актуальность topknot noun 1) пучок волос, перьев или лент (венчающий женскую прическу) 2) хохолок (на голове птицы) topless adj. 1) не имеющий верхушки; без верха 2) с обнаженной грудью 3) obs. очень высокий toploty adj. coll. надменный, заносчивый; напыщенный topmast noun naut. стеньга topmost adj. 1) самый верхний 2) самый важный topographer noun топограф topographic adj. топографический - topographic identification - topographic interpretation - topographic map - topographic survey topographic identification распознавание местных предметов по аэрофотосним- кам topographic interpretation mil. чтение аэрофотоснимков topographic map топографическая карта topographic survey топографическая съ„мка topographical adj. топографический - topographic identification - topographic interpretation - topographic map - topographic survey topography noun топография toponymy noun топонимика topper noun coll. 1) цилиндр (шляпа) 2) то, что лежит наверху корзины, ящи- ка (обыкн. о фруктах) 3) превосходный человек; превосходная вещь 4) широкое дамское пальто topping noun 1) верхушка, верхняя часть 2) удаление верхушки (дерева), про- щипывание (растения) 3) pl. части, срезанные с верхушки (дерева и т. п.) 3. adj. 1) вздымающийся 2) главенствующий, первенствующий 3) coll. превосходный 4) amer. высокомерный topping cove sl. - палач toppingly adv. coll. великолепно, превосходно topple v. 1) валиться, падать (головой вниз); опрокидывать(ся) (часто topple over, topple down) 2) грозить падением 3) валить, опрокидывать (тж. topple down, topple off, topple over); the wind toppled the tree - ветер пова- лил дерево 4) опускаться, понижаться; southward the mountainside topples to a great plateau - на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плоскогорье - topple down - topple over topple down а) падать; I tried to build a house of cards but it soon toppled down. б) прекращаться; терять силу; His ideas of winning power quickly toppled down when he learned who his opponent was. The organization toppled down when its leader died. topple over опрокидывать(ся), переворачивать(ся); I saw the small child topple over and hit her head. The boat toppled over, throwing the passengers into the water. tops adj.; predic.; coll. прекрасный, великолепный, отличный topsail noun naut. марсель topside adv. 1) на палубе 2) в главенствующей роли topsyturvy 1. noun неразбериха, кутерьма, 'дым коромыслом' 2. adj. перевер- нутый вверх дном; беспорядочный 3. adv. вверх дном, шиворот-навыворот 4. v. перевертывать все вверх дном topsyturvydom = topsyturvy 1. toque fr. noun 1) ток (женская шляпа без полей) 2) zool. макака tor noun скалистая вершина холма torch 1. noun 1) факел; pocket/electric torch - карманный фонарь 2) fig. светоч; the torch of learning - светоч знаний 3) tech. паяльная лампа; горелка to put to the torch - предать огню to hand on the torch - передавать знания, традиции 2. v. освещать факелами torch-fishing noun лучение (лов рыбы с подсветом) torch-singer noun исполнительница сентиментальных песенок о несчастной люб- ви torch-song noun сентиментальная песенка о несчастной любви torchere fr. noun торшер torchlight noun свет факела; свет электрического фонаря torchon fr. noun 1) род грубого льняного или хлопчатобумажного кружева (тж. torchon lace) 2) торшон (плотная крупнозернистая бумага; тж. torchon paper) tore = torus 1) toreador span. noun тореадор torero = toreador TORES Text ORiented Editing System noun редактирующая система, ориентиро- ванная на текст toreutic adj. резной, чеканный, выбитый (о металле) Torino noun = Turin torment 1. noun 1) мучение, мука; to suffer torments - испытывать муки 2) источник мучений Syn: see misery 2. v. 1) мучить; причинять боль 2) досаждать, изводить, раздражать tormentor noun 1) мучитель 2) колесная борона 3) theatr. первая кулиса tormentress noun мучительница tormina noun; pl. med. схваткообразные боли в кишечнике, колики torn past p. от tear tornado span. noun торнадо, шквал, смерч Syn: see wind Toronto noun г. Торонто torpedo 1. noun 1) торпеда 2) amer.; sl. профессиональный убийца; гангстер-телохранитель 3) zool. электрический скат 4) railways сигнальная пе- тарда 5) attr. торпедный 2. v. 1) подорвать торпедой, торпедировать 2) fig. уничтожить, разбить, подорвать; to torpedo a project - провалить проект torpedo-boat noun торпедный катер torpedo-net(ting) noun противоминная сеть torpedo-plane noun самолет-торпедоносец torpedo-tube noun торпедный аппарат; труба торпедного аппарата torpid adj. 1) онемелый, оцепеневший 2) бездеятельный, вялый, апатичный 3) zool. находящийся в спячке torpidity noun онемелость и пр. [см. torpid 1) и torpid 2) ] torpids noun; pl. гребные гонки (в Оксфордском университете после рождест- венских каникул) torpor noun 1) онемелость, оцепенение 2) безразличие, апатия 3) тупость Syn: see sloth Torquay noun г. Торки torque noun 1) archaeol. крученое металлическое ожерелье 2) phys. вращающий момент torrefy v. 1) сушить, поджаривать (на огне и т. п.) 2) обжигать torrent noun 1) стремительный поток 2) pl. ливень 3) поток (ругательств и т. п.) torrential adj. 1) текущий быстрым потоком 2) проливной 3) обильный Torres Strait noun Торресов пролив Torricellian adj. Torricellian vacuum phys. - торричеллиева пустота torrid adj. жаркий, знойный, выжженный солнцем; torrid zone - тропический пояс Syn: see hot torse noun herald. гирлянда torsion noun 1) tech. кручение; перекашивание; скручивание 2) скрученность torsion balance мотор-весы, динамо-весы torso it. noun 1) туловище 2) торс (статуи) tort noun leg. деликт, гражданское правонарушение torticollis fr. noun med. кривошея tortile adj. крученый, скрученный tortilla span. noun плоская маисовая лепешка (заменяющая в Мексике хлеб) tortoise noun черепаха (сухопутная) tortoise-shell noun 1) панцирь черепахи 2) черепаха (материал) 3) attr. че- репаховый tortuosity noun 1) извилистость; кривизна 2) уклончивость; неискренность tortuous adj. 1) извилистый 2) уклончивый, неискренний torture 1. noun 1) пытка; to put to the torture - подвергать пытке 2) муки, агония Syn: see misery 2. v. 1) пытать 2) мучить; he is tortured with headaches - его мучают головные боли torturer noun мучитель; палач torturous adj. мучительный; причиняющий муки torus noun 1) archit. торус; полукруглый фриз 2) bot. цветоложе Tory noun 1) тори, консерватор 2) attr. консервативный Toryism noun торизм, консерватизм tosh noun sl. вздор, ерунда tosher noun sl. студент-экстерн toss 1. noun 1) метание, бросание и пр. [см. toss 2. ] - the toss of the coin - win the toss - lose the toss 2) толчок; сотрясение 3) = toss-up 1) 2. v. 1) бросать, кидать; метать; подбрасывать 2) отбрасывать, швырять (тж. toss away, toss aside) 3) подниматься и опускаться (о судне); носиться (по волнам); реять 4) беспокойно метаться (о больном; часто toss about) 5) вскидывать (го- лову); поднимать на рога (о быке) 6) сбрасывать (седока) 7) mining промывать (руду) - toss about - toss aside - toss away - toss back - toss down - toss in - toss into - toss off - toss on - toss out - toss together - toss up Syn: see throw toss about а) беспокойно метаться (во сне и т. п.); toss about on the bed in pain метаться в постели от боли б) отбрасывать, отшвыривать; бросать вверх и вниз, из стороны в сторону; I wish the children would stop tossing those stones about. в) ставить в разные жизненные ситуации; tossed about in the storms of life гонимый жизненными невзгодами toss aside а) отбросить; отставить в сторону; Tossing his school work aside, he ran to join the other children at play. б) не принимать во внимание; не обращать внимания, игнорировать toss away а) отбросить; He picked up his sister's ball and with an unpleasant smile tossed it away. б) с л„гкостью жертвовать чем-л., отказы- ваться от чего-л.; выбрасывать toss back а) отбрасывать назад; she tossed her head back она резко откинула голову назад; б) пить; много выпить; You should see the amount of beer those boys have been tossing back this evening! toss down осушать; to toss down one glass after another осушать бокал за бокалом toss in а) вбросить; б) добавить (как подарок); If you buy the furniture, the store will toss in a television set. в) прерывать, вмешиваться (в разго- вор); toss into бросать; помещать; to toss smb. into jail бросить кого-л. в тюрьму toss off а) сделать наспех; б) выпить залпом; to toss off a drink выпить одним глотком; в) бегло просмотреть; to toss off half a dozen papers with one's morning coffee наскоро просмотреть полдюжины газет за утренним кофе г) посылать; to toss off farewells посылать приветствия (взмахом руки и т. п.) toss on набрасывать; to toss on one's bathrobe набросить купальный халат toss out выбрасывать; toss out the garbage выбрасывать мусор toss together а) собирать вещи в спешке; Tossing together a few books and possessions, he ran out of the house. б) делать что-л. наспех; This poem reads as if it was tossed together in half an hour.  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |