12:12 Англо-русский словарь для банкиров | |
| W I тж. w - watt noun ватт II West noun запад w noun; pl. Ws, W's двадцать третья буква англ. алфавита w. I week noun неделя II wife noun жена III with noun с IV тж. W. - warden noun 1) смотритель 2) директор (школы); ректор (колледжа) 3) декан V тж. W. - weight noun вес VI тж. W. - width noun ширина VII W. - Wales noun Уэльс VIII W. - Wednesday noun средаIXW. - Welsh noun валлийский, уэльский W.A. I West Africa noun Западная Африка II Western Australia noun Западная Австралия W.Aus. Western Australia noun Западная Австралия W.Austr. Western Australia noun Западная Австралия W.B. waybill noun транспортная накладная w.c. I water closet noun уборная II without charge noun без оплаты w.e.f. with effect from... noun вступающий в силу с (такого-то числа) w.g. weight guaranteed noun вес гарантирован w.i.m.c. whom it may concern noun всем, к кому это относится, кого это ка- сается W.Va. West Virginia noun Западная Виргиния (штат США) W/B waybill noun транспортная накладная W/F weather forecast noun прогноз погоды w/o without noun без WA Washington noun Вашингтон wabble = wobble wabbly = wobbly WAC Women's Army Corps noun женская вспомогательная служба сухопутных войск США Wac Women's Army Corps noun женская вспомогательная служба сухопутных войск США wacko adj. coll. сумасшедший wacky adj. coll. чокнутый; юродивый wad 1. noun 1) кусок, комок (ваты, шерсти и т. п.) 2) coll. пачка бумажных денег; деньги 2. v. набивать или подбивать ватой wadding noun 1) вата, шерсть (для набивки) 2) набивка, подбивка 3) подклад- ка waddle 1. noun походка вперевалку 2. v. ходить вперевалку Syn: see walk wade 1. noun 1) переход вброд 2) брод 2. v. 1) переходить вброд 2) проби- раться, идти (по грязи, снегу и т. п.; тж. wade through) 3) преодолевать (что-л. трудное, скучное; тж. wade through) - wade in - wade into - wade through wade in а) войти (в воду и т. п.); The toy boat is stuck in the middle of the lake, someone will have to wade in and fetch it. б) вступить (в спор, дис- куссию, борьбу); ввязаться (в разговор); There were already five people fighting when your brother decided to wade in and join them; в) налететь, на- толкнуться; г) coll. наброситься, накинуться; You should see the way those boys waded in the meal, as if they hadn't eaten for a week! wade into = wade in wade through а) одолеть (что-л. трудное, скучное); to wade through a dull book с трудом осилить скучную книгу; to wade through innumerable details ра- зобраться в бесчисленных подробностях; б) пробираться, идти с трудом (по пес- ку, снегу и т. п.); to wade through the mud идти, увязая в грязи; the moon waded through clouds луна пробивалась сквозь тучи; to wade through slaughter шагать по трупам wader noun 1) болотная птица 2) pl. болотные сапоги wading bird болотная птица wafer noun 1) вафля 2) облатка 3) сургучная печать wafer-iron noun вафельница wafer-thin adj. очень тонкий waff noun dial. 1) легкое движение 2) мимолетное видение waffle I noun вафля II coll. 1. noun (пустая) болтовня, треп 2. v. болтать попусту, (тж. to waffle on) - waffle about waffle about болтать попусту без остановки; What's he waffling on about now? waffle-iron noun 1) вафельница 2) amer.; sl. реш„тка на тротуаре waft 1. noun 1) взмах (крыла) 2) дуновение (ветра) 3) отзвук, донесшийся звук 4) струя (запаха) 5) мимолетное ощущение 2. v. 1) нести; the leaves were wafted along by the breeze - ветерок гнал листья 2) нестись (по воздуху, по воде) 3) доносить; a song was wafted to our ears - до нас донеслись звуки пес- ни wag I 1. noun взмах; кивок; with a wag of its/the tail - вильнув хвостом 2. v. 1) махать; качать(ся); to wag the tail - вилять хвостом (о собаке) 2) coll. болтать, сплетничать - set tongues wagging - set chins wagging - set jaws wagging - set beards wagging 3) кивать, делать знак that's the way the world wags - таковы дела - wag finger - how wags the world? II 1. noun 1) шутник 2) coll. прогульщик; бездельник, лентяй - play the wag 2. v. прогуливать wag finger грозить кому-л. пальцем (at smb.) wage I noun; usu. pl. 1) заработная плата - living wage - nominal wages - real wages 2) obs. возмездие 3) attr. связанный с заработной платой, относя- щийся к заработной плате - wage scale - wage labour Syn: see salary II v. вес- ти (войну); проводить (кампанию); бороться (за что-л.) - wage against wage against вести войну, бороться; In the past, the great powers would wage war against helpless little countries so as to gain their land. wage labour наемный труд wage package соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы; wage packet noun заработная плата wage scale шкала заработной платы wage-cut noun снижение заработной платы wage-earner noun 1) (наемный) работник, рабочий 2) кормилец Syn: see labourer wage-freeze noun замораживание заработной платы wage-rate noun ставка, тариф заработной платы wage-work noun наемный труд wage-worker = wage-earner 1) wager 1. noun пари; ставка - lay a wager 2. v. 1) держать пари 2) рисковать (чем-л.) 3) ставить на что-л., кого-л. (on); I've wagered all my money on the third race. Would you wager much money on Jim? - wager on Syn: see venture wager on полагаться на что-л.; You simply can't wager on the weather in England. wages-fund noun фонд заработной платы waggery noun 1) шалость; (грубая) шутка 2) шутливость waggish adj. 1) шаловливый; озорной 2) забавный, комичный Syn: see humorous waggle 1. noun помахивание; покачивание 2. v. помахивать; покачивать(ся) waggly adj. неустойчивый wag(g)on 1. noun 1) тележка; повозка; фургон; автофургон; пикап 2) railways вагон-платформа (в Англии) 3) amer.; coll. детская коляска 4) (the waggon) amer. полицейская автомашина 5) mining вагонетка 6) = station-wagon 7) серви- ровочный столик на колесах 8) amer.; naut.; sl. корабль to go/be on the (water) waggon coll. - перестать пить to be off the (water) waggon coll. - за- пить, снова пьянствовать to hitch one's waggon to a star - далеко метить; быть одержимым честолюбивой мечтой 2. v. 1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу 2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондо- ле и т. п. wag(g)oner noun возчик wag(g)onette noun экипаж с двумя продольными сиденьями wagon-lit fr. noun спальный вагон wagon-train noun обоз wagtail noun zool. трясогузка waif noun 1) никому не принадлежащая, брошенная вещь 2) заблудившееся до- машнее животное 3) бездомный человек; беспризорный ребенок - waifs and strays waifs and strays а) беспризорные дети; б) остатки, отбросы wail 1. noun 1) вопль 2) завывание (ветра) 3) причитания, стенания 2. v. 1) вопить; выть 2) причитать, стенать; оплакивать (over); The boy was wailing over his dead dog Syn: see weep wailful adj. грустный, печальный wain noun 1) poet. телега 2) (the Wain) astr. Большая Медведица (тж. Charles's или Arthur's Wain) wainscot 1. noun деревянная стенная панель 2. v. обшивать панелью waist noun 1) талия - strip to the waist 2) перехват, сужение; узкая часть (скрипки и т. п.) 3) amer. корсаж, лиф; детский лифчик 4) naut. шкафут waist-belt noun поясной ремень waist-deep 1. adj. доходящий до пояса 2. adv. по пояс; waist-deep in the water - в воде по пояс waistband noun пояс (юбки, брюк) waistcoat noun жилет waistline noun талия, линия талии; low waistline - заниженная талия wait 1. noun 1) ожидание; a long wait - долгое ожидание 2) засада; выжида- ние - lay wait - lie in wait 3) (the waits) pl. христославы (певцы, ходящие по домам в сочельник) 2. v. 1) ждать (for); wait until he comes - дождитесь его прихода; don't keep me waiting - не заставляйте меня ждать; to wait about/around - ждать некоторое время; to wait on - продолжать ждать 2) прислу- живать (за столом и т. п.) (on, upon - кому-л.); быть официантом; They all wait on the king; to wait at table (амер. to wait on table) - обслуживать по- сетителей ресторана, прислуживать за столом 3) сопровождать, сопутствовать (upon); may success wait upon you! - да сопутствует вам успех! 4) coll. откла- дывать (о трапезе); we shall wait dinner for you - мы подождем вас с обедом - wait off - wait on - wait out - wait up - wait upon wait off sport приберегать силы к концу состязания wait on а) являться результатом (чего-л.); His whole future waits on the results of the examinations. Success waits on effort; б) obs. наносить визит, являться к кому-л.; Our representative will wait on you in the mornin Gwait out переждать; We waited out the storm all night, and made our way into the harbour in the morning. wait up а) coll. дожидаться; Hadn't we better wait up for the slower ones?; б) coll. не ложиться спать (до чьего-л. прихода) (for); I may be late, but please don't wait up for me. wait upon = wait on wait-a-bit noun coll. колючий кустарник wait-and-see adj. wait-and-see policy - выжидательная политика waiter noun 1) официант 2) посетитель, дожидающийся приема и т. п. 3) под- нос 4) = dumb-waiter waiting 1. noun ожидание 2. adj. 1) выжидательный 2) ждущий; waiting list - список кандидатов (на должность, на получение жилплощади и т. п.) 3) прислужи- вающий waiting game noun выжидательная позиция waiting list noun очередь (на получение чего-л.) waiting-room noun 1) приемная 2) railways зал ожидания waitress noun официантка, подавальщица waive v. 1) отказываться (от права, требования; тж. юр.) 2) временно откла- дывать Syn: see forgo waiver noun leg. отказ от права, требования wake I 1. v. 1) просыпаться (тж. wake up); What time did you wake up this morning? 2) будить (тж. wake up); Be quiet, your father's asleep: don't wake him up. 3) пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.); to wake the memories of the past - пробудить воспоминания 4) бодрствовать 5) опомниться, очнуться; to wake from a stupor - выйти из забытья, очнуться 6) осознать (to); he woke to danger - он осознал опасность 7) irish справлять поминки (перед погребением) Syn: awake, awaken, rise, rouse, waken, wake up Ant: lull, retire, sleep, slumber 2. noun 1) poet. бодрствование 2) usu. pl. храмовой праздник 3) irish поминки (перед погребением) II noun naut. кильватер; in the wake of... - в кильватер за...; fig. в кильватере, по пятам, по следам - in the wake of wakeful adj. 1) бодрствующий 2) бессонный 3) бдительный wakeless adj. крепкий, непробудный (о сне) waken v. 1) просыпаться, пробуждаться 2) будить, пробуждать Syn: see wake wakening noun пробуждение wakey interj. coll. вставай!, подъем! waking 1. noun; = wakening 2. 2. adj. 1) бодрствующий 2) бдительный; нед- ремлющий wale 1. noun 1) полоса, рубец (от удара плетью, прутом) 2) naut. вельс 3) text. рубчик (выработка ткани) 2. v. 1) полосовать (плетью, прутом); оставлять рубцы 2) text. вырабатывать ткань в рубчик Wales noun Уэльс walk 1. noun 1) ходьба 2) расстояние; a mile's walk from - на расстоянии мили от 3) шаг; to go at a walk - идти шагом 4) походка 5) прогулка пешком; to go walks with children - водить детей гулять - go for a walk - take a walk 6) обход своего района (разносчиком и т. п.) 7) тропа, аллея; место для прогулки 8) obs. выпас (особ. для овец) 9) sport состязание в ходьбе people from all walks of life - люди всех слоев общества - walk of life 2. v. 1) ходить, идти 2) идти пешком; идти или ехать шагом; ходить по, обходить; I have walked the country for many miles round - я обошел всю местность на протяжении многих миль; to walk a mile - пройти милю - walk the floor 3) водить гулять, прогули- вать (кого-л.); to walk a baby - учить ребенка ходить; to walk a dog - выво- дить гулять собаку 4) вываживать (лошадь после быстрой езды) 5) делать обход (о стороже, путевом обходчике и т. п.) - walk the rounds 6) появляться (о при- видениях) 7) obs. вести себя - walk about - walk abroad - walk away - walk back - walk in - walk in on - walk into - walk off - walk on - walk out - walk over - walk through - walk together - walk up to walk in on smb. - огорошить, застать врасплох кого-л. to walk out on smb. - покинуть кого-л. в беде; улиз- нуть от кого-л. to walk the boards - быть актером to walk the hospitals - про- ходить студенческую практику в больнице to walk smb. round - обвести кого-л. вокруг пальца to walk in golden/silver slippers - купаться в роскоши Syn: amble, saunter, stride, stroll, strut, swagger, waddle walk about а) прогуливаться, прохаживаться, фланировать; There were just a few people walking about in the town square, but no traffic in the streets. б) идти через толпу; Is it safe for the President to walk about without a guard? walk abroad а) появляться на людях; And then, they say, no spirit can walk abroad. б) быть обычным; быть неконтролируемым; Violence walks abroad in our great cities. walk away а) уходить; to walk away from smb. обгонять кого-л. без труда; б) уводить; в) coll. унести, украсть (with); Someone got in and walked away with the jewels while we were out. г) оставаться целым и невредимым (после аварии); How could he walk away from a crash like that without a mark on him? д) легко победить; I knew we were going to walk away from the other team. walk back отказываться от (своих слов, своей позиции и т. п.) walk in а) входить; I had just put the dinner on when Jim walked in unexpectedly. б) легко получить работу; With your background, you should walk in (to that job). walk in on заставать кого-л. в стеснительной ситуации walk into а) входить; He was last seen walking into the Town Hall. б) coll. бранить, набрасываться с бранью (на кого-л.); I could hear the director walking into Jim for being late again. в) sl. есть, уплетать; That boy walked into the meal as if he hadn't seen food for a week. г) coll. натолкнуться, по- пасть; he walked into the ambush он натолкнулся на засаду; д) coll. легко по- лучить работу; No one was surprised when she walked into the top position. walk of life общественное положение; занятие, профессия walk off а) уходить; We said goodbye; then he turned and walked off without another word. б) уводить; в) coll. унести, украсть (with); Someone got in and walked off with the jewels while we were out. г) одержать легкую победу (with); Jim walks off with the top prize every year, it hardly seems fair to the others. walk on а) идти вперед; б) продолжать ходьбу; Let's walk on a bit further before we stop to eat. в) theatr. играть роль без слов; I didn't have much to do in the play, I just walked on in the second act. г) плохо обращаться с кем-л.; Why do you let him walk on you like that all the time? walk out а) выходить; I think I'll walk out for a little while, to get a breath of fresh air. б) забастовать; The electricians have walked out, and will stay out until their demands are met. в) to walk out with smb. coll. уха- живать, 'гулять' с кем-л. (обыкн. о прислуге); The footman and the cook have been walking out for several months now. г) покидать, оставлять, бросать (on); You can't walk out on your family at a time like this. д) не выполнять, отка- зываться от обязанностей (on); You can't walk out on the contract, or you could be taken to court. walk over а) перешагнуть; б) без труда опередить соперников (на бегах и т. п.); The horse walked over in the third race. в) не считаться (с чувствами ко- го-л. и т. п.); плохо обращаться; She lets those children walk (all) over her. walk the floor ходить взад и вперед walk the rounds ходить дозором walk through а) переходить; Walking through the forest one day, we found a strange little hut that no one had ever seen before. б) репетировать; прого- нять (сцену); Shall we walk through Act One, so that you get used to the movements? в) легко справляться с чем-л.; John thought that he would fail his driving test, as usual, but this time, to his own surprise, he walked through it. walk together а) идти с кем-л.; The path is too narrow for two people to walk together. б) водить компанию с кем-л.; It's unusual for people of such different political opinions to be able to walk together. walk up подойти (to - к кому-л.); Walk up, walk up! See the strongest man on earth! walk-on noun theatr. артист 'на выходах'; статист walk-out noun 1) забастовка 2) выход из организации или уход с собрания (в знак протеста) walk-over noun легкая победа walk-up noun amer.; coll. квартира в доме без лифта walkabout noun 1) пеший туризм 2) прогулка высокого лица с целью неофици- ального общения с народом walkaway noun легкая победа (в состязании) walker I Walker interj. sl. врешь!, не может быть! II noun 1) ходок; I am not much of a walker - я плохой ходок 2) sport скороход walkie-lookie noun coll. портативный телевизионный передатчик walkie-talkie noun coll. переносная рация walking 1. noun 1) ходьба 2) походка 2. adj. 1) гуляющий; ходячий - walking case 2) tech. на шагающем ходу - walking excavator - walking corpse - walking dictionary - walking delegate - walking gentleman - walking lady - walking part walking case med. ходячий больной walking corpse живые мощи walking delegate представитель профсоюза walking dictionary ходячая энциклопедия walking encyclopaedia ходячая энциклопедия walking excavator шагающий экскаватор walking gentleman theatr. статист walking lady theatr. статистка walking library joc. 'ходячая энциклопедия' walking part роль без слов walking-papers noun; pl. coll. увольнение с работы - get the walking-papers walking-race noun соревнования по спортивной ходьбе walking-stick noun трость walking-ticket = walking-papers walking-tour noun экскурсия пешком Walkman noun плейер walkway noun дорожка; аллея wall 1. noun 1) стена; a blank wall - глухая стена 2) стенка (сосуда) 3) fig. барьер, преграда - wall of partition 4) pl.; mil. укрепления 5) geol. бок (месторождения) 6) attr. стенной; wall box - настенный (почтовый) ящик walls have ears - стены имеют уши the weakest goes to the wall prov. - слабых бьют to see through/into a brick wall - обладать необычайной проницательностью with one's back to the wall - в безвыходном положении - give the wall - take the wall - go to the wall - push to the wall - drive to the wall - thrust to the wall - hang by the wall 2. v. 1) обносить стеной 2) укреплять, строить укреп- ления 3) разделять стеной - wall in - wall off - wall up wall in обносить стеной; The garden was walled in during the 18th century. wall of partition стена; пропасть wall off а) отгораживать; воздвигать перегородки, барьеры; The conquering nation has now walled off its part of the city so that people cannot move freely from side to side. б) разделять как стеной (о недоверии и т. п.) wall pier archit. пилястра Wall Street Уоллстрит (улица в Нью-Йорке, где находится биржа); fig. амери- канский финансовый капитал, финансовая олигархия wall up заделывать (дверь, окно); замуровывать; I think we should wall up the fireplace, it lets loo much wind into the house. wall-eye noun 1) бельмо 2) глаз с бельмом 3) rare глаукома wall-eyed adj. 1) с бельмом на глазу 2) косой, косоглазый 3) свирепый (о взгляде) 4) sl. окосевший, пьяный wall-painting noun настенная живопись; фреска, фресковая живопись wall-to-wall adj. покрывающий весь пол (от стены до стены) walla(h) indian noun 1) coll. человек, парень 2) служащий, слуга 3) хозяин wallaby noun 1) кенгуру (малый) 2) pl.; coll. австралийцы - on the wallaby - on the wallaby track Wallace noun Уоллес, Уоллас wallaroo noun austral. кенгуру (крупный) wallcovering noun обои walled adj. 1) обнес„нный стеной 2) окруж„нный как стеной 3) hist. ок- руж„нный крепостной стеной; walled town - город-крепость wallet noun 1) бумажник 2) футляр, сумка (для инструментов и т. п.) 3) obs. котомка wallflower noun 1) bot. желтофиоль (садовая) 2) joc. дама, оставшаяся без кавалера (на вечеринке, балу и т. п.) 3) naut.; sl. корабль, долго стоящий у стенки Walloon 1. noun 1) валлон; валлонка 2) валлонский язык 2. adj. валлонский wallop coll. 1. noun 1) сильный удар; to land/strike a wallop - сильно уда- рить 2) грохот, шум (от падения) 3) крепкий кулак, физическая сила 4) пиво 2. v. 1) задать трепку, поколотить; бить (палкой) 2) тяжело ступать; ходить впе- ревалку (тж. wallop along) walloper noun coll. нечто огромное, громадное walloping 1. adj. coll. большой, крупный 2. noun; coll. 1) побои, взбучка, трепка 2) полное поражение wallow 1. noun 1) пыльная полянка или лужа, куда приходят валяться животные 2) валяние (в грязи и т. п.) 2. v. 1) валяться; барахтаться (in); The pigs were wallowing in the dirt as usual. 2) передвигаться тяжело, неуклюже 3) fig. купаться; погрязнуть; to wallow in money - купаться в золоте - wallow in wallow in наслаждаться (чем-л. плохим); Leave her alone, she just loves wallowing in her sorrow. wallpaper noun обои walnut noun 1) грецкий орех 2) ореховое дерево 3) древесина орехового дере- ва 4) attr. ореховый over the walnuts and the wine joc. - во время послеобе- денной беседы walnut-tree = walnut 2) Walpurgis-night noun вальпургиева ночь walrus noun 1) морж 2) attr. - walrus moustache walrus moustache coll. отвисшие усы 'как у моржа' Walt noun; dim. of Walter Уолт Walter noun Уолтер; Вальтер waltz 1. noun вальс 2. v. 1) вальсировать 2) плясать от радости (тж. waltz in, waltz out, waltz round); When I left her, she was still waltzing round (the room) alone, to music on a record. - waltz off - waltz through waltz off а) легко выиграть (with); Don't tell me Jim has waltzed off with the top prize as usual! б) уводить кого-л. (with); And then do you know what he did? Waltzed off with his teacher's wife! waltz through легко осуществлять что-л.; To his own surprise, John simply waltzed through his driving test this time. wamble v.; dial. 1) пошатываться, идти нетвердой походкой 2) переворачи- вать(ся) 3) урчать (в животе) 4) испытывать чувство тошноты wampum noun ожерелье из раковин (у индейцев) wampus noun sl. неприятный, несговорчивый или глупый человек wan 1. adj. 1) бледный, изнуренный; болезненный 2) серый, тусклый Syn: see pale 2. v. 1) изнурять 2) становиться тусклым, серым wand noun 1) прут, палочка 2) дирижерская палочка 3) волшебная палочка 4) жезл 5) obs. скипетр wander 1. v. 1) бродить; странствовать, скитаться (тж. wander about/around); This man was found wandering about with no money or papers. 2) блуждать (о мыслях, взгляде и т. п.) 3) заблудиться; to wander out of one's way - сбиться с дороги 4) fig. отклоняться; to wander from the point - отой- ти/отклониться от темы 5) стать непоследовательным, невнимательным, рассеянным 6) бредить (тж. wander in one's mind) 7) извиваться (о реке, дороге и т. п.) Syn: meander, ramble, range, roam, rove, stray Ant: remain, rest, settle 2. noun странствие wanderer noun странник; скиталец Syn: drifter, fugitive, nomad, tramp, vagabond, vagrant Ant: inhabitant, resident, settler wandering noun 1. 1) странствие; путешествие; скитания 2) usu. pl. бред, бессвязные речи 2. adj. 1) бродячий; блуждающий 2) извилистый (о реке, дороге и т. п.) 3) med. блуждающий; - wandering kidney wandering kidney блуждающая почка wanderlust noun страсть к путешествиям wane 1. noun 1) убывание; to be on the wane - убывать; быть на ущербе (о луне) 2) спад, упадок; his power was on the wane - власть постепенно ускольза- ла из его рук 3) forest. обзол 2. v. 1) быть на ущербе (о луне); убывать 2) идти на убыль, падать; уменьшаться; подходить к концу; ослабевать Syn: ebb, fade, slacken Ant: brighten, enlarge, mount, multiply, rise, wax wangle coll. 1. noun хитрость, уловка; нечестная сделка 2. v. 1) добиться, выпросить, ухитриться получить; to wangle an extra week's holiday - ухитриться получить лишнюю неделю отпуска 2) хитростью вынудить или побудить (тж. wangle out of); Do you think you can wangle another $20 out of your father? 3) подта- совывать факты, искажать wank v. sl.; rude заниматься мастурбацией wanker noun sl.; rude идиот wannabe noun coll. человек, старающийся заслужить расположение других want 1. noun 1) недостаток (of - в); for/from want of smth. - из-за недос- татка, нехватки чего-л.; to be in want of smth. - нуждаться в чем-л. 2) необ- ходимость (of - в) 3) oft. pl. потребность; желание, жажда; my wants are few - мои потребности невелики 4) нужда, бедность; the family was perpetually in want - семья пребывала в постоянной нужде Syn: destitution, indigence, penury, poverty, privation Ant: affluence, opulence, plenty, prosperity, solvency, wealth 2. v. 1) хотеть, желать 2) испытывать недостаток (в чем-л.); he certainly does not want intelligence - ума ему не занимать; it wants ten minutes to four - без десяти четыре; he never wants for friends - у него всег- да много друзей 3) нуждаться (тж. want for); let him want for nothing - пусть он ни в чем не нуждается 4) требовать; he is wanted by the police - его разыс- кивает полиция 5) испытывать необходимость; быть нужным, требоваться; you want to see a doctor - вам следует пойти к врачу - want for - want in - want off - want out - want up Syn: covet, crave, desire, wish see require want for разыскиваться (о преступнике); Doesn't he look like that man who's wanted for the jewel robbery? want in а) хотеть войти; Open the door, will you, the cat wants in. б) хо- теть пригласить, позвать кого-л.; Mother wants the doctor in, but I don't think it's as serious as that. want off хотеть выйти (из автомобиля); I must ring the bell, I want off at the next stop. want out coll. хотеть выйти; the dog wants out собака просится на улицу want up хотеть встать (с постели); The boy must be feeling better, he's been wanting up all day. want-ad noun (короткое) объявление (в газете) в отделе спроса и предложения wantage noun нехватка, недостающее количество wanting adj. 1. 1) нуждающийся - wanting in initiative 2) отсутствующий, недостающий; a month wanting two days - без двух дней месяц 3) придурковатый; he seems to be slightly wanting - у него, по-моему, не все дома 2. prep. без; wanting mutual trust business is impossible - без взаимного доверия невозможны деловые отношения wanting in initiative безынициативный wanton 1. adj. 1) poet. резвый 2) poet. буйный (о росте, развитии и т. п.) 3) poet. изменчивый, непостоянный (о ветре и т. п.) 4) бессмысленный, беспри- чинный; произвольный, безответственный; своенравный 5) экстравагантный; шикар- ный 6) распутный Syn: see lewd 2. noun распутница 3. v. 1) резвиться 2) буйно разрастаться 3) rare расточать wapiti noun вапити (олень) war 1. noun 1) война; ideological war - идеологическая война; war of manoeuvre - маневренная война; in the war - а) на войне; б) во время войны; at war - в состоянии войны; to carry the war into the enemy's country/camp - пе- реносить войну на территорию противника; fig. предъявлять встречное обвинение; отвечать обвинением на обвинение; to declare war on smb. - объявить войну ко- му-л.; to levy/make/wage war on smb. - вести войну с кем-л.; art of war - во- енное искусство - civil war - war to the knife - the Great War - World War I - World War II 2) борьба; war of the elements - борьба стихий; war between man and nature - борьба человека с природой 3) attr. военный; war crimes - военные преступления; - War Office - war seat - on a war footing - war effort - war loan - war hawk 2. v. obs. воевать (against); For years they have warred against the people from the neighbouring islands. - war down war chest noun средства на войну war criminal военный преступник war down завоевать, покорить war effort военные усилия, мобилизация всех сил для обороны страны war hawk поджигатель войны, 'ястреб' war loan военный заем War Office военное министерство (в Англии) war seat театр военных действий war to the knife война на истребление; борьба не на живот, а на смерть war widow noun вдова убитого на войне war-cloud noun предвоенная атмосфера; призрак надвигающейся войны war-cry noun боевой клич; лозунг war-devastated adj. разоренный, опустошенный войной war-dog noun 1) mil. служебная собака 2) бывалый солдат 3) amer. милитарист war-game noun военная игра war-head noun rocket боевая головка; головная часть с зарядным устройством war-horse noun 1) obs. боевой конь 2) ветеран (войны); бывалый, опытный солдат 3) опытный политический деятель и т. п. war-lord noun 1) верховный глава армии 2) военачальник 3) ярый милитарист war-paint noun 1) раскраска тела перед походом (у индейцев) 2) coll. парад- ный костюм, полная боевая форма 3) theatr.; coll. грим 4) joc. помада, румяна и т. п. war-path noun hist. тропа войны (поход североамериканских индейцев) - be on the war-path - go on the war-path war-plane noun военный самолет war-time noun 1) военное время; in war-time - во время войны 2) attr. воен- ный, связанный с войной; военного времени; war-time industry - промышленное производство военного времени war-whoop noun joc. боевой клич war-worn adj. опустошенный войной; истощенный войной War. Warwickshire noun Уорикшир (графство в Англии) warble 1. noun 1) трель 2) песнь 2. v. издавать трели; петь (о птицах) warbler noun певчая птица ward 1. noun 1) опека; to be in ward - находиться под опекой 2) опекаемый; подопечный 3) административный район города 4) палата (больничная); камера (тюремная) 5) obs. заключение 6) выступ или выемка (в бородке ключа и в замке) 7) attr. ward round - обход палат (врачом) to keep watch and ward (over) - ох- ранять - watch and ward 2. v. - ward off ward off а) отражать, отвращать (удар, опасность); The fighter had to ward off a dangerous blow. б) держать кого-л. на расстоянии; She was so beautiful that she had difficulty in warding off all the men who wanted to marry her. warden noun 1) начальник; директор, ректор (в некоторых английских коллед- жах) 2) начальник тюрьмы 3) смотритель, надзиратель; служитель 4) церковный староста 5) (преим. ист.) губернатор; высокое должностное лицо warder noun 1) тюремный надзиратель; тюремщик 2) obs. сторож, стражник 3) hist. жезл (эмблема власти) Wardour Street English noun английская речь, уснащенная архаизмами (по наз- ванию лондонской улицы - средоточию антикварных магазинов) wardress noun тюремная надзирательница; тюремщица wardrobe noun 1) гардероб (шкаф) 2) гардеробная 3) гардероб, одежда 4) attr. платяной - wardrobe dealer - wardrobe mistress - wardrobe trunk wardrobe dealer торговец поношенной одеждой wardrobe mistress а) гардеробщица; б) кастелянша wardrobe trunk кофр, сундук-шкаф для верхней одежды wardroom noun 1) офицерская кают-компания 2) (the wardroom) collect. офице- ры корабля wardship noun опека ware I noun 1) изделия - china ware - delft ware 2) pl. товар(ы), продукты производства II 1. adj.; predic.; obs.; poet. бдительный, осторожный 2. v. coll. остерегаться, esp. imp.; hunt. берегись warehouse 1. noun 1) товарный склад; пакгауз 2) большой магазин 3) attr. складской 2. v. помещать в склад; хранить на складе warehouseman noun 1) владелец склада 2) служащий на складе 3) оптовый тор- говец warehousing noun 1) хранение на складах 2) плата за хранение на складе warfare noun 1) война; приемы ведения войны 2) столкновение, борьба warily adv. осторожно wariness noun осмотрительность, осторожность warlike adj. 1) воинственный - warlike attitude 2) военный warlike attitude воинственность warlock noun obs. волшебник, маг, колдун warm 1. adj. 1) теплый; согретый, подогретый 2) жаркий; warm countries - жаркие страны 3) теплый, сохраняющий тепло 4) горячий, сердечный (о приеме, поддержке и т. п.); warm heart - доброе сердце 5) разгоряченный; горячий, страстный; warm with wine - разгоряченный вином - in warm blood 6) раздражен- ный 7) hunt. свежий (след); to follow a warm scent - идти по горячему следу 8) coll. зажиточный, богатый; хорошо устроенный 9) paint. теплый (о цвете - с преобладанием красного, оранжевого или желтого) you are getting warm! - горя- чо! (т. е. близко к цели - в детской игре); вы на правильном пути - warm language - warm work - make things warm - warm corner - get warm Syn: lukewarm, muggy, stuffy, tepid Ant: cold 2. noun coll. согревание; to have a warm - (по)греться; I must give the milk a warm - надо подогреть молоко - British warm 3. v. 1) греть(ся), нагревать(ся), согревать(ся) (тж. warm up) 2) разгорячать(ся), воодушевляться, оживляться (часто warm to, warm toward); my heart warms to him - я ему сочувствую; to warm to one's work - живо заинтере- соваться своей работой; to warm to one's role - входить в роль; to warm to one's subject - увлечься проблемой - warm over - warm to - warm towards - warm up - warm the bench Syn: see cheer warm corner жаркий участок (боя и т. п.) warm language coll. брань warm over а) разогревать (еду); It won't take a minute to warm the soup over for you. б) повторять (идеи, мысли); He's just warming over ideas he's heard from other people.  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |