Главная » Англо-русский словарь для банкиров
10:16
Англо-русский словарь для банкиров
cow I noun 1) pl. -s obs. also kineкорова 2) самка слона, носорога, кита, тюленя и т. д. till the cows come home - после дождичка в четверг Syn: see ox II v. запугивать, терроризировать; усмирять; (тж. cow down) Don't let yourself be cowed down by the director's heavy scolding. to cow someone into submission - подчинить

cow in calf стельная корова

cow with calf стельная корова

cow-boy noun amer. ковбой

cow-catcher noun amer.; railways скотосбрасыватель (на паровозе)

cow-fish noun 1) морская корова 2) серый дельфин

cow-heel noun говяжий студень (из ножек)

cow-hide 1. noun 1) воловья кожа 2) amer. плеть из воловьей кожи 2. v. сте- гать ремнем

cow-house noun хлев

cow-leech noun coll. ветеринар

cow-pox noun med. коровья оспа

cow-puncher noun amer.; coll. ковбой

coward 1. noun трус 2. adj. 1) трусливый 2) робкий; малодушный

cowardice noun 1) трусость 2) малодушие; робость

cowardly 1. adj. трусливый; малодушный Syn: craven, pusillanimous Ant: bold, brave 2. adv. rare трусливо

cowberry noun брусника

cower v. сжиматься, съеживаться (от страха, холода) (тж. cower away/back/down/forward) The woman cowered away / back when the jewel thief pointed a gun at her. The dog cowered down when the man threatened him with a whip. The servant cowered forward when the cruel king ordered him to come near. Syn: see flinch

cowherd noun 1) пастух 2) скотник

cowl noun 1) ряса, сутана с капюшоном; капюшон 2) зонт над дымовой трубой 3) капот двигателя 4) aeron. обтекатель

cowlick noun вихор, чуб

cowling noun aeron. капот двигателя, обтекатель

cowman noun 1) рабочий на ферме 2) amer. скотопромышленник

cowrie noun каури (раковина, заменяющая деньги в некоторых частях Азии и Африки)

cowry noun каури (раковина, заменяющая деньги в некоторых частях Азии и Аф- рики)

cowshed noun хлев, коровник

cowslip noun; bot. 1) первоцвет истинный или аптечный 2) amer. калужница болотная

cox coll. abbr. of coxswain

coxcomb noun самодовольный хлыщ, фат

coxcombical adj. фатоватый, самодовольный

coxcombry noun самодовольство, фатовство

coxswain noun 1) старшина шлюпки 2) рулевой

coxy = cocksy

Coy Company noun mil. рота

coy adj. 1) застенчивый, скромный 2) уединенный Syn: see timid

coyote noun zool. луговой волк, койот

coyoting noun coll. хищническая разработка недр

cozen v. надувать, морочить в чем-л. (into) A clever lawyer can cozen the judge into agreement. A clever lawyer can cozen the judge into freeing the prisoner.

cozenage noun обман, надувательство

cozy = cosy

CP I calorific power noun теплотворная способность; теплопроизводительность II charter-party noun naut. чартер-партия III Communist Party noun коммунисти- ческая партия IV cp - candle-power noun сила света (в свечах) V Command Post noun командный пункт VI Command Processor noun коммандный процессор

cp. compare noun сравни

CPA Communist Party of Australia noun Коммунистическая партия Австралии

CPFF Cost Plus Fixed Fee noun с оплатой затрат плюс установленное вознаг- раждение

CPI I Characters Per Inch noun (количество) символов на дюйме II Common Programming Interface noun общий программный интерфейс

Cpl. Corporal noun капрал

CPO I Chief Petty Officer noun главный старшина II Chief Post Office noun главное почтовое отделение

cps I cycles per second noun (столько-то) герц II characters per second noun (число) знаков в секунду

CPSU Communist Party of the Soviet Union noun Коммунистическая партия Со- ветского Союза, КПСС

CPT CaPTain noun капитан

CPU central processing unit noun центральный процессор

CR carriage return noun возврат каретки

Cr. creditor noun кредитор

crab I noun 1) дикое яблоко 2) дикая яблоня II 1. noun 1) zool. краб 2) (Crab) Рак (созвездие и знак зодиака) 3) tech. лебедка, ворот to catch a crab - 'поймать леща' 2. v. 1) царапать когтями (о хищной птице) 2) coll. находить недостатки, придирчиво критиковать 3) naut.; aeron. сноситься ветром III noun; coll. 1) неудобство; неудача 2) раздражительный, ворчливый человек

crabbed adj. 1) раздражительный, ворчливый 2) трудно понимаемый; неразбор- чивый (о почерке)

crabber noun naut. краболов

crabby adj. раздражительный

crack 1. noun 1) треск; щелканье (хлыста) 2) трещина; щель, расселина; свищ 3) удар; затрещина 4) кто-л. или что-л. замечательное 5) ломающийся голос (у мальчика) 6) amer.; coll. острота, шутка; саркастическое замечание Syn: breach, chink, cleft, crevice, fissure 2. adj. coll. великолепный, первокласс- ный; знаменитый 3. v. 1) производить треск, шум, выстрел; щелкать (хлыстом) 2) давать трещину, трескаться; раскалывать(ся); колоть, расщеплять 3) ломаться (о голосе) 4) tech. подвергать (нефть) крекингу - crack down - crack open - crack out - crack up - crack a bottle - crack a joke - crack a smile - crack a record to crack a window распахнуть окно Syn: see break

crack a bottle распить, 'раздавить' бутылку (вина)

crack a crib совершить кражу со взломом

crack a joke отпустить шутку

crack a record amer. поставить/побить рекорд

crack a smile улыбнуться

crack down сломить (сопротивление) (on) The government has promised to crack down on criminal activity.

crack of doom rel. трубный глас

crack open разбивать чьи-л. аргументы A clever lawyer will be able to crack your case wide open.

crack out разражаться Everyone at the party cracked out laughing when Jim walked in wearing his funny clothes.

crack up coll. а) превозносить; рекламировать б) разбиваться (вдребезги); разрушаться; потерпеть аварию (о самолете); вызвать аварию (самолета) Engine failure cracked the plane up. John cracked up the car for good in the accident. в) стареть; слабеть (от старости) г) превозносить He's always cracking up the town as very good. His abilities are not what they were cracked up to be д) лопаться от смеха, смеяться до упаду Mary cracked up when Sim walked in wearing his funny clothes.

crack-brained adj. 1) слабоумный, помешанный 2) бессмысленный, неразумный (о поведении, поступке)

crack-jaw adj. coll. с трудом выговариваемый (о слове)

crackajack coll. 1. noun замечательный, талантливый человек 2. adj. замеча- тельный, талантливый

crackdown noun применение суровых мер, наступление на демократию, жестокое преследование

cracked adj. 1) треснувший 2) пошатнувшийся (о репутации, кредите) 3) вы- живший из ума his brains are cracked - он ненормальный 4) резкий; надтреснутый (о голосе)

cracker noun 1) шутиха, хлопушка-конфета 2) amer. тонкое сухое печенье, крекер 3) pl. щипцы для орехов 4) amer. прозвище белых бедняков в южных штатах США 5) jargon ложь 6) tech. дробилка

cracking noun tech. крекинг

crackjack noun jargon мастер своего дела

crackle 1. noun потрескивание; треск; хруст 2. v. потрескивать; хрустеть

crackling noun 1) треск; хруст 2) поджаристая корочка (свинины) 3) pl. шкварки

cracknel noun 1) сухое печенье 2) поджаристая свинина 3) pl. шкварки

crackpot noun coll. ненормальный, чокнутый

cracksman noun взломщик

cracky adj. 1) потрескавшийся 2) легко трескающийся 3) coll. помешанный

cradle 1. noun 1) колыбель, люлька - from the cradle from the cradle to the grave всю жизнь 2) начало; истоки; младенчество the cradle of civilization - истоки цивилизации 3) рычаг (телефона) he dropped the receiver into its cradle - он положил трубку 4) tech. рама, опора 5) mil. люлька (орудия) 6) mining ло- ток для промывки золотоносного песка 7) naut. спусковые салазки 2. v. 1) ка- чать в люльке; убаюкивать 2) воспитывать с самого раннего детства 3) mining промывать (золотой песок)

cradling noun 1) качание в люльке 2) constr. рама; кружало

craft noun 1) ремесло 2) ловкость, умение, искусство; сноровка 3) хитрость, обман 4) (the Craft) масонское братство 5) судно; collect. суда всякого наиме- нования 6) самолет(ы) 7) attr. цеховой; - craft union Syn: see guile

craft union а) профсоюз, организованный по цеховому принципу, цеховой проф- союз б) hist. гильдия

craft-brother noun товарищ по ремеслу

craftily adv. 1) хитро 2) обманным путем

craftiness noun хитрость, лукавство

craftsman noun 1) мастер, ремесленник 2) художник, мастер Syn: see artist

craftsmanship noun мастерство

craftspeople noun pl. ремесленники

crafty adj. хитрый, коварный

crag noun скала, утес

craggy adj. 1) скалистый, изобилующий скалами 2) крутой, отвесный

cragsman noun альпинист

crake noun zool. коростель, дергач

cram 1. noun 1) давка, толкотня 2) нахватанные знания 3) зубрежка 4) coll. обман, мистификация 2. v. 1) впихивать, втискивать (into) Seven people crammed into the small car. I shall have to cram all my clothes into this small case. 2) переполнять (with) the theatre was crammed - театр был набит битком The room was crammed with people wanting to buy the furniture. 3) пичкать, откарм- ливать 4) наедаться 5) вбивать в голову; втолковывать; натаскивать к экзамену 6) наспех зазубривать (часто cram up) Although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests. 7) coll. лгать

cram-ful adj. набитый до отказа

crambo noun 1) игра в подыскание рифм 2) disdain. рифмоплетство 3) рифма - dumb crambo

crammer noun 1) репетитор, натаскивающий к экзамену 2) coll. ложь

cramp 1. noun 1) судорога, спазм 2) pl.; amer. колики 3) tech. зажим, скоба 4) mining целик 2. v. 1) вызывать судорогу, спазмы 2) связывать, стеснять (движение); мешать (развитию); суживать 3) tech. скреплять скобой

cramp-fish noun zool. электрический скат

cramp-iron = crampon 1)

cramped adj. 1) страдающий от судорог 2) стиснутый; стесненный (в прост- ранстве) 3) чрезмерно сжатый (о стиле) 4) неразборчивый (о почерке) 5) ограни- ченный (об умственных способностях)

crampon noun 1) tech. железный захват 2) pl. шипы на подошвах обуви или на подковах

cranage noun 1) пользование подъемным краном 2) плата за пользование краном

cranberry noun клюква

crane 1. noun 1) журавль 2) tech. (грузо)подъемный кран 3) сифон 2. v. 1) вытягивать шею, чтобы лучше разглядеть (часто crane out, crane over, crane down, crane forward) Only by craning forward out of the window could we get a view of the sea from our hotel room. 2) поднимать краном 3) coll. останавли- ваться, колебаться перед трудностями, опасностью (at)

crane's-bill noun bot. герань, журавельник

crane-fly noun zool. долгоножка

cranial adj. черепной

craniometry noun измерение черепа, краниометрия

cranium noun; pl. -nia череп

crank I 1. noun tech. кривошип; колено; коленчатый рычаг; заводная ручка, рукоятка 2. v. 1) сгибать 2) заводить рукоятью II 1. noun 1) причудливый обо- рот (речи) 2) прихоть, причуда 3) человек с причудами 2. adj. 1) see cranky 2) naut. валкий

crank case noun tech. картер двигателя

cranked adj. коленчатый, изогнутый

crankshaft noun tech. коленчатый вал

crankweb noun tech. плечо кривошипа

cranky adj. 1) расшатанный, неисправный (о механизме) 2) coll. слабый (о здоровье) 3) раздраженный, всем недовольный; капризный; с причудами 4) экс- центричный 5) извилистый, полный закоулков

crannied adj. потрескавшийся

cranny noun щель, трещина

crap 1. noun 1) dial. гречиха 2) coll. чепуха 3) dial. деньги - do a crap - take a crap 2. v. - crap out

crap out проигрывать I'm not lucky at this game, it's the third time I've cropped out tonight.

crape noun 1) креп; fig. траур 2) траурная повязка, повязка из крепа

craped adj. 1) завитой 2) одетый в траур 3) отделанный крепом

crappy adj. sl. дерьмовый; дрянной; паршивый

craps noun amer. азартная игра в кости craps! - черт побери!

crapulence noun 1) похмелье 2) пьяный разгул

crapulent adj. 1) в состоянии похмелья 2) предающийся какому-л. пороку (распутству, пьянству, обжорству)

crapulous = crapulent

crapy adj. креповый

crash I 1. noun 1) грохот; треск 2) сильный удар при падении, столкновении 3) авария, поломка, крушение 4) крах, банкротство 2. adv. с грохотом, с трес- ком 3. v. 1) падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash down); грохотать - crash into 2) разбить, разрушить; вызвать аварию to crash a plane - сбить самолет to crash into - врезаться во что-л. 3) потерпеть аварию, крушение; разбиться при падении 4) потерпеть крах 5) amer.; coll. проникнуть 'зайцем', без билета/приглашения - crash a party - crash the gate - crash in - crash out - crash with II noun суровое полотно, холст

crash a party явиться без приглашения

crash in вторгаться

crash into наскочить на что-л. с треском

crash out а) сбегать (из тюрьмы) Three men crashed out of the prison yesterday. Are you one of the prisoners who crashed out? б) sl. быстро засы- пать, отрубаться He crashed out after a hard day's work.

crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета

crash with переночевать у кого-л. My parents have thrown me out, can I crash with you for tonight?

crash-helmet noun защитный шлем летчика, космонавта, водителя автомашины или мотоциклиста

crash-land v. aeron. разбиться при посадке

crash-landing noun aeron. вынужденная аварийная посадка

crash-test 1. noun аварийное испытание 2. v. проводить аварийное испытание

crashproof adj. tech. неломающийся

crass adj. 1) грубый 2) полнейший (о невежестве и т. п.)

crassitude noun крайняя тупость, глупость

cratch noun кормушка (для кормления животных на открытом воздухе)

crate 1. noun 1) (деревянный) ящик; упаковочная клеть/корзина 2) рама сте- кольщика 3) aeron.; jargon самолет 2. v. упаковывать в клети, корзины

crater noun 1) кратер (вулкана) 2) воронка (от снаряда) 3) archaeol. кратер (сосуд)

cravat fr. noun галстук; шарф

crave v. 1) страстно желать, жаждать (for) A woman who is soon to have a child often craves for strange foods. I can't seem to stop craving for cigarettes. 2) просить, умолять (for) Kneeling before the king, the prisoner craved for mercy. 3) требовать (об обстоятельствах) Syn: see want

craven 1. adj. малодушный; трусливый - cry craven Syn: see cowardly 2. noun трус

craving noun страстное желание, стремление (for)

craw noun зоб (у птицы)

crawfish 1. noun; = crayfish 2. v. amer.; coll. идти на попятный

crawl 1. v. 1) ползать; ползти - crawl about 2) пресмыкаться 3) кишеть (на- секомыми) (with) The cheap room was dark, dirty, and crawling with spiders. Don't buy that meat, it's crawling with flies. After the explosion, the town was crawling with soldiers. 4) чувствовать мурашки по телу 2. noun 1) полза- ние, медленное движение to go at a crawl - ходить, двигаться медленно 2) прес- мыкательство 3) sport кроль (стиль плавания; тж. crawl stroke) 4) hydr. затон, тоня

crawl about еле передвигать ноги (о больном)

crawler noun 1) пресмыкающееся животное 2) низкопоклонник 3) медленно еду- щий извозчик 4) tech. гусеничный ход 5) pl. ползунки (одежда для детей) 6) attr.; tech. гусеничный

crawly adj. coll. испытывающий ощущение мурашек по телу

crayfish noun 1) речной рак 2) лангуст(а), десятиногий морской рак

crayon 1. noun 1) цветной карандаш; цветной мелок; пастель 2) рисунок цвет- ным карандашом/мелком; рисунок пастелью 3) карандаш для бровей 4) electr. уголь в дуговой лампе 5) attr. рисовальный, для рисования - crayon paper 2. v. рисовать цветным карандашом/мелком

crayon paper рисовальная бумага

craze 1. noun 1) мания; пункт помешательства 2) coll. мода, повальное увле- чение (for) - be the craze 3) трещина в глазури 2. v.; usu. past part. 1) сво- дить с ума 2) сходить с ума 3) делать волосные трещины на глазури

crazy adj. 1) сумасшедший, безумный 2) coll. помешанный на чем-л.; сильно увлеченный (about) 3) шаткий; разваливающийся 4) покрытый трещинами (о глазу- ри) 5) сделанный из кусков различной формы - crazy quilt - crazy bone

crazy bone = funny-bone

crazy quilt лоскутное одеяло

CRC cyclical redundancy check noun контроль с помощью циклического избыточ- ного кода

creak 1. noun скрип 2. v. скрипеть

creaky adj. скрипучий

cream 1. noun 1) сливки; крем 2) что-л. отборное, самое лучшее; цвет че- го-л. - cream of the joke - cream of the story - cream of society 3) крем (косметическое средство) 4) пена 5) attr.; = cream-coloured 6) attr. cream freezer - мороженица 2. v. 1) отстаиваться 2) пениться 3) снимать сливки (тж. перен.) (тж. cream off) When we have creamed off the top of the milk, we can make butter with this cream. The school gained an advantage by creaming off the cleverest students from other schools. 4) прибавлять сливки (в чай и т. п.) 5) cul. смешивать to cream butter and sugar till soft - смешать масло с сахаром до однородной массы

cream cheese noun сливочный сыр

cream of society 'сливки общества'

cream of tartar noun винный камень

cream of the joke соль шутки

cream of the story соль рассказа;

cream-coloured adj. кремового цвета

cream-laid paper noun бумага верже кремового цвета

cream-wove paper noun веленевая бумага кремового цвета

creamer noun 1) молочный порошок 2) кувшин для сливок, сливочник

creamery noun 1) маслобойня; сыроварня 2) молочная

creamy adj. 1) сливочный; жирный 2) кремовый

crease 1. noun 1) складка; сгиб; загиб; отутюженная складка брюк 2) черта, граница (в играх) 3) конек (крыши) 4) старое русло реки 2. v. 1) мять(ся) (тж. crease up) this material creases easily - эта материя легко мнется 2) утюжить складки 3) загибать, фальцевать - crease up Syn: see fold

crease up а) сморщиться The child's face creased up and soon he started crying. The old woman's face was creased up with age. б) помирать со смеху Mary creased up when Jim walked in wearing his funny clothes.

creasy adj. смятый, морщинистый, лежащий складками

create v. 1) творить, создавать 2) возводить в звание he was created a baronet - он получил титул баронета 3) вызывать (какое-л. чувство и т. п.); производить (впечатление и т. п.) 4) coll. суетиться, волноваться he is always creating about nothing - он всегда суетится без толку Syn: compose, design, invent, make, produce Ant: break, destroy, kill, obliterate

creation noun 1) создание; (со)творение, созидание 2) произведение (науки, искусства) 3) мироздание 4) возведение в звание

creative adj. творческий, созидательный - creative personality Syn: imaginative, ingenious, inventive, original, resourceful Ant: banal, dull, helpless, mindless, myopic, witless

creative personality творческая личность

creator noun 1) творец, создатель; автор 2) (the Creator) бог Syn: see artist

creature noun 1) создание, творение 2) живое существо 3) тварь 4) креатура, ставленник 5) joc. 'зелье', спиртные напитки - creature comforts Syn: see animal

creature comforts а) земные блага б) mil. мелкие предметы личного потребле- ния (папиросы и т. п.)

creche fr. noun детские ясли

credence noun 1) вера, доверие to give credence to smb. - поверить кому-л. - letter of credence 2) жертвенник (в алтаре; тж. credence table)

credent adj. доверчивый

credential noun 1) мандат; удостоверение личности; рекомендация 2) pl. ве- рительные грамоты (посла) 3) pl.; attr. мандатный

credentials committee мандатная комиссия

credibility noun 1) вероятность, правдоподобие 2) доверие

credible adj. вероятный; заслуживающий доверия Syn: see believable

credit 1. noun 1) доверие; вера - give credit to 2) хорошая репутация 3) похвала, честь to one's credit - к чьей-л. чести the boy is a credit to his family - мальчик делает честь своей семье - do smb. credit 4) влияние; значе- ние; уважение (of, for) 5) amer. зачет; удостоверение о прохождении какого-л. курса в учебном заведении 6) fin. кредит; долг; сумма, записанная на приход; правая сторона бухгалтерской книги - on credit - allow credit 7) attr. - credit card - credit worthiness 2. v. 1) доверять; верить за что-л. (for) Even if you don't agree with the member's opinion, you must credit him for his loyalty. 2) приписывать to credit smb. with good intentions - приписывать ко- му-л. добрые намерения 3) fin. кредитовать Syn: see attribute

credit card кредитная карточка (форма безналичного расчета)

credit worthiness кредитоспособность

creditable adj. похвальный, делающий честь кому-л.

creditor noun 1) кредитор 2) правая сторона бухгалтерской книги

creditworthy adj. кредитоспособный

credo lat. noun 1) убеждения, кредо 2) eccl. символ веры

credulity noun легковерие, доверчивость

credulous adj. легковерный, доверчивый Syn: see gullible

creed noun 1) кредо, убеждения 2) вероучение; символ веры Syn: doctrine, dogma, tenet see religion

creek noun 1) бухта, залив; устье реки 2) amer. приток; небольшая река; ру- чей

creel noun 1) корзина для рыбы 2) text. рама для катушек

creep 1. v. 1) ползать; пресмыкаться 2) еле передвигать ноги (о больном) 3) стлаться, виться (о ползучих растениях) 4) пресмыкаться, раболепствовать 5) красться, подкрадываться (часто creep in, creep into, creep up) - creep about on tiptoe 5) содрогаться; чувствовать мурашки по телу it makes my flesh/blood creep - меня мороз по коже подирает от этого 6) naut. тралить 7) tech. набе- гать по инерции (о ремне и т. п.) - creep in - creep on - creep over - creep up - creep up on Syn: see lurk 2. noun 1) pl.; coll. содрогание; мурашки 2) лазейка для скота (в изгороди) 3) geol. движущийся оползень; обвал 4) tech. крип, ползучесть металла 5) naut. донный трал, драга 6) tech. набегание ремня
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 9 | Добавил: creditor | Теги: Англо-русский словарь, словарь для банкиров | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close