10:17 Англо-русский словарь для банкиров | |
| custard noun сладкий крем (из яиц и молока) custodial adj. 1) относящийся к тюремному заключению 2) опекунский custodian noun 1) сторож 2) хранитель (музея и т. п.) 3) опекун custody noun 1) опека, попечение; охрана, хранение 2) заключение; заточение to take into custody - арестовать, взять под стражу custom 1. noun 1) обычай; привычка 2) клиентура; покупатели 3) заказы 4) pl. таможенные пошлины 5) attr. - customs clearance - customs duties - customs policy - customs union Syn: see tradition 2. adj. amer. изготовленный, сделан- ный на заказ - custom clothes custom clothes платье, сшитое на заказ custom dues таможенные пошлины custom-built adj.; amer. 1) построенный по специальному заказу 2) изготов- ленный на заказ custom-house noun таможня custom-house examination таможенный досмотр custom-made = custom-built 2) customable adj. подлежащий таможенному обложению customary adj. обычный, привычный; основанный на опыте, обычае - customary law Syn: see usual customary law leg. обычное право customer noun заказчик, покупатель; клиент; fig. завсегдатай - rum customer - queer customer customize v. подгонять, переделывать customs таможня, таможенный контроль customs clearance таможенная очистка customs duties таможенные пошлины и сборы customs policy таможенная полиция customs union таможенный союз cut I 1. v. 1) резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь to cut oneself - порезаться 2) косить, жать; убирать урожай 3) рубить, валить (лес) 4) кроить 5) высекать (из камня); резать (по дереву); тесать, стесывать; шлифовать, гра- нить (драгоценные камни) 6) бурить; копать; рыть 7) резаться, прорезываться (о зубах) 8) кастрировать (животное) 9) урезывать; сокращать (статью, книгу, про- дукцию, расходы) 10) снижать (цены, налоги) 11) пересекать(ся) (о линиях, до- рогах) 12) прерывать знакомство с кем-л.; не кланяться, делать вид, что не за- мечаешь кого-л. to cut smb. dead - совершенно игнорировать кого-л. 13) пропус- кать, не присутствовать to cut a lecture - пропустить лекцию 14) coll. перес- тавать, прекращать 15) coll. удирать 16) cards снимать колоду to cut for partners - выниманием карт определить партнеров - cut at - cut across - cut away - cut back - cut down - cut in - cut into - cut loose - cut loose - cut off - cut out - cut over - cut short - cut under - cut up cut the coat according to the cloth - по одежке протягивай ножки to cut and come again - есть с аппетитом to cut and run - убегать, удирать to cut both ways - быть обоюдоострым to cut a joke - отпустить, отколоть шутку to be cut out for smth. - быть словно созданным для чего-л. cut it out! coll. - перестаньте!, бросьте! - cut up well - cut up rough to cut to the heart/quick задеть за живое, глубо- ко уязвить, глубоко задеть (чьи-л. чувства) - cut to pieces - cut a feather - cut short Syn: see hew see shorten see wound 2. noun 1) разрез, порез; рана; зарубка, засечка 2) отрезок 3) покрой 4) вырезка (тж. из книги, статьи) a cut from the joint - вырезка, филей 5) cin. монтаж - rough cut 6) cin. быстрая смена кадров 7) снижение (цен, количества) 8) гравюра на дереве (доска или от- тиск) 9) прекращение (знакомства) to give smb. the cut direct - прекратить знакомство с кем-л. 10) кратчайший путь (тж. a short cut) 11) cards снятие (колоды) 12) канал; выемка 13) профиль, сечение; пролет (моста) the cut of one's rig/jib coll. - внешний вид человека Syn: gash, incision, slash, slit II adj. 1) отрезанный, подрезанный, срезанный 2) порезанный 3) скроенный 4) сни- женный, уменьшенный 5) кастрированный - cut and dried - cut and dry cut a caper прыгать, выделывать антраша; дурачиться cut a dash рисоваться, выставлять что-л. напоказ cut a feather obs. а) вдаваться в излишние тонкости б) coll. щеголять, кра- соваться, выставлять напоказ cut across а) быть противоположным чему-л. The chairman's decision cuts across the opinion of the whole committee. б) прерывать что-л. Her loud voice cuts across the conversation. cut and contrive ухитряться сводить концы с концами cut and dried а) заранее подготовленный; в законченном виде б) трафаретный, тривиальный, банальный cut and dry а) заранее подготовленный; в законченном виде б) трафаретный, тривиальный, банальный cut at наносить удар (мечом, кнутом; тж. перен.) cut away а) срезать If you cut away some of the dead wood, you will have a healthier tree. б) coll. убегать cut back а) cin. повторить данный ранее кадр (обычно в воспоминаниях и т. п.) The film cut back to the earlier scene so that we understood her reasons. б) сокращать The factory's production has been cut back. cut capers прыгать, выделывать антраша; дурачиться cut didoes валять дурака cut down а) сокращать (расходы, статью и т. п.) I could cut your father's trousers down for the boy. Your article will have to be cut down to fit into the book. б) рубить (деревья) Half the forest was cut down to make room for the new road. в) usu. pass. сражать (о болезни, смерти) The soldier was cut down in his youth. г) разбивать (аргумент) Your arguments are too easy to cut down. д) сторговаться He's asking too much for the chairs, can't you cut him down? cut down expenses сократить расходы cut in а) вмешиваться 'May I join you?' a loud voice cut in. б) electr. включать в) вклиниваться между машинами We were driving peacefully along the road when this red car cut in (on us), forcing us to slow down. cut into а) вмешиваться The children cut into the conversation with demands for attention. My aunt's regular visits cut into my weekends. б) неохотно рас- кошеливаться I shall have to cut into my savings to pay for the holiday. cut loose а) освободиться The painter cut himself loose from family responsibilities, and went to live on a tropical island. б) буянить When Sim gets drunk, he always cuts loose. cut no ice а) не иметь значения б) ничего не добиться cut off а) обрезать, отсекать; прерывать operator, I have been cut off пос- лушайте, станция, нас разъединили б) приводить к ранней смерти The soldier was cut off in his youth. в) отрезать (отступление) The army was cut off from its supplies. Last night's severe snowstorm cut off three villages. г) выключать (электричество, воду, газ и т. п.) The electricity supply will be cut off if we don't pay our bill. cut out а) вырезать; кроить б) вытеснять Mary was going to marry Charles but Jim cut him out. The big now store is going to cut all the small shops out. в) naut. отрезать судно от берега г) electr. выключать We were halfway up the hill when the engine cut out. The heating cuts out when the room reaches a certain temperature. д) cards выходить из игры е) прекратить что-л. делать The doctor told my husband to cut out meat from his food. I wish she would cut out that stupid behaviour. ж) вычеркнуть кого-л. из сознания He cut his brother out (of his will) after their quarrel. з) выходить из своего ряда (об автомо- билях) It's dangerous to cut out when all the cars are moving fast. cut over вырубать лес cut short а) сокращать I'm afraid we must cut our visit short, as we want to get home before dark. б) прекращать разговор The chairman will cut a speaker short if he talks too long. cut sugar noun пиленый сахар cut the buckle подпрыгивать, пристукивать каблуками (в танце) cut the connexion порвать всякую связь, порвать отношения cut the melon а) распределять дополнительные дивиденды между пайщиками; б) распределять крупные выигрыши между игроками cut the painter отделиться от метрополии, стать автономной (о колонии) cut to pieces разбить наголову; раскритиковать cut under продавать дешевле (конкурирующих фирм) cut up а) разрубать, разрезать на куски Please cut up the meat for the dog as his teeth are bad now. б) раскритиковать Her performance was (badly) cut up in the next day's newspapers. в) подрывать (силы, здоровье); причинять страда- ния be cut up мучиться, страдать г) разрушать The town was (badly) cut up in last night's bombing. The enemy are being cut up in the battle. д) буянить It's been rawing for a week and the children are really cutting up. е) притво- ряться глупым Sim likes to cut up at parties. ж) оставить в наследство (for) How much do you think he'll cut up for? cut up rough негодовать, возмущаться cut up well оставить после своей смерти большое состояние cut-away noun визитка cut-glass noun граненое стекло cut-off noun 1) tech. отсечка пара 2) mil. пластинка-замыкатель магазина (в винтовке) 3) hydr. спрямление русла 4) amer. сокращение пути, обход, обходная дорога cut-off date noun конечный, последний срок cut-out noun 1) очертание, абрис, профиль, контур 2) electr. предохрани- тель; автоматический выключатель; рубильник 3) аппликация cut-price adj. сниженный (о цене) cut-rate adj. сниженный (о цене) cutaneous adj. med. кожный cutback noun сокращение, снижение cutback of economic activity - экономи- ческий спад cute adj.; coll. 1) умный, сообразительный; остроумный, находчивый 2) прив- лекательный, миловидный Syn: see beautiful cutesy adj. coll. жеманный, вычурный cuticle noun anat.; bot. кутикула cutlass noun 1) naut.; hist. абордажная сабля 2) заостренная мотыга cutler noun ножовщик; торговец ножевыми изделиями cutlery noun 1) ножевые изделия; ножевой товар 2) ремесло ножовщика cutlet noun отбивная котлета cutter noun 1) резчик (по дереву, камню) 2) закройщик; закройщица 3) cin. монтажер 4) режущий инструмент/станок; резец; резак; фреза; бур и т. п. 5) naut. катер; тендер (одномачтовая парусная яхта) 6) mining врубовая машина 7) забойщик 8) amer. двухместные сани cutthroat noun 1) головорез, убийца 2) attr. беспощадный, ожесточенный - cutthroat competition cutthroat competition жестокая конкуренция cutting 1. noun 1) резание; рубка; тесание; гранение; фрезерование 2) зак- ройка 3) вырезка (газетная, журнальная) 4) pl. обрезки, опилки, стружки - railway cutting 2. adj. 1) острый, резкий; язвительный (о замечании) 2) прони- зывающий (о ветре) 3) режущий; для резания cutting speed - скорость резания - cutting tool Syn: see sarcastic cutting area noun лесосека cutting room noun монтажная cutting tool резец; режущий инструмент cuttle = cuttle-fish cuttle-fish noun zool. каракатица cutty noun 1) коротенькая глиняная трубка 2) короткая ложка 3) coll. безн- равственная женщина cutty-stool noun 1) низкий табурет 2) hist. позорный стул в шотландских церквах cutwater noun 1) naut. водорез 2) constr. волнолом (быка) cutworm noun zool. гусеница озимой совки, озимый червь cuvette fr. noun phot. кюветка CW I chemical warfare noun химическая война II Continuous Wave noun незату- хающая волна CWO I cash with order noun наличный расчет при выдаче заказа II Chief Warrant Officer noun старший уоррэнт-офицер cwt I hundredweight noun центнер (в Англии - 50,8 кг; в США - 45,3 кг) II CWT - Central Winter Time noun центральное зимнее поясное время (от 90? до 105? западной долготы) CY Calendar Year noun календарный год cy. currency noun валюта cyanic adj. chem. циановый - cyanic acid cyanic acid циановая кислота cyanide noun chem. цианид, соль цианистоводородной кислоты - cyanide of potassium cyanide of potassium цианистый калий cyanogen noun chem. циан cyanosis noun med. цианоз, синюха cybernated adj. кибернетизированный; оснащенный компьютерами cybernation noun кибернетизация; внедрение компьютеров cybernetics noun; pl. as sg. кибернетика cyberpunk noun разновидность научно-фантастической литературы, описывающей общество будущего, в котором доминирует компьютерная технология cyborg noun киборг (персонаж научной фантастики) cyclamen noun bot. цикламен cycle 1. noun 1) цикл; круг; круговорот 2) coll.; abbr. of bicycleвелосипед 3) tech. (круговой) процесс, такт Syn: see period 2. v. 1) совершать цикл раз- вития 2) делать обороты (о колесе и т. п.) 3) ездить на велосипеде cycle-car noun 1) малолитражный автомобиль с мотоциклетным двигателем 2) коляска мотоцикла cycler amer. = cyclist cycleway noun трек cyclic(al) adj. циклический cycling noun езда на велосипеде cyclist noun велосипедист cycloid noun geom. циклоида cyclometer noun циклометр (инструмент) cyclone noun циклон Syn: see wind cyclonic adj. циклонический cyclop(a)edia noun; abbr. of encyclop(а)edia энциклопедия cyclop(a)edic adj. энциклопедический Cyclopean adj. циклопический; громадный, гигантский Cyclops noun; pl. -opes 1) myth. циклоп 2) pl.; zool. циклопы (сем. низших раков с одним глазом) cyclotron noun phys. циклотрон cyder = cider cygnet noun молодой лебедь cylinder noun 1) geom. цилиндр 2) tech. цилиндр; валик, валок; барабан gas cylinder - баллон 3) барабан револьвера 4) attr. цилиндровый - cylinder bore - cylinder head cylinder bore диаметр цилиндра в свету cylinder head крышка цилиндра cylindrical adj. цилиндрический - cylindrical spiral sprin Gcylindrical spiral spring винтовая пружина cymbal noun 1) bibl. кимвал 2) pl.; mus. тарелки cyme noun bot. сложный зонтик cymograph noun кимограф cymometer noun radio волномер; частотомер cymoscope noun electr. индикатор колебаний Cymric adj. уэльсский cynic noun циник cynical adj. циничный; бесстыдный Syn: see distrustful cynicism noun цинизм cynosure noun 1) созвездие Малой Медведицы 2) Полярная звезда 3) путеводная звезда 4) центр внимания Cynthia noun myth. Диана, Артемида CYO Catholic Youth Organization noun католическая молодежная организация cypher = cipher cypress noun bot. кипарис Cyprian 1. adj. 1) кипрский 2) obs. распутный 2. noun 1) уроженец Кипра, киприот 2) obs. распутник; распутница Cypriote noun уроженец Кипра, киприот Cyprus noun Кипр Cyril noun Сирил Cyrillic adj. - Cyrillic alphabet Cyrillic alphabet кириллица (древнеславянская азбука) Cyrus noun Сайрес; hist. Кир cyst noun 1) anat. пузырь; bot. циста 2) med. киста Syn: see neoplasm cystic adj. пузырный cystitis noun med. воспаление мочевого пузыря, цистит cytology noun учение о клетке, цитология cytoplasm noun biol. протоплазма клетки, цитоплазма CZ Canal Zone noun зона Панамского канала czar rus. noun 1) царь 2) деспот; самодержец czardas hung. noun чардаш czarevitch rus. noun царевич czarina rus. noun царица Czech 1. adj. чешский 2. noun 1) чех; чешка 2) чешский язык Czechoslovak 1. adj. чехословацкий 2. noun житель Чехословакии Czechoslovakia noun Чехословакия; Czechoslovak Socialist Republic Чехосло- вацкая Социалистическая Республика, ЧССР Czekh = Czech  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |