12:10 Англо-русский словарь для банкиров | |
| uncorruptible adj. неподкупный uncostly adj. дешевый uncountable adj. бесчисленный, неисчислимый uncounted adj. несчетный, бесчисленный uncouple v. 1) расцеплять; разъединять 2) спускать (собак) со своры uncouth adj. 1) неуклюжий 2) грубоватый, неотесанный 3) obs. странный Syn: see gauche uncover v. 1) снимать (крышку, покров и т. п.) 2) открывать (лицо и т. п.) 3) обнаруживать; раскрывать; the police have uncovered a plot - полиция раск- рыла заговор 4) obs. обнажать голову 5) mil. оставлять без прикрытия uncovered adj. 1) неприкрытый, открытый 2) с непокрытой головой; to stand uncovered - стоять с непокрытой головой 3) fin. необеспеченный; uncovered paper money - необеспеченные бумажные деньги 4) mining вскрытый (о полезном ископаемом) uncreated adj. 1) существующий извечно 2) (еще) не созданный uncrippled adj. неповрежденный uncritical adj. 1) принимающий слепо, без критики 2) некритичный; an uncritical estimate - некритичная оценка uncrossed adj. 1) неперечеркнутый - uncrossed cheque 2) беспрепятственный uncrossed cheque fin. некроссированный чек uncrown v. свергать с престола; fig. развенчивать uncrowned adj. 1) некоронованный 2) незаконченный, незавершенный unction noun 1) помазание (обряд) 2) втирание мази 3) мазь 4) набожность 5) елейность 6) пыл, рвение unctuous adj. 1) маслянистый 2) жирный и липкий (о почве) 3) елейный uncultivated adj. 1) невозделанный (о земле) 2) неразвитый (о способностях и т. п.) 3) грубый, неотесанный; некультурный uncultured adj. некультурный, невоспитанный uncurb v. 1) разнуздывать 2) давать волю (чувствам и т. п.) uncurl v. развивать(ся) (о локонах) uncurtain v. 1) раздвинуть, поднять занавески 2) обнаружить uncurtained adj. незанавешенный; с раздвинутыми, поднятыми занавесками uncustomary adj. непривычный uncustomed adj. не оплаченный таможенной пошлиной uncut adj. 1) неразрезанный 2) с необрезанными полями (о книге) 3) полный, несокращенный (о тексте и т. п.) undamaged adj. неповрежд„нный undamped adj. radio недемпфированный undated adj. недатированный undaunted adj. неустрашимый, бесстрашный Syn: see brave undeceive v. выводить из заблуждения, открывать глаза (на что-л.) undecided adj. 1) нерешенный 2) нерешительный 3) не решившийся, не приняв- ший решения; I am undecided whether to go or stay - я не знаю, идти мне или оставаться undecipherable adj. не поддающийся расшифровке; неразборчивый undecisive adj. нерешающий, неокончательный undecked adj. 1) неукрашенный, без украшений 2) беспалубный undeclared adj. 1) необъявленный, непровозглашенный 2) непредъявленный на таможне (о вещах, подлежащих таможенному сбору) undeclinable adj. 1) не могущий быть отвергнутым 2) gram. несклоняемый undefeated adj. 1) непобежд„нный 2) неразрушенный (о надеждах и т. п.) undefended adj. 1) незащищенный 2) не подкрепленный доказательствами, неар- гументированный 3) leg. без защиты, без защитника (об обвиняемом) undelivered adj. 1) недоставленный 2) непроизнесенный; an undelivered speech - непроизнесенная речь undemanding adj. нетребовательный undemocratic adj. антидемократический, недемократический undemonstrative adj. сдержанный undeniable adj. неоспоримый; несомненный; явный; undeniable truth - неопро- вержимая истина undenominational adj. не относящийся к какому-л. вероисповеданию under 1. prep. 1) указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз; под, ниже; under the table - под столом; under one's feet - под ногами; put the suitcase under the table - поставьте чемодан под стол 2) указывает на нахождение под бременем, тяжестью чего-л.; под; under the load - под тяжестью; he broke down under the burden of sorrow - горе сло- мило его 3) указывает на пребывание под властью, контролем, командованием; под; to work under a professor - работать под руководством профессора; England under the Stuarts - Англия в эпоху Стюартов; an office under Government - го- сударственная служба 4) указывает на нахождение в движении, процессе, осу- ществлении, определенном состоянии и т. п.; the question is under consideration - вопрос обсуждается; the road is under repair - дорога ремонти- руется; under arrest - под арестом 5) указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие; при, под, на; under fire - под огнем; under arms - вооруженный; under heavy penalty - под страхом сурового наказания; under the necessity of smth. - под давлением каких-л. обстоятельств; under cover - под прикрытием; under an assumed name - под вымышленным именем; under a mask - под маской; under the protection of smth. - под защитой чего-л. 6) указывает на соответствие, согласованность; по; under the present agreement - по настоящему соглашению; under the new law - по новому закону; under right in international law - в соответствии с международным правом; to operate/act under a principle - действовать по принципу 7) указывает на включение в графу, параграф, пункт и т. п.; под, к; the subject falls under the head of grammar - эта тема относится к грамматике; this rule goes under point five - это правило относится к пункту пятому 8) указывает на меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т. п.; ниже, меньше; under two hundred people were there - там было меньше двухсот человек; the child is under five - ребенку еще нет пяти лет; I cannot reach the village under two hours - я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа; under age - не достигший определенного воз- раста; несовершеннолетний; to sell under cost - продавать ниже стоимости 9) указывает на использование площади, участка земли в определенных целях; под; a field under clover - поле, засеянное клевером 2. adv. 1) ниже, вниз 2) внизу to bring under - подчинять to keep under - искоренять, не давать распростра- няться 3. adj. 1) нижний 2) низший, нижестоящий, подчиненный 3) меньший, ниже установленной нормы 4. noun artil. недолет 5. pref. 1) в значении ниже, под, присоединяясь к существительному, образует разные части речи; underground - а) под землей; б) подземный; underclothes - нижнее белье 2) присоединяясь к су- ществительному, придает значение подчиненности; undersecretary - заместитель или помощник министра 3) присоединяясь к глаголу и прилагательному, придает значение недостаточности, неполноты; недо-; ниже чем; to undervalue - недооце- нивать; underdone - недожаренный; to undernourish - недокармливать under a ban под запретом under age несовершеннолетний under arms вооруженный, под ружьем under bare poles naut. без парусов under canvas а) mil. в палатках б) naut. под парусами under certain conditions при известных/некоторых условиях under cloud of night под покровом ночи under colour of а) под предлогом чего-л. б) под видом чего-л. under command of под чьим-л. начальством under compulsion вынужденный under consideration на рассмотрении, рассматриваемый, обсуждаемый under constraint по принуждению; под давлением under construction в процессе строительства; строящийся under favour с позволения сказать under my hand and seal за моей собственноручной подписью и с приложением печати 2) знак, доказательство, гарантия; the seal of approval знак одобрения 3) tech. изолирующий слой, изоляция 4) tech. перемычка; затвор 5) tech. обтю- ратор seal of love печать любви (поцелуй, рождение ребенка и т. п.) seal of death in one's face печать смерти на лице 2. v. 1) ставить печать, скреплять печатью 2) скреплять (сделку и т. п.) 3) запечатывать (тж. seal up); my lips are sealed - на моих устах печать молчания; я должен молчать 4) опечатывать, пломбировать 5) герметически закрывать, изолировать; замазывать, запаивать (тж. seal up) 6) окончательно решать; his answer sealed our fate его ответ ре- шил нашу судьбу 7) торжественно узаконить; to seal a marriage сочетать браком under no circumstances ни при каких условиях, никогда under no consideration ни под каким видом under penalty of под страхом (такого-то наказания) under smb.'s girdle на поводу у кого-л. under the auspices of под чьим-л. покровительством under the canopy на земле under the circumstances при данных обстоятельствах, в этих условиях under the guidance of под руководством under the kourbash под принуждением under the necessity вынужденный under the rose по секрету, тайком; втихомолку under the weather а) нездоровый, больной; б) в беде, в затруднительном по- ложении; в) amer. выпивший under way naut. на ходу also fig. under-age adj. несовершеннолетний under-expose v. phot. недодержать under-exposure noun phot. недодержка under-production noun недопроизводство under-ripe adj. недоспелый, недозрелый under-shirt noun нижняя рубаха under-tenant noun субарендатор under-the-counter adj. продающийся из-под полы under-the-table adj. тайный, подпольный, незаконный (о сделке и т. п.) underachieve v. работать или учиться ниже своих возможностей underact v. исполнять роль бледно, слабо underaction noun 1) побочная интрига, эпизод 2) неэнергичные действия underarm 1. noun подмышка 2. adj. 1) подмышечный 2) sport нанес„нный снизу (об ударе и т. п.) 3. adv. sport снизу (об ударе, броске и т. п.) underbelly noun 1) низ живота 2) уязвимое место underbid v. сбивать, снижать цену; назначать более низкую цену (особ. на аукционе) underbred adj. 1) дурно воспитанный; грубый 2) нечистокровный, непородистый underbrush = underwood underbuy v. покупать ниже стоимости undercarriage noun aeron.; mot. шасси undercharge 1. noun 1) слишком низкая цена 2) mil. уменьшенный заряд 2. v. 1) назначать слишком низкую цену 2) mil. заряжать уменьшенным зарядом 3) не- догружать underclass noun низшие слои общества underclassman noun; usu. pl.; amer.; univ. студент первого или второго кур- са underclothes noun; pl. нижнее белье underclothing = underclothes undercoat noun 1) одежда, носимая под другой одеждой 2) подшерсток undercooling noun 1) недостаточное охлаждение 2) phys. переохлаждение undercover adj. тайный, секретный; undercover agent - тайный агент undercroft noun 1) подвал со сводами 2) eccl. крипта undercurrent noun 1) низовое подводное течение 2) скрытая тенденция; не вы- раженное явно настроение, мнение и т. п. undercut 1. noun 1) вырезка (часть туши) 2) sport бросок или удар снизу 3) tech. поднутрение 4) mining подрубка, зарубка 2. v. 1) подрезать 2) сбивать цены; продавать по более низким ценам (чем конкурент) underdeveloped adj. 1) недоразвитый; слаборазвитый; underdeveloped countries - развивающиеся страны 2) phot. недопроявленный Syn: see backward underdo v. 1) недоделывать 2) недожаривать underdog noun 1) собака, побежденная в драке 2) побежденная или подчинивша- яся сторона 3) неудачник underdose 1. noun недостаточная доза 2. v. давать недостаточную дозу underemployed adj. 1) занятый неполный рабочий день или месяц; частично безработный 2) выполняющий работу, не соответствующую квалификации underemployment noun 1) неполная занятость (рабочей силы) 2) неполный рабо- чий день underestimate 1. noun недооценка 2. v. недооценивать underfed adj. недокормленный underfeed v. 1) недокармливать 2) недоедать underfoot adv. 1) под ногами 2) в подчинении, под контролем; to keep smb. underfoot - держать кого-л. в подчинении undergarment noun предмет нижнего белья undergo v. испытывать, переносить, подвергаться (чему-л.); to undergo an operation - подвергнуться операции undergraduate noun студент underground 1. noun 1) (the underground) метрополитен 2) подпольная органи- зация; подполье 2. adj. 1) подземный 2) тайный, подпольный 3. adv. 1) под зем- лей 2) тайно, подпольно, нелегально undergrowth noun подлесок, подрост, подлесье underhand 1. adj. 1) тайный, закулисный; underhand intrigues - закулисные интриги 2) хитрый, коварный Syn: see stealthy 2. adv. тайно, за спиной underhanded = underhand 1. underhung adj. 1) выступающий вперед (о нижней челюсти) 2) имеющий выступа- ющую вперед нижнюю челюсть underlay v. подкладывать, подпирать underlet v. 1) передавать в субаренду 2) сдавать в аренду за более низкую плату underlie v. 1) лежать под чем-л. 2) лежать в основе (чего-л.) underline 1. noun 1) линия, подчеркивающая слово 2) объяснительная надпись под картинкой, чертежом и т. п. 3) pl. транспарант (для письма) 2. v. подчер- кивать underling noun 1) pejor. мелкий чиновник; мелкая сошка 2) слабое, хилое су- щество underload v. недостаточно нагружать, недогружать underloading noun неполная нагрузка, недогрузка underlying adj. 1) лежащий или расположенный под чем-л. 2) основной; лежа- щий в основе undermanned adj. mil.; naut. имеющий некомплект личного состава undermentioned adj. нижеупомянутый undermine v. 1) подкапывать, делать подкоп 2) минировать; подрывать 3) под- мывать (берега) 4) разрушать, подрывать; to undermine one's health - разрушать здоровье; to undermine smb.'s reputation - повредить чьей-л. репутации undermine the morale внести разложение, деморализовать undermost adj. самый нижний; низший underneath 1. adv. вниз; внизу; ниже 2. prep. под undernourish v. недокармливать undernourishment noun недоедание underpaid adj. низкооплачиваемый; малооплачиваемый underpants noun; pl. кальсоны; трусы (мужские) underpass noun 1) проезд под полотном дороги 2) amer. подземный ход; тон- нель underpay v. оплачивать по более низкой ставке underpin v. 1) подпирать (стены); подводить фундамент 2) поддерживать, подкреплять (тезис, аргумент и т. п.) underpinning noun 1) подведение фундамента; крепление 2) обоснование underplay v. 1) cards умышленно не брать взятку 2) = underact underplot noun 1) побочная, второстепенная интрига (в пьесе, романе) 2) тайный замысел underpopulated adj. малонаселенный (о районе и т. п.) underpressure noun phys. разрежение; вакуум-метрическое давление underprivileged adj. 1) пользующийся меньшими правами 2) неимущий, бедный Syn: see poor underprize v. недооценивать underproduce v. выпускать продукцию в недостаточном количестве underproof adj. underproof spirit - спирт ниже установленного градуса underquote v. предлагать по более низкой цене underrate v. 1) недооценивать 2) давать заниженные показания (о приборе) underscore v. подчеркивать undersea 1. adj. подводный 2. adv. под водой undersecretary noun 1) заместитель или помощник министра - Parliamentary undersecretary - permanent undersecretary 2) заместитель секретаря undersell v. продавать дешевле других underset 1. noun 1) naut. подводное течение, противоположное течению на по- верхности 2) geol. нижняя жила 2. v. подпирать (стену и т. п.) undershot adj. 1) подливной (о мельничном колесе) 2) = underhun Gunderside noun 1) нижняя часть (предмета); низ, дно 2) оборотная сторона undersign v. ставить свою подпись, подписывать(ся) undersigned adj. нижеподписавшийся 3. noun; pl. нижеподписавшиеся; we the undersigned... - мы, нижеподписавшиеся... undersirable 1) нежелательный, неподходящий 2) неудобный undersized adj. маломерный; карликовый; низкорослый underskirt noun нижняя юбка undersoil noun подпочва undersong noun 1) припев, рефрен; сопровождающая мелодия 2) скрытый смысл understaffed adj. неукомплектованный (штатами) understand v. 1) понимать; to make oneself understood - уметь объясниться 2) истолковывать, понимать; no one could understand that from my words - никто не мог сделать такого заключения из моих слов; to give to understand - дать понять 3) подразумевать; what do you understand by this? - что вы под этим подразумеваете? 4) (у)слышать, узнать; I understand that you are going abroad - я слышал, что вы едете за границу 5) предполагать, догадываться 6) уславли- ваться; it was understood we were to meet at dinner - было условлено, что мы встретимся за обедом 7) уметь, смыслить (в чем-л.) - understand by understand by иметь в виду, подразумевать understandable adj. понятный understanding noun 1) понимание; to get an understanding of the question - понять вопрос 2) разум, способность понимать; a person of understanding - че- ловек с головой 3) соглашение; взаимопонимание; согласие (между сторонами); to come to (или to reach) an understanding - найти общий язык; on the understanding that - на том условии, что; on this understanding - при этом ус- ловии 4) pl.; sl. ноги; башмаки 3. adj. 1) понимающий, разумный 2) чуткий, от- зывчивый understate v. 1) преуменьшать 2) не высказывать открыто, до конца understatement noun 1) преуменьшение 2) сдержанное высказывание, замалчива- ние understock I noun agric. привитое растение II v. снабжать недостаточным ко- личеством инвентаря (ферму), недостаточным количеством товара (магазин) и т. п. understood past и past p. от understand understrapper = underlin Gunderstratum noun нижний слой understudy theatr. 1. noun дублер 2. v. дублировать, заменять undertake v. 1) предпринимать 2) брать на себя определенные обязательства, функции и т. п.; to undertake a task - взять на себя задачу; to undertake too much - брать на себя слишком много 3) гарантировать, ручаться 4) coll. быть владельцем похоронного бюро undertake obligations принимать обязательства undertaker noun 1) владелец похоронного бюро 2) предприниматель undertaking noun 1) предприятие; дело 2) обязательство; соглашение 3) похо- ронное бюро; лавка гробовщика Syn: see project undertint noun paint. полутон undertone noun 1) полутон; to speak in undertones - говорить вполголоса 2) оттенок 3) подтекст, скрытый смысл undertow noun 1) отлив прибоя 2) = underset 1. 1) underused adj. недоиспользованный; недогруженный (о производственных мощ- ностях) undervalue v. недооценивать underwater 1. noun подземные воды 2. adj. подводный - underwater sport - underwater sportsman - underwater swimming - underwater firing 3. adv. под во- дой underwater firing mil. запуск снаряда из подводного положения underwater sport подводный спорт underwater sportsman спортсмен-подводник underwater swimming подводное плавание underway 1. adj. 1) путевой, дорожный 2) двигающийся 2. adv. в процессе разработки или реализации (о теме, проекте) underwear noun нижнее белье underweight 1. noun недовес 2. adj. 1) имеющий недовес 2) имеющий слишком малый вес, л„гкий underwent past от undergo underwhelm v. coll. не приводить в восторг underwit noun слабоумный (человек) underwood noun подлесок, поросль underwork 1. noun работа менее квалифицированная или худшего качества 2. v. 1) работать недостаточно 2) работать за более низкую плату 3) недостаточно полно использовать (что-л.); to underwork a machine - эксплуатировать машину не на полную мощность 4) obs. подкапываться, тайно подрывать underworld noun 1) преисподняя 2) подонки общества, 'дно' 3) poet. антиподы 4) attr. underworld language - воровской жаргон underwrite v. 1) oft. past part. подписывать(ся) 2) comm. принимать на страх (суда, товары) 3) гарантировать 4) подтверждать (письменно) underwriter noun 1) страховая компания; страховщик 2) гарант размещения (займа, акций и т. п.) underwritten adj. 1) нижеизложенный 2) нижеподписавшийся undeserved adj. незаслуженный undeservedly adv. незаслуженно undeserving adj. не заслуживающий (чего-л.); undeserving of respect - не заслуживающий уважения undesigned adj. неумышленный undesirable 1. adj. 1) нежелательный 2) неудобный, неподходящий; he did it at a most undesirable moment - он сделал это в самый неподходящий момент 2. noun нежелательное лицо undetected adj. необнаруженный, неоткрытый undeterminable adj. неопределимый undetermined adj. 1) нерешенный; неопределенный; the question remained undetermined - вопрос остался открытым 2) нерешительный undeveloped adj. 1) неразвитой 2) необработанный (о земле) 3) незастроенный (о земле) undid past от undo undies noun pl.; abbr. of underclothes; coll. женское нижнее белье undigested adj. 1) непереваренный 2) неусвоенный 3) непродуманный, непосле- довательный, хаотичный undignified adj. недостойный (о поступке и т. п.) undiluted adj. неразбавленный, неразвед„нный undine noun ундина, русалка undiplomatic adj. недипломатичный; бестактный undipped adj. некрещеный undischarged adj. 1) невыполненный (о долге и т. п.) 2) неуплаченный 3) не восстановленный в правах (о банкроте) 4) неразряженный undisciplined adj. 1) недисциплинированный 2) необученный undisclosed adj. нераскрытый; неизвестный undiscovered adj. 1) неоткрытый, неисследованный 2) необнаруженный, неиз- вестный undiscriminated adj. 1) недискриминированный, пользующийся равными правами 2) неразличимый undisguised adj. 1) незамаскированный 2) открытый, явный undismayed adj. не упавший духом undisposed adj. 1) нерасположенный (to) 2) нераспределенный (об имуществе) 3) obs. плохо себя чувствующий undisputed adj. неоспоримый; бесспорный undistinguished adj. 1) неразличимый, неясный 2) невыдающийся, незаметный, непримечательный undisturbed adj. 1) непотревоженный, спокойный; undisturbed sleep - спокой- ный сон 2) ненарушенный (о порядке) undisturbedly adv. покойно undiverted adj. пристальный (о внимании) undivided adj. 1) неразделенный, целый; undivided opinion - единодушное мнение 2) = undiverted undo v. 1) открывать, развязывать, расстегивать 2) уничтожать сделанное; to undo the seam - распороть шов; to undo a treaty - расторгнуть договор; what is done cannot be undone - сделанного не поправишь 3) губить; портить 4) разби- рать (машину) undoing noun 1) уничтожение; гибель 2) развязывание, расстегивание 3) анну- лирование undone adj. 1) несделанный; незаконченный 2) погубленный; we are undone - мы погибли 3) расстегнутый, развязанный undoubted adj. несомненный, бесспорный undraw v. открывать, раздвигать (шторы, занавески) undreamedof adj. и во сне не снившийся; невообразимый, неожиданный undreamtof adj. и во сне не снившийся; невообразимый, неожиданный undress 1. noun 1) домашний костюм 2) mil. повседневная форма одежды 3) attr. повседневный, непарадный (об одежде) 2. v. раздевать(ся) undressed adj. 1) раздетый, неодетый 2) необработанный; undressed leather - невыделанная кожа; undressed logs - неокоренные бревна; undressed wound - не- перевязанная рана 3) неубранный (о витрине) undue adj. 1) чрезмерный; undue haste - чрезмерная поспешность 2) несвоев- ременный; неподходящий 3) по сроку не подлежащий оплате (о векселе, долге) undulate 1. adj. волнистый, волнообразный 2. v. 1) быть волнистым 2) быть холмистым (о местности) Syn: see vibrate undulated = undulate 1. undulation noun 1) волнистость 2) волнообразное движение 3) неровность по- верхности unduly adv. 1) неправильно, незаконно 2) чрезмерно undying adj. бессмертный; вечный; undying glory - вечная слава Syn: see immortal unearned adj. незаработанный; unearned praise - незаслуженная похвала - unearned income - unearned increment unearned income econ. непроизводственный доход, рентный доход unearned increment econ. повышение ценности имущества, особ. земельного, не связанное с вложением труда unearth v. 1) вырывать из земли 2) выгонять из норы 3) fig. раскапывать, извлекать; to unearth a mystery (a secret, etc.) - раскрыть тайну (секрет и т. п.) Syn: see find unearthly adj. 1) неземной, сверхъестественный; таинственный 2) coll. странный; абсурдный; крайне неподходящий; unearthly hour - крайне неудобное время; чересчур ранний час unease noun 1) тревога, беспокойство 2) предчувствие беды 3) смущение; не- ловкость uneasiness noun 1) неудобство 2) беспокойство, тревога 3) неловкость, стес- ненность Syn: see anxiety uneasy adj. 1) неудобный 2) беспокойный, тревожный; I am uneasy - я беспо- коюсь, мне не по себе 3) неловкий, стесненный, связанный (о движениях и т. п.); I felt uneasy - я почувствовал себя неловко uneatable adj. несъедобный uneconomic adj. 1) неэкономический 2) нерентабельный 3) = uneconomical uneconomical adj. неэкономичный; неэкономный unedited adj. неизданный uneducated adj. необразованный, неученый unemotional adj. неэмоциональный; бесстрастный unemployable adj. нетрудоспособный unemployed 1. adj. 1) безработный 2) незанятый; неиспользованный 2. noun (the unemployed) pl. collect. безработные unemployment noun 1) безработица 2) attr. unemployment benefit - пособие по безработице unemployment benefit пособие по безработице unencumbered adj. 1) необремененный 2) незаложенный (об имении, имуществе) unending adj. бесконечный, нескончаемый Syn: see everlastin Gunendowed adj. не обеспеченный капиталом unendurable adj. нестерпимый unenlightened adj. 1) непросвещенный 2) неосведомленный unenlivened adj. однообразный, не оживленный (чем-л.) unenterprising adj. непредприимчивый, безынициативный unenviable adj. незавидный unequable adj. неустойчивый; неуравновешенный unequal adj. 1) неравный; неравноценный; плохо подобранный; unequal match - неравный брак 2) несоответствующий, неадекватный; unequal to the work - непод- ходящий для данной работы 3) неровный (в поведении, отношении и т. п.) unequalled adj. бесподобный; непревзойденный unequipped adj. неподготовленный; неприспособленный; не имеющий нужных приспособлений, неэкипированный unequivocal adj. недвусмысленный, определенный; ясный; to count on unequivocal support - рассчитывать на определенную поддержку; to give unequivocal expression - ясно заявить Syn: see definite unerring adj. безошибочный, верный; непогрешимый; unerring judgement - бе- зошибочное суждение UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization noun Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры, ЮНЕСКО unescorted adj. несопровождаемый, неэскортируемый unethical adj. неэтичный uneven adj. 1) неровный; шероховатый 2) неуравновешенный; of uneven temper - имеющий неуравновешенный характер 3) нечетный Syn: see rough uneventful adj. не богатый событиями; uneventful life - тихая, не богатая событиями жизнь unexampled adj. беспримерный; беспрецедентный unexcelled adj. непревзойденный unexceptionable adj. превосходный, замечательный; совершенный unexceptional adj. 1) обычный, неисключительный 2) не допускающий возраже- ний 3) безобидный, не вызывающий возражений unexciting adj. неволнующий, незахватывающий unexecuted adj. 1) невыполненный 2) неоформленный (о документе) unexpected adj. неожиданный, непредвиденный; внезапный unexperienced adj. неопытный unexplored adj. неисследованный unexpressed enmity затаенная вражда unfabled adj. невымышленный; настоящий unfading adj. 1) неувядаемый, неувядающий 2) нелиняющий Syn: see immutable unfailing adj. 1) неизменный; верный; an unfailing friend - верный друг 2) неисчерпаемый unfair adj. 1) несправедливый; пристрастный; неправильный 2) нечестный; unfair player - нечестный игрок unfaithful adj. 1) неверный, вероломный; to be unfaithful to one's husband (wife) - изменять мужу (жене) 2) не соответствующий действительности; неточный Syn: see treacherous unfaltering adj. недрогнувший; твердый, решительный; with unfaltering steps - твердым шагом; unfaltering determination - непоколебимое решение unfamiliar adj. 1) незнакомый, неведомый 2) непривычный, чужой, чуждый 3) незнакомый (with - с чем-л.), не знающий (чего-л.) unfashionable adj. немодный unfasten v. откреплять, отстегивать, расстегивать unfathered adj. 1) poet. незаконнорожденный 2) неизвестного происхождения; unfathered theory - теория, автор которой неизвестен unfathomable adj. 1) неизмеримый, бездонный 2) необъяснимый, непостижимый unfavourable adj. 1) неблагоприятный; неблагосклонный 2) неприятный unfavoured adj. не пользующийся благосклонностью или помощью unfed noun некормленый, ненакормленный unfee'd adj. не оплаченный гонораром unfeeling adj. бесчувственный, жестокий unfeigned adj. неподдельный, искренний, истинный Syn: see sincere unfetter v. снимать оковы; освобождать unfettered adj. 1) освобожд„нный (от оков, пут) 2) book. нестесн„нный; unfettered by conventions - не стесн„нный условностями unfinished adj. 1) незаконченный, незавершенный 2) грубый, необработанный, неотшлифованный unfit 1. adj. 1) негодный, неподходящий; a house unfit to live in - дом, непригодный для жилья; he is unfit for work - он неспособен, не может работать 2) нездоровый; негодный (по состоянию здоровья) 2. v. делать непригодным (for) - unfit for unfit for делать непригодным; My bad leg has unfitted me for heavy work. unfix v. 1) откреплять 2) делать неустойчивым, расшатывать, подрывать unflagging adj. неослабевающий unflappable adj. невозмутимый; unflappable temperament - невозмутимый ха- рактер unflattering adj. нельстивый; правдивый; нелестный unfleshed adj. не знающий вкуса крови; fig. неопытный - unfleshed sword unfleshed sword меч, еще не обагренный кровью unflinching adj. решительный, тв„рдый unfocused adj. 1) несфокусированный 2) несосредоточенный unfold v. 1) развертывать(ся); раскрывать(ся) 2) распускаться (о почках) 3) раскрывать, открывать (планы, замыслы) - unfold before - unfold to unfold before (постепенно) развертываться; As the mist cleared, a most beautiful view unfolded before their eyes. unfold to раскрывать, открывать; At a special meeting, the scientist unfolded his plan to the government committee. unforeseen adj. непредвиденный unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельство unforgettable adj. незабвенный; незабываемый unforgivable adj. непростительный unforgiving adj. непрощающий; неумолимый unformed adj. 1) бесформенный 2) (еще) не сформировавшийся unfortunate 1. adj. 1) несчастный; несчастливый 2) неудачный 2. noun 1) го- ремыка; неудачник 2) obs.; euphem. проститутка unfortunately adv. к несчастью, к сожалению unfounded adj. неосновательный, необоснованный unfreeze v. 1) размораживать 2) прекратить 'замораживание' зарплаты 3) снять контроль с производства или продажи продукции unfrequented adj. редко посещаемый unfriended adj. не имеющий друзей unfriendly adj. 1) недружелюбный; неприветливый 2) неблагоприятный Syn: see hostile unfrock v. лишать духовного сана unfruitful adj. 1) неплодоносящий; неплодородный 2) бесплодный; unfruitful marriage - бездетный брак 3) напрасный, бесплодный; unfruitful efforts - нап- расные усилия unfulfilled adj. невыполненный; неосуществленный unfunded adj. текущий (о долге) unfunny adj. несмешной, неостроумный unfurl v. 1) разв„ртывать (флаг); распускать, (парус); 2) раскрывать (веер, зонт) 3) распускаться (о цветке) unfurl banner fig. заявить о своей программе unfurnished adj. немеблированный UNGA United Nations General Assembly noun Генеральная Ассамблея ООН ungainly adj. неловкий, неуклюжий, нескладный Syn: see clumsy ungear v. tech. выключать ungenerous adj. 1) неблагородный 2) мелочный; скупой unget-at-able adj. неприступный; недоступный ungloved adj. без перчаток ungodly adj. 1) неверующий 2) coll. ужасный, возмутительный 3) coll. неле- пый ungovernable adj. непокорный; неукротимый; необузданный Syn: see unruly ungraceful adj. неизящный, неловкий ungracious adj. 1) нелюбезный, грубый 2) неприятный ungraded adj. 1) несортированный; неклассифицированный 2) низкого качества ungrateful adj. 1) неблагодарный 2) неприятный, неблагодарный (о работе) ungrounded adj. беспочвенный, необоснованный ungrudging adj. 1) щедрый, добрый; широкий (о натуре) 2) обильный unguarded adj. 1) беспечный; неосмотрительный; неосторожный 2) незащищенный unguent noun мазь ungulate zool. 1. adj. копытный 2. noun копытное животное unhackneyed adj. свежий, оригинальный unhallowed adj. 1) неосвященный 2) грешный unhampered adj. беспрепятственный, свободный unhand v. отнимать руки (от чего-л.); выпускать из рук unhandsome adj. 1) уродливый 2) нелюбезный, грубый 3) неблагородный, неве- ликодушный unhang v. снимать (что-л. висящее) unhappily adv. 1) несчастливо 2) к несчастью; к сожалению unhappy adj. 1) несчастливый; несчастный; he looks unhappy - у него пе- чальный вид 2) неудачный; an unhappy remark - неуместное замечание Syn: see miserable unharmed adj. нетронутый, невредимый; he will be unharmed - ему не причинят вреда unharness v. распрягать unhealthy adj. 1) болезненный; больной; unhealthy complexion - нездоровый цвет лица 2) вредный, нездоровый; unhealthy occupation - вредное занятие 3) mil.; coll. опасный unheard adj. 1) неслышный 2) невыслушанный 3) неизвестный unheard-of adj. неслыханный unheeded adj. незамеченный, не принятый во внимание unheeding adj. невнимательный, небрежный unhelpful adj. 1) бесполезный 2) не оказывающий помощи unheralded adj. 1) необъявленный 2) неожиданный unhesitating adj. решительный, неколеблющийся unhesitatingly adv. без колебания, решительно, уверенно unhewn adj. 1) неотделанный, нео(б)тесанный 2) fig. грубый unhinge v. 1) снимать с петель (дверь) 2) вносить беспорядок; расстраивать; выбивать из колеи his mind is unhinged - он помешался unholy adj. 1) нечестивый 2) злобный; порочный 3) coll. ужасный, страшный; an unholy row - жуткий скандал unhook v. 1) снять с крючка 2) расстегнуть (крючки) 3) отцепить unhoped(-for) adj. неожиданный unhorse v. сбрасывать с лошади unhoused adj. бездомный, лишенный крова, изгнанный из дому unhurried adj. медленный, неторопливый unhurt adj. целый и невредимый unhygienic adj. негигиеничный, нездоровый uni- pref. в сложных словах одно-, едино-; unicameral - однопалатный; unicolour - одноцветный UNICEF United Nations International Children's Emergency Fund noun Фонд ООН помощи детям, ЮНИСЕФ unicellular adj. biol. одноклеточный unicorn noun myth. единорог unicorn-fish noun zool. нарвал unidentified adj. неопознанный, неотождествл„нный unidentified flying object noun неопознанный летающий объект, НЛО unification noun 1) объединение 2) унификация uniform 1. noun форменная одежда, форма 2. adj. 1) единообразный; однооб- разный; однородный; uniform prices - единые цены 2) постоянный 3) форменный (об одежде) Syn: see invariable 3. v. одевать в форму uniformed adj. одетый в форму uniformity noun единообразие unify v. 1) объединять 2) унифицировать - unify into - unify with unify into объединять (в целое); How can we unify such scattered islands into a nation? unify with сочетать unilateral adj. односторонний; unilateral disarmament - одностороннее разо- ружение unimaginable adj. невообразимый unimaginative adj. лишенный воображения, прозаический unimpaired adj. нетронутый, незатронутый, непострадавший unimpeachable adj. безупречный; безукоризненный unimpeded adj. беспрепятственный unimportant adj. неважный unimpressed adj. не находящийся под впечатлением unimpressive adj. невыразительный unimprovable adj. 1) неисправимый 2) безупречный, идеальный unimproved adj. 1) неисправленный, неулучшенный 2) необработанный (о земле) 3) неупотребляемый; неиспользованный; unimproved opportunities - неиспользо- ванные возможности uninfluenced adj. не находящийся под влиянием, непредубежденный uninformed adj. несведущий, неосведомленный uninhabitable adj. непригодный для жилья uninhabited adj. необитаемый uninhibited adj. несдерживаемый, свободный uninitiated adj. непосвящ„нный; несведущий; uninitiated reader - непос- вящ„нный читатель uninjured adj. неповрежденный, непострадавший uninspired adj. 1) невдохновленный, невоодушевленный 2) неинспирированный uninspiring adj. не создающий стимула; скучный uninsured adj. незастрахованный unintelligent adj. 1) неумный 2) невежественный Syn: see stupid unintelligible adj. неразборчивый unintended adj. неумышленный, непреднамеренный unintentional adj.; = unintended 2) unintentionally adv. неумышленно, непреднамеренно uninterested adj. 1) не заинтересованный (in - в чем-л.); не интересующийся (чем-л.) 2) безразличный, равнодушный uninteresting adj. неинтересный, скучный uninterrupted adj. 1) непрерываемый 2) непрерывный uninuclear adj. одноядерный uninvited adj. неприглашенный, незваный uninviting adj. непривлекательный; неаппетитный union noun 1) союз (государственное объединение) - the Soviet Union - the Union 2) объединение, соединение; союз; the Union - а) уния Англии с Шотланди- ей; б) уния Великобритании с Ирландией; [см. тж. union 1) и union 6) ] 3) про- фессиональный союз, тред-юнион; closed union - профсоюз с ограниченным числом членов; to join the union - вступить в профсоюз 4) единение, согласие; in perfect union - в полном согласии 5) брачный союз - union of hearts 6) (the Union) студенческий клуб [см. тж. union 1) и union 2) ] 7) obs. объединение нескольких приходов для помощи бедным 8) tech. ниппель; штуцер; муфта 9) attr. профсоюзный - union shop - union label Syn: see club union card профсоюзный билет union cloth полушерстяная ткань Union flag государственный флаг Соединенного Королевства Union Jack = Union fla Gunion label этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсою- за union of hearts брак по любви Union of Soviet Socialist Republics noun Союз Советских Социалистических Республик, СССР union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза union suit amer. мужской нательный комбинезон union-smashing noun разгром профсоюзов unionism noun 1) тред-юнионизм 2) hist. унионизм unionist noun 1) член профсоюза 2) hist. унионист (противник предоставления самоуправления Ирландии; амер. - сторонник федерации во время гражданской вой- ны) unionization noun объединение unionize v. 1) объединять 2) объединять в профсоюзы unique 1. adj. 1) единственный в своем роде; уникальный - unique feature 2) coll. необыкновенный, замечательный Syn: see unusual 2. noun уникум unique feature tech. особенность конструкции или модели unisex 1. noun уравнивание полов (в работе, спорте и т. п.); унификация мужской и женской одежды 2. adj. 1) годный для лиц обоего пола; unisex clothes - одежда для мужчин и женщин (брюки, куртки)) 2) неразличимый по полу unisexual adj. bot. однополый unison noun 1) mus. унисон; to sing in unison - петь в унисон 2) согласие; to act in unison - действовать в согласии unit noun 1) единица; целое 2) единица измерения; a unit of length - едини- ца длины 3) amer. количество часов классной работы, требуемое для получения зачета 4) math.; med. единица 5) mil. часть; подразделение; соединение 6) tech. агрегат, секция, блок, узел, элемент - unit rule - be a unit unit rule amer. положение, по которому все делегаты штата голосуют за кан- дидата большинства unitary adj. 1) единичный 2) унитарный, единый; стремящийся к единству - unitary state unitary state унитарное государство unite v. 1) соединять(ся) 2) объединять(ся) - unite in - unite into - unite with Syn: blend, coalesce, combine, fuse, join, merge see connect Ant: scatter unite in быть заодно; unite into = unify into unite with (вос)соединять united adj. 1) соединенный; объединенный 2) совместный; united actions - совместные действия 3) дружный; united family - дружная семья United Arab Emirates noun Объединенные Арабские Эмираты United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noun Соединенное Коро- левство Великобритании и Северной Ирландии United Nations Организация Объединенных Наций United Nations Charter Устав ООН  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |