Главная » Англо-русский словарь для банкиров
10:15
Англо-русский словарь для банкиров
continuous flight aeron. беспосадочный перелет

continuous form длительная форма глагола

continuous stretch of water сплошное водное пространство

continuous waves radio незатухающие колебания

continuum noun континуум

contort v. 1) искривлять 2) искажать

contortion noun 1) искривление 2) искажение 3) med. вывих, искривление

contortionist noun акробат, 'человек-змея'

contour 1. noun 1) контур, очертание; абрис 2) topogr. горизонталь (тж. contour line) 3) amer. положение дел, развитие событий he is jubilant over the contour of things - он доволен положением вещей 4) - contour fighter 5) attr. контурный - contour map Syn: see form 2. v. наносить контур; вычерчивать в го- ризонталях

contour fighter штурмовой самолет (для бреющих полетов)

contour map topogr. карта, вычерченная в горизонталях, контурная карта

contra lat. 1. noun нечто противоположное (all) pro and contra - (все) за и против 2. adv. напротив, наоборот 3. prep. против

contra- pref. в сложных словах означает противо- contradistinction - проти- воположность; противопоставление

contraband 1. noun 1) контрабанда - contraband of war 2) amer.; hist. бег- лый негр, попавший в расположение северян (во время гражданской войны 1861-65 гг.) 2. adj. контрабандный

contraband of war а) военная контрабанда б) = contraband 1. 2)

contrabandist noun контрабандист

contrabass noun mus. контрабас

contraception noun применение противозачаточных средств; предупреждение бе- ременности

contraceptive 1. adj. противозачаточный 2. noun противозачаточное средство

contract 1. noun 1) контракт, договор; соглашение 2) брачный договор; по- молвка, обручение 3) coll. предприятие (особ. строительное) 4) attr. договор- ный contract price - договорная цена contract law leg. - договорное право Syn: see covenant 2. v. 1) сжимать(ся); сокращать(ся) - contract expenses - contract efforts - contract muscles 2) хмурить; морщить to contract the brow/forehead - морщить лоб 3) заключать договор, соглашение; принимать на се- бя обязательство (for - по поводу чего-л.; with - с кем-л.) The builders have contracted for three new bridges this year. The city council has contracted with White and Company for the new road. 4) вступать (в брак, в союз с кем-л.) (with) The woman claims that she contracted a form of marriage with the prisoner, who already has a wife. 5) заводить (дружбу); завязать (знакомство) 6) приобретать (привычку); получать, подхватывать - contract a disease 7) де- лать (долги) 8) tech. давать усадку; спекаться 9) ling. стягивать [см. contracted 2. 5) ] - contract in - contract out

contract a disease заболеть

contract a marriage заключать брак;

contract debts наделать долгов

contract efforts уменьшать усилия

contract expenses сокращать расходы

contract in официально принимать участие в чем-л. How many of the companies have contracted in so far?

contract muscles сокращать мышцы

contract out а) давать работу по контракту The city council has already contracted out the work on the new road. б) отказываться присоединиться (к соглашению) Workers are permitted to contract out of the latest old-age insurance plan.

contracted adj. 1) обусловленный договором, договорный - contracted worker 2) помолвленный 3) сморщенный; нахмуренный 4) узкий, ограниченный (о взгля- дах); суженный 5) ling. сокращенный; стяженный (о слове; напр.: can't вм. cannot, o'er вм. over) - contracted sentence

contracted sentence слитное предложение

contracted worker законтрактованный рабочий

contractile adj. сжимающий(ся); сокращающийся

contractility noun сжимаемость; сокращаемость

contracting parties noun; pl. договаривающиеся стороны; контрактанты, конт- рагенты

contraction noun 1) сжатие; сужение; стягивание, уплотнение; уменьшение; укорочение, сокращение 2) заключение (брака и т. п.) 3) приобретение (привыч- ки) 4) tech. усадка (при твердении) 5) ling. стяжение, стяженная форма; сокра- щение, контрактура

contractive adj. сжимающийся, сокращающийся; способный к сжатию, сокращению

contractor noun 1) подрядчик - builder and contractor 2) поставщик; контра- гент 3) anat. стягивающая мышца

contractual adj. договорный

contradict v. 1) противоречить; возражать 2) опровергать, отрицать Syn: contravene, controvert, deny, disprove, gainsay, oppose, refute Ant: affirm, agree, corroborate, maintain, uphold

contradiction noun 1) противоречие, расхождение - contradiction in terms 2) опровержение an official contradiction of the recent rumours - официальное оп- ровержение недавних слухов 3) противоположность; контраст

contradiction in terms явное противоречие

contradictious adj. 1) отрицающий, опровергающий 2) любящий возражать, про- тиворечить

contradictor noun 1) оппонент; противник 2) спорщик

contradictory 1. adj. противоречащий; несовместимый; внутренне противоречи- вый Syn: conflicting, contrary, opposed, opposite Ant: accordant, acquiescent agreeing, compatible, concordant, consenting, consistent, consonant, corresponding, harmonious 2. noun положение, противоречащее другому

contradistinction noun противопоставление; различение in contradistinction to (реже from) - в отличие от

contradistinguish v. противопоставлять; различать

contraflow noun обратное течение

contrail noun aeron. след инверсии самолета

contraindication noun med. противопоказание

contralto it. noun; pl. -os mus. контральто

contraposition noun противоположение, антитеза

contraption noun coll. новоизобретенное хитроумное приспособление

contrapuntal adj. mus. контрапунктический

contrapuntist noun mus. контрапунктист

contrarian noun человек, который ведет себя не так, как другие

contrariety noun 1) противоречие, расхождение, разногласие 2) препятствие; противодействие

contrariness noun упрямство, своеволие

contrariwise adv. 1) наоборот 2) в противоположном направлении 3) с другой стороны

contrary 1. noun нечто обратное, противоположное; противоположность unless I hear to the contrary - если я не услышу чего-нибудь иного, противоположного there is no evidence to the contrary - нет доказательств противного, обратного to interpret by contraries - толковать, понимать в обратном смысле - on the contrary - the contrary 2. adj. 1) противоположный 2) противный (о ветре); неблагоприятный - contrary weather 3) упрямый; своевольный; капризный - contrary disposition Syn: see contradictory 3. adv. вопреки, против (to) to act contrary to common sense - поступать вопреки здравому смыслу

contrary disposition сварливый нрав

contrary weather неблагоприятная погода

contrast 1. noun 1) противоположность; контраст 2) противоположение; сопос- тавление in contrast with smth. - а) в противоположность чему-либо; б) по сравнению с чем-л. 3) оттенок 2. v. 1) противополагать (with) We can contrast this story, set in a large modern city, with this other one that tells of life on a lonely farm. 2) сопоставлять 3) контрастировать (with) The yellow curtains contrast with the blue bedcover. these two colours contrast very well - эти два цвета хорошо контрастируют

contravene v. 1) нарушать, преступать (закон и т. п.) 2) противоречить (правилу, закону и т. п.); идти вразрез с чем-л. 3) оспаривать, возражать Syn: see contradict

contravention noun нарушение (закона и т. п.)

contretemps fr. noun непредвиденное осложнение, затруднение, несчастье Syn: see mistake

contribute v. 1) содействовать, способствовать (to) Fresh air and exercise contribute to good health. Public opinion can contribute to government decisions. 2) жертвовать (деньги) (to) Please contribute to this collection of money for homeless families. 3) делать вклад (в науку и т. п.) (to) 4) отда- вать (время) 5) сотрудничать (в газете, журнале) (to) It is an honour to be invited to contribute to your magazine. Syn: see further

contribution noun 1) содействие 2) вклад (денежный, научный и т. п.) 3) по- жертвование; взнос 4) статья (для газеты, журнала) 5) сотрудничество (в газете и т. п.) 6) налог; контрибуция - lay under contribution

contributor noun 1) содействующий; помощник 2) жертвователь 3) (постоянный) сотрудник газеты, журнала

contributory adj. 1) содействующий; способствующий - contributory negligence 2) делающий взнос, пожертвование - contributory scheme 3) сотрудни- чающий Syn: see auxiliary

contributory negligence неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный случай

contributory scheme порядок уплаты взносов

contrite adj. сокрушающийся, кающийся

contritely adv. покаянно, с раскаянием; сокрушенно

contrition noun раскаяние

contrivance noun 1) изобретательность 2) выдумка, затея; план 3) изобрете- ние 4) приспособление (механическое) Syn: see machine

contrive v. 1) придумывать; изобретать 2) затевать; замышлять 3) ухит- ряться, умудряться 4) справляться, устраивать свои дела - cut and contrive Syn: see devise

contriver noun 1) изобретатель 2) - good contriver

control 1. noun 1) управление, руководство 2) власть 3) надзор; сдержива- ние; контроль, проверка; регулирование to pass under the control of smb. - пе- рейти в чье-л. ведение - birth control - social control - be in control - have control over - be out of control - be beyond control - bring under control - control of epidemics 4) сдержанность, самообладание 5) регулировка 6) radio модуляция 7) pl.; tech. рычаги управления 8) usu. pl.; radio ручки настройки радиоприемника 9) контрольный пациент (в эксперименте); контрольное подопытное животное 10) attr. контрольный - control experiment 2. v. 1) управлять, распо- ряжаться 2) регулировать; контролировать; проверять 3) руководить; господство- вать; заправлять; иметь большинство (в парламенте и т. п.) 4) tech. настраи- вать 5) обусловливать; нормировать (потребление) 6) сдерживать (чувства, сле- зы) - control oneself Syn: administer, direct, govern, manage, regulate, rule, supervise

control experiment контрольный опыт

control lever рукоятка, ручка управления

control of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями

control oneself сдерживаться, сохранять самообладание

control-gear noun tech. механизм управления

controllable adj. 1) управляемый, регулируемый 2) поддающийся проверке, контролю 3) поддающийся обузданию

controller noun 1) контролер; ревизор; инспектор 2) tech. контроллер; регу- лятор

controversial adj. 1) спорный, дискуссионный 2) любящий полемику, имеющий склонность к полемике, полемический

controversialist noun спорщик; полемист

controversy noun 1) спор, дискуссия, полемика - without controversy - beyond controversy 2) спор, ссора Syn: argument, bickering, conflict, contention, debate, discord, dispute, dissension, friction, quarrel, strife, wrangle Ant: agreement, coincidence, consensus, unanimity

controvert v. 1) оспаривать, полемизировать 2) возражать, отрицать Syn: see contradict

contumacious adj. 1) непокорный, неподчиняющийся 2) упорный; упрямый 3) leg. не являющийся на вызов суда или не подчиняющийся распоряжению суда

contumacy noun 1) неповиновение, неподчинение 2) упорство; упрямство 3) leg. неявка в суд; неподчинение постановлению суда

contumelious adj. оскорбительный; дерзкий

contumely noun 1) оскорбление; дерзость 2) бесчестье

contuse v. контузить; ушибить

contusion noun ушиб, контузия

conundrum noun загадка ; головоломка Syn: see puzzle

conurbation noun большой город со всеми пригородами

convalesce v. выздоравливать (from) Mother enjoyed convalescing from her operation in the small hospital by the sea.

convalescence noun выздоравливание; выздоровление

convalescent 1. noun выздоравливающий 2. adj. выздоравливающий; поправляю- щийся

convection noun phys. конвекция

convenances fr. noun; pl. приличия; благопристойность, благоприличие; ус- ловности, принятые в обществе

convene v. 1) созывать (собрание, съезд) 2) вызывать (в суд) 3) соби- рать(ся) Syn: see gather

convener noun член (комитета, комиссии), которому поручено созывать собра- ния

convenience noun 1) удобство - at your convenience - await smb.'s convenience - suit smb.'s convenience - for convenience sake 2) pl. комфорт; удобства a house with modern conveniences - дом со всеми (современными) удобствами 3) уборная 4) пригодность 5) выгода for the convenience of... - в интересах.. to make a convenience of smb. - беззастенчиво использовать кого-л. в своих интересах; злоупотреблять чьим-л. вниманием, дружбой - marriage of convenience 6) attr. - convenience food

convenience food продукты, готовые к употреблению

convenient adj. удобный, подходящий; пригодный - convenient time Syn: see opportune

convenient time удобное время

convenor noun; see convener

convent noun монастырь (преим. женский)

conventicle noun; disdain.; rhet. 1) сектантская молельня (в Англии) 2) hist. тайное собрание/моление английских пуритан (при Карле II и Иакове II)

convention noun 1) собрание, съезд; hist. конвент 2) договор, соглашение, конвенция 3) общее согласие 4) обычай 5) условность Syn: see meeting see tradition

conventional adj. 1) обусловленный; договоренный - conventional tariff 2) условный - conventional sign 3) обычный, общепринятый; традиционный; шаблонный he made a very conventional speech - в своей речи он ничего нового не сказал 4) mil. обычный (о вооружении в отличие от атомного) - conventional weapons - conventional bombs - conventional attack - conventional aggression 5) tech. стандартный; удовлетворяющий техническим условиям Syn: see usual

conventional aggression нападение с применением обычных видов оружия

conventional armaments обычные вооружения

conventional attack нападение с применением обычных видов оружия

conventional bombs бомбы обычного типа

conventional sign условный знак

conventional tariff конвенционные пошлины

conventional weapons обычные виды оружия

conventionalism noun условность; рутинность

conventionality noun 1) условность 2) (the conventionalities) pl. условнос- ти (принятые в обществе)

conventionalize v. 1) делать условным 2) art изображать условно, в традици- онном стиле

conventioneer noun amer. делегат, участник съезда

conventual 1. adj. монастырский 2. noun монах; монахиня

converge v. 1) сходиться (о линиях, дорогах и т. п.) (on) Angry crowds converged on the speaker. People converged on the political meeting from all parts of the city. 2) сводить в одну точку 3) math. приближаться (к пределу)

convergence noun 1) схождение в одной точке 2) math. сходимость (бесконеч- ного ряда), конвергенция 3) biol.; med. конвергенция

convergent adj. сходящийся в одной точке - convergent angle

convergent angle math. угол конвергенции

converging adj. сходящийся; сосредоточенный; двигающийся по сходящимся нап- равлениям converging fire mil. - перекрестный огонь

conversable adj. 1) общительный; разговорчивый 2) интересный как собеседник 3) подходящий для разговора (о теме)

conversance noun осведомленность (with)

conversant adj. 1) хорошо знакомый conversant with a subject (with a person) - знакомый с предметом (с человеком) 2) сведущий

conversation noun 1) разговор, беседа - make conversation 2) pl. переговоры 3) paint. жанровая картина (тж.conversation piece) Syn: chat, colloquy, dialogue, discussion, tally, tete-a-tete

conversational adj. 1) разговорный 2) разговорчивый

conversationalist noun 1) мастер поговорить 2) интересный собеседник

conversazione it. noun; pl. -ni вечер, устраиваемый научным/литературным обществом

converse I 1. v. 1) разговаривать, беседовать (about/on - о чем-л.; with - с кем-л.) Old men were sitting in the park, conversing about the weather. I wasted half an hour this morning conversing with my neighbour in the garden. 2) общаться, поддерживать отношения с кем-л. (with) 2. noun 1) разговор, бесе- да 2) общение II 1. noun 1) обратное утверждение, положение или отношение 2) math. обратная теорема 2. adj. обратный; перевернутый

conversely adv. обратно; наоборот

conversion noun 1) превращение (to, into); переход (из одного состояния в другое); изменение conversion of a solid into a liquid - превращение твердой массы в жидкую 2) обращение (в какую-л. веру); переход (в другую веру) 3) пе- ремена фронта (переход из одной партии в другую и т. п.) 4) перевод (одних единиц в другие); пересчет 5) fin. конверсия 6) leg. присвоение, обращение в свою пользу (об имуществе) 7) ling. конверсия 8) math. превращение (простой дроби в десятичную) 9) tech. превращение, переработка; трансформирование 10) metal. передел чугуна в сталь

convert 1. noun 1) rel. новообращенный 2) перешедший из одной партии в дру- гую 2. v. 1) превращать; переделывать (into) A poet is one who can convert ordinary words into a meaningful and effective piece of writing. How much does it cost today to convert pounds into dollars? If two chemicals are put together and heated, they can be converted into a completely different substance. 2) обращать (на путь истины, в другую веру и т. п.) (from; to) Priests converted many people from the worship of the spirits of trees and rivers. Priests converted many people to Christianity. Many people willingly converted to Christian. 3) leg. присваивать, обращать в свою пользу (имущест- во) 4) fin. конвертировать Syn: see change

converter noun 1) electr. конвертер, преобразователь тока 2) tech. конвер- тер, реторта 3) amer. шифровальный прибор

convertibility noun 1) обратимость, изменяемость 2) fin. обратимость, сво- бодный международный обмен валюты

convertible 1. adj. 1) обратимый, изменяемый; заменимый heat is convertible into electricity - теплота может быть превращена в электричество - convertible terms - convertible husbandry 2) откидной - convertible seat 3) fin. обрати- мый, конвертируемый 2. noun 1) автомобиль с откидным верхом 2) диван-кровать Syn: see saloon

convertible husbandry agric. плодопеременное хозяйство

convertible seat откидное сиденье

convertible terms синонимы

converting noun 1) преобразование; превращение; обращение 2) metal. бессе- мерование

convex adj. выпуклый

convexity noun выпуклость

convexo-concave adj. выпукло-вогнутый

convexo-convex adj. двояковыпуклый

convey v. 1) перевозить, переправлять (пассажиров, товары); транспортиро- вать (to) This train conveys passengers to London. The firm conveys goods to all parts of the country. 2) передавать (запах, звук, благодарность и т. п.) 3) сообщать (известия) (to) How can I convey these ideas to the children? 4) выражать (идею и т. п.) it does not convey anything to my mind - это мне ниче- го не говорит 5) leg. передавать (имущество или право на владение имуществом) (to) The house will not be conveyed to you until after the agreement has been signed. Syn: see carry

conveyance noun 1) перевозка, транспортировка 2) перевозочные средства 3) наемный экипаж 4) сообщение (идей и т. п.) 5) leg. передача (имущества) 6) leg. документ (о передаче имущества) 7) mining транспортер, конвейер

conveyancer noun leg. юрист, ведущий дела по передаче имущества

conveyancing noun leg. составление нотариальных актов о передаче имущества

conveyer noun; tech. 1) конвейер; транспортер 2) attr. - conveyer screw

conveyer screw винтовой/шнековый транспортер

convict 1. noun осужденный, заключенный; каторжник Syn: see sentence 2. v. 1) leg. признавать виновным в чем-л. (of); выносить приговор The prisoner was convicted of robbery. The prisoner was convicted of stealing the jewels. 2) привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) - convict of Syn: see sentence

convict of убедить в чем-л. It was difficult to convict him of the falsity of his beliefs. At last the chairman was convicted of having made a wrong decision.

conviction noun 1) leg. осуждение, признание виновным summary conviction - приговор, вынесенный без участия присяжных 2) убеждение - carry conviction 3) уверенность, убежденность (of - в; that) 4) eccl. сознание греховности Syn: see opinion

convince v. 1) убеждать, уверять в чем-л. (of) We were able to convince the students of the need for wider reading. Were you able to convince the government of the reality of the danger? 2) доводить до сознания (ошибку, проступок и т. п.)

convinced adj. убежденный в чем-л. (of)

convincing adj. убедительный Syn: see believable

convive noun собутыльник

convivial adj. 1) праздничный; пиршественный 2) веселый; общительный, ком- панейский Syn: see blithe

conviviality noun веселость; праздничное настроение и пр. [см. convivial ]

convocation noun 1) созыв 2) собрание 3) (Convocation) совет (Оксфордского или Даремского университета) 4) eccl. синод (в Кентербери и Йорке) Syn: see meetin

Gconvoke v. собирать, созывать (парламент, собрание)

convolute adj. bot. свернутый, свитый

convoluted adj. 1) свернутый спиралью; имеющий извилины 2) завитый, изогну- тый (о бараньих рогах и т. п.)

convolution noun 1) свернутость; изогнутость 2) оборот (спирали); виток 3) anat. извилина (мозговая)

convolve v. свертывать(ся); скручивать(ся); сплетать(ся)

convolvulus lat. noun bot. вьюнок

convoy 1. noun 1) сопровождение 2) mil. колонна автотранспорта; naut. кон- вой (караван судов с конвоирами) 3) погребальная процессия 4) attr. сопровож- дающий; конвойный Syn: see fleet 2. v. сопровождать; конвоировать Syn: see accompany

convulse v. 1) потрясать the ground was convulsed - земля дрожала 2) usu. pass. вызывать судороги, конвульсии - be convulsed 3) usu. pass. заставить задрожать (от смеха, горя и т. п.) (with) Mary was convulsed with laughter, as she found the man's jokes so funny. 4) волновать

convulsion noun 1) колебание (почвы) - convulsion of nature 2) usu. pl. су- дорога, конвульсия he went into convulsions - с ним сделался припадок 3) pl. судорожный смех 4) потрясение (тж. общественное) Syn: fit, paroxysm, seizure, spasm

convulsion of nature землетрясение, извержение вулкана и т. п.

convulsive adj. судорожный, конвульсивный

cony noun 1) кролик 2) крашеная кроличья шкурка (промышленное название)

coo 1. noun воркование 2. v. ворковать; говорить воркующим голосом

cook 1. noun кухарка, повар; naut. кок too many cooks spoil the broth prov. - у семи нянек дитя без глазу 2. v. 1) стряпать, приготовлять пищу; жа- рить(ся); варить(ся) 2) жариться на солнце 3) подделывать, фабриковать (доку- мент); состряпать (историю), придумать (что-л. в извинение) (тж. cook up) Some of the younger workers cooked up a plan for cheating the firm. If the police catch us, shall we be able to cook up a story? You children will cook up any excuse not to do your work. - cook down - cook off - cook out to cook smb.'s goose - расправиться с кем-л.; погубить кого-л. to cook one's (own) goose - погубить себя

cook down а) остывать, остужать A rest in the shade will cool you down. We had to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down. б) успокаивать(ся) Don't try to argue with your father till he's cooled down. A small payment now will cool his anger down. в) остывать к кому-л., чему-л. He used to say he loved me, but recently he seems to have cooled down. I liked your offer at first but now I have cooled down.

cook off а) остужать A rest in the shade will cool you off. We had to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool off. б) успокаивать(ся) She didn't cool off for hours after that argument. I tried to cool her off but she was still very angry when she left. в) остывать к кому-л., чему-л. He used to say he loved me, but recently he seems to have cooled off. I liked your offer at first, but now I have cooled off.

cook out обескураживать Do you think you'll be able to cool the other firm out?

cook-galley noun naut. камбуз

cook-general noun прислуга, выполняющая обязанности кухарки и горничной, прислуга 'за все'

cook-house noun походная/судовая кухня

cook-housemaid = cook-general

cook-room noun кухня; naut. камбуз

cook-shop noun столовая; харчевня

cook-table noun кухонный стол

cookbook amer. = cookery-book

cooker noun 1) плита; печь 2) кастрюля 3) сорт фруктов, годный для варки 4) тот, кто подделывает, сочиняет и т. п. [см. cook 2. 3) ]

cookery noun кулинария; стряпня

cookery-book noun поваренная книга

cookie noun scot.; amer. домашнее печенье; булочка

cooking battery кухонная посуда

cooky noun 1) = cookie 2) кухарка

cool 1. adj. 1) прохладный, свежий; нежаркий - get cool 2) спокойный, не- возмутимый; хладнокровный to keep cool (one's head) - сохранять спокойствие, хладнокровие; не терять голову 3) равнодушный, безучастный; сухой, неласковый, неприветливый 4) дерзкий, беззастенчивый, нахальный - cool hand - cool customer - cool cheek 5) coll. круглый (о сумме) a cool thousand dollars - кругленькая сумма в тысячу долларов a cool twenty kilometres - добрых двадцать километров Syn: see cold 2. noun 1) прохлада 2) хладнокровие 3. v. охлаж- дать(ся); остывать (часто cool down, cool off)
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 9 | Добавил: creditor | Теги: словарь для банкиров, Англо-русский словарь | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close