10:14 Англо-русский словарь для банкиров | |
| confront v. 1) стоять лицом к лицу; стоять против (with) The writer confronted his pile of work with determination. Fearless hunters confront wild animals with bravery. 2) противостоять; смотреть в лицо (смерти, опасности) 3) pass. быть поставленным перед (with) he was confronted with demands - ему были предъявлены требования 4) делать очную ставку (with) 5) сопоставлять, сличать confrontation noun 1) конфронтация 2) очная ставка 3) сличение, сопоставле- ние confrontational adj. конфронтационный Confucianism noun учение Конфуция confuse v. 1) смешивать, спутывать (with) he must have confuseed me with somebody else - он должно быть принял меня за другого 2) производить беспоря- док; приводить в беспорядок; создавать путаницу 3) приводить в замешательство, смущать; сбивать с толку (with) The teacher confused the student with too many questions. My mind is made up; don't confuse me with facts. 4) помрачать соз- нание Syn: bewilder, confound, dumbfound, nonplus Ant: clarify, encourage, hearten, help, reassure confused adj. 1) смущенный - become confused 2) спутанный - confused mass - confused tale - confused answer confused answer туманный ответ confused mass беспорядочная масса confused tale бессвязный рассказ confusedly adv. 1) смущенно 2) беспорядочно, в беспорядке confusing adj. сбивающий с толку confusion noun 1) смущение 2) смятение, замешательство 3) беспорядок 4) пу- таница, неразбериха confutation noun опровержение confute v. опровергать cong amer.; abbr. of congress conga noun конга, латиноамериканский танец conge fr. noun отпуск congeal v. 1) замораживать 2) замерзать, застывать 3) сгущать(ся); сверты- ваться congee = conjee congelation noun 1) замораживание 2) застывание - point of congelation 3) затвердение congener 1. noun 1) собрат, сородич 2) родственная вещь 2. adj. родственный congeneric(al) adj. однородный congenerous adj. родственный; однородный; несущий одинаковые функции (с другим) congenial adj. 1) близкий по духу; конгениальный 2) благоприятный; подходя- щий 3) врожденный, свойственный congeniality noun конгениальность, сродство, сходство, близость congenital adj. прирожденный, врожденный Syn: see innate conger noun zool. морской угорь (тж. conger eel) congeries noun; pl. invar. масса; куча; скопление congest v. 1) перегружать; переполнять 2) скоплять(ся), накоплять(ся) congested adj. 1) перенаселенный (о районе и т. п.) - congested streets 2) med. переполненный кровью (об органах); застойный congested streets кишащие людьми улицы congestion noun 1) перенаселенность 2) куча, груда; скопление 3) перегру- женность, затор (уличного движения) 4) med. закупорка; застой - venous congestion congestive adj. med. закупорившийся conglobate 1. adj. шарообразный, сферический 2. v. придавать/принимать сфе- рическую форму conglomerate 1. noun 1) конгломерат 2) geol. обломочная горная порода 2. v. 1) собирать(ся); скопляться 2) превращаться в слитную массу conglomeration noun конгломерация; накопление, скопление; сгусток Syn: see accumulation conglutination noun 1) склеивание, слипание 2) med. спайка Congo noun р. Конго congou noun сорт черного китайского чая congratulate v. поздравлять с чем-л. (on/upon) The whole family congratulated Sim on his new appointment. The whole family congratulated Jim on getting the job. congratulation noun; usu. pl. поздравление a letter of congratulations - поздравительное письмо congratulatory adj. поздравительный congregant noun eccl. прихожанин congregate v. собирать(ся); скопляться, сходиться Syn: see gather congregation noun 1) скопление, собрание; сходка 2) университетский совет 3) eccl. прихожане; молящиеся (в церкви); паства 4) eccl. конгрегация; религи- озное братство Syn: see meetin GCongregationalism noun индепендентство; конгрегационализм (требование цер- ковного самоуправления для каждого прихода) congress noun 1) конгресс; съезд - The World Peace Congress - go into congress 2) (the Congress) конгресс США 3) (Indian National) Congress - партия 'Индийский национальный конгресс' Syn: see meetin Gcongressional adj. относящийся к конгрессу - Congressional district - Congressional records Congressional district amer. избирательный округ для выборов в конгресс Congressional records amer. отчеты конгресса США Congressman noun amer. член конгресса congruence noun 1) согласованность; соответствие to be in congruence with - соответствовать чему-л. 2) совпадение 3) math. конгруэнтность congruent = congruous congruous adj. 1) соответствующий; гармонирующий; подходящий 2) math. конг- руэнтный; совпадающий conic = conical 1) conical adj. 1) конический 2) конусный, конусообразный conifer noun хвойное дерево coniferous adj. хвойный, шишконосный coniform = conical conjectural adj. предположительный conjecture 1. noun 1) догадка, предположение - hazard a conjecture 2) ling. конъектура 2. v. 1) предполагать, гадать 2) предлагать исправление текста, конъектуру Syn: see suppose conjee noun рисовый отвар conjoin v. соединять(ся); сочетать(ся) conjoint adj. соединенный, объединенный; общий, совместный - conjoint action conjoint action объединенные действия conjugal adj. супружеский; брачный conjugality noun супружество, состояние в браке conjugate 1. adj. 1) соединенный 2) math. сопряженный - conjugate angles 3) bot. парный (о листьях) 4) ling. родственный по корню и по значению (о слове) 2. noun; ling. слово, родственное по корню/значению 3. v. 1) gram. спрягать 2) biol. соединяться conjugate angles сопряженные углы conjugation noun 1) соединение 2) gram. спряжение 3) biol. конъюгация conjunct adj. соединенный; связанный; объединенный conjunction noun 1) соединение, связь - in conjunction 2) совпадение; сте- чение; сочетание 3) пересечение дорог, перекресток 4) gram. союз conjunctiva noun anat. конъюнктива (слизистая оболочка глаза) conjunctive 1. adj. 1) связывающий - conjunctive tissue 2) gram. - conjunctive mood - conjunctive adverb - conjunctive pronoun 2. noun = conjunctive mood conjunctive adverb соединительное наречие conjunctive mood сослагательное наклонение conjunctive pronoun соединительное местоимение conjunctive tissue physiol. соединительная ткань conjunctivitis noun med. конъюнктивит conjuncture noun 1) стечение обстоятельств - at this conjuncture 2) конъюнктура conjuration noun заклинание; колдовство conjure v. 1) заниматься магией; колдовать 2) вызывать, заклинать (духов) (тж. conjure up) 3) изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of) to conjure out of a person - изгонять духов из кого-л. 4) вызывать в воображении (обыкн. conjure up) 5) показывать фокусы 6) умолять, заклинать - conjure up - conjure with a name to conjure with - влиятельное лицо; большое влияние Syn: see summon conjure up а) заставлять появиться как по волшебству Jim's sister conjured up a meal in minutes. б) вызывать в воображении This music conjures up a picture of flowing water. conjure with показывать фокусы при помощи чего-л., кого-л. She's been conjuring with rabbits for several years now, I can only conjure with the aid of my young brother. conjurer noun 1) волшебник, чародей 2) фокусник he is no conjurer - он по- роха не выдумает conjuror noun 1) волшебник, чародей 2) фокусник he is no conjurer - он по- роха не выдумает conk sl. 1. noun 1) нос, носище 2) amer.; sl. голова 3) удар по носу (амер. по голове) 4) неисправная работа двигателя (перебои, стуки) 2. v. 1) дать в нос 2) умереть - conk out conk out а) испортиться, сломаться, заглохнуть (о двигателе) The car conked out on the way to work, and I had to telephone for a repair vehicle. б) очень устать, заснуть, потерять сознание The climbers were halfway up the mountain when two of them conked out and had to turn back. в) умереть I'm afraid old Charlie has conked out. conker noun; pl.; coll. конские каштаны с продетой бечевкой (детская игра) conn = con II Conn. Connecticut noun Коннектикут (штат США) connate adj. 1) врожденный, прирожденный 2) рожденный/возникший одновремен- но 3) родственный, конгениальный 4) geol. реликтовый - connate water connate water реликтовая вода (в пустотах пород) connatural adj. 1) врожденный 2) однородный connect v. 1) соединять(ся); связывать(ся); сочетать(ся) (тж. connect up; to/with - с чем-л., с кем-л.) connected to earth electr. - заземленный is the house connected (up) to the electricity supply? Would you try that call again, please, I've been connected to the wrong person. 2) ассоциировать; ставить в причинную связь 3) быть согласованным 4) mil. устанавливать непосредственную связь Syn: attach, couple, join, link, unite Ant: alienate, dissociate, separate, sever connected adj. 1) связанный с кем-л., чем-л. (with) 2) имеющий большие/родственные связи 3) связный (о рассказе и т. п.) 4) соединенный Connecticut noun Коннектикут connecting-link noun 1) связующее звено 2) tech. кулиса, серьга connecting-rod noun tech. шатун, тяга connection = connexion connective 1. adj. соединительный; связующий connective tissue anat. - сое- динительная ткань - connective word - connective pronoun - connective adverb 2. noun gram. соединительное слово connective adverb gram. соединительное наречие connective pronoun gram. соединительное местоимение connective word gram. союзное слово connector noun tech. соединитель; соединительное звено connexion noun 1) связь; соединение; присоединение - in this connexion - in connexion with this - cut the connexion 2) usu. pl. связи, знакомства 3) родство; свойство 4) oft. pl. родственник, свойственник 5) половая связь - criminal connexion - form a connexion 6) сочленение 7) usu. pl. согласован- ность расписания (поездов, пароходов) - miss a connexion 8) клиентура; покупа- тели Connie noun; dim. of Constance Конни conning tower noun naut. боевая рубка conniption noun coll. припадок истерии; приступ гнева (тж. conniption fit) connivance noun 1) потворство; попустительство 2) молчаливое согласие connive v. потворствовать; смотреть сквозь пальцы (at) The thieves paid the servants to connive at the robbery. Then do you connive at her escape. - connive with connive with сговариваться с кем-л.; The thieves connived with the servants in the big house to steal the jewels. conniving adj. лукавый, коварный connoisseur fr. noun знаток Connor noun Коннор connotate = connote connotation noun 1) дополнительное, сопутствующее значение; то, что подра- зумевается 2) ling. коннотация connote v. 1) иметь дополнительное, второстепенное значение (о слове) 2) иметь дополнительное следствие (о факте и т. п.) 3) coll. означать Syn: see mean connubial adj. супружеский, брачный conoid 1. noun math. коноид; усеченный конус 2. adj. конусообразный conquer v. 1) завоевывать, покорять, подчинять; подавлять 2) побеждать; преодолевать; превозмогать Syn: see vanquish conqueror noun 1) завоеватель; победитель - The Conqueror 2) sport решающая партия conquest noun 1) завоевание, покорение; победа to make a conquest of smb. a) - одержать победу над кем-либо; б) завоевать чью-л. привязанность - The Norman Conquest 2) завоеванная территория; захваченное имущество и т. п. 3) тот, чью привязанность удалось завоевать, покоренное сердце conquistador noun hist. конкистадор consanguine = consanguineous consanguineous adj. единокровный, родственный, близкий consanguinity noun родство, единокровность, близость conscience noun совесть to have smth. on one's conscience - иметь что-л. на совести, чувствовать себя виноватым в чем-л. to get smth. off one's conscience - успокоить свою совесть в отношении чего-л. in all conscience, upon one's conscience - по совести говоря; конечно, поистине to make a matter of conscience - поступать по совести - good conscience - clear conscience - bad conscience - evil conscience - for conscience sake - freedom of conscience - have the conscience conscience-smitten adj. испытывающий угрызения совести conscienceless adj. бессовестный conscientious adj. добросовестный; сознательный, честный (об отношении к чему-л.) - conscientious attitude - conscientious objector Syn: see careful conscientious attitude сознательное отношение conscientious objector человек, отказывающийся от военной службы по полити- ческим или религиозно-этическим убеждениям conscious adj. 1) сознающий he was conscious of his guilt - он сознавал свою вину 2) ощущающий - conscious of pain - conscious of cold 3) созна- тельный, здравый - with conscious superiority 4) predic. находящийся в созна- нии she was conscious to the last - она была в сознании до последней минуты with a conscious air - застенчиво Syn: see aware conscious of cold чувствующий холод conscious of pain чувствующий боль consciousness noun 1) сознание - lose consciousness - recover consciousness - regain consciousness 2) сознательность; самосознание conscript 1. noun призванный на военную службу, призывник, новобранец 2. adj. призванный на военную службу 3. v. призывать на военную службу; мобилизо- вать (into) In the last war, all healthy young men were conscripted into the army, navy, or air force. Syn: see hire conscription noun 1) воинская повинность 2) набор (в армию) conscription of wealth - военный налог (на освобожденных во время войны от военной службы) consecrate 1. adj. 1) посвященный 2) освященный 2. v. 1) посвящать (to) The doctor consecrated his life to the sick people in the hot country. The doctor consecrated his life to the service of mankind. 2) освящать (to) The priest consecrated the church to God. Syn: see dedicate consecration noun 1) посвящение 2) освящение consecution noun 1) последовательность 2) следование (событий и т. п.) consecutive adj. 1) последовательный for the fifth consecutive time - пятый раз подряд - consecutive reaction 2) gram. следственный - consecutive clause consecutive clause предложение следствия consecutive reaction chem. последовательная ступенчатая реакция consenescence noun старение, одряхление consensual adj. согласованный; всеобщий consensus noun 1) согласие, единодушие 2) polit. консенсус, согласованное мнение 3) physiol. согласованность действий различных органов тела consent 1) согласие 2) соглашаться consentaneity noun 1) согласованность 2) единодушие consentaneous adj. 1) согласованный, совпадающий, соответственный 2) едино- душный consentient adj. 1) единодушный; соглашающийся (to) 2) согласованный consequence noun 1) (по)следствие to take the consequences of - отвечать, нести ответственность за последствия - in consequence of 2) вывод, заключение 3) значение, важность - of no consequence 4) влиятельность, влиятельное поло- жение - person of consequence Syn: see result consequent 1. adj. 1) (логически) последовательный 2) являющийся результа- том чего-л. 2. noun 1) результат, последствие 2) gram. второй член условного предложения, следствие 3) math. второй член пропорции consequential adj. 1) логически вытекающий 2) важный 3) важничающий, полный самомнения consequently adv. следовательно; поэтому; в результате conservancy noun 1) охрана рек и лесов; охрана природы 2) комитет по охране рек и лесов 3) attr. - conservancy area conservancy area заповедник conservation noun 1) сохранение - conservation of energy - faculty of conservation 2) = conservancy 1) 3) консервирование (плодов) 4) amer. заповед- ник conservation of energy phys. сохранение энергии conservatism noun консерватизм conservative 1. adj. 1) консервативный, реакционный 2) охранительный 3) умеренный; осторожный - conservative estimate 2. noun 1) консерватор, реакцио- нер - go conservative 2) (Conservative) член консервативной партии conservative estimate скромный подсчет conservatoire fr. noun консерватория conservator noun 1) хранитель (музея и т. п.) 2) служащий управления охраны рек и лесов 3) охранитель; опекун conservatory noun 1) оранжерея, теплица 2) amer.; = conservatoire conserve 1. v. 1) сохранять, сберегать to conserve one's strength - беречь силы 2) консервировать Syn: hoard, maintain, preserve, save, store Ant: disperse, dissipate, scatter, spend, squander, waste 2. noun; oft. pl. консер- вированные засахаренные фрукты; варенье, джем consider v. 1) рассматривать, обсуждать (as) I considered him as a fool, I considered him as foolish, I considered him as belonging to a group of misguided thinkers. 2) обдумывать 3) полагать, считать he is considered a rich man - он считается богачом 4) принимать во внимание, учитывать all things considered - приняв все во внимание 5) считаться с кем-л.; проявлять уважение к кому-л. to consider others - считаться с другими Syn: count, deem, reckon, regard see study considerable 1. adj. 1) значительный; важный 2) большой a considerable amount of time - немало времени 2. noun amer.; coll. множество, много considerate adj. внимательный к другим; деликатный, тактичный Syn: attentive, diplomatic, helpful, tactful, thoughtful Ant: gauche, heedless, inattentive, negligent consideration noun 1) рассмотрение, обсуждение to give a problem one's careful consideration - тщательно обсудить вопрос that's a consideration - это важное соображение/обстоятельство - under consideration 2) соображение - take into consideration - in consideration of - on no consideration - under no consideration - overriding considerations - budgetary considerations 3) внима- ние, предупредительность; уважение to show great consideration for smb. - быть очень предупредительным к кому-л. accept the assurance of my highest consideration - примите уверение в моем совершенном (к Вам) уважении (в офици- альных письмах) 4) возмещение, компенсация - for a consideration Syn: see respect considering prep. 1) учитывая, принимая во внимание he ran very well considering his age - он бежал очень хорошо, если учесть его возраст 2) you acted properly considering coll. - вы действовали правильно (учитывая все обс- тоятельства) consign v. 1) передавать; поручать (to) The shipment of apples was consigned to London. 2) (пред)назначать 3) предавать (земле) (to) I consign this evil book to the flames. 4) comm. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар) 5) fin. вносить в депозит банка Syn: see entrust consignation noun 1) comm. отправка товаров на консигнацию 2) fin. внесение суммы в депозит банка consignee noun грузополучатель consigner = consignor consignment noun 1) груз; партия товаров 2) comm. консигнационная отправка товаров - country of consignment 3) накладная, коносамент consignor noun грузоотправитель consilience noun совпадение consilient adj. совпадающий, согласный consist 1. v. 1) состоять из (of); заключаться в (in) The beauty of this picture consists in its balance of colours. A cricket team consists of eleven players. The cake consisted of flour, butter, eggs and sugar. 2) совмещаться, совпадать (with) The politicians actions do not consist with the promises in his speeches. 2. noun coll. состав (особ. поезда) consistence noun 1) консистенция; плотность 2) степень плотности, густоты consistency noun 1) = consistence 2) последовательность, логичность 3) пос- тоянство 4) согласованность consistent adj. 1) последовательный, стойкий 2) совместимый, согласующийся it is not consistent with what you said before - это противоречит вашим преж- ним словам - consistent pattern 3) твердый, плотный consistent pattern закономерность consistory noun; eccl. 1) консистория 2) церковный суд consolation noun 1) утешение 2) attr.; sport утешительный - consolation prize - consolation race consolation prize утешительный приз consolation race бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах consolatory adj. утешительный console I v. утешать (with) At least we can console ourselves with the fact that even this winter cannot last for ever. Syn: cheer up, comfort, condole, solace, sympathize Ant: aggravate, grieve, hurt, sadden, upset II noun; archit.; tech. 1) консоль, кронштейн 2) корпус/шкафчик радиоприемника, телеви- зора и т. п. (стоящий на полу) console-mirror noun трюмо consolidate v. 1) укреплять(ся) 2) объединять(ся) (о территориях, общест- вах) to consolidate two offices - слить два учреждения 3) твердеть; затверде- вать 4) mil. закреплять(ся) 5) fin. консолидировать (займы) consolidated adj. 1) консолидированный - consolidated annuities - Consolidated Fund 2) объединенный; сводный - consolidated return 3) затвердев- ший consolidated mud - засохшая грязь consolidated annuities = consols Consolidated Fund консолидированный фонд (из которого оплачиваются проценты по государственному долгу и некоторые другие расходы) consolidated return сводка, сводные данные; сводное донесение consolidation noun 1) консолидация; укрепление 2) затвердевание, отвердение consols noun; pl.; fin. консоли, 2,5% (первоначально 3%) английская консо- лидированная рента consomme noun консоме (разновидность супов) consonance noun 1) созвучие, ассонанс 2) согласие, гармония 3) mus. консо- нанс consonant 1. noun 1) phon. согласный звук 2) буква, обозначающая согласный звук 2. adj. 1) согласный c (to); совместимый (with) 2) созвучный; гармоничный consonantal adj. phon. согласный consort 1. noun 1) супруг(а) (особ. о королевской семье) - Prince Consort 2) naut. корабль сопровождения 2. v. 1) общаться (with) No son of mine shall consort with common criminals. 2) гармонировать, соответствовать (with) The politician's actions do not consort with the promises in his speeches. consortium noun fin. консорциум conspectus lat. noun 1) обзор 2) конспект conspicuous adj. видный, заметный, бросающийся в глаза to make oneself conspicuous - обращать на себя внимание to be conspicuous by one's absence - блистать своим отсутствием - conspicuous failure Syn: see plain conspicuous failure явная неудача conspiracy noun 1) конспирация 2) заговор; тайный сговор 3) тайная, под- польная организация Syn: cabal, junta see intrigue conspirator noun заговорщик Syn: see accomplice conspiratorial adj. заговорщический; законспирированный conspire v. устраивать заговор, тайно замышлять; сговариваться (against - против кого-л.; with - с кем-л.) The men who tried to destroy Parliament with explosives were punished with death for conspiring against the King. The thieves conspired with the servants to steal the jewels. all things conspireed to please him - все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало constable noun 1) констебль, полицейский (чин); полисмен - Chief Constable 2) hist. коннетабль - outrun the constable constabulary 1. noun полицейские силы, полиция - mounted constabulary 2. adj. полицейский Constance noun Констанс; Констанция constancy noun 1) постоянство 2) верность; твердость constant 1. noun phys.; math. постоянная (величина), константа - constant of friction 2. adj. 1) постоянный in terms of constant prizes - в неизменных ценах 2) твердый; верный (идее и т. п.) 3) неизменный, неослабный Syn: see invariable constant acceleration постоянное ускорение constant of friction коэффициент трения Constantinople noun hist. г. Константинополь constantly adv. 1) постоянно 2) часто, то и дело Constantsa noun г. Констанца constellate v. astr. образовывать созвездие constellation noun astr. созвездие (тж. перен.) consternation noun ужас; испуг; оцепенение (от страха) constipate v. med. вызывать запор constipation noun med. запор constituency noun 1) collect. избиратели - sweep a constituency 2) избира- тельный округ 3) amer.; coll. клиентура (покупатели, подписчики на газету и т. п.) constituent 1. noun 1) составная часть 2) избиратель 3) ling. составляющая - immediate constituents Syn: see component 2. adj. 1) составляющий часть це- лого - constituent element 2) избирающий 3) обладающий законодательной властью; правомочный вырабатывать конституцию - constituent assembly constituent assembly учредительное собрание constituent element компонент constitute v. 1) составлять - constitute justification - constitute a menace 2) основывать; учреждать 3) назначать (комиссию, должностное лицо) 4) издавать или вводить в силу (закон) constitute a menace представлять угрозу constitute justification служить оправданием constituted adj. - constituted authorities constituted authorities законные власти constitution noun 1) конституция, основной закон 2) учреждение, устройство, составление 3) конституция, телосложение; склад the constitution of one's mind - склад ума - strong constitution 4) состав 5) hist. установление, указ (особ. церк.) Syn: see law constitutional 1. adj. 1) конституционный - constitutional government 2) med. органический; конституциональный 3) tech. - constitutional formula Syn: see lawful 2. noun моцион, прогулка constitutional formula формула строения, структурная формула constitutional government конституционный образ правления constitutionalism noun 1) конституционная система правления 2) конституцио- нализм constitutionality noun соответствие с конституцией, конституционность constitutive adj. 1) учредительный 2) устанавливающий, образующий; конструктивный 3) существенный 4) составной constitutor noun учредитель, основатель constrain v. 1) принуждать, вынуждать 2) сдерживать; сжимать (from) The police used horses to constrain the crowd from violence. The police used horses to constrain the crowd from breaking the shop windows. 3) заключать в тюрьму Syn: see compel constrained adj. 1) вынужденный, принужденный 2) скованный, несвободный (о движениях) 3) стесненный 4) напряженный; смущенный, натянутый (о тоне, мане- рах); сдавленный (о голосе) 5) tech. с принудительным движением constrainedly adv. 1) поневоле, по принуждению 2) стесненно 3) напряженно, с усилием constraint noun 1) принуждение - under constraint 2) принужденность; стес- нение 3) напряженность; скованность 4) тюремное заключение constrict v. стягивать, сжимать, сокращать, сужать constriction noun стягивание, сжатие, сокращение, сужение constrictor noun 1) anat. констриктор; мышца, сжимающая орган 2) zool. обыкновенный удав constringency noun physiol. сжатие; стягивание constringent adj. anat. сжимающий; стягивающий construct v. 1) строить, сооружать; воздвигать; конструировать (from/of/out of) The hut was constructed from trees that grew in the nearby forest. 2) соз- давать; сочинять; придумывать (from) The writer constructed the story from memories of her childhood. to construct the plot of a novel - придумать сюжет романа 3) gram. составлять (предложение) Syn: see build construction noun 1) строительство, стройка - under construction 2) строе- ние, здание 3) истолкование he puts the best (worst) construction on everything - он все перетолковывает в лучшую (худшую) сторону 4) gram. конструкция (предложения и т. п.) 5) math. построение 6) art произведение в конструктивистском стиле 7) attr. строительный - construction engineering - construction plant - construction timber construction engineering строительная техника construction plant строительная площадка construction timber строительный лесоматериал constructional adj. строительный, конструктивный; структурный constructionism noun art конструктивизм constructive adj. 1) конструктивный; строительный 2) творческий; созида- тельный a constructive suggestion - конструктивное предложение 3) подразумева- емый; не выраженный прямо, а выведенный путем умозаключения - constructive denial - constructive crime 4) конструктивный (о критике) constructive crime leg. поступок, сам по себе не заключающий состава прес- тупления, но могущий быть истолкованным как таковой constructive denial косвенный отказ constructor noun 1) конструктор; строитель 2) naut. инженер-кораблестрои- тель construe v. 1) толковать, истолковывать (as) His action was construed as a threat, I shall construe your remark as offensive. Any mention of this part of the agreement shall be construed as including a mention of the following parts. 2) делать синтаксический разбор 3) поддаваться грамматическому разбору 4) gram. управлять, требовать (падежа и т. п.) 'to depend' is construed with 'upon' - глагол 'depend' требует после себя 'upon' consuetude noun 1) обычай; неписаный закон 2) дружеское общение consuetudinary 1. noun eccl. устав (особ. монастырский) 2. adj. обычный consuetudinary law leg. - обычное право consul noun консул consul-general noun генеральный консул consular adj. консульский consulate noun 1) консульство 2) консульское звание 3) срок пребывания кон- сула в своей должности consulship noun должность консула consult v. 1) советоваться; консультироваться (with - с кем-л.; about - о чем-л.) I intend to consult with my tax lawyer before sending in my tax return. We consult a doctor about our health, and a banker about our money. Parents can consult the teachers about their children. 2) совещаться 3) справ- ляться to consult a dictionary - справляться в словаре, искать нужное слово в словаре to consult a watch - посмотреть на часы 4) принимать во внимание I shall consult your interests - я учту ваши интересы Syn: confer, negotiate, parley consultancy noun 1) консультирование, дача консультаций 2) должность кон- сультанта consultant noun консультант consultation noun 1) консультация 2) совещание - hold a consultation 3) оп- рос - popular consultation 4) консилиум (врачей) consultative adj. совещательный; консультативный consulting adj. 1) консультирующий - consulting physician 2) для консульта- ций - consulting hours - consulting room consulting hours приемные часы (врача и т. п.) consulting physician врач-консультант consulting room кабинет врача consumable 1. adj. потребляемый, расходуемый 2. noun предметы потребления consume v. 1) потреблять; расходовать 2) съедать; поглощать 3) pass. быть снедаемым (with) he is consumed with envy - его гложет зависть 4) истреблять (об огне) (тж. consume away) The fire had consumed half the forest away before it was stopped. 5) расточать (состояние, время) 6) чахнуть (часто consume away) Syn: see eat consumer noun 1) потребитель 2) attr. потребительский - consumer commodities consumer commodities потребительские товары consumer durable noun предметы длительного пользования consumer goods потребительские товары consumerism noun 1) стимулирование потребительского интереса 2) защита ин- тересов потребителя consumers' co-operative потребительский кооператив consuming adj. всепоглощающий (об интересе и т. п.) consummate 1. adj. совершенный, законченный a consummate master of his craft - непревзойденный мастер своего дела Syn: see perfect 2. v. 1) доводить до конца, завершать 2) осуществить брачные отношения 3) obs. совершенствовать consummately adv. 1) полностью, совершенно 2) в совершенстве consummation noun 1) завершение (работы) 2) конец, смерть 3) достижение, осуществление (цели) 4) осуществление брачных отношений 5) obs. совершенство consumption noun 1) потребление; расход 2) econ. сфера потребления 3) ча- хотка, туберкулез легких 4) увядание (о болезни) consumptive 1. adj. 1) туберкулезный, чахоточный 2) истощающий 2. noun больной туберкулезом, чахоточный contact 1. noun 1) соприкосновение; контакт - come into contact - make contact - break contact 2) pl. отношения, знакомства, связи 3) знакомый (обыкн. деловой) 4) связной 5) сцепление, связь 6) math. касание 7) бациллоно- ситель 8) chem. катализатор 9) attr. контактный, связывающий - contact lenses - contact man 10) attr. - contact print - contact flight 2. v. 1) быть в соп- рикосновении; (со)прикасаться (with) 2) приводить в соприкосновение 3) уста- навливать связь (с кем-л. по телефону, по почте и т. п.); связаться Where can I contact Mr. B.? - Где я могу найти мистера Б.? 4) electr. включать Syn: see meet contact flight aeron. полет с визуальной ориентацией contact lenses контактные линзы (очки) contact man агент, посредник contact print phot. контактная печать contact-breaker noun; electr. рубильник contactor noun; electr. контактор, замыкатель contagion noun 1) зараза, инфекция 2) инфекционное заболевание, заразная болезнь 3) распространение вредных настроений, мыслей и т. п. 4) вредное влия- ние; моральное разложение contagious adj. 1) заразный, инфекционный, контагиозный; передающийся не- посредственно и через третьих лиц 2) заразительный (смех и т. п.) Syn: see communicable contain v. 1) содержать в себе, вмещать 2) сдерживать contain your anger - укроти свой гнев - contain the enemy 3) refl. сдерживаться he could not contain himself for joy - он не мог сдержать себя от радости 4) math. делиться без остатка Syn: see circumscribe contain the enemy сдерживать противника container noun 1) вместилище; сосуд 2) стандартная тара, контейнер 3) ре- зервуар; приемник containment noun 1) сдерживание 2) политика сдерживания (агрессора, экспан- сии и т. п.) 3) вместимость 4) герметичность contaminant noun загрязняющее вещество contaminate v. 1) загрязнять 2) портить; разлагать, оказывать пагубное вли- яние 3) осквернять 4) заражать, делать радиоактивным (в результате атомного взрыва) Syn: see pollute contaminated adj. - contaminated ground - contaminated area contaminated area mil. участок заражения contaminated ground mil. участок заражения contamination noun 1) загрязнение; порча 2) осквернение 3) заражение 4) ling. контаминация 5) attr. - contamination meter contamination meter прибор для определения наличия радиоактивных веществ contango noun; pl. -os exch. надбавка к цене, взимаемая продавцом, за отс- рочку расчета по фондовой сделке contango-day noun exch. день, предшествующий кануну платежа; дата отсрочки платежа по биржевой сделке contemn v. book. презирать, относиться с пренебрежением, пренебрегать contemplate v. 1) созерцать 2) обдумывать, размышлять 3) рассматривать 4) предполагать, намереваться 5) ожидать I do not contemplate any opposition from him - я не ожидаю с его стороны противодействия Syn: see intend contemplation noun 1) созерцание 2) размышление 3) рассмотрение, изучение 4) предположение 5) ожидание contemplative adj. 1) созерцательный 2) задумчивый - contemplative look contemplative look задумчивый вид contemporaneity noun 1) современность 2) одновременность, совпадение (во времени) contemporaneous adj. 1) современный 2) одновременный contemporary 1. noun 1) современник 2) сверстник 3) издание, произведение, вышедшее в тот же период, что и другое 2. adj. 1) современный 2) одновременный 3) одного возраста; одной эпохи Syn: see modern contemporize v. 1) приурочивать к тому же времени 2) существовать одновре- менно; совпадать во времени contempt noun 1) презрение к (for) to fall into contempt - вызывать к себе презрение to have/hold in contempt - презирать 2) leg. неуважение (к власти и т. п.) - contempt of court - in contempt of contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду contemptible adj. презренный Syn: despicable, detestable, execrable Ant: admirable, excellent, moral contemptuous adj. презрительный; пренебрежительный, высокомерный Syn: audacious, disdainful, insolent, scornful, supercilious Ant: considerate, humble, polite, respectful, reverent contemptuously adv. презрительно; с презрением contend v. 1) бороться против кого-л. (against/with) We try to make the trains run on time, but we can't contend against/with the weather. 2) соперни- чать, состязаться (with/against - c кем-л.; for - в чем-л.) Jim had to contend against/with the world's best runners in the Games, and did well to come third. 3) спорить о чем-л. (about/over) The two nations have been contending about the rights to deep-sea fishing in their waters. The fairy king and queen were contending over possession of the beautiful boy. When a marriage ends, the former husband and wife often contend over the children. 4) утверждать, заявлять (that) Syn: see compete contender noun 1) соперник (на состязании, на выборах) 2) претендент; кан- дидат (на пост) content I noun 1) usu. pl. содержание the contents of a book - содержание книги table of contents - оглавление - form and content 2) usu. pl. содержимое 3) суть, сущность the content of proposition, of a statement - суть предложе- ния, заявления 4) объем; вместимость, емкость 5) доля, содержание (вещества) II 1. noun 1) довольство; чувство удовлетворения to one's heart's content - вволю, всласть 2) член палаты лордов, голосующий за предложение/законопроект; голос 'за' 2. adj. 1) predic. довольный (with) 2) согласный; голосующий за (в палате лордов) Syn: see contented 3. v. 1) удовлетворять 2) refl. довольство- ваться чем-л. (with) There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. It was too wet to go outside, so the children had to be contented with playing indoors. contented adj. довольный, удовлетворенный Syn: content, gratified, pleased, satisfied Ant: discontent, frustrated, malcontent, miserable contention noun 1) борьба, спор, ссора; раздор 2) соревнование 3) предмет спора, ссоры 4) утверждение, заявление - bone of contention Syn: see controversy contentious adj. 1) спорный 2) вздорный; придирчивый; сварливый contentment noun удовлетворенность, довольство contents содержание; содержимое conterminal adj. имеющий общую границу, смежный, пограничный (to, with) conterminous adj. 1) = conterminal 2) совпадающий contest 1. noun 1) спор 2) соперничество 3) соревнование; состязание; кон- курс 2. v. 1) оспаривать, опровергать 2) спорить, бороться (with); выступать против (against) Jim had to contest against/with the world's best runners in the Games. We try to make the trains run on time, but we can't contest with bad weather. 3) отстаивать to contest every inch of ground - бороться за каж- дую пядь земли 4) добиваться (премии, места в парламенте и т. п.); участво- вать, конкурировать (в выборах о кандидатах) contestant noun 1) конкурент, соперник, противник 2) участник соревнования, состязания contestation noun 1) борьба 2) соревнование contested adj. - contested election contested election выборы, правильность которых оспаривается context noun 1) контекст 2) ситуация, связь, фон; обстановка contextual adj. контекстуальный, вытекающий из контекста contexture noun 1) сплетение; ткань 2) композиция (литературного произведе- ния) contiguity noun 1) смежность; соприкосновение, близость 2) psych. ассоциа- ция идей contiguous noun соприкасающийся, смежный, прилегающий; близкий continence noun 1) сдержанность 2) воздержание (особ. половое) Syn: see temperance continent I adj. 1) сдержанный 2) воздержанный; целомудренный Syn: see chaste II noun 1) материк, континент 2) (the Continent) Европейский материк (в противоп. Британским островам) 3) (the Continent) amer. hist. колонии (в эпоху борьбы за независимость), впоследствии образовавшие Соединенные Штаты continental 1. adj. 1) континентальный 2) иностранный, небританский 3) amer.; hist. относящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независи- мость - continental breakfast 2. noun 1) житель европейского континента; иностранец, неангличанин 2) amer.; hist. солдат эпохи борьбы за независимость 3) amer.; hist. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость) I don't care a continental amer. - мне наплевать not worth a continental amer. - гроша ломаного не стоит continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой) contingency noun случайность, случай; непредвиденное обстоятельство contingent 1. noun 1) пропорциональное количество (участников) 2) mil. кон- тингент, личный состав 2. adj. случайный; возможный, условный; непредвиденный; зависящий от обстоятельств - contingent fee on cure Syn: see chance contingent fee on cure плата врачу по излечении continual adj. постоянный, непрерывный; то и дело повторяющийся Syn: see persistent continuance noun 1) продолжительность, длительность; длительный период - continuance in office 2) продолжение 3) leg. отсрочка (в разборе судебного де- ла) continuance in office длительное пребывание в должности continuant noun phon. фрикативный согласный звук continuation noun 1) продолжение 2) возобновление 3) attr. - continuation school - continuation classes continuation classes дополнительная школа (для пополнения образования по выходе из начальной школы) continuation school дополнительная школа (для пополнения образования по вы- ходе из начальной школы) continue v. 1) продолжать(ся); оставаться; сохранять(ся); пребывать to continue smb. in office - оставлять кого-л. в должности - be continued 2) тя- нуться, простираться 3) служить продолжением 4) leg. отсрочить разбор судебно- го дела Syn: see persist continued adj. непрерывный; продолжающийся - continued fraction continued fraction math. непрерывная дробь continuity noun 1) непрерывность; неразрывность; целостность 2) последова- тельная смена (напр., кадров в кинофильме) 3) преемственность 4) theatr. представление, передаваемое частями по радио/телевидению 5) сценарий 6) элект- ропроводность (цепи) 7) attr. - continuity title - continuity announcer continuity announcer диктор, объявляющий следующую программу по радио/теле- видению continuity title cin. соединительная надпись continuos assessment noun оценка, выставляемая учащимся по итогам года, а не на экзамене continuous 1. adj. 1) непрерывный; постоянного действия; длительный - continuous flight 2) сплошной - continuous stretch of water 3) electr. посто- янный (о токе) - continuous waves 4) gram. длительный - continuous form Syn: see persistent 2. noun = continuous form [см. continuous 1. 4) ]  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |