10:10 Англо-русский словарь для банкиров | |
| chevy into подстегивать кого-л. в чем-л. Members of Parliament must chivy the government into action. People often have to be chivied into finding a job. to chevy up постоянно поучать, отдавать приказания You'll have to chivy the children up about their schoolwork. chew жевать chewing-gum noun жевательная резинка chewy adj. требующий продолжительного жевания chiaroscuro it. noun 1) paint. распределение светотени 2) контрастное со- поставление (в поэзии) chiasmus noun styl. хиазм (инверсия во второй половине фразы; напр.: he rose up and down sat she) chibouk turk. noun чубук chibouque turk. noun чубук chic fr. 1. noun шик 2. adj. шикарный, модный, нарядный - chic sale Syn: see stylish chic sale amer.; euphem. уборная Chicago noun г. Чикаго chicane 1. noun 1) придирка 2) крючкотворство 2. v. 1) придираться 2) зани- маться крючкотворством chicanery noun 1) = chicane 1. 2) софистика Syn: see deception chick noun 1) цыпленок; птенец 2) affect. ребенок chick-pea noun bot. нут, горох турецкий chick-weed noun bot. песчанка; мокричник chickabiddy noun affect. птенчик, цыпленочек chickadee noun zool. гаичка (вид синицы) chickaree noun североамериканская белка chicken 1. noun 1) цыпленок, птенец; amer. тж. курица, петух 2) курица (ку- шанье) - chicken soup 3) affect. ребенок; (неопытный) юнец she is no chicken - она уже не ребенок; она уже не первой молодости - spring chicken 4) attr. но- воиспеченный don't count your chickens before they are hatched prov. - цыплят по осени считают Mother Car(e)y's chicken - буревестник 2. v. - chicken out chicken out sl. выйти из игры, грозящей неприятностями; пойти на попятный He chickened out of climbing up the tree. The boy was afraid that if he did not join the others in the crime, they would say he had chickened out. chicken soup куриный бульон chicken wire noun (мелкая) проволочная сетка chicken-breasted adj. med. с куриной грудью chicken-hearted adj. трусливый, малодушный chicken-liver noun трус chicken-pox noun med. ветряная оспа, ветрянка chickling noun 1) цыпленок 2) bot. чина посевная (тж. chickling vetch) chicle noun 1) чикл (натуральный каучук) 2) жвачка, жевательная резинка chicory noun 1) цикорий 2) attr. - chicory salad chicory salad салат из листьев цикория chide v. 1) бранить, упрекать; ворчать 2) шуметь, реветь (о ветре) Syn: see scold chief 1. noun 1) глава, руководитель; лидер; начальник; шеф - chief of police 2) вождь (племени, клана) Syn: see boss 2. adj. 1) главный, руководящий 2) основной; важнейший - chief problem - chief wall Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве) chief of police начальник полиции chief problem основная проблема chief wall капитальная стена chiefly adv. главным образом, особенно chieftain noun 1) вождь (клана, племени) 2) poet. военный вождь 3) атаман разбойников chieftaincy noun положение/власть атамана, вождя клана chieftainship noun положение/власть атамана, вождя клана chiff-chaff noun пеночка-кузнечик (птица) chiffon noun шифон (вид ткани) chiffonier noun шифоньер(ка) chignon noun шиньон chigoe noun чигу (тропическая песчаная блоха, откладывающая яйца под кожу человека) chihuahua noun чау-чау (порода собак) chilblain noun 1) обморожение 2) обмороженное место child noun; pl. children 1) ребенок; дитя; чадо; сын; дочь - from a child - child unborn - be with child 2) отпрыск, потомок 3) детище 4) порождение - fancy's child 5) attr. - child welfare to throw out the child along with the bath - вместе с водой выплеснуть и ребенка a/the burnt child dreads the fire prov. - пуганая ворона куста боится Syn: baby, infant, little boy, toddler, youngster child benefit noun еженедельное пособие на детей child prodigy noun вундеркинд child unborn невинный младенец child welfare охрана младенчества/детства child's-play noun легкая задача, пустяковое дело child-bearing noun деторождение, роды child-birth noun 1) роды 2) рождаемость child-minder noun няня, присматривающая за детьми, пока родители находятся на работе childbed noun роды - die in childbed Childermas noun eccl. день избиения младенцев (28 декабря) childhood noun 1) детство to be in second childhood - впасть в детство 2) attr. детский - childhood disease childhood disease детская болезнь childish adj. 1) детский - childish sports 2) ребяческий, несерьезный Syn: childlike, immature, infantile, juvenile, puerile Ant: experienced, mature, sophisticated childish sports детские игры, забавы childless adj. бездетный Syn: see sterile childlike adj. простой, невинный, искренний, непосредственный как ребенок Syn: see childish childly poet. 1. adj. детский; ребячливый 2. adv. по-детски childness noun rare детскость; ребячливость childproof adj. недоступный для детей children мн.ч. от child children's community детский дом, школа-интернат; детский городок Chile noun Чили Chilean 1. adj. чилийский 2. noun чилиец chiliad noun 1) тысяча 2) тысячелетие Chilian = Chilean chill 1. noun 1) холод to take the chill off - подогреть 2) простуда, оз- ноб; дрожь - chills and fever - catch a chill 3) прохлада; холодность (в обра- щении) - cast a chill 4) tech. закалка 5) tech. изложница 2. adj. 1) неприятно холодный 2) прохладный; расхолаживающий 3) холодный; бесчувственный 4) tech. закаленный - chill cast iron - chill mould 3. v. 1) охлаждать; студить chilled to the bone - продрогший до костей 2) холодеть 3) чувствовать озноб 4) приво- дить в уныние; расхолаживать 5) coll. слегка подогревать (жидкость) 6) tech. закаливать, отливать в изложницы chill cast iron закаленный чугун chill mould чугунная изложница, кокиль chiller noun фильм ужасов chilli span. noun bot. (красный) стручковый перец chilling adj. ужасный chills and fever малярия chilly I = chilli II 1. adj. 1) холодный; прохладный (о погоде) 2) зябкий 3) сухой, чопорный Syn: see cold 2. adv. 1) зябко, холодно 2) сухо, чопорно Chiltern Hundreds to apply for/to accept the Chiltern Hundreds - слагать с себя полномочия члена парламента chimb = chime II chime I 1. noun 1) oft. pl. подбор колоколов; куранты 2) перезвон, выбивае- мая колоколами мелодия; звон курантов 3) гармония, музыка (стиха) 4) согласие, гармоничное сочетание - in chime 2. v. 1) выбивать (мелодию); отбивать (часы) 2) звучать согласно 3) соответствовать, гармонировать (in, with) The first bell started to ring, and then the others chimed in. 4) однообразно повто- рять(ся) (часто chime over) - chime in - chime in with II noun 1) утор (бочки) 2) attr. - chime hoop chime hoop крайний обруч (бочки) chime in вступать в общий разговор (with) The conversation was becoming heated, until Mary chimed in with her opinion, to agree within. chime in with а) подходить, соответствовать My opinion chimes in with yours. The blue dress chimes in with the colour of her eyes. б) соглашаться с кем-л. The chairman chimed in with the decision of the committee. chimera noun химера, фантазия, несбыточная мечта chimerical adj. химерический, несбыточный chimney noun 1) труба (дымовая или вытяжная); дымоход 2) dial. камин 3) ламповое стекло 4) отверстие вулкана, кратер 5) расщелина, по которой можно взобраться на отвесную скалу 6) geol. крутопадающий рудный столб; эоловый столб chimney breast noun стена у камина chimney-cap noun колпак дымовой трубы chimney-corner noun место у камина chimney-piece noun полка над камином; каминная доска chimney-pot noun 1) = chimney-cap 2) attr. - chimney-pot hat chimney-pot hat coll. цилиндр (шляпа) chimney-stack noun общий выход нескольких дымовых труб; дымовая труба chimney-stalk noun заводская труба; дымовая труба chimney-sweep noun трубочист chimney-sweeper noun трубочист chimp noun; coll.; see chimpanzee chimpanzee noun шимпанзе chin 1. noun подбородок up to the chin - по горло to take things on the chin - не падать духом, держаться бодро - chins up! 2. v. 1) amer.; jargon болтать, разговаривать 2) refl.; sport подтянуться на руках (up) chin-chin interj. coll. 1) привет! (восклицание при встрече и прощании) 2) за Ваше здоровье! (шутливый тост) China noun Китай; People's Republic of China Китайская Народная Республика, КНР china I China adj. китайский II 1. noun фарфор, фарфоровые изделия - egg-shell china - break china 2. adj. фарфоровый china shop - магазин фарфоро- вых изделий China ink noun (китайская) тушь china ware фарфор china-clay noun фарфоровая глина, каолин china-closet noun буфет china-ware noun фарфоровые изделия chinaman I Chinaman noun disdain. китаец II noun торговец фарфоровыми изде- лиями Chinatown noun китайский квартал (в некитайском городе) Chinawoman noun disdain. китаянка chinch noun клоп постельный; клоп-черепашка chinchilla noun 1) zool. шиншилла 2) шиншилловый мех chine I noun 1) спинной хребет животного 2) филей 3) горная гряда II noun ущелье Chinee noun coll. китаец Chinese 1. adj. китайский - Chinese white 2. noun 1) китаец; китаянка the Chinese pl. collect. - китайцы 2) китайский язык Chinese characters китайские иероглифы Chinese white китайские белила chink I Chink noun чинк (презрительная кличка китайца в США) II 1. noun 1) звон, звяканье (стаканов, монет) 2) трескотня (кузнечиков) 3) coll. монеты, деньги Syn: see crack 2. v. звенеть, звякать III noun щель, трещина, расщели- на, скважина IV noun припадок судорожного смеха/кашля chinkapin noun amer.; bot. карликовое каштановое дерево, каштан низкорослый chinos noun брюки из хлопчатобумажного твила chinquapin noun amer.; bot. карликовое каштановое дерево, каштан низкорос- лый chins up! не унывай(те)!, выше нос! chintz noun (вощеный) ситец chintzy adj. сделанный из вощеного ситца Chios noun о-в Хиос chip 1. noun 1) щепка, лучина; стружка 2) обломок (камня); осколок (стек- ла); отбитый кусок (посуды) 3) место, где отбит кусок; изъян 4) тонкий кусочек (сушеного яблока, поджаренного картофеля и т. п.) - fish and chips 5) pl.; coll. чипсы, жареный хрустящий картофель 6) фишка, марка (в играх) 7) pl.; coll. деньги, монеты to buy chips - помещать, вкладывать деньги 8) ничего не стоящая вещь 9) pl. щебень to hand/pass in one's chips - а) рассчитаться; б) умереть a chip of the old block - характером весь в отца I don't care a chip - мне наплевать to have/wear a chip on one's shoulder - быть готовым к драке; искать повода к ссоре; держаться вызывающе dry as a chip - неинтересный such carpenters, such chips - видно мастера по работе 2. v. 1) стругать, обтесы- вать; откалывать (тж. chip away) The boy has been chipping away at that hard rock for hours. 2) отбивать края (посуды и т. п.) 3) откалываться, отламы- ваться; биться this china chips easily - этот фарфор легко бьется 4) пробивать яичную скорлупу (о цыплятах) 5) жарить сырой картофель ломтиками - chip away - chip in - chip out chip away урезывать; сокращать (at) The new director learned to chip away at the firm's methods, rather than try to change everything at once. chip basket noun легкая корзина из стружек (для цветов, фруктов) chip in а) coll. вмешиваться; принимать участие (в разговоре, складчине и т. п.) The conversation was very pleasant until our talkative neighbour chipped in. б) входить в долю; принимать участие в (ч„м-л.), поддерживать If everyone chips in a few pounds, there'll be enough to help the homeless family. Members of the youth club were asked to chip in a few hours' work each week to help people in the neighbourhood. chip out вырезать chip shop noun магазин, торгующий горячей пищей (чипсами, рыбой, сосисками, курицей) chipboard noun доска из прессованных опилок chipmuck noun zool. бурундук chipmunk noun zool. бурундук Chippendale noun чиппендель (стиль англ. мебели XVIII в.) chipper adj. бодрый, живой chippie = chippy 2. chippy 1. adj. 1) зазубренный (о ноже); обломанный (о краях посуды) 2) су- хой (как щепка) 3) jargon раздражительный; испытывающий недомогание/тошноту (с похмелья) 2. noun amer.; jargon потаскушка chirk amer.; coll. 1. adj. оживленный, веселый 2. v. 1) развеселить 2) оживляться (часто chirk up) You need a good holiday to chirk you up. Chirk up, your troubles will soon be over. chirm noun шум (голосов); птичий щебет chiromancy noun хиромантия, гадание по руке chiropodist noun лицо, делающее педикюр, мозольный оператор chiropody noun педикюр; уход за ногами chiropractic noun хиропрактика chiropractor noun хиропрактик chirp 1. noun чириканье; щебетание 2. adj. amer.; = chirpy 3. v. чирикать, щебетать Syn: see squeal chirpy adj. живой, веселый chirr 1. noun стрекотание, трескотня 2. v. 1) стрекотать, трещать (о кузне- чиках, сверчках) 2) шуршать (о сухом тростнике) chirrup 1. noun щебет, щебетание 2. v. 1) щебетать; чирикать 2) jargon ап- лодировать (о клакерах) chirruper noun jargon клакер  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |