12:11 Англо-русский словарь для банкиров | |
| V I тж. v - volt noun вольт II тж. v - volume noun 1) объем 2) том 3) гром- кость III velocity noun скорость IV Victory noun победа v noun; pl. Vs, V's 1) двадцать вторая буква англ. алфавита 2) что-л., име- ющее форму буквы V 3) римская цифра 5; 4) amer.; coll. пятидолларовая бумажка V- pref. 1) в сложных словах означает связанный с победой (во второй миро- вой войне) 2) имеющий форму буквы V; V-neck - вырез (на платье) в виде буквы V 3) tech. V-образный; клиновидный; V-belt - клиновой ремень V-Day noun День победы (во второй мировой войне) V-E Day noun Victory in Europe Day - день победы в Европе (во второй миро- вой войне) V-J Day noun День победы над Японией (во второй мировой войне) V-mail noun корреспонденция на микропленке (посылаемая военнослужащим) V-neck noun вырез мысом (в платье) V-sign noun знак победы v. I verse noun стих; стихотворная строка II vide noun lat. смотри, см. V.A. Vice-Admiral noun вице-адмирал V.C. I Veterinary Corps noun ветеринарная служба армии II Vice-Chairman noun заместитель председателя III Vice-Chancellor noun вице-канцлер IV Vice-Consul noun вице-консул v.d. I various dates noun различные (календарные) даты II V.D. - venereal disease noun венерическая болезнь V.I.P. very important person noun coll. начальство; высокопоставленное лицо v.s. I vide supra noun lat. смотри выше II V.S. - Veterinary Surgeon noun (военно-)ветеринарный врач V.T. vacuum-tube noun электронная лампа v.v. vice versa noun lat. наоборот VA voltampere noun вольт-ампер Va. Virginia noun Виргиния (штат США) vac noun; coll. 1) abbr. of vacation 1. 2) abbr. of vacuum cleaner vacancy noun 1) пустота 2) незанятый, незастроенный участок или промежуток; пустое, незанятое место 3) пробел; пропуск; a vacancy in one's knowledge - пробел в знаниях 4) вакансия, свободное место 5) безучастность; рассеянность 6) бездеятельность 7) помещение, сдающееся внаем; 'no vacancies' - 'мест нет' (объявление в гостинице и т. п.) vacant adj. 1) пустой, незанятый, свободный; to be vacant - пустовать; - vacant possession 2) вакантный, незанятый (о должности) 3) рассеянный, бесс- мысленный, безучастный, отсутствующий (взгляд и т. п.); a vacant smile - от- сутствующая улыбка 4) бездеятельный 5) tech. холостой (ход) Syn: bereft, devoid, empty, free, open, unfilled, unoccupied Ant: filled, full, occupied, replete vacant possession 'помещение готово для въезда' (объявление) vacantly adv. бессмысленно, безучастно, рассеянно vacate v. 1) освобождать; покидать, оставлять 2) упразднять; аннулировать 3) amer.; coll. проводить отпуск, каникулы vacation 1. noun 1) оставление; освобождение 2) каникулы - the long vacation 3) отпуск 4) attr. отпускной; каникулярный; vacation pay - оплата от- пуска 2. v. amer. отдыхать, брать отпуск vacationer noun отпускник vacationist noun amer. отдыхающий, отпускник vaccinate v.; med. 1) прививать оспу (тж. to vaccinate smb. against/with smallpox) 2) применять вакцину, вакцинировать, делать прививку (against); If you are travelling to a tropical country, you should be vaccinated against yellow fever vaccination noun; med. 1) прививка оспы 2) вакцинация vaccine noun; med. 1) вакцина 2) attr. вакцинный; vaccine therapy - вакци- нотерапия vaccinia noun коровья оспа vacillate v. 1) колебаться; проявлять нерешительность (between); For weeks she vacillated between a home in the city and one in the country 2) качаться, колебаться Syn: see hesitate vacillating adj. колеблющийся; нерешительный vacillation noun 1) колебание; непостоянство 2) шатание vacuity noun 1) отсутствие мысли; бессодержательность (взгляда и т. п.) 2) пустые, бессодержательные слова; 'вода' vacuous adj. 1) пустой (преим. перен.); vacuous stare - бессмысленный взгляд 2) бездеятельный, праздный vacuum 1. noun 1) phys. вакуум, безвоздушное пространство 2) coll. понижен- ное давление (по сравнению с атмосферным) 3) fig. пустота; to fill the vacuum - заполнить пустоту, восполнить пробел 4) coll. пылесос 5) attr. вакуумный 2. v. coll. чистить пылесосом vacuum brake вакуумный тормоз vacuum cleaner пылесос vacuum fan tech. эксгаустер, вытяжной вентилятор vacuum flask термос vacuum packed adj. в герметической упаковке vacuum-gauge noun вакуумметр vacuum-pump noun вакуум-насос vacuum-tube noun radio электронная лампа vacuum-valve = vacuum-tube vade-mecum lat. noun карманный справочник; путеводитель Vaduz noun г. Вадуц vagabond 1. noun 1) бродяга 2) coll. бездельник; мерзавец Syn: see wanderer 2. adj. бродячий; to live a vagabond life - вести бродячий образ жизни, ски- таться 3. v. скитаться; бродяжничать vagabondage noun 1) бродяжничество 2) collect. бродяги vagabondism noun бродяжничество vagabondize v. скитаться; бродяжничать vagarious adj. капризный, странный vagary noun 1) каприз, причуда; выходка 2) pl. превратности Syn: see whim vagina noun; anat.; bot. влагалище vaginal adj. anat. влагалищный vagrancy noun 1) бродяжничество; taken up for vagrancy - арестованный за бродяжничество 2) выходка; причуда vagrant 1. noun бродяга; праздношатающийся Syn: see wanderer 2. adj. 1) бродячий; странствующий; vagrant tribes - кочевые племена 2) изменчивый; блуж- дающий (о взгляде и т. п.); vagrant thoughts - праздные мысли vague adj. 1) неопределенный, неясный, смутный; неуловимый; vague hopes - смутные надежды; vague rumours - неопределенные слухи; vague resemblance - от- даленное сходство; I have not the vaguest notion what to do - не имею ни ма- лейшего представления, что делать; he was very vague on this point - по этому вопросу он не высказал определенного мнения 2) рассеянный; отсутствующий (о взгляде и т. п.) Syn: dim, hazy, indefinite, indeterminate, indistinct, obscure Ant: clear, definite, plain, sensible vaguely adv. неясно vagueness noun неопределенность vail v.; obs.; poet. 1) склонять (оружие, знамена) 2) уступать; склоняться (to - перед кем-л.) 3) снимать (шляпу) 4) наклонять (голову); опускать (глаза) vail the bonnet почтительно снимать шляпу vain adj. 1) тщетный; напрасный; vain efforts - напрасные усилия 2) пустой; суетный 3) мишурный, показной 4) тщеславный, полный самомнения; to be vain of smth. - гордиться чем-л. 5) obs. глупый - in vain Syn: see conceited vainglorious adj. тщеславный; хвастливый Syn: see conceited vainglory noun тщеславие; хвастливость vainly adv. 1) напрасно, тщетно 2) тщеславно vakeel indian noun 1) представитель 2) посланник 3) адвокат vakil indian noun 1) представитель 2) посланник 3) адвокат val value noun ценность, стоимость valance noun подзор (у кровати); балдахин vale I noun 1) poet. дол, долина; this vale of tears/woe/misery - 'юдоль слез', 'юдоль печали' 2) канавка для стока воды II lat.; rhet. 1. noun проща- ние; to say/take one's vale - прощаться 2. interj. прощай(те)! valediction noun 1) прощание 2) прощальная речь, прощальные пожелания valedictorian noun amer. студент-выпускник, произносящий прощальную речь valedictory 1. noun 1) прощальная речь 2) amer. прощальное слово, на- путствие 2. adj. прощальный; valedictory speech - прощальная речь valence I = valance II = valency Valencia noun г. Валенсия Valenciennes fr. noun валансьенские кружева valency noun; chem. 1) валентность 2) attr. валентный; valency link - ва- лентная связь Valentine noun Валентин valentine noun 1) возлюбленный, возлюбленная (выбираемые в шутку обыкн. 14-го февраля, в день св. Валентина) 2) любовное или шутливое послание, стихи, посылаемые в день св. Валентина [см. valentine 1) ] valerian noun 1) bot. валериана 2) валериановые капли (тж. valerian drops) valeric adj. valeric acid - валериановая кислота valet 1. noun 1) слуга, камердинер 2) служащий гостиницы, занимающийся чисткой, утюжкой одежды Syn: batman, flunkey, lackey, orderly, servant 2. v. 1) служить камердинером 2) заниматься чисткой, утюжкой одежды (в гостинице) valetudinarian 1. adj. болезненный; мнительный 2. noun болезненный или мни- тельный человек; человек слабого здоровья valetudinarianism noun болезненность; мнительность valetudinary = valetudinarian Valhalla noun 1) scand.; myth. Валгалла 2) пантеон valiancy noun храбрость, доблесть valiant 1. adj. 1) храбрый, доблестный (человек) 2) героический (поступок) Syn: see brave 2. noun храбрый человек valid adj. 1) leg. действительный, имеющий силу; the contract is valid - договор в силе; the ticket is valid for a month - билет действителен в течение месяца 2) веский, обоснованный (довод, возражение) 3) sport зачетный; valid trial - зачетная попытка validate v. 1) утверждать, ратифицировать 2) объявлять действительным, при- давать законную силу; обосновывать; to validate a policy - обосновать полити- ческий курс validation noun 1) утверждение, ратификация 2) легализация; придание закон- ной силы validity noun 1) действительность, законность 2) вескость, обоснованность; without validity - несостоятельный, необоснованный valise noun 1) саквояж, чемодан 2) mil.; hist. ранец; переметная сума Valkyr(ie) noun scand.; myth. валькирия Valletta noun г. Валлетта valley noun 1) долина 2) archit. ендова, разжелобок 3) tech. желоб valor amer. = valour valorize econ. v. 1) устанавливать цены путем государственных мероприятий 2) ревалоризировать (валюту) valorous adj. poet. доблестный Syn: see brave valour noun доблесть Valparaiso noun г. Вальпараисо valuable 1. adj. 1) ценный; дорогой; a valuable picture - ценная картина 2) ценный, полезный; he gave me valuable information - он сообщил мне ценные све- дения 3) rare поддающийся оценке 2. noun; usu. pl. ценные вещи; драгоценности valuation noun оценка (имущества); to take smb. at his own valuation - при- нимать кого-л. за того, за кого он себя выдает value 1. noun 1) ценность; of no value - нестоящий, не имеющий ценности; to put much (little) value upon smth. - высоко (низко) ценить что-л. 2) стои- мость; цена; справедливое возмещение; they paid him the value of his lost property - они возместили ему стоимость его пропавшего имущества; to get good value for one's money - получить сполна за свои деньги, выгодно купить; to go down in value - понизиться в цене, подешеветь; обесцениться 3) econ. стои- мость; surplus (exchange) value - прибавочная (меновая) стоимость 4) оценка 5) значение, смысл (слова); to give full value to each word - отчеканивать слова 6) math. величина, значение 7) mus. длительность (ноты) 8) paint. сочетание света и тени в картине 9) pl. ценности, достоинства; cultural values - культурные ценности; sense of values - моральные критерии Syn: see merit 2. v. 1) оценивать 2) дорожить, ценить; he values himself on his knowledge - он гор- дится своими знаниями; I do not value that a brass farthing - по-моему, это гроша ломаного не стоит value judgement noun субъективная оценка value of commodity товарная стоимость value-added tax noun fin. налог на добавленную стоимость valued adj. ценный; ценимый; высоко оцененный; valued opinion - ценное мне- ние valueless adj. ничего не стоящий, бесполезный valuer noun оценщик valuta noun валюта valve noun 1) клапан, вентиль; золотник 2) створка (раковины) 3) bot. вальва; створка 4) клапан (сердца) 5) radio электронная лампа 6) mus. пистон, вентиль 7) attr. ламповый 8) attr. клапанный valve set radio ламповый приемник valvular adj. 1) med. valvular defect - порок клапанов (сердца) 2) клапан- ный vamoose v. sl. уходить, убираться; удирать vamose v. sl. уходить, убираться; удирать vamp I 1. noun 1) передок (ботинка); союзка 2) заплата 3) что-л., починен- ное на скорую руку 4) mus. импровизированный аккомпанемент 2. v. 1) ставить новый передок (на ботинок) 2) чинить, латать (обыкн. vamp up); I can vamp up the wall, but it won't look good. 3) (тж. vamp up) компилировать; мастерить из старья; делать на скорую руку 4) mus. импровизировать аккомпанемент - vamp up II coll. 1. noun соблазнительница; (женщина-)вамп 2. v. завлекать (мужчину, особ. с корыстной целью) vamp up придумывать, сочинять; Will you be able to vamp up an excuse that sounds true? vampire noun 1) вампир, упырь 2) вампир (южноамериканская летучая мышь) 3) вымогатель, кровопийца 4) = vamp II 1. 5) theatr. люк, 'провал' vampire bat = vampire 2) vampirism noun 1) вера в вампиров 2) кровожадность 3) алчность 4) med. нек- рофилия van I noun; abbr. of vanguard авангард; to be in (или to lead) the van - быть впереди, в авангарде II 1. noun 1) фургон 2) багажный или товарный вагон 2. v. перевозить в фургоне, товарном вагоне и т. п. vanadium noun chem. ванадий Vancouver noun г. Ванкувер vandal 1. noun 1) вандал, варвар 2) (Vandal) hist. вандал 3) хулиган 2. adj. варварский vandalise v.; see vandalize vandalism noun вандализм, варварство vandalize v. 1) бесчинствовать, хулиганить 2) варварски относиться к произ- ведениям искусства, разрушать Vandyke noun 1) бородка клином (тж. Vandyke beard) 2) кружевной воротник с зубцами (тж. Vandyke collar) Vandyke brown оттенок темно-коричневой краски vane noun 1) флюгер 2) крыло (ветряной мельницы, вентилятора); лопасть (винта); лопатка (турбины); стабилизатор (авиабомбы) 3) ползун, визирка (на нивелирной рейке); диоптр vanguard noun mil. головной отряд, авангард vanilla noun 1) ваниль 2) coll. ванильное мороженое 3) attr. ванильный vanillin noun chem. ванилин vanish 1. v. 1) исчезать, пропадать (тж. vanish away); When morning came, the mist had vanished away; to vanish in the crowd - смешаться с толпой 2) math. стремиться к нулю 2. noun phon. скольжение vanishing adj. исчезающий - vanishing fraction - vanishing cream vanishing cream быстро впитывающийся косметический крем, крем под пудру vanishing fraction math. дробь, стремящаяся к нулю vanishing-line noun линия схода (параллельных плоскостей) vanishing-point noun точка схода (параллельных линий); fig. крайний предел vanity noun 1) суета, суетность; тщета 2) тщеславие - injured vanity 3) = vanity bag - Vanity Fair Syn: see egoism vanity bag дамская сумочка; карманный несессер vanity box = vanity ba Gvanity case = vanity ba GVanity Fair ярмарка тщеславия vanquish v. 1) побеждать; покорять 2) преодолевать, подавлять (какое-л. чувство и т. п.) Syn: conquer, overcome, overpower, overthrow, overwhelm, rout, surmount Ant: capitulate, escape, lose, submit, succumb vanquisher noun победитель; покоритель vantage noun преимущество; to have/hold/take smb. at a/the vantage - иметь преимущество перед кем-л. vantage-ground noun удобная, выгодная позиция, пункт наблюдения vantage-point = vantage-ground Vanuatu noun Вануату vapid adj. 1) безвкусный, пресный; vapid beer - выдохшееся пиво 2) плоский; скучный, вялый, бессодержательный; vapid conversation - пустой разговор Syn: see banal vapidity noun безвкусность и пр. [см. vapid ] vapor amer. = vapour vaporarium = vapour bath vaporescense noun парообразование vaporization noun испарение; парообразование; выпаривание vaporize v. испарять(ся) vaporizer noun испаритель vaporous adj. 1) парообразный 2) наполненный парами 3) obs. нереальный, пустой vapour 1. noun 1) пар; пары; испарения 2) нечто нереальное, химера, фанта- зия; the vapours of a disordered mind - фантазии безумца 2. v. 1) испаряться 2) болтать попусту 3) бахвалиться vapour bath паровая ванна или баня; парильня vapour trail след самолета в разреженном воздухе vapourish adj. 1) хвастливый 2) страдающий ипохондрией vapoury adj. 1) туманный; затуманенный 2) унылый 3) газовый (о материи) VAR visual-aural range noun предел видимости и слышимости var. various noun различный, разнообразный varan noun zool. варан Varangian hist. 1. adj. варяжский 2. noun варяг variability noun изменчивость, непостоянство variable 1. adj. 1) изменчивый, непостоянный; variable weather - неустойчи- вая погода 2) переменный also math. 3) biol. аберрантный; изменчивый 2. noun 1) math. переменная (величина) 2) naut. неровный ветер 3) pl.; naut. районы океана, где нет постоянного ветра variance noun 1) разногласие; размолвка - be at variance - set at variance 2) изменение 3) расхождение, несоответствие 4) biol. отклонение от вида, типа variant 1. noun вариант 2. adj. 1) отличный от других; иной; variant reading - разночтение 2) различный; variant results - различные результаты; variant spellings of a word - орфографические варианты слова variation noun 1) изменение, перемена; variations of temperature - измене- ния температуры; variations in public opinion - колебания общественного мне- ния; variation in/of prices - разница в ценах 2) разновидность; вариант 3) отклонение; permissible variation - допустимое отклонение 4) math.; mus. вари- ация 5) склонение магнитной стрелки varicella noun med. ветряная оспа varicoloured adj. 1) разноцветный 2) разнообразный varicose adj. med. расширенный, варикозный (о вене) varied adj. 1) различный; дифференцированный; with varied success - с пере- менным успехом 2) разнообразный variegate v. 1) делать пестрым, раскрашивать в разные цвета 2) разнообра- зить Syn: see diversify variegated adj. 1) разноцветный; пестрый 2) разнообразный; неоднородный, смешанный, разносторонний variegation noun пестрая раскраска variety noun 1) разнообразие; varietys of fortune - перипетии судьбы; great/vast variety - многообразие 2) многосторонность; I was struck by the variety of his attainments - меня поразила его разносторонность 3) (of) ряд, множество; for a variety of reasons - по целому ряду причин 4) сорт, вид 5) = variety show 6) biol. разновидность variety entertainment = variety show variety show варьете, эстрадное представление, эстрадный концерт variety store amer. универсальный магазин variform adj. имеющий различные формы variola noun med. оспа variolate v. med. прививать оспу variometer noun radio вариометр variorum noun 1) издание с примечаниями различных комментаторов 2) издание, содержащее различные варианты одного текста various 1. adj. 1) различный, разный; known under various names - известный под разными именами 2) as pl. многие, разные; there are various reasons for believing so - есть ряд оснований так думать 3) разнообразный; разносторонний Syn: see several 2. noun coll. некоторые (лица) varment noun 1) coll.; joc. шалопай, шалун 2) (the varment) hunt. sl. лиса 3) dial.; = vermin varmint noun 1) coll.; joc. шалопай, шалун 2) (the varment) hunt. sl. лиса 3) dial.; = vermin varnish 1. noun 1) лак 2) глянец 3) лоск, внешний налет; to take the varnish off - показать в истинном свете, разоблачить 4) fig. прикрытие, маски- ровка 5) tech. глазурь 2. v. 1) лакировать, покрывать лаком (тж. varnish over) 2) придавать лоск 3) прикрывать, прикрашивать (недостатки) varnishingday noun день накануне открытия выставки (когда художники могут подправить картины, покрыть их лаком и т. п.) varsity noun; coll. 1) университет 2) attr. университетский; varsity team - университетская спортивная команда vary v. 1) менять(ся), изменять(ся); to vary directly (inversely) math. - изменяться прямо (обратно) пропорционально; to vary with - меняться в зависи- мости от чего-л. 2) разниться; расходиться; opinions vary on this point - мне- ния по этому вопросу расходятся; to vary in smth. - расходиться в чем-л. 3) разнообразить; варьировать; to vary one's diet - разнообразить диету 4) mus. украшать вариациями; исполнять вариации Syn: see diversify vascular adj. anat. сосудистый; vascular system - сосудистая система vase noun ваза vase-painting noun вазовая живопись vaseline noun вазелин vassal noun 1) hist. вассал 2) вассал, зависимое лицо 3) слуга 4) attr. вассальный; подчиненный Syn: see slave vassalage noun 1) hist. вассальная зависимость 2) fig. зависимость, рабство vast 1. adj. 1) обширный, громадный; безбрежный; vast plains - необозримые равнины; vast scheme - грандиозный план 2) многочисленный; vast interests - широкий круг интересов 3) coll. огромный; it makes a vast difference - это полностью меняет дело Syn: see massive 2. noun poet. простор; the vast of ocean - простор океана vastly adv. 1) значительно, в значительной степени 2) coll. очень, крайне; I shall be vastly obliged - я буду очень благодарен vasty = vast 1. 1) VAT Value Added Tax noun налог на добавленную или приращенную стоимость vat noun 1) чан, бак, цистерна 2) бочка, кадка, ушат 3) attr. кубовый; vat colours - кубовые красители vatic adj. пророческий Vatican noun Ватикан Vaticanism noun догмат непогрешимости папы vaticinate v. rhet. пророчествовать, предсказывать vaticination noun rhet. пророчество, предсказание vaudeville noun 1) водевиль 2) amer. варьете, эстрадное представление vault I 1. noun 1) свод; the vault of heaven - небесный свод 2) подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault - винный погреб; family vault - фа- мильный склеп Syn: see grave 2. v. возводить свод (над чем-л.) II 1. noun sport опорный прыжок, прыжок с шестом 2. v. 1) прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.) (тж. vault over); He took a running jump at the fence and vaulted over (it) 2) вольтижировать vaulted adj. сводчатый vaulting I noun 1) возведение свода 2) свод, своды II noun прыжки; вольти- жировка vaulting-horse noun гимнастический конь vaunt book. 1. noun хвастовство 2. v. 1) хвастаться (of - чем-л.) 2) пре- возносить Syn: see boast vavasour noun hist. подвассал VC Victoria Cross noun медаль за отвагу VCR VideoCassette Recorder noun видеомагнитофон VDT Video Display Terminal noun терминал визуальной информации VDU visual display unit noun монитор VE Day Victory in Europe Day noun день победы в Европе (во второй мировой войне) veal noun 1) телятина 2) attr. телячий (о кушанье) vector 1. noun 1) math. вектор 2) переносчик инфекции 3) attr.; math. век- торный; vector equation - векторное уравнение 2. v. направлять, наводить, при- давать направление Veda noun the Veda(s) - Веды (священные книги древних индусов) vedette noun 1) конный часовой; кавалерийский пост 2) торпедный катер (тж. vedette boat) veer I 1. noun перемена направления 2. v. 1) менять направление 2) менять направление по часовой стрелке (о ветре) (тж. veer round); the wind veers aft - ветер отходит (from - с); Don't worry, the wind is veering from its course and we shall soon be able to reach home 3) naut. менять курс (тж. veer round); At the end of the race, the boats veered round and headed for home 4) изменять (взгляды и т. п.); to veer left - полеветь II v. naut. травить (канат; тж. veer away, veer out); veer and haul - потравливать и выбирать veering noun поворот vegan noun строгий вегетарианец vegetable 1. noun овощ - green vegetables - become a mere vegetable 2. adj. 1) растительный; vegetable physiology - физиология растений; vegetable oil - растительное масло - vegetable life 2) овощной; vegetable dish - овощное блюдо vegetable life а) растительная жизнь; прозябание; б) collect. растения; растительность vegetal adj. растительный vegetarian 1. noun вегетарианец 2. adj. вегетарианский; vegetarian restaurant - вегетарианский ресторан vegetarianism noun вегетарианство vegetate v. 1) расти, произрастать 2) прозябать; жить растительной жизнью vegetated adj. покрытый растительностью vegetation noun 1) растительность; tropical vegetation - тропическая расти- тельность 2) произрастание 3) прозябание; растительная жизнь 4) attr. вегета- ционный; vegetation period - вегетационный период (растения) vegetative adj. 1) растительный, вегетационный; physiol. вегетативный 2) прозябающий; живущий растительной жизнью veggie adj. coll. вегетарианец vehemence noun сила; страстность, горячность vehement adj. сильный; неистовый; страстный Syn: see passionate vehicle noun 1) перевозочное средство (автомобиль, вагон, повозка и т. п.) 2) летательный аппарат; space vehicle - космический корабль 3) средство выра- жения и распространения (мыслей) 4) проводник (звука, света, инфекции и т. п.) 5) растворитель; связующее вещество vehicular adj. 1) перевозочный; vehicular transport - автогужевой транспорт 2) автомобильный veil 1. noun 1) покрывало; вуаль; чадра 2) покров, завеса; пелена; to draw/cast/throw a veil over smth. - опустить завесу над чем-л.; обойти молча- нием что-л. 3) предлог; маска; under the veil of - под предлогом; под видом - take the veil - pass beyond the veil 2. v. 1) закрывать покрывалом, вуалью 2) скрывать, прикрывать; маскировать; to veil one's designs - скрывать свои за- мыслы veiled adj. 1) закрытый вуалью, чадрой, покрывалом 2) завуалированный 3) с хрипотцой (о голосе) veiling noun 1) text. вуаль 2) материал для вуали vein noun 1) вена; кровеносный сосуд 2) жилка (листа); прожилка (крылышка насекомого) 3) жилка, склонность 4) настроение; to be in the vein for smth. - быть в настроении делать что-л. - in the same vein 5) min. жила veined adj. испещренный жилками, прожилками veinstone noun geol. руда из жилы, жильная порода veiny adj. 1) = veined 2) жилистый; с разбухшими венами velar phon. 1. adj. велярный, задненебный 2. noun велярный, задненебный звук velarium noun навес (над амфитеатром в древнем Риме) veld(t) noun s.-afr. вельд, степь Syn: see plain vellum noun 1) тонкий пергамент 2) калька, восковка 3) attr. vellum paper - веленевая бумага; vellum cloth - полотняная калька velocipede noun 1) amer. трехколесный велосипед 2) дрезина velocity noun 1) скорость; быстрота; initial velocity - начальная скорость; at the velocity of sound - со скоростью звука 2) attr. скоростной - velocity gauge Syn: see speed velocity gauge tech. тахометр velodrome noun велодром velours fr. noun 1) велюр; драп-велюр 2) велюровая шляпа 3) attr. велюровый velum noun; anat. парус; небная занавеска velvet 1. noun 1) бархат (тж. silk velvet) - cotton velvet 2) fig. барха- тистость, мягкость 3) coll. выгода, неожиданный доход, выигрыш; to be on velvet - а) материально преуспевать; б) быть гарантированным от случайностей и неудач (особ. в денежных вопросах) 2. adj. 1) бархатный 2) бархатистый - velvet tread velvet tread мягкая, неслышная поступь velveteen noun вельвет velveting noun; collect. изделия из бархата velvety adj. бархатистый Ven. Venerable adj. 1) преподобный 2) достопочтенный vena noun; anat. вена venal adj. продажный; подкупной; корыстный - venal practices venal practices коррупция venality noun продажность venation noun bot. нервация, жилкование vend v. продавать; торговать vendee noun leg. покупатель vender = vendor 1) vendetta noun вендетта, кровная месть vendible 1. adj. 1) годный для продажи 2) = venal 2. noun; pl. товары для продажи vending noun продажа через торговые автоматы vending machine торговый автомат vendor noun 1) продавец; торговец, продающий товар вразнос 2) = vending machine veneer 1. noun 1) шпон; однослойная фанера 2) (кирпичная) облицовка; наруж- ный слой 3) внешний лоск, налет; a veneer of culture - видимость культуры 4) attr. фанерный 2. v. 1) обклеивать фанерой 2) покрывать тонким слоем (че- го-л.); облицовывать 3) придавать внешний лоск (чему-л.); маскировать (что-л.) venerable adj. 1) почтенный; venerable age - почтенный возраст 2) eccl. преподобный (как титул) 3) древний, освященный веками Syn: see old venerate v. благоговеть (перед кем-л.), чтить Syn: see revere veneration noun благоговение, почитание Syn: see respect venerator noun почитатель venereal adj. 1) сладострастный 2) med. венерический venereal desease noun венерическое заболевание venereologist noun венеролог venesection noun med. вскрытие вены, кровопускание Venetian 1. adj. венецианский; Venetian window - венецианское окно - Venetian blind - Venetian mast - Venetian pearl 2. noun венецианец; венецианка Venetian blind подъемные жалюзи Venetian mast декоративная мачта со спиральным разноцветным рисунком Venetian pearl искусственный жемчуг Venezuela noun Венесуэла Venezuelan 1. adj. венесуэльский 2. noun венесуэлец, венесуэлка vengeance noun месть, мщение; fearful vengeance - страшная месть; to take/inflict vengeance on/upon smb. - отомстить кому-л.; to seek vengeance upon smb. - стремиться отомстить кому-л. - with a vengeance vengeful adj. мстительный venial adj. простительный; a venial error - простительная ошибка Venice noun г. Венеция  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |