Главная » Англо-русский словарь для банкиров
10:10
Англо-русский словарь для банкиров
chary adj. 1) осторожный to be chary of giving offence - стараться не оби- деть 2) сдержанный, скупой (на слова и т. п.) (of) Syn: see distrustful

chase I 1. noun 1) охота; место охоты; участники охоты 2) преследование, погоня; coll. слежка, травля - give chase - in chase of 3) животное, преследу- емое охотником 4) naut. преследуемый корабль 5) территория для охоты 2. v. 1) охотиться 2) гнаться; преследовать 3) прогонять; рассеивать, разгонять - chase all fear - chase about - chase after - chase round - chase up go chase yourself! amer. - убирайтесь вон! Syn: see follow II 1. noun 1) mil. дульная часть ствола орудия 2) tech. фальц 3) typ. рама 4) оправа (драгоценного камня) 2. v. 1) нарезать (винт) 2) гравировать (орнамент) 3) запечатлевать the sight is chased on my memory - это зрелище запечатлелось в моей памяти

chase about ухаживать за женщинами (after) I wish he would stop chasing around the town after young women, and spend his time more sensibly.

chase after а) охотиться The huntsmen rode fast, chasing after the fox. б) coll. догонять Chase after Anne and ask her to get some eggs while she's at the shops. в) coll. добиваться чьей-л. любви She's been chasing after that man for years.

chase all fear отбросить всякий страх

chase round see chase about

chase up а) coll. настойчиво просить об услуге I've had to chase the Gas Board up again about the cooker. б) удостовериться в истинности чего-л. I'll have to chase up the actual words of the speech that I was reporting.

chaser I noun 1) преследователь 2) aeron. истребитель 3) naut. морской охотник 4) судовое орудие 5) coll. глоток воды после спиртного; рюмка ликера после кофе II noun 1) гравер (по металлу); чеканщик 2) tech. винторезная гре- бенка; винторезная плашка, резьбовой резец 3) mining бегун

chasing I noun преследование, погоня II noun резная работа

chasm noun 1) глубокая расселина; глубокое ущелье 2) бездна, пропасть 3) пробел, разрыв 4) глубокое расхождение в мнениях, вкусах и взглядах

chassis noun; pl. chassis tech. шасси; рама; ходовая часть

chaste adj. 1) целомудренный; девственный 2) строгий, чистый (о стиле); простой Syn: continent, pure, virtuous Ant: dirty, immoral, impure, indecent, lewd, tainted

chasten v. 1) карать 2) сдерживать, дисциплинировать 3) очищать (литератур- ный стиль) Syn: see discipline

chastise v. 1) подвергать наказанию (особ. телесному) 2) = chasten 1) Syn: see discipline

chastisement noun дисциплинарное взыскание; наказание

chastity noun 1) целомудрие, девственность 2) воздержанность 3) строгость, чистота (стиля)

chasuble noun eccl. риза

chat I 1. noun дружеский разговор; беседа; болтовня let's have a chat - по- болтаем Syn: see conversation 2. v. непринужденно болтать - chat up II noun чекан (птица)

chat show noun беседа или интервью со знаменитостью, видным деятелем и т. п.

chat up coll. заговаривать (с целью познакомиться) Peter is at his usual tricks again, chatting up the girls.

chat-up line noun фраза в начале разговора с незнакомым человеком

chateau fr. noun; pl. chateaux замок, дворец

chatelaine fr. noun 1) хозяйка замка; хозяйка дома 2) цепочка на поясе для ключей, кошелька, брелоков и т. п.

Chatham noun г. Чатем

chatoyant fr. adj. переливчатый

chattel noun; usu. pl. 1) движимое имущество (тж. chattels personal) - chattels real 2) attr. - chattel slavery system

chattel slavery system система рабского труда

chattels real недвижимое имущество

chatter 1. noun 1) болтовня 2) щебетание 3) журчание 4) дребезжание 2. v. 1) болтать 2) разбалтывать (секрет) 3) щебетать; стрекотать (особ. о сороках) to chatter like a magpie - трещать как сорока 4) журчать 5) дребезжать 6) сту- чать (зубами) 7) дрожать, вибрировать Syn: babble, gibber, jabber, prate, prattle

chatterbox noun 1) болтун(ья), пустомеля 2) amer.; mil.; jargon пулемет

chatterer noun болтун(ья)

chattering classes noun; pl. disapprov. масс медиа, не влияющие на происхо- дящие события

chatty I adj. 1) болтливый 2) mil.; jargon вшивый 3) naut.; jargon грязный и неряшливый II indian noun глиняный кувшин

Chaucerian adj. чосеровский

chauffer noun небольшая переносная железная печь

chauffeur fr. noun шофер

chauvinism noun шовинизм

chauvinist noun шовинист

chauvinistic adj. шовинистический

chaw 1. noun; rude 1) чавканье 2) жвачка 2. v. rude жевать; чавкать - chaw up

chaw up coll. разбить наголову (врага, противника в игре); разбить вдребез- ги The speaker chawed up his opponent with some well-chosen words.

chaw-bacon noun неотесанный, неуклюжий парень, разиня

cheap 1. adj. 1) дешевый - cheap trip - dirt cheap - cheap money - cheap loan 2) обесцененный (о валюте) 3) плохой; низкий, подлый 4) predic. - feel cheap - hold cheap - make oneself cheap to appear on the cheap side - прибед- няться Syn: see ignoble 2. adv. дешево to get off cheap/cheaply - дешево отде- латься - cheap and nasty 3. noun - on the cheap

cheap and nasty дешево да гнило

cheap finery дешевые украшения

Cheap Jack noun странствующий разносчик, торгующий дешевыми товарами (тж. Cheap John)

cheap loan заем на выгодных условиях

cheap money fin. дешевый кредит

cheap shot noun удар по больному месту

cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу

cheapen v. 1) дешеветь 2) снижать цену 3) унижать

cheaply adv. 1) дешево 2) легко

cheapo adj. coll. дешевый и плохого качества

cheapskate noun amer. мелкая душонка; скряга; крохобор

cheat 1. noun 1) мошенничество; обман 2) обманщик, плут topping cheat - ви- селица 2. v. 1) мошенничать; обманывать he cheated me (out) of five dollars - он надул меня на пять долларов - cheat on smb. - cheat at smth. - cheat into - cheat out of 2) избежать чего-л. to cheat the gallows - избежать виселицы 3) занимать чем-л. - cheat time - cheat the journey - cheat on Syn: con, defraud, fleece, swindle, victimize

cheat at smth. нечестно играть во что-л. Jim said that his brother had cheated at cards.

cheat into убедить, обманом выманить The clever salesman cheated the old lady into giving him all her money.

cheat on изменять (супругу) Have you been cheating on me while I've been away?

cheat on smb. вести себя нечестно по отношению к кому-л. (другу, партнеру, мужу и т. п.)

cheat out of убедить, обманом выманить The clever salesman cheated the old lady out of giving him all her money.

cheat the journey коротать время в пути

cheat time коротать время

cheater noun amer. мошенник

Chechoslovakian noun; see Czechoslovak

check 1. noun 1) препятствие; остановка; задержка - without check 2) chess шах (употр. тж. как межд.) the king is in check - королю объявлен шах 3) поте- ря охотничьей собакой следа 4) контроль, проверка - loyalty check 5) конт- рольный штемпель; галочка (знак проверки) 6) ярлык; багажная квитанция 7) но- мерок (в гардеробе) 8) контрамарка; корешок (билета и т. п.) 9) amer. чек [см. тж. cheque ] 10) amer. фишка, марка (в карт. игре) 11) клетка (на материи); клетчатая ткань 12) трещина, щель (в дереве) 13) attr. контрольный - check experiment - check ballot 14) attr. клетчатый to keep/hold in check - сдержи- вать to cash/hand/pass in one's checks - умереть 2. v. 1) останавливать(ся); сдерживать; препятствовать 2) chess объявлять шах 3) располагать в шахматном порядке 4) проверять, контролировать (on) Wouldn't it be wise to check on the possibility of rain before planning the garden party? How can you check on whether it will rain that day? to check out - проверять правильность чего-л. Have you checked out each room to see if it is fit for a guest? to check over/through - проверять (что-л. написанное) We must check the book over before sending it to the printer. We must check through the pages to see if any are missing. 5) делать выговор; давать нагоняй 6) amer. сдавать (в гарде- роб, в камеру хранения, в багаж и т. п.) - check back - check in - check off - check on - check over - check out - check up - check with Syn: see stop

check back а) искать среди старых изданий We checked back in the library among the old books, but could find nothing of this date. б) увидеться с кем-л. еще раз I'll check back tomorrow about that question.

check ballot проверочное голосование

check experiment контрольный опыт

check in а) сдавать под расписку (at, to) You can check your suitcases in at the desk б) регистрировать(ся), записывать(ся) (at) It is always advisable to check in early to get a good seat on your flight. Has Mr Light checked in at the hotel yet? в) отмечать приход на работу What time do you have to check in?

check off а) записывать что-л. The teacher checked the children's names off as they entered. б) заканчивать работу The workers in this factory check off at 5.00. в) удерживать из заработной платы (профсоюзные взносы и т. п.) This firm has arranged to check off your union membership money from your pay before you get it.

check on начинать работу Most of the workers checked on before 8.30 this morning.

check out а) amer. отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня б) amer. уйти в отставку в) освободить номер в гостинице Has Mr Light checked out yet? Yes, he left this morning. г) radio отстроиться д) coll. умирать I'm afraid old Charlie has checked out. е) подтверждаться, оправдываться Does his story check out? ж) соответствовать Look at the other list and see if the names check out. з) заканчивать работу The workers in this factory check out at 5.00 и) оформить выдачу или получение чего-л. I'm just going to check this book out of the library.

check over обследовать состояние здоровья I asked the doctor to check me over.

check up а) проверять состояние здоровья I asked the doctor to check me up. б) выяснять (on) The police are checking up on him. Check the facts up before you write your report.

check with совпадать, соответствовать

check-nut noun tech. контргайка

check-off noun; amer. 1) удержание профсоюзных членских взносов непос- редственно из заработной платы 2) удержание из заработной платы стоимости по- купок, сделанных в лавке компании, квартплаты и т. п. 3) attr. check-off agreement - соглашение между профсоюзом и предпринимателем об удержании проф- союзных взносов из заработной платы

check-out noun 1) контроль, испытание 2) контроль (у выхода в библиотеке или в магазине самообслуживания)

check-point noun контрольно-пропускной пункт

check-room noun 1) гардероб, раздевалка 2) камера хранения

check-taker noun 1) theatr. билетер 2) railways кондуктор

check-up noun 1) проверка; ревизия, контроль 2) attr. проверочный, ревизи- онный - check-up committee

check-up committee ревизионная комиссия

check-weigher noun mining учетчик добычи; контрольный весовщик

checker I = chequer II noun amer. шашка (в игре в шашки)

checkerboard noun шахматная доска

checkered = chequered 2.

checkers шашки

checking account noun amer. чековый сч„т; текущий сч„т (в банке)

checking-room = check-room

checkmate 1. noun 1) шах и мат (употр. тж. как межд.) 2) полное поражение 2. v. 1) сделать мат 2) нанести полное поражение; расстроить планы; парализо- вать противника

checkroom гардероб

checkrow noun agric. квадратногнездовой посев

Cheddar noun чеддер (сорт сыра)

cheek 1. noun 1) щека 2) coll. наглость, самоуверенность to have the cheek to say smth. - иметь наглость сказать что-л. 3) tech. боковая стойка; косяк; pl. щеки тисков 4) geol. бок жилы 5) pl.; naut. чиксы (на мачте) - cheek by jowl to one's own cheek все для себя одного cheek brings success prov. сме- лость города берет 2. v. coll. нахальничать, говорить дерзости (тж. cheek up) The teacher will not allow the children to cheek her up.

cheek by jowl рядом, бок о бок

cheek-bone noun скула

cheek-tooth noun коренной зуб, моляр

cheeky adj. coll. нахальный

cheep 1. noun писк (птенцов, мышей) 2. v. пищать Syn: see squeal

cheeper noun 1) птенец (особ. куропатки или тетерева) 2) пискун; младенец

cheer 1. noun 1) одобрительное/приветственное восклицание words of cheer - ободряющие слова - cheers 2) pl. аплодисменты, одобрительные возгласы 3) наст- роение to be of good (bad) cheer - быть в хорошем (плохом) настроении 4) ве- селье 5) хорошее угощение - make good cheer 2. v. 1) приветствовать громкими возгласами 2) ободрять; поощрять одобрительными восклицаниями кого-л. (for) Let's go to the football game and cheer for our favourite team. - cheer on 3) аплодировать - cheer up Syn: encourage, exhilarate, gladden, warm Ant: chill, depress, discourage, dispirit, ridicule, sadden

cheer on ободрять (особенно команду и т.д.) Please come to the sports meeting to cheer our team on.

cheer up утешить(ся); ободрить(ся) cheer up! не унывай(те)!, не падайте ду- хом!

cheerful adj. 1) бодрый, веселый 2) яркий, светлый (о дне) Syn: blithe, cheery, happy, sunny, winsome Ant: downcast, gloomy, miserable, sad, woebegone

cheerio interj.; coll. 1) за ваше здоровье! 2) всего хорошего! 3) здорово!, привет!

cheerleader noun капитан болельщиков

cheerless adj. унылый, мрачный, угрюмый Syn: see dismal

cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!

cheery adj. веселый, живой; радостный Syn: see cheerful

cheese I noun 1) сыр a cheese - головка или круг сыра - Cheshire cheese - green cheese - ripe cheese 2) amer.; jargon болван, тупица - big cheese to get the cheese потерпеть неудачу quite the cheese, that's the cheese coll. как раз то, что надо II v. - cheese it - cheese off

cheese fondue сырное фондю (расплавленный и подогреваемый на столе сыр, в который макают кусочки хлеба)

cheese it jargon а) замолчи!, перестань!, брось! Cheese it! The police are coming! б) беги!, удирай! Let's cheese it, I can hear the police coming.

cheese off coll. злить, раздражать (with) I'm cheesed off with this endless waiting for buses. It's the way-winter goes on and on that cheeses me off about this place.

cheese-cake noun 1) сдобная ватрушка 2) amer.; jargon фотография обнаженной женщины

cheese-cloth noun марля

cheeseburger noun чизбургер

cheesemonger noun торговец сыром

cheeseparing 1. noun 1) корка сыра 2) скупость 3) pl. отбросы, отходы 2. adj. скупой

cheesy adj. 1) сырный 2) jargon модный, стильный

cheetah noun zool. гепард

chef fr. noun шеф-повар, главный повар

chef-d'oeuvre fr. noun; pl. chefs-d'oeuvre шедевр

cheiromancy = chiromancy

cheiroptera noun; pl.; zool. рукокрылые

chela noun; pl. -lae zool. клешня

Cheltenham noun г. Челтнем

chemical 1. adj. химический - chemical fertilizers - chemical war gases - chemical warfare - chemical defence 2. noun; pl. химикалии; химические препа- раты

chemical agent химическое вещество, реактив

chemical defence противохимическая оборона

chemical fertilizers минеральные удобрения

chemical war gases боевые отравляющие вещества

chemical warfare химическая война

chemise noun женская сорочка

chemisette noun шемизетка, манишка (женская)

chemist noun 1) химик 2) аптекарь - chemist's shop

chemist's shop аптека

chemistry noun химия - agricultural chemistry - applied chemistry

chemotherapy noun med. химиотерапия

chenille noun синель

cheque 1. noun банковый чек [см. тж. check 1. 9) ] - cash a cheque - draw a cheque 2. v. - cheque out

cheque out получить по чеку

cheque-book noun чековая книжка

chequer 1. noun 1) pl. шахматная доска (как вывеска гостиницы) 2) pl.; amer. шашки (игра) 3) usu. pl. клетчатая материя 2. v. 1) графить в клетку 2) размещать в шахматном порядке 3) пестрить, разнообразить

chequer-wise adv. в шахматном порядке

chequered adj. 1) клетчатый 2) пестрый 3) разнообразный, изменчивый - chequered fortune - chequered light and shade

chequered fortune изменчивое счастье

chequered light and shade светотень

Cherbourg noun г. Шербур

cherish v. 1) лелеять (надежду, мысль) 2) хранить (в памяти) 3) заботливо выращивать (растения) 4) нежно любить (детей)

cheroot noun сорт сигар с обрезанными концами

cherry 1. noun 1) вишня (плод) 2) = cherry-tree to make two bites of a cherry - прилагать излишние старания к очень легкому делу 2. adj. 1) вишневого цвета 2) вишневый - cherry brandy

cherry brandy вишневая наливка, вишневый ликер

cherry-pie noun 1) пирог с вишнями 2) гелиотроп

cherry-stone noun 1) вишневая косточка 2) zool. жесткая ракушка

cherry-tree noun вишня, вишневое дерево

chert noun min. черт, кремнистый известняк, сланец

cherub noun; pl. -s -bim херувим

cherubic adj. 1) невинный как херувим; ангелоподобный 2) розовощекий; пух- лый (о ребенке)

chervil noun bot. кервель

Ches. Cheshire noun Чешир (графство в Англии)

Cheshire noun Чешир

Cheshire cheese честер (сыр)

chess I noun шахматы II noun оконная рама

chess competition шахматный поединок, шахматный турнир

chess-board noun шахматная доска

chess-man noun шахматная фигура

chess-player noun шахматист

chest noun 1) ящик; сундук - chest of drawers - medicine chest 2) казна- чейство; казна; фонд 3) грудная клетка - weak chest to get smth. off one's chest - чистосердечно признаться в чем-л.; облегчить душу

chest of drawers комод;

chest-note noun низкая грудная нота

chest-trouble noun хроническая болезнь легких

chest-voice noun грудной низкий голос

Chester noun г. Честер

chesterfield noun 1) длинное пальто в талию 2) длинный мягкий диван

chestnut 1. noun 1) каштан (тж. Spanish или Sweet chestnut) 2) бабка (у ло- шади) 3) coll. гнедая лошадь 4) coll. избитый анекдот 5) pl.; jargon пули to put the chestnuts in the fire - заварить кашу to pull the chestnuts out of the fire for smb. - таскать для кого-л. каштаны из огня 2. adj. 1) каштанового цвета 2) гнедой

chesty adj. чахоточный

cheval-glass noun высокое зеркало на подвижной раме, псише

chevalier noun 1) hist. рыцарь 2) кавалер ордена 3) кавалер - chevalier of fortune - chevalier of industry

chevalier of fortune авантюрист, мошенник

chevalier of industry авантюрист, мошенник

chevaux de frise fr. noun; pl. 1) mil. рогатка 2) торчащие гвозди или куски битого стекла наверху стены

cheviot noun шевиот

Cheviot Hills noun Чевиот-Хилс (горы)

chevron noun 1) шеврон 2) constr. стропило

chevy 1. noun 1) охота; погоня 2) охотничий крик при погоне за лисицей 2. v. 1) гнаться - chevy along - chevy into 2) удирать

chevy along гнать кого-л., что-л., подстегивать кого-л. Stop chevying me along, I'll walk at my own speed! If you chevy the workers along a bit I'm sure they could do the work faster.
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 7 | Добавил: creditor | Теги: словарь для банкиров, Англо-русский словарь | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close