10:11 Англо-русский словарь для банкиров | |
| chuffed adj. sl. 1) довольный; вне себя от радости 2) недовольный; раздра- женный chug 1. noun пыхтение (паровоза, машины) 2. v. двигаться с пыхтением (о па- ровозе и т. п.) chum coll. 1. noun товарищ, приятель; закадычный друг 2. v. 1) быть в друж- бе 2) жить вместе в одной комнате (together, with) - chum in - chum up chum in сблизиться с кем-л. (with) chum up сблизиться с кем-л. (with) It's good to see your children and mine chumming up so well. chummage noun 1) помещение двух и более человек в одной комнате (в общежи- тии, тюрьме) 2) угощение, которое по старому тюремному обычаю устраивал новый арестант товарищам по камере chummery noun 1) сожительство в одной комнате 2) комната, занимаемая нес- колькими товарищами chummy adj. coll. общительный chump noun 1) колода, чурбан 2) толстый конец (чего-л.) 3) филейная часть (мяса) 4) coll. голова, 'башка' to go off one's chump - а) быть очень взволно- ванным; б) сойти с ума, 'тронуться' 5) coll. болван, дурак Syn: see blockhead Chungking noun г. Чунцин chunk 1. noun 1) = chump 1); chump 2) 2) coll. толстый кусок; ломоть 3) ко- ренастый и полный человек 4) коренастая лошадь 2. v.; amer.; coll. 1) метнуть, швырнуть, запустить 2) выбить, выколотить - chunk up chunk up а) подбросить топлива (в огонь) б) набрать топлива chunking 1. noun лязг; шум от движения большой машины 2. adj. большой, не- уклюжий chunking piece of beef - огромный кусок мяса chunky adj. 1) короткий и толстый (о полене, ломте и т. п.) 2) коренастый (о человеке) 3) мохнатый, лохматый, ворсистый church noun 1) церковь - Church of England - Anglican Church - go to church - go into the Church - enter the Church 2) attr. церковный Syn: see denomination Church of England англиканская церковь church service noun церковная служба, богослужение church-goer noun (человек) регулярно посещающий церковь church-owl = barn-owl church-rate noun местный налог на содержание церкви church-text noun typ. английский черный готический шрифт churchman noun 1) церковник 2) верующий churchwarden noun 1) церковный староста 2) coll. длинная курительная трубка churchy adj.; coll. 1) преданный церкви 2) елейный, ханжеский churchyard noun 1) кладбище, погост 2) obs. церковный двор churl noun 1) грубый, дурно воспитанный человек 2) скряга 3) деревенщина churlish adj. 1) грубый 2) скупой 3) упорный, неподатливый 4) неблагодарный (о труде); труднообрабатываемый (о почве) 5) тугоплавкий (о металле) churn 1. noun 1) маслобойка 2) мешалка 2. v. 1) сбивать (масло) (тж. churn out) The farmer has churned out more butter this week than last. 2) взбалты- вать; вспенивать the wind churned the river to foam - ветер вспенил реку. - churn out - churn up churn out производить большое количество чего-л., особенно машинным путем This factory churns out lots of cars every day. Tom has been churning out crime stories for twenty years. churn up а) сильно крутить, двигать The heavy wheels churned up the earth. б) внушать отвращение Your story quite churned me up. churn-staff noun мутовка chut interj. выражает нетерпение да ну же! chute noun 1) стремнина; крутой скат 2) покатый настил; горка (ледяная, де- ревянная) 3) tech. спуск; лоток, желоб, спускной желоб 4) мусоропровод 5) mining скат chutney чатни chutzpah noun amer.; coll. наглость, нахальство chyle noun physiol. млечный сок, хилус chyme noun physiol. пищевая кашица, химус CI Cubic Inches noun кубические дюймы ci-devant fr. adj. прежний - ci-devant chairman ci-devant chairman бывший председатель CIA Central Itelligence Agency noun Центральное разведывательное управле- ние, ЦРУ (США) cicada noun цикада cicatrice noun шрам, рубец cicatrization noun заживление, рубцевание cicatrize v. 1) заживлять 2) заживать, зарубцовываться 3) покрывать(ся) рубцами cicely = chervil Cicero noun Цицерон cicerone it. noun; pl. -ni проводник, гид, чичероне Ciceronian adj. цицероновский, красноречивый CID Criminal Investigation Department noun Отдел уголовного розыска cider noun сидр all talk and no cider amer. - шума много, a толку мало CIF cost, insurance, freight noun стоимость, страхование и фрахт, сиф cigar noun сигара cigar-holder noun мундштук для сигар cigarette noun сигарета; папироса have a cigarette! - закуривайте! - filtertipped cigarette cigarette case портсигар cigarette-case noun портсигар cigarette-end noun окурок cigarette-holder noun мундштук cigarette-lighter noun зажигалка cigarette-paper noun папиросная бумага cigarette-stub = cigarette-end ciggy noun coll. сигарета cilery = cillery cilia noun; pl. 1) anat. ресницы 2) bot.; zool. реснички ciliary adj. anat.; bot. ресничный, мерцательный ciliated adj. 1) опушенный ресницами 2) bot.; zool. снабженный ресничками, реснитчатый cilice noun ткань из волоса cillery noun archit. украшение в виде листвы (на капители колонны) Cimmerian adj.; myth. 1) киммерийский 2) темный, непроглядный (о ночи) cinch amer. 1. noun 1) подпруга 2) coll. нечто надежное, верное 3) предре- шенное дело 4) влияние; контроль to have a cinch on smb. - держать кого-л. в узде 2. v. 1) подтягивать подпругу (тж. cinch up) 2) jargon нажимать (на ко- го-либо), 'загнать в угол' 3) обеспечить (успех дела) cinchona noun 1) хинная кора; хинин 2) хинное дерево Cincinnati noun г. Цинциннати cincture 1. noun 1) poet. пояс 2) опоясывание 3) archit. поясок (колонны) 2. v. опоясывать, окружать cinder 1. noun 1) тлеющие угли 2) шлак, окалина 3) oft. pl. зола; угольный мусор; пепел to burn to a cinder - дать подгореть; пережарить (пищу) 2. v. сжигать, обращать в пепел cinder track = cinder-path cinder-box noun tech. зольник cinder-path noun sport беговая, гаревая дорожка cinder-sifter noun грохот для отсеивания золы от шлака Cinderella noun Золушка cine adj. coll. относящийся к кино cine-camera noun киноаппарат (съемочный) cine-film noun кинопленка cine-projector noun проекционный аппарат cinema noun 1) cin. кинематография, кинематограф (тж. the cinema) 2) кино- театр 3) кинофильм cinema-circuit noun кинотеатры, принадлежащие одному владельцу cinema-goer noun кинозритель cinemactor noun amer. киноактер cinemactress noun amer. киноактриса cinemaddict noun amer.; jargon страстный любитель cin. киноман cinemascope noun синемаскоп (система широкоэкранного кино) cinematics noun pl. as sg.; phys. кинематика cinematograph noun кинематограф cinematographic adj. кинематографический cinematography noun кинематография cinerama noun cin. синерама cineraria noun bot. цинерария, пепельник cinerarium lat. noun; pl. -ria ниша для урны с прахом cinerary adj. пепельный - cinerary urn cinerary urn урна с прахом cinereous adj. пепельного цвета Cingalese 1. adj. 1) сингальский, сингалезский 2) obs. цейлонский 2. noun 1) сингалез, сингалец the Cingalese - сингалезцы, сингальцы 2) сингалезский, сингальский язык cinnabar noun киноварь cinnamon noun 1) корица 2) светло-коричневый цвет cinq(ue) noun пятерка, пять очков (в картах, домино, игральных костях) Cinque Ports noun; pl. hist. название группы портовых городов (первона- чально пять - Dover, Sandwich, Romney, Hastings, Hythe) в юго-восточной Анг- лии, пользовавшихся особыми привилегиями CIO I Congress of Industrial Organizations noun Конгресс производственных профсоюзов США, КПП; See also AFL/CIO II Chief Information Officer noun глав- ный управляющий по информации cipher 1. noun 1) шифр - in cipher 2) арабская цифра a number of three ciphers - трехзначное число 3) нуль; ничтожество to stand for cipher - быть полным ничтожеством 4) монограмма 5) attr. - cipher officer Syn: see zero 2. v. 1) высчитывать, вычислять (часто cipher out) 2) шифровать, зашифровывать 3) клеймить условным знаком cipher officer шифровальщик (в посольстве) circa lat. prep. приблизительно, около (abbr. c.) died circa/c. 1183 - умер примерно в 1183 г. Circassian 1. adj. черкесский 2. noun 1) черкес; черкешенка 2) черкесский язык Circe noun greek; myth. Цирцея circle 1. noun 1) круг; окружность 2) группа, круг (людей) - ruling circles 3) кружок 4) сфера, область a wide circle of interests - широкий круг интере- сов 5) круговорот; цикл - circle of the seasons - come full circle 6) округ 7) theatr. ярус - dress circle - upper circle - parquet circle 8) astr. орбита 9) astr. круг (вокруг Луны и т. п.) 10) geogr. круг Syn: see clique 2. v. 1) дви- гаться по кругу; вращаться (тж. circle about/around/round) the Earth circles the Sun - Земля вращается вокруг Солнца 2) poet. окружать 3) передавать по кругу (вино, закуску и т. п.) - circle about circle about вращаться, крутиться вокруг кого-л. John circled round the girl at the party, waiting for a chance to talk to her. circle of the seasons смена всех четырех времен года circlet noun 1) кружок 2) кольцо, браслет - circlet of flowers circlet of flowers венок circs noun; pl.; abbr. of circumstances; coll. 1) обстоятельства, условия 2) материальное положение circuit 1. noun 1) кругооборот 2) длина окружности circuit of the globe - окружность земного шара 3) объезд, круговая поездка - make a circuit - take a circuit 4) leg. выездная сессия суда (тж. circuit court) 5) округ (судебный, церковный и т. п.); участок, район - circuit of action 6) цикл, совокупность операций 7) ряд зрелищных предприятий под одним управлением 8) electr. цепь, контур; схема - broken circuit - open circuit - detector circuit 9) attr. - circuit rider 2. v. обходить вокруг; совершать круг; вращаться circuit breaker noun electr. автоматический выключатель; прерыватель circuit of action район действия circuit rider amer.; hist. священник circuitous adj. кружный, окольный (путь) circuitry noun electr. схема circular 1. adj. 1) круглый - circular saw - circular staircase 2) круговой - circular motion - circular railway 3) дуговой - circular arc 4) циркулярный circular letter - а) циркулярное письмо; б) = circular note circular note - циркулярное аккредитивное письмо 2. noun 1) циркуляр 2) реклама; проспект circular arc дуга, дуговой сегмент circular motion круговое движение circular railway окружная железная дорога circular saw круглая/циркульная пила circular staircase винтовая лестница circularity noun кругообразность, округлость circularize v. рассылать циркуляры, рекламы circulate v. 1) циркулировать; иметь круговое движение 2) распростра- нять(ся) 3) передавать 4) быть в обращении, обращаться (о деньгах) 5) повто- ряться (о цифре в периодической дроби) 6) amer.; = circularize Syn: see spread circulating adj. обращающийся; переходящий - circulating capital - circulating decimal - circulating fraction - circulating library - circulating medium circulating capital оборотный капитал circulating decimal периодическая дробь circulating fraction периодическая дробь circulating library библиотека с выдачей книг на дом circulating medium fin. платежное средство circulation noun 1) круговорот, циркуляция; круговое движение 2) кровообра- щение (тж. circulation of the blood) 3) денежное обращение 4) тираж (газет, журналов) 5) распространение (слухов и т. п.) 6) обращение - put into circulation - withdrawn from circulation - circulation of commodities 7) attr. связанный с распространением - circulation department - circulation manager circulation department отдел распространения (в газете, журнале и т. п.) circulation manager начальник отдела распространения (газеты, журнала и т. п.) circulation of commodities обращение товаров circulator noun 1) распространитель - circulator of infection 2) math. пе- риодическая дробь circulator of infection распространитель заразы circulatory adj. циркулирующий circum- pref. в сложных словах означает вокруг, кругом circum-meridian adj. astr. близкий к меридиану (о звезде и т. п.) circumambient adj. окружающий (о воздухе, среде); омывающий circumambulate v. 1) (об)ходить вокруг 2) ходить вокруг да около circumaviate v. летать вокруг to circumaviate the earth - совершать кругос- ветный перелет circumbendibus noun; joc. 1) окольный путь 2) = circumlocution circumcise v. 1) eccl. совершать обрезание 2) med. совершать круговое сече- ние 3) очищать духовно circumcision noun 1) eccl. обрезание 2) med. круговое сечение 3) духовное очищение circumference noun 1) math. окружность; периферия 2) округа Syn: see perimeter circumferential adj. относящийся к окружности; периферический circumflex noun циркумфлекс, диакритический знак над гласной (в др.-греч. языке означает ударение; во франц. языке удлинение звука вследствие исчезнове- ния другого звука) circumfluent adj. омывающий со всех сторон, обтекающий circumfluous adj. 1) = circumfluent 2) омываемый, окруженный водой circumgyration noun вращение (вокруг своей оси); кружение circumjacent adj. окружающий, расположенный вокруг circumlittoral adj. прибрежный circumlocution noun 1) многоречивость 2) уклончивые речи; околичности 3) ling. иносказание, парафраз(а) - Circumlocution Office Syn: euphemism, euphuism, indirectness, periphrasis Ant: brevity, conciseness, condensation, directness, succinctness, terseness Circumlocution Office учреждение, где процветает волокита, бюрократизм, формализм (по названию бюрократического учреждения в романе Диккенса 'Крошка Доррит') circumlocutional adj. 1) многоречивый 2) уклончивый circumlocutory adj. 1) многословный 2) ling. описательный, перифрастический circumnavigate v. плавать вокруг to circumnavigate the globe/earth/world - совершать кругосветное плавание circumnavigation noun кругосветное плавание circumnavigator noun 1) кругосветный мореплаватель 2) naut. прибор Кэрби circumscribe v. 1) ограничивать; обозначать пределы to circumscribe smb.'s power of action - ограничивать чьи-л. права 2) geom. описывать Syn: bound, contain, encircle, enclose, encompass, envelop, surround circumscription noun 1) ограничение, предел 2) район; округ 3) надпись (по окружности монеты, по краям марки и т. п.) circumsolar adj. astr. вращающийся вокруг Солнца; близкий к Солнцу circumspect adj. 1) осторожный, осмотрительный (о человеке) 2) продуманный (о плане, решении и т. п.) Syn: see cautious circumspection noun осторожность, осмотрительность; настороженность circumspective adj. 1) = circumspect 2) осматривающий, замечающий все кру- гом circumstance noun 1) обстоятельство; случай - circumstance that - lucky circumstance - unforeseen circumstance 2) pl. обстоятельства, условия - under no circumstances - in no circumstances - under the circumstances 3) pl. мате- риальное положение - in easy circumstances - in reduced circumstances 4) под- робность, деталь to omit no essential circumstance - не пропустить ни одной существенной детали 5) церемония he was received with great circumstance - ему устроили пышную встречу - not a circumstance to circumstance that тот факт, что circumstanced adj. поставленный в (такие-то) условия  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |