10:15 Англо-русский словарь для банкиров | |
| cotton to привлекать, нравиться The children cottoned to each other as soon as they met. The chairman didn't cotton to your suggestion, you'd better try your idea elsewhere. cotton up (to) стараться расположить к себе I saw you cottoning up to the new student; was he friendly? cotton velvet вельвет, плис cotton waste noun text. 1) обтирочный материал 2) угар cotton weed = cudweed cotton wool noun 1) хлопок-сырец 2) вата cotton yarn noun хлопчатобумажная пряжа cotton-cake noun хлопковый жмых cotton-gin noun text. волокноотделитель cotton-grass noun bot. пушица cotton-grower noun хлопковод cotton-lord noun текстильный магнат cotton-machine noun бумагопрядильная машина cotton-picker noun 1) сборщик хлопка 2) хлопкоуборочная машина cotton-plant noun хлопчатник cotton-planter noun хлопковод cotton-spinner noun 1) хлопкопрядильщик 2) владелец бумагопрядильни cotton-tail noun американский кролик cottonocracy noun joc. магнаты хлопковой торговли и хлопчатобумажной про- мышленности Cottonopolis noun joc. г. Манчестер (как центр хлопчатобумажной промышлен- ности) cottony adj. 1) хлопковый 2) пушистый, мягкий cotyledon noun bot. семядоля couch I 1. noun 1) кушетка; тахта 2) poet. ложе 3) логовище, берлога; нора 4) paint. грунт, предварительный слой (краски, лака на холсте) 2. v. 1) past part. only ложиться 2) лежать, притаиться (о зверях) 3) излагать, выражать, формулировать the refusal was couched in polite terms - отказ был облечен в вежливую форму 4) med. удалять катаракту 5) взять наперевес, на руку (копье, пику) 6) agric. проращивать (семена и т. п.) II = couch-grass couch potato noun coll. домосед couch-grass noun bot. пырей ползучий couchette noun спальное место (в вагоне) cougar noun zool. пума, кугуар cough 1. noun кашель 2. v. кашлять - cough down - cough out - cough up to cough one's head off - сильно кашлять cough down кашлем заставить замолчать (говорящего) The speaker was coughed down by the unfriendly crowd of students. cough out а) отхаркивать Mother made the jelly with salt instead of sugar, so the children coughed it out. б) неохотно говорить, выдавливать из себя The police may be able to make him cough out his story. cough up а) coll. отхаркивать Jane has just coughed up a fishbone. б) coll. сболтнуть, проболтаться выдать что-л. See if you can make the prisoner cough up the names of his companions. в) coll. признавать свою вину After hours of questioning, the prisoner coughed up and admitted that he had stolen the jewels. cough-drop noun средство от кашля cough-lozenge noun таблетки от кашля could past от can coulee noun 1) geol. отвердевший поток лавы 2) amer. глубокий овраг; сухое русло coulisse fr. noun 1) theatr. кулиса 2) tech. выемка, паз 3) attr. - coulisse gossip coulisse gossip закулисные сплетни couloir fr. noun ущелье coulomb noun electr. кулон coulter noun резак, нож плуга council noun 1) совет - World Peace Council - Security Council - town council - council of war 2) совещание - council of physicians 3) церковный со- бор 4) bibl. синедрион Syn: see meetin Gcouncil of physicians консилиум врачей council of war военный совет also fig. council-board noun 1) заседание совета 2) стол, за которым происходит засе- дание совета councillor noun член совета; советник councilman noun amer. член совета (особ. муниципального) counsel 1. noun 1) обсуждение, совещание to take counsel with - совещаться с 2) совет to give good counsel - дать хороший совет 3) намерение; планы to keep one's own counsel - помалкивать; держать в секрете 4) адвокат; юрискон- сульт; группа адвокатов (в каком-л. деле, процессе) - King's Counsel - Queen's Counsel Syn: see advice 2. v. 1) давать совет; рекомендовать 2) давать юриди- ческое заключение Syn: see recommend counsel's opinion мнение адвоката о деле; counsellor noun 1) советник 2) amer.; irish адвокат count I 1. noun 1) счет, подсчет - keep count - lose count 2) сосчитанное число; итог 3) leg. любой пункт обвинительного акта, достаточный для возбужде- ния дела 4) phys. одиночный импульс 5) text. номер пряжи (тж. count of yarn) 2. v. 1) считать, подсчитывать it can be counted on one hand - по пальцам мож- но сосчитать - count down - count off 2) принимать во внимание, считать there are ten of us counting the children - вместе с детьми нас десять (человек) - count against 3) полагать, считать (as) In cricket, a no ball counts as one run. Any unemployed person counts as deserving government help. 4) иметь зна- чение; идти в расчет that does not count - это не считается, не идет в расчет every little counts - всякий пустяк имеет значение he does not count - с ним не стоит считаться - count among - count for - count in - count on - count out - count upon - count with Syn: see consider II noun граф (не английский) count against говорить не в чью-л. пользу count among считать кого-л. принадлежащим какой-л. группе I am proud to count you among my friends. Her poetry is counted among the best-known this century. count down считать в обратном порядке The people at Control have already begun to count down. count for стоить; иметь значение to count for much (little) иметь большое (малое) значение to count for nothing не идти в счет; не иметь никакого значе- ния count heads сосчитать число присутствующих count in а) включать If you're having a party, count me in. б) причислять к какой-л. группе When the city declares its population numbers, does it count in farmers in outer areas? count noses подсчитывать число присутствующих, голоса, число своих сторон- ников и т. п. count off отсчитывать At the beginning of each class, I count off the students to see if the number present agrees with the attendance lists. count on рассчитывать на что-л., на кого-л. You can always count on Jim, he'll never fail you. I'd like to come with you but that's not a promise, don't count on it. count out а) опускать, пропускать б) исключить, не считать, не принимать во внимание Two of the men who want the job are unsuitable, so you can count them out. в) parl. отложить заседание из-за отсутствия кворума The House was counted out. г) amer. производить неверный подсчет избирателей He wasn't voted out, he was counted out. д) sport объявить боксера нокаутированным The old fighter was counted out at the end of the third round. count the cost взвесить все обстоятельства count upon = count on count with цениться кем-л. If neither foes nor loving friends can hurt you, and all men count with you, but none too much. countable adj. исчислимый, исчисляемый countdown noun 1) отсчет времени в обратном порядке 2) (от)счет времени пе- ред запуском (ракеты и т. п.); счет времени готовности (ракеты и т. п.) countenance 1. noun 1) выражение лица; лицо to change one's countenance - измениться в лице to keep one's countenance - а) не показывать вида; б) удер- живаться от смеха 2) спокойствие, самообладание to lose countenance - потерять самообладание to put smb. out of countenance - смутить кого-л.; привести ко- го-либо в замешательство 3) сочувственный взгляд; проявление сочувствия; мо- ральная поддержка, поощрение to lend/give one's countenance - оказать мо- ральную поддержку; подбодрить 2. v. 1) одобрять, санкционировать, разрешать 2) морально поддерживать, поощрять; относиться сочувственно counter I noun прилавок; стойка to serve behind the counter - служить в ма- газине II noun 1) фишка, марка (для счета в играх) 2) шашка (в игре) 3) tech. счетчик; тахометр III 1. noun 1) противное, обратное as a counter to smth. - в противовес чему-л. 2) отражение удара; встречный удар, нанесенный одновременно с парированием удара противника 3) задник (сапога) 4) восьмерка (конькобежная фигура) 5) холка; загривок 6) naut. кормовой подзор 2. adj. противоположный; обратный; встречный 3. adv. обратно; в обратном направлении; напротив to run counter - идти против 4. v. 1) противостоять; противиться; противоречить чем-л. (with) Always counter your opponent's attack with a strong return. The chairman countered the committee member's suggestion with another question. The trade union leaders countered the government's offer with further demands. to counter a claim - опровергать утверждение 2) sport нанести встречный удар (в боксе) (with - чем-л.) And now the old fighter counters with a blow to the body. His young opponent counters with his left. counter- pref. противо-, контр- counter-attack 1. noun контратака, контрнаступление 2. v. контратаковать counter-attraction noun 1) обратное притяжение 2) отвлекающее средство counter-claim 1. noun встречный иск, контрпретензия 2. v. предъявлять встречный иск counter-clockwise adv. против (движения) часовой стрелки counter-culture noun неофициальная, диссидентская культура counter-espionage noun контрразведка counter-intelligence noun контрразведка counter-irritant noun med. оттягивающее/отвлекающее средство counter-jumper coll.; disdain. see counterman counter-measure noun контрмера counter-offensive noun mil. контрнаступление counter-productive adj. приводящий к обратным результатам counter-revolution noun контрреволюция counter-revolutionary 1. noun контрреволюционер 2. adj. контрреволюционный counteract v. 1) противодействовать 2) нейтрализовать Syn: see neutralize counteraction noun 1) противодействие 2) нейтрализация 3) leg. встречный иск counteractive adj. 1) противодействующий 2) нейтрализующий counterbalance 1. noun противовес 2. v. уравновешивать, служить противове- сом Syn: see neutralize counterblast noun 1) встречный порыв ветра 2) контрмера; энергичный протест против чего-л. 3) контробвинение counterblow noun встречный удар, контрудар countercharge 1. noun встречное обвинение 2. v. предъявлять встречное обви- нение countercheck noun противодействие; препятствие counterfeit 1. noun 1) подделка 2) обманщик; подставное лицо 2. adj. 1) поддельный, подложный; фальшивый 2) притворный counterfeit grief - притворное горе Syn: see spurious 3. v. 1) подделывать 2) притворяться; обманывать 3) подражать; быть похожим counterfoil noun корешок чека, квитанции, билета и т. п. counterfort noun constr. контрфорс, подпорка counterman noun продавец, приказчик countermand 1. noun контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа 2. v. 1) отменять приказ(ание) или заказ 2) отзывать (лицо, воинскую часть) countermarch 1. noun mil. контрмарш 2. v. возвращаться обратно или в обрат- ном порядке countermark noun контрольное/пробирное клеймо countermine 1. noun контрмина 2. v. 1) закладывать контрмины 2) расстраи- вать происки counterpane noun стеганое покрывало (на кровати) counterpart noun 1) копия; дубликат 2) двойник 3) что-л. (человек или вещь), дополняющее другое, хорошо сочетающееся с другим 4) leg. противная сто- рона (в процессе) Syn: complement, correlate, opposite number, parallel Ant: antithesis, contradiction, contrast, opposite counterplot 1. noun контрзаговор 2. v. организовать контрзаговор counterpoint noun mus. контрапункт counterpoise 1. noun 1) противовес 2) равновесие 2. v. уравновешивать counterscarp noun mil. контрэскарп countershaft noun tech. контрпривод, промежуточный вал countersign 1. noun 1) mil. пароль 2) скрепа, контрассигнация 2. v. скреп- лять (документ) подписью, ставить вторую подпись countersink tech. 1. noun зенковка, конический зенкер 2. v. зенковать countertenor noun mus. высокий тенор, альт, фальцет countervail v. компенсировать; уравновешивать countervailing duty noun econ. компенсационная пошлина counterweigh v. уравновешивать counterweight noun противовес, контргруз counterwork 1. noun противодействие 2. v. противодействовать; расстраивать (планы) countess noun графиня counting-house noun 1) контора 2) бухгалтерия counting-room amer. = counting-house countless adj. несчетный, бесчисленный, неисчислимый Syn: immeasurable, incalculable, innumerable Ant: calculable, limitary, measurable, numbered countrified adj. имеющий деревенский вид country noun 1) страна 2) родина, отечество (тж. old country) to leave the country - уехать за границу 3) деревня (в противоположность городу); сельская местность in the country - за городом; в деревне; на даче; in the open country - на лоне природы 4) периферия, провинция 5) местность; территория 6) ландшафт 7) область, сфера this subject is quite unknown country to me - этот вопрос чуждая мне область 8) жители страны, население 9) attr. сельский; деревенский to appeal/go to the country - распустить парламент и назначить новые выборы country cousin noun 1) родственник из провинции 2) провинциал, впервые уви- девший город country dance noun контрданс (танец) country of consignment страна назначения (при экспорте); страна происхожде- ния (при импорте) country party noun аграрная партия country people деревенские жители; country town noun провинциальный город country-house noun 1) помещичий дом 2) загородный дом, дача country-seat noun поместье; имение country-side noun 1) сельская местность; округа 2) местное сельское населе- ние countryfolk noun; pl. сельские жители countryman noun 1) соотечественник, земляк 2) крестьянин, сельский житель countrywide adj. охвативший всю страну countrywoman noun 1) соотечественница, землячка 2) крестьянка, сельская жи- тельница county noun 1) графство (административная единица в Англии); округ (в США) 2) жители графства/округа 3) attr. относящийся к графству/округу; окружной county borough - город с населением свыше 50 тысяч, административно выделенный в самостоятельную единицу county council - совет графства или округа county court - местный суд графства или округа county town/seat - главный город графства/округа coup fr. noun удачный ход; удача в делах coup d'etat fr. noun государственный переворот coup de grace fr. noun завершающий смертельный удар coupe fr. noun 1) двухместная карета 2) двухместный закрытый автомобиль 3) railways двухместное купе Syn: see saloon couple 1. noun 1) два, пара lend me a couple of pencils - дай мне пару ка- рандашей 2) чета, пара 3) свора 4) пара борзых на своре или гончих на смычке 5) tech. пара сил 6) electr. элемент to hunt in couples - быть неразлучными 2. v. 1) соединять во что-л. (on) (тж. couple together/up) Additional carriages can be coupled on (to the train) as needed. The two main parts of the train remained coupled up after the crash. Couple the two pipes together so that the water can flow freely. 2) связывать, ассоциировать (with) The fall in the number of empty jobs is coupled with the rise in the cost of living. His name has been coupled with hers in the society page of the newspaper. Working too hard, coupled with not getting enough sleep, made her ill. 3) пожениться 4) спариваться (with) Sir, I will not have you coupling with my wife! 5) railways сцеплять Syn: see connect coupler noun 1) сцепщик 2) tech. сцепка; соединительный прибор; сцепляющая муфта 3) radio устройство связи couplet noun рифмованное двустишие coupling noun 1) соединение; стыковка (космических кораблей) 2) совокупле- ние; спаривание 3) tech. муфта; сцепление; сопряжение 4) radio связь coupon noun 1) купон; талон (продовольственной или промтоварной карточки) 2) polit. санкция лидера партии кандидату от партии на выборах courage noun храбрость, смелость, отвага, мужество to muster/pluck (up) courage - отважиться, набраться храбрости to lose courage - испугаться to have the courage of one's convictions/opinions - иметь мужество поступать согласно своим убеждениям Dutch courage - смелость во хмелю Syn: backbone, fortitude, grit, gum, nerve, pluck, resolution Ant: cowardice, cowardliness, fear, pusillanimity, timidity, timorousness courageous adj. смелый, отважный, храбрый Syn: see brave courgette noun кабачок courier noun 1) курьер, нарочный, посыльный 2) агент course 1. noun 1) курс, направление 2) ход; течение course of events - ход событий in the course of a year - в течение года the course of nature - ес- тественный, нормальный порядок вещей 3) течение (реки) 4) порядок; очередь, постепенность in course - по очереди по порядку in due course - а) своевремен- но; б) должным образом 5) линия поведения, действия 6) курс (лекций, обучения, лечения) 7) блюдо a dinner of three courses - обед из трех блюд 8) course of exchange - валютный курс 9) скаковой круг 10) constr. горизонтальный ряд клад- ки 11) naut. нижний прямой парус 12) geol. простирание залежи; пласт (угля), жила 13) pl.; physiol. менструация a matter of course - нечто само собой разу- меющееся of course - конечно 2. v. 1) преследовать, гнаться по пятам 2) гнаться за дичью (о гончих); охотиться с гончими 3) бежать, течь по чему-л. (through) I could feel the warm blood coursing through my veins as the ice melted. Wild ideas came coursing through my brain as I read the letter. 4) mining проветривать course of exchange валютный курс courser noun 1) рысак 2) poet. (боевой) конь coursing noun охота с гончими court 1. noun 1) двор 2) двор (короля и т. п.) to hold a court - устраивать прием при дворе 3) суд; amer. тж. судья; судьи Supreme Court - Верховный суд court of justice - суд Court of Appeal - апелляционный суд to be out of court - потерять право на иск; fig. потерять силу this book is now out of court - эта книга теперь устарела 4) amer. правление (предприятия) 5) площадка для игр; корт 6) ухаживание to make/pay court to smb. - ухаживать за кем-л. 2. v. 1) ухаживать; искать расположения, популярности 2) льстить 3) добиваться to court applause - стремиться сорвать аплодисменты 4) соблазнять (into, to, from) to court disaster - накликать несчастье court martial noun военный суд, трибунал court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности court of conciliation суд примирительного производства Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд court plaster noun лейкопластырь court shoes noun; pl. (выходные) туфли-лодочки court tennis sport королевский теннис, рил-теннис (на закрытом корте матер- чатым мячом) court-card noun фигурная карта в колоде court-house noun 1) здание суда 2) здание, в котором помещаются местные ор- ганы управления (в графстве или округе) court-martial v. судить военным судом courteous adj. вежливый, учтивый, обходительный Syn: see polite courtesan noun куртизанка courtesy noun учтивость, обходительность, вежливость; правила вежливости, этикет by (the) courtesy of... - благодаря любезности.. as a matter of courtesy - в порядке любезности courtesy title - титул, носимый по обычаю, a не по закону (напр., honourable) courtesy of the port - освобождение от тамо- женного осмотра багажа courtezan = courtesan courtier noun 1) придворный 2) льстец courtliness noun 1) вежливость, учтивость 2) изысканность 3) льстивость courtly adj. 1) вежливый 2) изысканный 3) льстивый Syn: see polite courtship noun ухаживание courtyard noun внутренний двор couscous noun кускус (африканское блюдо из крупы, баранины и овощей) cousin noun 1) двоюродный брат, кузен; двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german) second cousin - троюродный брат; троюродная сестра first cousin once removed - ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры 2) родственник to call cousin/cousins with smb. - считать кого-л. родней, претен- довать на родство с кем-л. 3) титул, применяемый лицом королевского рода в об- ращении к другому лицу королевского рода в своей стране forty-second cousin - дальний родственник cousin Betty - слабоумный (человек) couture noun fr. пошив одежды высокого класса couturier noun fr. модельер высокого класса cove I 1. noun 1) бухточка; убежище среди скал 2) constr. свод; выкружка 2. v. constr. сооружать свод II noun coll. парень, малый cove-crop noun agric. покровная культура coven noun scot. сборище; шабаш ведьм covenant 1. noun 1) соглашение, договоренность 2) leg. договор; отдельная статья договора Covenant of the League of Nations hist. - статья Версальского договора об учреждении Лиги наций 3) bibl. завет the books of the Old and the New Covenant - книги Ветхого и Нового завета land of the Covenant - 'земля обетованная' Syn: agreement, compact, concordat, contract 2. v. заключать сог- лашение (with - с кем-л.; for - по чему-л.) My uncle has covenanted for the property with the farmer. covenanted adj. связанный договором coventrate v. подвергать разрушительной бомбардировке с воздуха coventrize = coventrate Coventry noun г. Ковентри cover 1. noun 1) (по)крышка; обертка; чехол; покрывало; футляр, колпак 2) конверт under the same cover - в том же конверте 3) обложка, переплет, крышка переплета to read from cover to cover - прочесть от корки до корки (о книге) 4) убежище, укрытие; прикрытие; заслон under cover - в укрытии, под защитой [ср. тж. cover 5) и cover 7) ] to take cover - укрыться 5) ширма; предлог; от- говорка; личина, маска under cover of friendship - под личиной дружбы [ср. тж. cover 4) и cover 7) ] 6) обшивка 7) покров under cover of darkness - под пок- ровом темноты [ср. тж. cover 4) и cover 5) ] 8) comm. гарантийный фонд 9) при- бор (обеденный) 10) = cover-point Syn: see protection 2. v. 1) закрывать; пок- рывать; накрывать; прикрывать; перекрывать to cover a wall with paper - оклеи- вать стену обоями to cover one's face with one's hands - закрыть лицо руками to cover the retreat - прикрывать отступление to cover one's tracks - заметать свои следы 2) укрывать, ограждать, защищать he covered his friend from the blow with his own body - он своим телом закрыл друга от удара 3) скрывать to cover one's confusion (annoyance) - чтобы скрыть/не показать свое смущение (досаду) 4) охватывать; относиться (к чему-л.) the book covers the whole subject - книга дает исчерпывающие сведения по всему предмету 5) расстилаться; распространяться the city covers ten square miles - город занимает десять квадратных миль 6) преодолевать, проходить (какое-л. расстояние); sport пройти (дистанцию) 7) давать материал, отчет (для прессы) 8) разрешать, предусматри- вать the circumstances are covered by this clause - обстоятельства предусмот- рены этим пунктом 9) покрывать (кобылу и т. п.) 10) сидеть (на яйцах) 11) це- литься (из ружья и т. п.); держать под угрозой - cover for - cover in - cover over - cover up cover for покрывать кого-л.; находить оправдания кому-л. Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? The actor forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing the next few lines. cover girl noun хорошенькая девушка, изображение которой помещают на облож- ке журнала; журнальная красотка cover ground покрыть расстояние cover in а) закрыть Last night's storm covered the ground in snow, i'd better cover the child with more bedclothes. б) забросать землей (могилу) cover over скрыть, прикрыть The policeman covered the dead body over. You'll have to cover over the hole in the broken window until you can get the new glass. The ground was covered over with snow. cover up а) спрятать, тщательно прикрыть He tried to cover up his guilt by lying. б) закрывать The child kept kicking the bedclothes off, so his mother had to keep covering him up. Cover yourself up, it's cold. Cover up the soup to keep it hot. cover-point noun; sport 1) защитник (в крикете) 2) место защитника (в кри- кете) cover-up noun 1) прикрытие; 'дымовая завеса' 2) предлог coverage noun 1) охват 2) зона действия 3) освещение в печати, по радио и т. п. coverall(s) noun; pl. рабочий комбинезон, спецодежда covered adj. 1) (за)крытый; укрытый, защищенный 2) в шляпе pray be covered - пожалуйста, надень(те) шляпу to remain covered - не снимать шляпы covered berth эллинг covering 1. noun 1) покрышка, чехол; оболочка; покров 2) обшивка; облицовка 3) настил, покрытие 4) засыпка 2. adj. 1) сопроводительный covering letter - сопроводительное письмо covering note - сопроводительная записка 2) mil. covering party - прикрытие covering sergeant - замыкающий сержант coverlet noun покрывало; одеяло coverlid = coverlet covert 1. noun 1) убежище для дичи (лес, чаща) 2) text. коверкот (тж. covert cloth) 3) pl. оперение 2. adj. скрытый, завуалированный, тайный covert glance - взгляд украдкой Syn: see implicit coverture noun 1) укрытие, убежище 2) leg. статус замужней женщины covet v. жаждать, домогаться (чужого, недоступного) Syn: see want covetous adj. 1) жадный, алчный (of) 2) скупой 3) завистливый Syn: see greedy covey I noun 1) выводок, стая (особ. куропаток) to spring a covey - вспуг- нуть стаю 2) joc. стайка, группа (особ. детей, женщин) II = cove II  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |