10:12 Англо-русский словарь для банкиров | |
| coachbox noun козлы coachhouse noun каретный сарай coachman noun 1) кучер 2) искусственная муха (употр. при рыбной ловле) coadjutor noun коадъютор, помощник, заместитель (особ. духовного лица) coagulant noun chem. сгущающее вещество, коагулянт coagulate v. сгущать(ся), свертывать(ся); коагулировать coagulation noun коагуляция, свертывание coal 1. noun 1) (каменный) уголь 2) уголек to call/haul over the coals - делать выговор; давать нагоняй to carry coals to Newcastle - возить товар ту- да, где его и без того много; ехать в Тулу со своим самоваром; заниматься бессмысленным делом (г. Ньюкасл центр угольной промышленности) to heap coals of fire on smb.'s head bibl. - пристыдить кого-л., воздав добром за зло 2. v. 1) грузить(ся) углем 2) обугливаться coal-bed noun угольный пласт coal-black adj. черный как смоль coal-burner noun корабль, работающий на угле coal-cutter noun врубовая машина coal-dust noun мелкий уголь, угольная пыль coal-field noun каменноугольный бассейн; месторождение каменного угля coal-flap noun крышка находящегося на тротуаре люка угольного подвала coal-gas noun каменноугольный газ, светильный газ coal-heaver noun возчик угля coal-hole noun 1) подвал для хранения угля 2) люк для спуска угля в подвал coal-measures noun; pl.; geol. каменноугольные пласты; каменноугольная сви- та; каменноугольные отложения coal-mine noun угольная шахта, копь coal-pit = coal-mine coal-plough machine noun угольный комбайн coal-scuttle noun ведерко для угля coal-seam = coal-bed coal-tar noun каменноугольная смола, каменноугольный деготь coaler noun 1) угольщик (пароход) 2) грузчик угля coalesce v. 1) срастаться 2) объединяться (о людях) Syn: see unite coalescence noun 1) сращение, соединение 2) объединение (в группы и т. п.); смесь - coalescence of councils coalescence of councils единодушие, единогласие coalface noun угольный забой coaling noun погрузка угля, бункеровка coaling-station noun угольная станция, угольная база coalite noun chem. коалит coalition noun 1) коалиция; союз (временный) 2) attr. коалиционный - coalition government Syn: see league coalition government коалиционное правительство coalitionist noun участник коалиции coalman noun 1) углекоп 2) угольщик (пароход) coaly adj. 1) угольный, содержащий уголь 2) черный как уголь 3) покрытый угольной пылью; чумазый coaming noun naut. комингс coarse adj. 1) грубый (о пище, одежде и т. п.) - coarse thread 2) крупный coarse sand - крупный песок 3) необработанный, шероховатый (о материале) 4) низкого сорта 5) грубый, невежливый 6) непристойный, вульгарный Syn: see vulgar coarse thread суровые нитки coarse-grained adj. 1) крупнозернистый - coarse-grained wood 2) неотесан- ный, грубый (о человеке) coarse-grained wood широкослойная древесина coarsen v. 1) делать грубым 2) грубеть coast 1. noun 1) морской берег, побережье 2) amer. снежная горка 3) amer. спуск с горы на санках 4) спуск под уклон с выключенным мотором или без педа- лей the coast is clear - путь свободен, препятствий нет Syn: see shore 2. v. 1) плавать вдоль побережья 2) amer. кататься с горы 3) спускаться под уклон с выключенным мотором или без педалей (тж. coast along) The road was slightly downhill, so we just coasted along enjoying ourselves. - coast alon Gcoast along продвигаться вперед без усилий Work is just coasting along, thank you. coast waiter noun таможенный чиновник, надзирающий за каботажными судами coast warning noun naut. штормовой сигнал coastal 1. adj. береговой - coastal traffic - coastal command - coastal submarine 2. noun судно береговой охраны coastal command береговая охрана coastal submarine подводная лодка прибрежного действия coastal traffic каботажное плавание coaster noun 1) каботажное судно 2) житель берегового района 3) подставка для стакана (и т. п.); серебряный поднос (часто на колесиках) для графина coastguard noun береговая охрана; amer. морская пограничная служба coasting noun 1) каботажное судоходство 2) amer. спуск с горы; катанье с гор 3) attr. каботажный - coasting trade coasting trade каботажная торговля coastline noun береговая линия coastwise 1. adj. каботажный 2. adv. вдоль побережья coat 1. noun 1) пиджак; мундир; френч; китель - Eton coat - tail coat - clawhammer coat - morning coat - coat and skirt 2) верхнее платье, пальто to take off one's coat - снять пальто 3) мех, шерсть; rare шубка (животного); оперение (птицы) 4) слой, покров coat of snow - снеговой покров coat of paint - слой краски coat of dust - слой пыли 5) anat. оболочка, плева 6) tech. обли- цовка, обшивка; обкладка; грунт - coat of arms - coat of mail to dust a man's coat (for him) вздуть, отколотить кого-л. to take off one's coat приготовиться к драке [ср. тж. coat 2) ] to take off one's coat to (the) work горячо взяться за работу to turn one's coat менять свои убеждения, взгляды; переходить на сторону противника 2. v. 1) покрывать (краской и т. п.) his tongue is coated - у него язык обложен 2) облицовывать coat and skirt женский костюм coat hanger noun вешалка-плечики для пальто coat of arms гербовый щит, герб coat of mail кольчуга coat-tail noun 1) фалда (фрака, мундира и т. п.) 2) pl. связи в верхах; по- мощь влиятельного родственника, знакомого; протекция to climb/hang/ride on smb.'s coat-tails - добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица; пойти в гору благодаря связям coatchload noun туристы, путешествующие в автобусах coatee noun короткая куртка; жакетка coating noun 1) слой (краски и т. п.); шпаклевка, грунт 2) tech. обшивка; покрытие 2) материал для пальто coax 1. v. 1) упрашивать (лаской, терпеливо и т. п.), уговаривать; задабри- вать she coaxed the child to take the medicine - она уговорила ребенка принять лекарство 2) добиться чего-л. с помощью уговоров, лести (into, out of) he was coaxed into coming here - его упросили прийти сюда to coax smth. out of smb. - добиться лаской и т. п. чего-л. от кого-л. to coax the fire into burning - терпеливо разжигать огонь Syn: see induce 2. noun человек, который умеет упро- сить, убедить coaxal adj. коаксальный, имеющий общую ось coaxial = coaxal coaxing noun задабривание, уговаривание cob I 1. noun 1) глыба, ком 2) = cob-swan 3) название породы невысоких, ко- ренастых верховых лошадей 4) кочерыжка кукурузного початка 5) крупный орех Syn: see horse 2. v. 1) бросать, швырять 2) бить 3) mining дробить руду вруч- ную молотком II noun 1) смесь глины с соломой (для обмазки стен) 2) attr. - cob wall cob wall глинобитная стена cob-nut noun род волошского ореха, фундук cob-swan noun лебедь-самец cobalt noun 1) chem. кобальт 2) кобальтовая синяя краска cobber noun austral.; coll. приятель cobble I 1. noun 1) булыжник 2) pl. крупный уголь 2. v. мостить (булыжни- ком) II 1. noun плохо сделанная работа 2. v. чинить, латать (обувь) - cobble up cobble up делать что-л. небрежно, грубо If you give me only a few days, I can only cobble up a table for you, with more time I can make one properly. cobble-stone = cobble I 1. 1) cobbler noun 1) сапожник, занимающийся починкой обуви - cobbler's wax 2) плохой работник 3) напиток из вина с сахаром, лимоном и льдом cobbler's wax воск (для вощения ниток) cobby adj. низкорослый, коренастый coble noun плоскодонная рыбачья лодка COBOL COmmon Business Oriented Language noun язык программирования для про- мышленных и правительственных учреждений, КОБОЛ cobra noun кобра, очковая змея cobweb noun 1) паутина 2) легкая прозрачная ткань 3) pl. хитросплетения, тонкости cobweb morning - туманное утро to blow away the cobwebs - провет- риться; прогуляться he has a cobweb in his throat - у него горло пересохло cobwebby adj. затянутый паутиной coca noun bot. кока (южноамер. кустарник и его листья) coca-cola noun кока-кола cocaine noun кокаин cocainize v. впрыскивать кокаин coccus noun; pl. cocci med. кокк coccyx noun anat. копчик cochin(-china) noun кохинхинка (порода кур) cochineal noun кошениль (краска) cochlea noun; pl. -leae anat. улитка (уха) cochleare noun med. ложка (мера лекарства; в рецептах сокр. cochl.) cock I 1. noun 1) петух - cock of the wood 2) самец (птицы) 3) петушиный крик (на заре) we sat till the second cock - мы сидели до вторых петухов 4) кран 5) флюгер 6) курок - at full cock 7) сторожок (весов); стрелка (солнечных часов) 8) aeron. сиденье летчика 9) вожак, коновод - cock of the school 10) rude половой член cock of the walk coll. - а) хозяин положения; б) важная пер- сона, местный заправила to live like a fighting cock - жить припеваючи - old cock that cock won't fight этот номер не пройдет 2. v. поднимать to cock (up) one's ears - настораживать уши (о животном); навострить уши, насторожиться - cock one's hat - cock one's pistol - cock up cock of the school первый коновод и драчун в школе cock of the wood тетерев, глухарь cock one's hat заламывать шляпу набекрень cock one's pistol взводить курок пистолета cock sparrow noun 1) воробей-самец 2) забияка, задира cock up sl. портить, напортачить He really cocked it up that time. to cock one's eye подмигнуть; взглянуть многозначительно to cock one's nose задирать нос, важничать II 1. noun стог 2. v. складывать сено в стога cock-a-doodle-doo noun 1) кукареку 2) петух, петушок cock-a-hoop adj. 1) predic. ликующий; торжествующий 2) самодовольный; хвастливо-задорный; высокомерный cock-and-bull adj. - cock-and-bull story cock-and-bull story неправдоподобная история; небылицы cock-crow noun время, когда начинают петь петухи, рассвет cock-eye 1. noun coll. косящий глаз 2. adj. косой cock-eyed adj.; coll. 1) косоглазый 2) косой 3) пьяный 4) бестолковый, ду- рацкий cock-fight(ing) noun петушиный бой cock-horse 1. noun палочка-лошадка (детская игрушка) 2. adv. верхом на па- лочке cock-loft noun 1) мансарда 2) чердак cock-shot = cock-shy 2) cock-shy noun 1) народная игра (в которой участвующий, попадая в мишень палкой, получает приз) 2) мишень cock-sure adj. 1) вполне уверенный I was cock-sure of/about his horse - я был уверен, что его лошадь выиграет 2) самоуверенный 3) неизбежный (о событии) cockade noun кокарда Cockaigne noun сказочная страна изобилия и праздности - land of Cockaigne cockalorum noun coll. 'петушок', самоуверенный молодой человек небольшого роста cockatoo noun 1) какаду (попугай) 2) austral.; coll. мелкий фермер cockatrice noun василиск Cockayne = Cockaigne cockboat noun судовая шлюпка cockchafer noun zool. майский жук, хрущ cocked adj. 1) поднятый 2) задранный кверху cocked hat noun 1) треуголка 2) письмо, сложенное треугольником cocker I Cocker noun according to cocker - как по Кокеру (Кокер -- автор учебника арифметики в XVII в.), точно, совершенно правильно II v. ласкать, ба- ловать (детей) - cocker up III noun кокер-спаниель (охотничья собака) cocker up потворствовать (in); закармливать сладостями Cocker up your child, and you will come to fear him. cockerel noun 1) петушок 2) драчун, задира cockiness noun самонадеянность; дерзость cockle I noun; bot. 1) куколь посевной 2) плевел опьяняющий II noun zool. съедобный моллюск to warm/rejoice the cockles of one's heart - радовать, сог- ревать сердце III 1. noun морщина, изъян (в бумаге, материи) 2. v. 1) морщи- ниться 2) покрываться барашками (о море) 3) завертывать(ся) винтом или спи- ралью IV noun печь для сушки хмеля cockle-boat = cockle-shell 2) cockle-shell noun 1) раковина 2) 'скорлупка', утлое суденышко, утлая лод- чонка cockney noun 1) кокни, лондонец из низов (особ. уроженец Ист-Энда) 2) кокни (лондонское просторечие, преимущественно Ист-Энда) 3) disdain. горожанин 4) attr. свойственный кокни - cockney pronunciation cockney pronunciation произношение кокни cockpit noun 1) арена для петушиных боев 2) арена борьбы - cockpit of Europe 3) naut. кубрик; кокпит 4) aeron. кабина в самолете cockpit of Europe obs. Бельгия cockroach noun таракан cockscomb noun 1) петушиный гребень 2) дурацкий, шутовской колпак 3) bot. петуший гребешок cocksfoot noun bot. ежа сборная cockshead noun bot. эспарцет cockswain = coxswain cocksy = cocky cocktail noun 1) коктейль 2) лошадь с подрезанным хвостом; скаковая полук- ровка 3) выскочка cocky adj. самоуверенный; дерзкий; нахальный cocky-leeky noun scot. куриный бульон, заправленный луком coco noun 1) кокосовая пальма 2) = coconut 1) coco-palm noun кокосовая пальма cocoa noun 1) какао (порошок и напиток) 2) attr. какаовый - cocoa bean - cocoa nibs 3) attr. - cocoa powder cocoa bean боб какао cocoa nibs зерна какао, очищенные от шелухи cocoa powder бурый порох cocoa-husks = cocoa-shells cocoa-nut = coconut cocoa-shells noun; pl. какавелла coconut noun 1) кокос 2) coll. башка 3) coll. доллар 4) attr. кокосовый - coconut fibre - coconut milk that accounts for the milk in the coconut joc. - вот теперь все понятно coconut fibre кокосовая мочалка coconut milk млечный сок в кокосовом орехе coconut-tree noun кокосовая пальма cocoon noun кокон cocoonery noun amer. червоводня; станция для выводки целлюлярной грены cod I noun; pl. invar. треска II v. coll. надувать, обманывать III noun стручок, шелуха cod-fish = cod I cod-liver oil noun рыбий жир coda noun mus. кода coddle I 1. noun неженка 2. v. 1) ухаживать (как за больным); кутать; изне- живать 2) баловать Syn: see pamper II v. 1) обваривать кипятком, варить на медленном огне 2) dial. печь (яблоки) code 1. noun 1) leg. кодекс, свод законов - civil code - criminal code 2) код - Morse code 3) законы чести, морали; моральные нормы code(s) of conduct - нормы поведения Syn: see law 2. v. шифровать по коду, кодировать code of ethics моральный кодекс codeine noun pharm. кодеин codex lat. noun; pl. codices 1) старинная рукопись или сборник старинных рукописей 2) rare кодекс codger noun coll. чудак; эксцентричный старикашка codicil noun leg. дополнительное распоряжение; приписка (к духовному заве- щанию) codification noun кодификация, сведение в кодекс codify v. 1) составлять кодекс, кодифицировать 2) приводить в систему (ус- ловные знаки, сигналы и т. п.) 3) шифровать codswallop noun coll. ерунда coed noun coll. (abbr. of coeducated) студентка учебного заведения для лиц обоего пола coefficient 1. noun 1) коэффициент - coefficient of efficiency 2) со- действующий фактор 2. adj. содействующий coefficient of efficiency tech. коэффициент полезного действия coemption noun econ. скупка всего имеющегося товара coenobite noun eccl. монах, инок coequal adj. равный другому (по чину, званию и т. п.) coerce v. 1) принуждать to coerce into silence - заставить замолчать, умолкнуть 2) сообщить движение Syn: see compel coercible adj. 1) поддающийся принуждению, насилию 2) сжимающийся (о газах) coercion noun принуждение, насилие - Coercion Act - Coercion Bill Coercion Act закон о приостановке конституционных гарантий Coercion Bill закон о приостановке конституционных гарантий coercive adj. принудительный - coercive force coercive force phys. коэрцитивная сила coeval 1. noun 1) сверстник 2) современник 2. adj. 1) одного возраста 2) современный (with) coexist v. сосуществовать с кем-л. (with) Each nation must learn to coexist with neighbouring countries. coexistence noun сосуществование; совместное существование Syn: see treaty coexistent adj. сосуществующий coextensive adj. одинакового протяжения во времени или пространстве coffee noun кофе - white coffee coffee break noun короткий перерыв (в работе, чтобы выпить кофе) coffee shop noun буфет, кафе coffee-bean noun кофейный боб coffee-berry = coffee-bean coffee-cup noun маленькая (кофейная) чашка coffee-grinder noun 1) кофейная мельница 2) mil.; jargon пулемет coffee-grounds noun; pl. кофейная гуща coffee-house noun кафе coffee-mill noun кофейная мельница coffee-palace = coffee-house coffee-pot noun кофейник coffee-room noun кафе, столовая в гостинице coffee-table noun кофейный столик coffee-table books - 'чтиво' coffer 1. noun 1) металлический (особ. денежный) сундук 2) pl. казна 3) archit. кессон (потолка) 4) hydr.; constr. кессон; камера; шлюз; опускной ко- лодец 2. v. запирать в сундук coffer-dam noun hydr. кессон для подводных работ, кофердам; перемычка; во- донепроницаемая крепь coffin 1. noun 1) гроб 2) фунтик, бумажный пакетик 3) = coffin-bone 4) naut.; jargon 'старая калоша' (негодное к плаванию судно) 5) заброшенная шахта 2. v. 1) класть в гроб 2) упрятать подальше (что-л.) coffin-bone noun копытная кость cog I noun 1) зубец; выступ 2) coll. мелкая сошка 3) mining костровая крепь - slip a cog II 1. noun обман, жульничество 2. v. обманывать, жульничать III noun небольшая рыбачья лодка cog-wheel noun tech. зубчатое колесо cogence noun убедительность, неоспоримость, неопровержимость cogency noun убедительность, неоспоримость, неопровержимость cogent adj. убедительный; неоспоримый; обоснованный cogged adj. зубчатый cogitable adj. мыслимый, доступный пониманию cogitate v. обдумывать; размышлять Syn: see think cogitation noun обдумывание; размышление cogitative adj. 1) мыслительный 2) мыслящий, размышляющий cognac noun коньяк cognate 1. noun 1) pl.; ling. слова/языки общего происхождения 2) leg. родственник (по материнской линии) 2. adj. родственный; сходный; близкий; од- ного происхождения; похожий - cognate words cognate words слова одного корня cognation noun 1) ling. родство (слов, языков) 2) scot.; leg. кровное родство (по материнской линии) cognition noun 1) познавательная способность 2) знание; познание cognitive adj. познавательный cognizable adj. 1) познаваемый 2) leg. подсудный cognizance noun 1) знание; узнавание to have cognizance of smth. - знать о чем-л. to take cognizance of smth. - заметить что-л., обратить внимание на что-л. 2) компетенция - within one's cognizance 3) юрисдикция, подсудность 4) отличительный знак; герб cognizant adj. знающий, осведомленный (о чем-л.) (of); осознавший; познав- ший Syn: see aware cognize v. 1) узнавать; замечать, обращать внимание 3) philos. познавать cognomen noun 1) фамилия 2) прозвище Syn: see title cognoscente it. noun; pl. -nti знаток (искусства, литературы и т. п.) cognovit lat. noun leg. признание ответчиком своей неправоты cohabit v. сожительствовать (в браке или вне брака) cohabitant noun сожитель, сожительница [см. cohabit ] cohabitation noun сожительство [см. cohabit ] coheir noun сонаследник coheiress noun сонаследница cohere v. 1) быть сцепленным, связанным, быть объединенным 2) быть связным, членораздельным 3) согласоваться Syn: see stick coherence noun 1) связь, сцепление 2) связность 3) согласованность coherency noun 1) связь, сцепление 2) связность 3) согласованность coherent adj. 1) сцепленный 2) связный 3) согласованный 4) последовательный 5) понятный; ясный; разборчивый coherer noun radio когерер cohesion noun 1) сцепление; связь 2) phys. сила сцепления 3) сплоченность cohesive adj. 1) способный к сцеплению 2) связующий cohort noun 1) roman когорта 2) usu. pl. отряд, войско 3) группа, компания 4) последователь, сторонник COI Central Office of Information noun Центральное управление информации coif fr. 1. noun obs. шапочка, чепец 2. v. завивать, причесывать coiffeur fr. noun парикмахер coiffure fr. noun прическа coign noun archit. внешний угол (здания) - coign of vantage coign of vantage выгодная позиция, удобный наблюдательный пункт coil I 1. noun 1) веревка, сложенная витками в круг 2) виток, кольцо (ве- ревки, змеи и т. п.) 3) проволочная спираль 4) naut. бухта (троса) 5) tech. змеевик 6) electr. катушка 7) attr. - coil antenna 2. v. 1) свертываться кольцом, спиралью, извиваться (часто coil up; round/around - вокруг чего-л.) The dog coiled up in the corner by the fire. The snake was coiled up on the ground outside the hut. The belt had coiled itself round the wheel, stopping the motor. 2) наматывать, обматывать вокруг чего-л. (round/around) Coil the end of the string round your finger, so that the toy plane can't get loose. 3) naut. укладывать в бухту (трос) II noun obs. суета, шум, суматоха coil antenna radio рамочная антенна coil pipe noun tech. змеевик coin 1. noun 1) монета; coll. деньги - false coin - small coin - toss up a coin - spin a coin 2) tech. штемпель, чекан, пуансон 3) = coign 4) attr. - coin slot to pay a man back in his own coin - отплачивать той же монетой, отп- лачивать тем же 2. v. 1) чеканить; выбивать (медаль); штамповать - coin money 2) фабриковать, измышлять 3) создавать (новые слова, выражения) coin it in coll. - зарабатывать много денег Jim's working in the North Sea oil business, and he's coining it in. coin money coll. делать деньги coin slot отверстие для опускания монет (напр., в телефоне-автомате) coinage noun 1) чеканка монеты 2) монетная система 3) создание (новых слов, выражений) word of modern coinage - неологизм 4) выдумка, вымысел coincide v. 1) совпадать с чем-л. (with) The opening ceremony coincided with the worst storm this century. 2) соответствовать; равняться Syn: agree, correspond, tally Ant: contradict, disagree coincidence noun 1) совпадение 2) случайное стечение обстоятельств coincident adj. 1) совпадающий 2) соответствующий coincidental adj. 1) случайный 2) = coincident 1) coiner noun 1) чеканщик (монеты) 2) фальшивомонетчик 3) выдумщик coir noun кокосовые волокна, охлопья coital adj. относящийся к соитию, совокуплению coition noun совокупление, соитие coitus noun совокупление, половой акт coke I 1. noun кокс 2. v. коксовать II noun coll. кока-кола (напиток) coke-oven noun коксовая печь coking noun коксование Col colonel noun полковник col noun седло, седловина (в горах) col- pref.; see com- Col. Colorado noun Колорадо (штат США) COLA Cost-Of-Living Allowance noun денежная надбавка в связи с повышением прожиточного минимума cola noun кола (тропическое дерево, семена которого употребляются как тони- зирующее средство) colander noun дуршлаг cold 1. adj. 1) холодный as cold as ice/as a stone/as a key - холодный как лед/камень it makes one's blood run cold - от этого кровь стынет в жилах - be cold - feel cold - cold steel arms - cold iron arms - cold brittleness 2) бе- зучастный, равнодушный music leaves him cold - музыка его не волнует - in cold blood 3) неприветливый - cold greeting - cold look 4) слабый - cold scent - cold comfort - cold colours 5) tech. недействующий - cold war - cold feet - cold deck - cold truth to throw cold water (on a plan, proposal, etc.) охлаж- дать пыл, отрезвлять, обескураживать (кого-л.) as cold as charity а) холодный как лед; б) бессердечный, черствый, бесчувственный Syn: chilled, chilly, cool, freezing, frigid, frosty, icy Ant: balmy, hot, passionate, warm 2. noun 1) хо- лод to be dead with cold - промерзнуть до костей to leave out in the cold - а) выставлять на холод; б) третировать, оказывать холодный прием; в) оставлять в дураках 2) простуда - catch cold - take cold - cold in the head - cold in the chest - common cold to be in the cold - оставаться в одиночестве  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |