10:14 Англо-русский словарь для банкиров | |
| conceited adj. самодовольный; тщеславный Syn: boastful, egotistical, proud, vain, vainglorious Ant: deferent, humble, modest, timid conceivable adj. мыслимый, постижимый; возможный conceivably adv. предположительно conceive v. 1) постигать, понимать; представлять себе 2) задумывать a well conceived scheme - хорошо задуманный план 3) почувствовать, возыметь to conceive an affection for smb. - привязаться к кому-л. to conceive a dislike for smb. - невзлюбить кого-л. 4) зачать, забеременеть - conceive as - conceive of Syn: see devise conceive as считать Local government is conceived as a single means of sending messages between the elected councillors and the citizens. conceive of представлять I cannot conceive of such cruelty as to take a child away from its mother. It's difficult to conceive of travelling to the moon. Can you conceive of her doing such a stupid thing? conceiving noun зачатие, зарождение concentrate 1. noun 1) концентрат 2) обогащенный продукт 2. v. 1) сосредо- точивать(ся); концентрировать(ся), (on/upon - на чем-л.; at - где-л.) When the enemy's ships are all concentrated at the entrance to the harbour, it must mean trouble. We must concentrate our efforts on finding ways to reduce costs. Please be quiet, I'm trying to concentrate on my work. 2) chem. сгущать, выпа- ривать 3) mining обогащать руду concentrated adj. 1) сосредоточенный; концентрированный 2) chem. сгущенный, концентрированный concentration noun 1) концентрация; сосредоточение; сосредоточенность; кре- пость (раствора) 2) сгущение 3) обогащение руды 4) attr. - concentration camp concentration camp концентрационный лагерь concentre v. 1) концентрировать(ся); сосредоточивать (мысли и т. п.) 2) сходиться в центре, иметь общий центр concentric adj. концентрический concentrically adv. концентрически concentricity noun концентричность concept noun понятие, идея; общее представление; концепция Syn: see idea conception noun 1) понимание it is beyond my conception - это выше моего понимания 2) понятие 3) концепция 4) замысел 5) physiol. зачатие; оплодотворе- ние Syn: see idea conceptual adj. 1) умозрительный 2) понятийный conceptualize v. концептуализировать, осмыслять concern 1. noun 1) забота, беспокойство; огорчение to feel concern about smth. - беспокоиться о чем-л., быть озабоченным чем-л. - with deep concern 2) участие, интерес to have a concern in a business - быть участником какого-л. предприятия 3) дело, отношение, касательство it is no concern of mine - это не мое дело, это меня не касается 4) значение, важность a matter of great concern - очень важное дело 5) предприятие, фирма 6) coll. вещь, штука Syn: see solicitude 2. v. 1) касаться, иметь отношение as concerns - что касается as far as his conduct is concerned - что касается его поведения his life is concerned - речь идет о его жизни 2) заботиться, беспокоиться (about/over) to be concerned about the future - беспокоиться о будущем 3) refl. - заниматься, интересоваться чем-л. (in/with) The law firm was concerned in the building contract. Don't concern yourself with matters that are not your business. concerned adj. 1) занятый чем-л.; связанный с чем-л.; имеющий отношение к чему-л. concerned parties - заинтересованные стороны 2) озабоченный - concerned air concerned air озабоченный вид concerning prep. относительно, касательно concernment noun 1) важность - matter of concernment 2) участие, заинтере- сованность 3) озабоченность concert 1. noun 1) концерт 2) согласие, соглашение - in concert - act in concert 3) attr. концертный - concert grand 2. v. сговариваться, договари- ваться; сообща принимать меры - concert action concert action согласовывать действия concert grand концертный рояль concerted adj. согласованный to take concerted action - действовать согла- сованно, по уговору concertina noun концертино (шестигранная гармоника) concerto it. noun; pl. -os концерт (музыкальная форма) concession noun 1) уступка a concession to public opinion - уступка общест- венному мнению 2) концессия concessionaire fr. noun концессионер concessionary adj. сниженный, льготный (о цене) concessioner amer. = concessionaire concessive adj. 1) уступчивый 2) gram. уступительный concetto it. noun; pl. -tti = conceit 2) conch noun 1) раковина 2) archit. абсида, полукруглый выступ concha noun 1) anat. ушная раковина 2) = conch 2) conchoid noun math. конхоида conchy noun coll. = conscientious objector [см. conscientious ] concierge fr. noun консьерж; консьержка conciliate v. 1) успокаивать, умиротворять 2) расположить к себе; снискать доверие, любовь conciliation noun 1) примирение; умиротворение 2) leg. согласительная про- цедура - court of conciliation conciliator noun 1) миротворец; примиритель 2) leg. мировой посредник 3) polit. примиренец conciliatory adj. 1) примирительный 2) polit. примиренческий concilium noun; pl. -lia консилиум concise adj. 1) краткий; сжатый; немногословный 2) четкий; выразительный Syn: see compact conciseness noun 1) краткость, сжатость 2) выразительность concision = conciseness conclave noun 1) тайное совещание - sit in conclave 2) eccl. конклав Syn: see meetin Gconclude v. 1) заканчивать(ся) he concluded his speech with the following remark/by making the following remark - он закончил речь следующими словами - to conclude 2) заключать - conclude a treaty 3) выводить заключение; делать вывод; заключать 4) mainly amer. решать, принимать решение Syn: see finish conclude a treaty заключать договор conclusion noun 1) окончание; завершение - in conclusion - bring to a conclusion 2) заключение - conclusion of a treaty 3) умозаключение, вывод - draw a conclusion - arrive at a conclusion - jump to a conclusion - jump at a conclusion - foregone conclusion 4) исход, результат to try conclusions - про- бовать to try conclusions with smb. - вступать в состязание с кем-л. conclusion of a treaty заключение договора conclusive adj. 1) заключительный 2) окончательный, решающий 3) убеди- тельный - conclusive evidence Syn: decisive, definitive, determining Ant: inconclusive, indeterminate, provisional, tentative conclusive evidence убедительное доказательство concoct v. 1) стряпать 2) придумать, состряпать (небылицу, сюжет рассказа и т. п.) 3) tech. концентрировать, сгущать concoction noun 1) варево; стряпня 2) 'басни', вымысел, небылицы 3) состав- ление, придумывание 4) tech. концентрат; сгущение concomitance noun сопутствование concomitant 1. adj. сопутствующий 2. noun сопутствующее обстоятельство concord noun 1) согласие 2) соглашение; договор, конвенция 3) согласование (тж. грам.) 4) mus. гармония, созвучие concordance noun 1) согласие; соответствие in concordance with smth. - в соответствии с чем-л., согласно чему-л. 2) алфавитный указатель слов или изре- чений, встречающихся в какой-л. книге или у какого-л. классического писателя concordant adj. 1) согласный; согласующийся (with) 2) гармоничный concordat noun конкордат, договор Syn: see covenant concourse noun 1) стечение народа, толпа 2) скопление чего-л. - concourse of circumstances 3) открытое место, где собирается публика 4) amer. главный вестибюль вокзала concourse of circumstances стечение обстоятельств concrescence noun biol. сращение concrete 1. noun 1) бетон - reinforced concrete - armoured concrete - prestressed concrete 2) нечто конкретное, реальное - in the concrete 2. adj. 1) конкретный - concrete number 2) бетонный 3. v. 1) бетонировать 2) сгу- щать(ся); твердеть; срастаться; сращивать concrete number именованное число concretemixer noun бетономешалка concretion noun 1) сращение; сращивание 2) сгущение, оседание, осаждение, коагуляция 3) твердая сросшаяся масса 4) geol. конкреция 5) med. камень, конк- ремент concretionary adj. geol. конкреционный; стремящийся к срастанию concretize v. конкретизировать concubinage noun внебрачное сожительство concubine noun 1) наложница, любовница 2) младшая жена (у народов, где распространено многоженство) concupiscence noun 1) похотливость 2) страстное желание concupiscent adj. похотливый, сладострастный Syn: see erotic concur v. 1) совпадать 2) соглашаться; сходиться в мнениях (with) All the members of the committee concurred with the chairman when he made his decision. 3) действовать сообща, совместно Syn: see consent concurrence noun 1) совпадение (мнений и т. п.); стечение (обстоятельств) 2) согласие; согласованность (действий) concurrent 1. noun 1) неотъемлемая часть; фактор 2) сопутствующее обстоя- тельство 2. adj. 1) совпадающий 2) действующий совместно или одновременно concuss v. 1) сотрясать, потрясать 2) med. вызывать сотрясение (мозга) 3) запугивать; принуждать к чему-л. to concuss into smth., to concuss to do smth. - понуждать к чему-л. concussion noun 1) сотрясение; толчок 2) контузия - concussion of the brain 3) leg. принуждение путем запугивания/насилия Syn: see impact concussion of the brain сотрясение мозга condemn v. 1) осуждать, порицать 2) приговаривать, выносить приговор за что-л. (for) The whole town condemned the girl for her wild behaviour. The city was condemned for its high crime rate. 3) браковать; признавать негодным (as) The house was condemned as unfit for people to live in. 4) конфисковать (судно, груз) 5) уличать his looks condemn him - лицо выдает его 6) наглухо забивать - condemn to Syn: see sentence condemn to а) приговаривать к чему-л. In former times a murderer who was found guilty would be condemned to death. б) обрекать His bad leg condemns him to a wheelchair. condemnation noun 1) осуждение, приговор 2) конфискация, наложение ареста condemnatory adj. осуждающий; обвинительный condemned adj. 1) осужденный; приговоренный 2) - condemned cell condemned cell камера смертников condensable adj. 1) поддающийся сжиманию/сгущению 2) превратимый в жидкое состояние (о газе) condensation noun 1) сгущение, уплотнение, конденсация 2) сжатость (стиля) condense v. 1) сгущать(ся); конденсировать 2) сжато выражать (мысль) condensed adj. конденсированный; сгущенный - condensed milk Syn: see compact condensed milk сгущенное молоко condenser noun 1) конденсатор 2) tech. холодильник 3) electr. конденсатор 4) opt. конденсор condescend v. 1) снисходить; удостаивать 2) унижаться до чего-л. (to), ро- нять свое достоинство Syn: deign, patronize, stoop, tolerate, unbend Ant: accept, respect, revere condescend to 1) снисходить; удостаивать A teacher should never make the mistake of condescending to children. 2) унижаться до чего-л. I'm surprised at you, condescending to such tricks! I never thought he would condescend to cheating. condescending adj. снисходительный condescension noun 1) снисхождение 2) снисходительность condign adj. заслуженный (о наказании) condiment noun приправа condition 1. noun 1) условие - on condition - upon condition 2) состояние, положение in (out of) condition - в хорошем (плохом) состоянии (тж. о здо- ровье) - in good condition 3) pl. обстоятельства; обстановка under such conditions - при таких обстоятельствах - international conditions 4) общест- венное положение humble condition of life - скромное положение men of all conditions - люди всякого звания - change one's condition 5) amer. переэкзаме- новка; зачет/экзамен, не сданный в срок, 'хвост' 2. v. 1) ставить условия, обусловливать choice is conditioned by supply - выбор обусловлен предложением 2) испытывать (напр., степень влажности шелка, шерсти и т. п.) 3) улучшать состояние - condition the team 4) улучшать (породу скота) 5) кондиционировать (воздух) 6) принимать меры к сохранению чего-л. в свежем состоянии 7) amer. сдавать переэкзаменовку 8) amer. принимать или переводить с переэкзаменовкой - condition to condition the team sport подготавливать, тренировать команду condition to приспосабливать A child born in the far north is soon conditioned to the long cold dark winters. conditional adj. 1) условный, обусловленный - conditional sale 2) gram. ус- ловный - conditional sentence - conditional mood Syn: see provisional conditional mood условное наклонение conditional sale comm. продажа с принудительным ассортиментом conditional sentence условное предложение conditioned adj. 1) обусловленный - conditioned reflex 2) кондиционный, от- вечающий стандарту - well conditioned cattle 3) кондиционированный conditioned reflex условный рефлекс conditioner noun кондиционер, восстановитель (для волос) conditioning 1. noun 1) меры к улучшению физического состояния - physical conditioning 2) меры к сохранению чего-л. в свежем состоянии 3) кондициониро- вание (воздуха) 2. adj. тренировочный condolatory adj. сочувствующий, соболезнующий condole v. сочувствовать; выражать соболезнование Syn: see console condole with сочувствовать; выражать соболезнование The priest visited the family to condole with them on the loss of their son. condolence noun; usu. pl. соболезнование to present one's condolences to smb. - выражать свое соболезнование кому-л. condom noun презерватив condominium noun кондоминиум, совладение condonation noun терпимость (особ. к супружеской неверности) condone v. мириться, смотреть сквозь пальцы Syn: see pardon condor noun zool. кондор conduce v. способствовать, вести к чему-л. (to/towards) Fresh air and exercise conduce to good health. conducive adj. благоприятный; способствующий conducive to smth. - ведущий к чему-л. conduct 1. noun 1) поведение; образ действий 2) руководство, ведение - conduct of operations 3) attr. - conduct sheet Syn: see behaviour 2. v. 1) вести conduct oneself - вести себя 2) сопровождать; экскортировать 3) руково- дить (делом) 4) дирижировать (оркестром, хором) 5) phys. проводить; служить проводником Syn: see guide conduct negotiations вести переговоры conduct of operations mil. ведение операций conduct sheet кондуит, лист для записи взысканий conductance = conduction conduction noun phys. проводимость conductive adj. phys. проводящий conductivity noun phys. удельная проводимость; электропроводность conductmoney noun оплата расходов по доставке свидетеля в суд conductor noun 1) кондуктор (трамвая, автобуса в Англии) 2) amer.; railways проводник 3) гид 4) руководитель 5) дирижер 6) phys. проводник 7) electr. про- вод; жила 8) громоотвод conductress noun 1) кондукторша 2) руководительница conduit noun 1) трубопровод; водопроводная труба; акведук 2) подземный по- тайной ход; fig. канал 3) electr. изоляционная трубка 4) attr. - conduit head conduit head резервуар cone 1. noun 1) конус - cone of paper - icecream cone - cone of rays 2) bot. шишка 2. v. 1) придавать форму конуса 2) usu. pass. to be coned - быть обнаруженным вражескими прожекторами (о самолете) - cone off cone of paper фунтик, бумажный кулек cone of rays phys. пучок лучей cone off помечать (часть дороги) конусами для предотвращения аварии Part of the main road was coned off after the accident. coney = cony confab coll. 1. noun; abbr. of confabulation 2. v.; abbr. of confabulate confabulate v. разговаривать, беседовать, болтать confabulation noun болтовня, дружеский разговор confection 1. noun 1) сласти 2) изготовление сластей 3) конфекцион; готовые принадлежности женского туалета 2. v. 1) приготовлять конфеты, сласти 2) изго- товлять предметы женского туалета confectionary кондитерская; кондитерские изделия confectioner noun кондитер confectionery noun 1) кондитерская 2) кондитерские изделия confederacy noun 1) конфедерация; лига; союз государств 2) заговор Syn: see league confederate 1. noun 1) член конфедерации, союзник 2) сообщник, соучастник (преступления) 3) amer.; hist. конфедерат, сторонник южных штатов (в 1860-65 гг.) Syn: see accomplice 2. adj. союзный, федеративный - Confederate States of America 3. v. объединять(ся) в союз, составлять федерацию (with) The small state decided to confederate with the island kingdom in order to form a more powerful nation together. The government decided to confederate the small state with the island kingdom so that they would form a more powerful notion together. Confederate States of America hist. конфедерация 11 южных штатов, отошедших от США в 1860-1861 гг. confederation noun конфедерация, федерация, союз Syn: see league confer v. 1) даровать; присваивать (звание); присуждать (степень) to confer a title on smb. - давать титул кому-л. - confer powers 2) обсуждать, сове- щаться (together, with) The prisoner asked permission to confer with his lawyer. 3) сопоставь, сравни confer remark on the next page - сравни замечание на следующей странице Syn: see consult confer orders рукополагать confer powers наделять властью conferee noun участник переговоров, конференции conference noun 1) конференция; совещание; съезд to be in conference - быть на совещании; заседать 2) amer. ассоциация (университетов, спортивных команд, церквей и т. п.) 3) attr. - conference circuit - conference rate Syn: see meetin Gconference circuit диспетчерская связь conference rate comm. картельная фрахтовая ставка conferment noun присвоение (звания); присуждение (степени) conferva noun bot. конферва, нитчатка; водяной мох; ряска; зеленые водорос- ли confess v. 1) признавать(ся); сознаваться (to) The prisoner confessed to his part in the crime. I have to confess to a hatred of modern music. The prisoner confessed to stealing the jewels. I have to confess to hating modern music. 2) исповедовать(ся) (to) Many Christians regularly confess to a priest. Many Christians regularly confess their guilty actions and thoughts to a priest. Syn: see acknowledge confessedly adv. по личному/общему признанию confession noun 1) признание (вины, ошибки) 2) исповедь 3) вероисповедание confessional noun исповедальня confessor noun духовник; исповедник confetti it. noun конфетти confidant noun наперсник Syn: see friend confidante noun наперсница confide v. 1) доверять, поверять кому-л. (in); полагаться на кого-л. (in) You can confide in me, my dear, your affairs will be kept private. 2) вверять; поручать (to) You had better confide your jewels to the bank in future. The boy was confided to the care of his aunt. 3) признаваться, сообщать по секрету (to) She confided her secret to her best friend. The firm's plans were confided only to the chairman and the directors. Syn: see entrust confidence noun 1) доверие to enjoy smb.'s confidence - пользоваться чьим-л. доверием to take a person into one's confidence - доверить кому-л. свои тайны to place confidence in a person - доверять кому-л. 2) конфиденци- альное сообщение to tell smth. in confidence - сказать что-л. по секрету - in strict confidence 3) уверенность 4) самонадеянность, самоуверенность - confidence game - confidence trick - confidence man Syn: aplomb, poise, savoir faire, self-assurance, self-confidence, self-possession, smugness see trust Ant: anxiety, diffidence, doubt, hesitation, shyness, timidity confidence game получение денег обманным путем (посредством внушения жертве доверия) confidence man мошенник, получивший деньги обманным путем confidence trick получение денег обманным путем (посредством внушения жерт- ве доверия) confident 1. adj. 1) уверенный (в успехе и т. п.) (of) 2) самоуверенный, самонадеянный Syn: see optimistic 2. noun; = confidant confidential adj. 1) конфиденциальный; секретный 2) доверяющий; довери- тельный 3) пользующийся доверием confidentially adv. по секрету, конфиденциально configuration noun конфигурация; очертание; форма Syn: see form confine v. 1) ограничивать (в пределах чего-л.) (within) Doctors are trying to confine the disease within the city. I have been confined within these four walls for a week. 2) заключать в тюрьму 3) заточать, держать взаперти - confine to barracks 4) - be confined to be confined to bed (to one's room) быть прикованным к постели (не выходить по болезни из комнаты) 5) refl. при- держиваться чего-л. to confine oneself strictly to the subject - строго при- держиваться темы Syn: gaol, imprison, incarcerate, intern Ant: emancipate, free, liberate, release confine to barracks mil. держать на казарменном положении confined adj. 1) ограниченный 2) тесный; узкий 3) заключенный 4) рожающая 5) med. страдающий запором confinement noun 1) ограничение 2) тюремное заключение 3) роды confines noun; pl. границы; рубеж within the confines of smth. - в преде- лах, рамках чего-л. Syn: see boundary confirm v. 1) подтверждать 2) утверждать; закреплять (in) The director was confirmed in his position as chairman. 3) ратифицировать 4) подкреплять, под- держивать 5) eccl. конфирмовать (in) Twenty boys and girls were confirmed in the Christian Church. Syn: see endorse confirmation noun 1) подтверждение 2) утверждение - confirmation to a post 3) подкрепление 4) eccl. конфирмация confirmation to a post утверждение в должности confirmative adj. подтверждающий; подкрепляющий confirmatory adj. подтверждающий; подкрепляющий confirmed adj. 1) хронический 2) закоренелый, убежденный confirmee noun eccl. конфирмант confiscate v. конфисковать, реквизировать у кого-л. (from) The state used to confiscate land from those who opposed the king. The teacher had to confiscate a dangerous weapon from the child. Syn: see usurp confiscation noun конфискация, реквизиция confiture noun конфитюр, варенье conflagration noun 1) большой пожар, пожарище 2) сожжение Syn: see fire conflate v. объединять два варианта текста conflation noun объединение двух вариантов текста в один conflict 1. noun 1) конфликт, столкновение - conflict of laws 2) противоре- чие - internal conflicts Syn: see controversy 2. v. 1) быть в конфликте (with) My opinions conflict with yours. The chairman's opinion conflicted with that of the rest of the committee. Doesn't the prisoner's story conflict with the known facts? 2) противоречить чему-л. (with) to conflict with reality - проти- воречить (реальной) действительности conflict of laws leg. а) коллизионное право; частное международное право б) конфликт правовых норм conflicting adj. противоречивый - conflicting opinions Syn: see contradictory conflicting opinions противоречивые мнения confluence noun 1) слияние (рек); пересечение (дорог); место слияния 2) стечение народа, толпа confluent 1. adj. 1) сливающийся 2) med. сливной - confluent smallpox 2. noun одна из сливающихся рек; приток реки confluent smallpox сливная оспа conflux = confluence conform v. 1) сообразовать(ся); согласоваться с чем-л. (to/with); соот- ветствовать чему-л. (to/with) The boy's behaviour conforms to the expected pattern. We have to conform our ideas to those of the society in which we live. 2) приспособлять(ся) 3) подчиняться (правилам) Syn: see adapt conformable adj. 1) подчиняющийся, послушный 2) подобный conformation noun 1) устройство, форма; структура 2) приспособление (to) 3) подчинение conformist noun конформист conformity noun 1) соответствие; согласованность 2) сходство 3) подчинение 4) ортодоксальность; следование догмам англиканской церкви confound v. 1) смешивать, спутывать 2) поражать, приводить в смущение, ста- вить в тупик 3) разрушать (планы, надежды) confound it! - к черту! будь оно проклято! Syn: see confuse confounded adj.; coll. отъявленный he is a confounded bore - он адски ску- чен confoundedly adv.; coll. чрезвычайно, ужасно, страшно, чертовски confraternity noun братство confrere fr. noun собрат, коллега  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |