10:17 Англо-русский словарь для банкиров | |
| dauber noun 1) плохой художник, мазилка 2) подушечка, пропитанная краской (употр. при гравировании) daubster = dauber 1) dauby adj. 1) плохо написанный (о картине) 2) липкий Daugava noun р. Даугава daughter noun 1) дочь 2) attr. дочерний; родственный daughter-in-law noun; pl. daughters-in-law жена сына, невестка, сноха daughterly adj. дочерний daughters of eve женщины, женский пол daunt v. 1) укрощать 2) устрашать, запугивать nothing daunted - нимало не смущаясь, неустрашимо 3) обескураживать Syn: see intimidate dauntless adj. неустрашимый; бесстрашный Syn: see brave dauphin noun hist. дофин DAV Disabled American Veterans noun Союз американских ветеранов войны Dave noun; dim. of David Дейв davenport noun 1) небольшой стильный письменный стол 2) amer. тахта, ди- ван-кровать David noun Дэвид; bibl. Давид davit noun naut. шлюпбалка - fish davit Davy noun; dim. of David Дэви daw noun галка dawdle v. зря тратить время, бездельничать (часто dawdle away; over - на что-л.) Don't dawdle over your meal, we don't want to be late for the performance. Syn: see procrastinate dawdler noun 1) лодырь 2) копуша dawn 1. noun 1) рассвет, утренняя заря - at dawn 2) зачатки, начало, проб- лески the dawn of brighter days - заря лучшей жизни 2. v. 1) (рас)светать (on, upon - где-л.) A grey day dawned upon the sleeping city. 2) начинаться; прояв- ляться; пробуждаться (о таланте и т. п.); впервые появляться, пробиваться (об усиках) 3) становиться ясным, проясняться it has just dawned upon me - меня вдруг осенило, мне пришло в голову day noun 1) день; сутки on that day - в тот день all (the) day - весь день - all day long - by the day - solar day - astronomical day - nautical day - civil day - the day - every other day - day about - the present day - the day after tomorrow - the day before - the day before yesterday - one day - the other day - some day - one of these days day in, day out изо дня в день day by/after day, from day to day день за днем; изо дня в день; со дня на день first day (of the week) воскресенье - day off - day out far in the day к концу дня three times a day три раза в день 2) знаменательный день - May Day - Victory Day - Inauguration Day - high day - banner day 3) дневное время by day - днем - at day - before day - between two days 4) oft. pl. период, отрезок времени; эпоха in the days of yore/old - в старину, в былые времена in these latter days - в последнее время in days to come - в будущем, в грядущие време- на men of the day - видные люди (эпохи) 5) пора, время (расцвета, упадка и т. п.); вся жизнь человека to have had/to have seen one's day - устареть, отслу- жить свое, выйти из употребления he will see his better days yet - он еще оп- равится, наступят и для него лучшие времена one's early days - юность his day is gone - его время прошло, окончилась его счастливая пора his days are numbered - дни его сочтены to close/end one's days - окончить дни свои; скон- чаться; покончить счеты с жизнью 6) победа to carry/win the day - одержать по- беду the day is ours - мы одержали победу, мы выиграли сражение - lose the day 7) geol. дневная поверхность; пласт, ближайший к земной поверхности - good day - to a day - early in the day rather late in the day поздновато; увы, слишком поздно a day after the fair слишком поздно a day before the fair слишком рано, преждевременно - if a day she is fifty if she is a day ей все пятьдесят (лет), никак не меньше to be on one's day быть в ударе to make a day of it весело провести день a creature of a day а) zool. эфемерида; б) недолговечное сущест- во или явление - save the day every day is not Sunday prov. не все коту масле- ница to name on/in the same day with поставить на одну доску с кем-л., чем-л. to call it a day а) считать дело законченным; let us call it a day на сегодня хватит; б) быть довольным достигнутыми результатами the day of doom/judgement bibl. день страшного суда; конец света, светопреставление day about через день day nursery noun (дневные) ясли для детей day off выходной день day out а) день, проведенный вне дома б) свободный день для прислуги day pupil noun ученик, учащийся в пансионе, но не живущий там day release noun освобождение от работы на один или несколько дней для по- вышения квалификации day return noun обратный билет на тот же день day trip noun путешествие, длящееся один день day-and-night adj. круглосуточный day-bed noun кушетка; тахта day-blindness noun med. гемералопия, дневная слепота day-boarder noun полупансионер (о школьнике) day-book noun 1) дневник 2) account. журнал day-boy noun ученик, не живущий при школе, приходящий ученик day-dream 1. noun грезы, мечты; фантазия 2. v. грезить наяву; фантазиро- вать, мечтать day-dreamer noun мечтатель; фантазер day-fly noun zool. поденка day-girl noun приходящая ученица; ученица, не живущая при школе Day-glo noun яркие цвета day-labour noun поденная работа day-labourer noun поденщик day-lily noun bot. красоднев, лилейник day-long 1. adv. весь день 2. adj. длящийся целый день day-school noun 1) школа для приходящих учеников, школа без пансиона 2) школа с дневными часами занятий 3) обычная школа (в противоп. воскресной) day-shift noun дневная смена day-spring noun poet. заря, рассвет day-star noun 1) утренняя звезда 2) poet. солнце day-time noun день; дневное время - in the day-time day-to-day adj. повседневный day-work noun 1) поденная работа 2) дневная работа 3) дневная выработка 4) mining работа на поверхности земли daybreak noun рассвет daylight noun 1) дневной свет; естественное освещение 2) рассвет 3) глас- ность - in broad daylight - in open daylight - let daylight into 4) pl.; jargon 'гляделки', глаза - see daylight daylight-saving noun перевод летом часовой стрелки (на час) вперед (с целью экономии электроэнергии) days of grace comm. льготные дни (для уплаты по векселю) daysman noun поденный рабочий, поденщик daytaler noun поденный рабочий (особ. в угольных копях) daze I 1. noun изумление 2. v. изумить; удивить, ошеломить II noun min. слюда dazedly adv. изумленно; с изумлением dazzle 1. noun 1) ослепление 2) ослепительный блеск 3) attr. - dazzle paint 2. v. 1) ослеплять ярким светом, блеском, великолепием; поражать, прельщать 2) naut. маскировать окраской (суда) dazzle paint naut. защитная окраска (военных судов); камуфляж db I decibel noun phys. децибел II DB - day-book noun дневник; журнал III DB - DataBase noun база данных dbl. double noun двойной; сдвоенный DBMS database management system noun система управления базами данных, СУБД DC (direct current) постоянный ток DCA Defense Communications Agency noun Управление связи министерства оборо- ны США dct document noun документ DD I days after date noun (через столько-то) дней от сего числа II demand draft noun тратта, срочная по предъявлении III Dishonorable Discharge noun увольнение с военной службы за "недостойное поведение" DDC Digital Data Converter noun цифровой преобразователь данных DDD Direct Distance Dial(ing) noun прямая дальняя автоматическая телефонная связь DDE Dynamic Data Exchange noun динамический обмен данными DDS Doctor of Dental Science noun доктор стоматологии DE Delaware noun Делавэр (штат США) de facto lat. adv. на деле, фактически, де-факто (противоп. de jure) the government de facto - находящееся у власти правительство de jure lat. adv. юридически, де-юре (противоп. de facto) de luxe fr. adj. роскошный an edition de luxe, a de luxe edition - роскош- ное издание - de luxe suite Syn: see elegant de luxe suite номер люкс (в гостинице) de rigueur adj. модный de trop fr. adj. predic. излишний, ненужный, нежелательный; ни к чему de- pref. 1) указывает на: а) отделение, лишение: defrock - лишать духовно- го сана degas - дегазировать; б) плохое качество, недостаточность и т. п. degenerate - вырождаться derange - приводить в беспорядок 2) придает слову противоположное значение; напр.: naturalize натурализовать denaturalize дена- турализовать; merit заслуга demerit недостаток; mobilize мобилизовать demobilize демобилизовать de-ice v. aeron. предотвращать обледенение de-icer noun aeron. антиобледенитель DEA Drug Enforcement Agency noun Администрация по контролю за применением законов о наркотиках deacon 1. noun дьякон 2. v.; amer. 1) читать вслух псалмы 2) coll. подкра- шивать фрукты при продаже; выставлять лучшие экземпляры сверху; фальсифициро- вать товары deaconess noun 1) диакониса 2) дьяконица deactivate v. вывести из строя dead 1. adj. 1) мертвый, умерший; дохлый 2) неодушевленный, неживой 3) не- подвижный 4) утративший, потерявший основное свойство - dead lime - dead steam - dead volcano 5) заглохший, не работающий the motor is dead - мотор заглох 6) сухой, увядший (о растениях) 7) неплодородный (о почве) 8) онемевший, не- чувствительный my fingers are dead - у меня онемели пальцы 9) безжизненный, вялый; безразличный (to - к чему-л.) 10) однообразный, унылый; неинтересный dead season - мертвый сезон; econ. застой (в делах), спад деловой активности dead time - простой (на работе) 11) вышедший из употребления (о законе, обы- чае) 12) вышедший из игры dead ball - шар, который не считается 13) полный, совершенный - dead certainty - dead failure - dead earnest - dead faint to come to a dead stop остановиться как вкопанный 14) употр. для усиления: to be dead with cold - промерзнуть насквозь to be dead with hunger - умирать с голо- ду 15) typ. негодный 16) mining непроветриваемый (о выработке); застойный (о воздухе) 17) mining пустой, не содержащий полезного ископаемого 18) electr. не находящийся под напряжением - dead wire dead above the ears amer.; coll. - ту- пой, глупый - dead and gone - dead gold - dead horse - dead hours - dead leaf - dead marines - dead men more dead that alive ужасно усталый as dead as a doornail (as mutton, as a nit) без каких-л. признаков жизни Syn: deceased, defunct, departed, extinct, lifeless Ant: existent, living 2. noun 1) (the dead) pl.; collect. умершие, покойники 2) глухая пора in the dead of night - глубокой ночью, в глухую полночь in the dead of winter - глубокой зимой 3. adv. 1) полностью, совершенно - dead against 2) употр. для усиления: - dead asleep - dead drunk - dead tired - dead calm dead against а) как раз в лицо (о ветре) б) решительно против dead and gone давно прошедший dead asleep заснувший мертвым сном dead calm совершенно спокойный dead centre noun мертвая точка dead certainty полная уверенность dead colour noun paint. грунтовка dead drunk мертвецки пьяный dead duck noun coll. дохлый номер dead earnest твердая решимость dead earth noun electr. полное заземление dead end тупик dead failure полная неудача dead faint полная потеря сознания dead frost coll. гиблое дело; полная неудача, фиаско dead gold матовое золото dead ground noun mil.; aeron. мертвое пространство dead heat noun sport одновременный финиш; финиш грудь в грудь dead hedge плетень dead horse работа, за которую было заплачено вперед dead hours глухие часы ночи dead leaf aeron. падение листом dead letter noun 1) не применяющийся, но и не отмененный закон 2) письмо, не востребованное адресатом или не доставленное ему dead lift noun 1) напрасное усилие (при подъеме тяжести) 2) геодезическая высота подъема dead lime гашеная известь dead load noun tech. мертвый груз; собственный вес, вес конструкции; посто- янная нагрузка dead loss чистый убыток; dead man's handle noun автоматический тормоз в электропоездах (останавлива- ющий поезд в случае внезапного заболевания или смерти водителя) dead march noun похоронный марш dead marines coll. пустые винные бутылки dead meat noun coll. проблема, трудность dead men coll. пустые винные бутылки dead reckoning noun naut.; aeron. навигационное счисление (пути) Dead Sea noun Мертвое море dead set 1. noun 1) hunt. (мертвая) стойка 2) решимость 2. adj. predic. полный решимости; he is dead set on going to Moscow - он решил во что бы то ни стало поехать в Москву dead short noun electr. полное короткое замыкание dead shot noun стрелок, не дающий промаха dead steam отработанный пар dead tired до смерти усталый dead volcano потухший вулкан dead wall noun constr. глухая стена dead weight noun 1) naut. полная грузоподъемность (судна), дедвейт 2) constr. мертвый груз; вес конструкции dead window noun archit. фальшивое окно, глухое окно dead wire провод не под током dead-alive adj. 1) безжизненный, вялый; монотонный; скучный; удручающий 2) удрученный dead-beat 1. adj. 1) coll. смертельно усталый; измотанный; загнанный (о ло- шади) 2) успокоенный (о магнитной стрелке) 3) апериодический (об измерительном приборе) 2. noun amer.; jargon бездельник, паразит; авантюрист dead(-)end 1. noun тупик (тж. перен.) 2. adj. 1) безвыходный, бесперспек- тивный 2) tech. заглушенный 3) - dead-end kid dead-end kid уличный мальчишка dead-eye noun naut. юферс dead-hand = mortmain dead-house noun мертвецкая, морг dead-level noun 1) совершенно гладкая поверхность; равнина 2) монотонность, однообразие dead-line noun 1) черта, за которую нельзя переходить 2) крайний срок, к которому должен быть готов материал для очередного номера (газеты, журнала) dead-nettle noun bot. яснотка dead-office noun панихида dead-pan noun coll. невозмутимый вид; бесстрастное, неподвижное лицо dead-point = dead centre dead-spot noun radio зона молчания dead-water noun 1) стоячая вода 2) naut. кильватер dead-wind noun встречный лобовой ветер dead-wood noun 1) сухостойное дерево; сухостой; сухостойная древесина 2) naut. дейдвуд 3) railways буферный брус (упора) deaden v. 1) лишать(ся) жизненной энергии, силы, радости; делать(ся) не- чувствительным к чему-л. (with - из-за чего-л.); My fingers are deadened with cold 2) заглушать, ослаблять (with - чем-л.); You can deaden the noise of the machines with rubber mats 3) лишать блеска, аромата 4) amer. губить деревья кольцеванием deadfall noun; amer. 1) западня, капкан 2) куча поваленных деревьев, буре- лом deadhead noun 1) бесплатный посетитель театров; бесплатный пассажир 2) не- решительный, неэнергичный человек, 'пустое место' deadlight noun naut. глухой иллюминатор; глухое окно deadlock 1. noun мертвая точка; тупик, безвыходное положение; застой 2. v. зайти в тупик deadly 1. adj. 1) смертельный; смертоносный - deadly poison 2) смертный - deadly sin 3) неумолимый, беспощадный; убийственный - deadly struggle 4) coll. ужасный, чрезвычайный - deadly paleness - deadly gloom - in deadly haste Syn: see fatal 2. adv. 1) смертельно 2) coll. ужасно, чрезвычайно deadly feud а) смертельная, непримиримая вражда to be at deadly feud with smb. враждовать, быть на ножах с кем-л. б) кровная месть deadly gloom страшный мрак deadly nightshade noun bot. красавка, белладонна, сонная одурь deadly pale бледный как смерть; deadly paleness смертельная бледность deadly poison смертельный яд deadly sin смертный грех deadly struggle борьба не на жизнь, а на смерть deaf adj. 1) глухой, глуховатый, тугой на ухо deaf of an ear, deaf in one ear - глухой на одно ухо 2) глухой, отказывающийся слушать he was deaf to our advice - он не послушался нашего совета to turn a deaf ear to smb., smth. - не слушать кого-л., пропускать мимо ушей; не обращать внимания на что-л. deaf as an adder/a beetle/a stone/a post - глухая тетеря deaf and dumb глухонемой deaf-and-dumb adj. глухонемой deaf-mute noun глухонемой deafen v. 1) оглушать 2) заглушать 3) делать звуконепроницаемым deafening 1. adj. 1) оглушительный 2) заглушающий 2. noun звукоизолирующий материал deafness noun глухота deal I 1. noun 1) некоторое количество there is a deal of truth in it - в этом есть доля правды - a great deal of - a great deal better 2) сделка; сог- лашение to do/make a deal with smb. - заключить сделку с кем-л. 3) обхождение, обращение 4) cards сдача 5) правительственный курс, система мероприятий - New Deal 2. v.; past and past part. dealt 1) раздавать, распределять (обыкн. deal out) Please deal out the cards and then we can start to play 2) cards сдавать 3) наносить (удар); причинять (обиду) 4) торговать (in - чем-л.); вести торго- вые дела (with - с кем-л.) This shop deals in woollen goods. Head Office deals with all complaints. How do you deal with noisy children? There are many difficulties to be dealt with when starting a new business. 5) быть клиентом, покупать в определенной лавке (at, with) I've been dealing at Brown's for twenty years. 6) общаться, иметь дело (with - с кем-л.) to refuse to deal with smb. - отказываться иметь дело с кем-л. 7) вести дело, ведать, рассматривать вопрос (with) to deal with a problem - разрешать вопрос to deal with an attack - отражать атаку 8) обходиться, поступать - deal honourably to deal generously (cruelly) with/by smb. обращаться великодушно (жестоко) с кем-л. 9) принимать меры (with - к чему-либо); бороться to deal with fires - бороться с пожарами II 1. noun 1) еловая или сосновая доска определенного размера, дильс 2) хвой- ная древесина 2. adj. сосновый или еловый (о древесине); из дильса deal a body blow ошарашить deal doubly вести двойную игру deal honourably поступать благородно dealer noun 1) торговец - retail dealer - dealer in old clothes 2) cards сдающий карты 3) агент по продаже (особ. автомобилей) - plain dealer - double dealer dealer in old clothes старьевщик dealership noun местное представительство, агентство (фирмы) dealing noun 1) распределение 2) поведение 3) pl. дружеские отношения 4) pl. торговые дела; сделки to have dealings with smb. - вести дела, иметь тор- говые связи с кем-л. - plain dealing - straight dealing - double dealin Gdealt past и past p. от deal dean I noun 1) eccl. декан (титул старшего после епископа духовного лица в католической и англиканской церкви) 2) eccl. настоятель собора; старший свя- щенник - rural dean 3) декан (факультета) 4) старшина дипломатического корпу- са, дуайен II noun балка, глубокая и узкая долина deanery noun 1) деканство 2) деканат 3) дом декана или настоятеля 4) цер- ковный округ (подчиненный благочинному) dear 1. adj. 1) дорогой, милый 2) славный, прелестный he is a dear fellow - он прекрасный парень 3) вежливая или иногда ироническая форма обращения my dear Jones - любезный/любезнейший Джоунз - Dear Sir 4) дорогой, дорого стоящий - dear shop Syn: see expensive 2. noun 1) возлюбленный, милый; возлюбленная, милая 2) coll. прелесть what dears they are! - как они прелестны! 3. adv. до- рого (тж. перен.) 4. interj. выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпе- ние, удивление, презрение: dear me! is it so? - неужели? oh dear, my head aches! - ох, как болит голова! dear shop магазин, в котором товары продаются по более дорогой цене Dear Sir милостивый государь (офиц. обращение в письме) dear-bought adj. дорого доставшийся dearborn noun amer. легкий четырехколесный экипаж dearie noun coll. дорогуша dearly adv. 1) нежно - dearly beloved 2) дорогой ценой, дорого (особ. пе- рен.) he would dearly love to see his mother again - он дорого бы дал, чтобы увидеть снова мать dearly beloved нежно любимый dearth noun 1) нехватка продуктов; голод in time of dearth - во время голо- да 2) нехватка, недостаток - dearth of workmen Syn: see lack dearth of workmen недостаток рабочих рук deary noun coll. (обыкн. в обращении) дорогой; дорогая; милочка, душечка; голубчик; голубушка death noun 1) смерть natural (violent) death - естественная (насильствен- ная) смерть - civil death to meet one's death найти свою смерть; at death,s door при смерти; на краю гибели; to be in the jaws of death быть в когтях смерти, в крайней опасности - put death - do to death - wounded to death war to the death война на истребление 2) конец, гибель the death of (one's) hopes - конец чьим-л. надеждам 3) - the Black Death 4) употр. для усиления: tired to death - смертельно усталый to work smb. to death - не давать кому-л. передыш- ки, загнать кого-л. до полусмерти this will be the death of me - это сведет меня в могилу; это меня ужасно огорчит 5) attr. смертный, смертельный to be in at the death - а) hunt. присутствовать при том, как на охоте убивают затрав- ленную лисицу; б) быть свидетелем завершения каких-л. событий - like grim death - worse than death death by misadventure смерть от несчастного случая death mask маска, слепок (с лица умершего) death sentence noun смертный приговор death's-head noun 1) череп (как эмблема смерти) to look like a death's-head on a mopstick - быть похожим на мертвеца 2) мертвая/адамова голова (бабочка) death-adder noun zool. шипохвост австралийский death-agony noun предсмертная агония death-bell noun похоронный звон death-blow noun смертельный или роковой удар death-cup noun бледная поганка (гриб) death-damp noun холодный пот (у умирающего) death-duties noun; pl. налог на наследство death-feud noun смертельная вражда death-hunter noun мародер, обирающий убитых на поле сражения death-mask noun посмертная маска death-rate noun смертность; показатель смертности death-rattle noun предсмертный хрип death-roll noun список убитых или погибших death-struggle noun агония death-toll = death-roll death-trap noun опасное, гиблое место death-warrant noun 1) распоряжение о приведении в исполнение смертного при- говора 2) смертный приговор (часто перен.) death-watch noun 1) бодрствование у постели умирающего или умершего 2) ча- совой, приставленный к приговоренному к смертной казни 3) zool. жук-могильщик deathbed noun 1) смертное ложе - on one's deathbed 2) предсмертные минуты 3) attr. предсмертный - deathbed repentance deathbed repentance запоздалое раскаяние deathless adj. бессмертный Syn: see immortal deathlike adj. подобный смерти deathly 1. adj. смертельный, роковой; подобный смерти - deathly silence 2. adv. смертельно deathly silence гробовое молчание deb noun; abbr. of debutante coll. дебютантка debacle fr. noun 1) вскрытие реки; ледоход 2) стихийный прорыв вод 3) разг- ром; паническое бегство 4) ниспровержение, падение (правительства) Syn: see catastrophe debar v. воспрещать, не допускать; отказывать; лишать права to debar smb. from voting - лишить кого-л. права голоса to debar smb. from holding public offices - лишать кого-л. права занимать общественные должности - debar passage Syn: see prohibit debar passage не давать пройти debark v. высаживать(ся); выгружать(ся) (на берег) debarkation noun высадка (людей); выгрузка (товара) debarkment = debarkation debase v. 1) унижать достоинство 2) понижать качество, ценность; портить - debase the coinage Syn: see disgrace debase the coinage fin. снизить курс валюты debasement noun 1) унижение 2) снижение ценности, качества Syn: see desecration debatable adj. 1) спорный, дискуссионный 2) оспариваемый - debatable ground debatable ground территория, оспариваемая двумя странами; fig. предмет спо- ра debate 1. noun 1) дискуссия, прения, дебаты to open a debate - открыть дис- куссию 2) спор, полемика beyond debate - бесспорно 3) (the debates) pl. офици- альный отчет о парламентских заседаниях Syn: see controversy 2. v. 1) обсуж- дать, оспаривать, дебатировать; спорить (about/on/upon - о чем-л.; with - с кем-л.) The class have decided to debate about the housing question. The family is still debating about where to go for their holiday. We had to debate with two speakers expressing the opposing view. 2) обдумывать; рассматривать; думать (about - о чем-л.) I'm still debating about whether to let you go to camp. to debate a matter in one's mind - взвешивать, обдумывать что-л. Syn: see argue  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |