10:19 Англо-русский словарь для банкиров | |
| detach v. 1) отделять(ся); отвязывать; разъединять; отцеплять; прерывать соединение (from) It was difficult to detach the tyre from the wheel. 2) mil.; naut. отряжать, посылать (отряд, судно) Syn: see separate detachable adj. 1) съемный 2) отрывной; отрезной detached adj. 1) отдельный, обособленный; отделенный - detached house 2) беспристрастный; независимый detached opinion/view - независимое мнение 3) бесстрастный in a detached way - невозмутимо 4) mil. (от)командированный - detached duty - detached service to place on detached service прикомандировы- вать (для службы, учебы и т. п.) Syn: see aloof detached duty командировка detached house особняк detached service amer. откомандирование из части detachment noun 1) отделение; выделение; разъединение 2) отчужденность; от- решенность; обособленность - air of detachment 3) беспристрастность; независи- мость (суждений и т. п.) 4) mil.; naut. отряд войск/кораблей; орудийный/мино- метный расчет 5) mil. (от)командирование detail 1. noun 1) подробность; деталь to go/enter into details - вдаваться в подробности in detail - обстоятельно; подробно 2) pl. детали (здания или ма- шины); части, элементы 3) mil. наряд; команда 4) attr. детальный, подробный - detail drawing 2. v. 1) подробно рассказывать, входить в подробности 2) mil. выделять; наряжать, назначать в наряд; (тж. detail off) A small group of men were detailed off for burial duty. The officer detailed a small party off and put them to clearing the road. The soldiers were detailed off to dig ditches. detail drawing детальный чертеж detailed adj. 1) подробный, детальный 2) mil. назначенный; выделенный detailing noun mil. выделение, назначение в наряд - detailing for guard detailing for guard наряд в караул detain v. 1) задерживать; заставлять ждать 2) удерживать (деньги и т. п.) 3) арестовывать; содержать под стражей 4) замедлять; мешать (движению и т. п.) Syn: see delay detainee noun leg. задержанный, находящийся под арестом detainer noun; leg. 1) незаконное задержание имущества 2) предписание о дальнейшем содержании арестованного под стражей detank v. mil. высаживать(ся) из танка detect v. 1) открывать, обнаруживать (in) I can detect signs of improvement in your thinking. Only a trained eye could detect such small faults in the lettering. 2) radio детектировать, выпрямлять Syn: see find detectable adj. открываемый detection noun 1) открытие, обнаружение 2) radio детектирование detective 1. noun агент сыскной полиции, сыщик; детектив 2. adj. сыскной; детективный - detective novel detective novel детективный роман detector noun 1) прибор для обнаружения - lie detector 2) radio детектор 3) chem. индикатор detector circuit детекторная схема detent noun tech. стопор, защелка, собачка; арретир detente fr. noun разрядка, ослабление напряжения (особ. в отношениях между государствами) Syn: see treaty detention noun 1) задержание 2) арест; содержание под арестом 3) вынужден- ная задержка 4) удержание 5) school оставление после уроков 6) attr. - detention camp detention camp лагерь для интернированных detenu fr. noun арестованный, заключенный deter v. удерживать (from - от чего-л.); отпугивать (from) Nothing will deter him from success. Will atomic weapons deter powerful nations from war? Bad weather did not deter us from going out. Syn: see discourage deterge v. med. очищать detergent 1. noun очищающее, моющее средство; детергент 2. adj. очищающий, моющий deteriorate v. 1) ухудшать(ся); портить(ся) 2) разрушаться 3) вырождаться deterioration noun 1) ухудшение; порча 2) изнашивание, износ deteriorative adj. ухудшающий determinant 1. noun 1) решающий, определяющий фактор 2) math. детерминант, определитель 2. adj. определяющий, решающий, обусловливающий determinate 1. adj. 1) определенный, установленный 2) решенный, оконча- тельный 3) решительный 2. v. определять determination noun 1) определение; установление (границ и т. п.) - determination of price 2) решение; приговор 3) решительность; решимость 4) med. прилив (крови) Syn: see resolution determination of price калькуляция determinative 1. adj. 1) определяющий; решающий 2) ограничивающий 2. noun 1) решающий фактор 2) gram. определяющее слово determine v. 1) определять; устанавливать 2) решать(ся) (on/upon) to determine upon a course of action - решить, как действовать; определить линию поведения 3) обусловливать, детерминировать 4) побуждать, заставлять 5) leg. кончаться, истекать (о сроке, аренде и т. п.) 6) ограничивать; определять гра- ницы Syn: see decide determined adj. 1) принявший решение, решившийся 2) решительный; полный ре- шимости; непреклонный - determined character determined character твердый характер determiner noun ling. определяющее слово determinism noun philos. детерминизм deterministic adj. детерминистический deterrence noun 1) удержание (от враждебных действий) 2) устрашение, отпу- гивание deterrent 1. noun средство устрашения; сдерживающее средство 2. adj. 1) от- пугивающий, устрашающий; удерживающий 2) предохранительный detersive = detergent detest v. ненавидеть, питать отвращение detestable adj. отвратительный; мерзкий - detestable act Syn: see contemptible detestable act мерзкий поступок detestation noun 1) сильное отвращение 2) предмет или человек, вызывающий отвращение, ненависть dethrone v. 1) свергать с престола 2) развенчивать dethronement noun 1) свержение с престола 2) развенчание detinue noun leg. незаконный захват чужого имущества - action of detinue detonate v. детонировать, взрывать(ся) detonating adj. детонирующий; - detonating fuse - detonating gas detonating fuse детонирующий запал, ударная трубка; взрыватель detonating gas гремучий газ detonation noun детонация; взрыв detonator noun 1) детонатор; капсюль 2) railways петарда detour noun окольный путь, обход; объезд - make a detour detox noun клиника для лечения алкоголиков и наркоманов detoxification noun детоксификация detoxify v. детоксифицировать, устранять влияние яда detract v. 1) отнимать; уменьшать 2) умалять, принижать (from) that does not detract from his merit - это не умаляет его заслуги Syn: see belittle detraction noun 1) умаление, принижение 2) клевета; злословие detractive adj. 1) умаляющий достоинства 2) порочащий detractor noun клеветник detractory = detractive detrain v. 1) высаживать(ся) из поезда (обыкн. о войсках) 2) разгружать, выгружать (вагоны) detriment noun ущерб, вред to the detriment of one's health - в ущерб свое- му здоровью - without detriment to detrimental 1. adj. 1) приносящий убыток; ущерб 2) вредный; detrimental to one's health - вредный для здоровья 2. noun coll. незавидная партия (о женихе) detrition noun преим. geol. стирание, изнашивание от трения detritus noun 1) geol. детрит 2) attr. - detritus mineral detritus mineral обломочный минерал Detroit noun г. Детройт detruck v.; amer. 1) высаживать(ся) из грузовиков 2) разгружать грузовик detrude v. сбрасывать, выталкивать detruncate v. срезать, укорачивать detune v. radio расстраивать deuce I noun 1) двойка, два очка 2) равный счет (в теннисе) II noun черт (в ругательствах, восклицаниях) (the) deuce take it! - черт побери! (the) deuce a bit - ничуть! (the) deuce a man! - никто! to play the deuce with smb. - причи- нять вред кому-л. where the deuce did I put the book? - черт его знает, куда я положил книгу! deuced 1. adj. coll. чертовский; ужасный I'm in a deuced hurry - я ужасно спешу 2. adv. чертовски, ужасно deuterium noun chem.; phys. дейтерий, тяжелый водород Deuteronomy noun bibl. Второзаконие devaluate v. 1) обесценивать 2) fin. проводить девальвацию devaluation noun 1) обесценение 2) fin. девальвация devalue = devaluate devastate v. опустошать, разорять devastated adj. опустошенный, разоренный - devastated areas devastated areas пострадавшие (от какого-л. бедствия) районы, районы бедствия devastating adj. 1) опустошительный, разрушительный 2) огромный - devastating contrast devastating contrast разительный контраст devastation noun 1) опустошение, разорение 2) leg. растрата имущества (ду- шеприказчиками) develop v. 1) развивать(ся) (from; into) This tall tree developed from a small seed. Who knows what results will develop from your first success? Jane is developing into a fine figure of a young woman. 2) совершенствовать 3) распространяться, развиваться (о болезни, эпидемии) 4) разрабатывать to develop a mine - разрабатывать копь to develop the plot of a story - разраба- тывать сюжет рассказа 5) конструировать, разрабатывать 6) излагать, раскрывать (аргументы, мотивы и т. п.) 7) проявлять(ся) he has developed a tendency to brood - у него проявилась привычка размышлять; он стал часто задумываться 8) выяснять(ся), обнаруживать(ся), становиться очевидным it developed that he had made a mistake - выяснилось, что он ошибся to develop the enemy - разведать противника 9) phot. проявлять 10) amer.; mil. развертывать(ся) to develop an attack - развертываться для наступления Syn: see mature developer noun 1) застройщик 2) phot. проявитель development noun 1) развитие; эволюция; рост; расширение 2) развертывание 3) улучшение, усовершенствование (механизмов) 4) разработка, создание 5) oft. pl. обстоятельство; событие to meet unexpected developments - столкнуться с непредвиденными обстоятельствами 6) вывод, заключение 7) новое строительство, застройка; предприятие 8) phot. проявление 9) mining подготовительные работы, подготовка месторождения 10) attr. - development theory - development battalion - development type development battalion учебный батальон development theory эволюционная теория development type опытный образец developmental adj. 1) связанный с развитием - developmental diseases - developmental resources 2) эволюционный developmental diseases болезни роста developmental resources ресурсы, необходимые для экономического развития deviant 1. noun человек с отклонением от нормы 2. adj. отклоняющийся от нормы deviate v. отклоняться; отступать; уклоняться (from) to deviate from the truth - отклониться от истины - deviate ships deviate ships вынуждать суда уклоняться от курса deviation noun 1) отклонение 2) polit. уклон 3) девиация (магнитной стрел- ки) 4) naut.; comm. девиация, отклонение от договоренного рейса 5) attr. - deviation clause deviation clause naut. пункт во фрахтовом контракте, предусматривающий за- ход судна в другой порт, помимо порта назначения device noun 1) устройство; приспособление; механизм; аппарат, прибор 2) способ, средство, прием 3) план; схема; проект 4) затея; злой умысел 5) девиз, эмблема to leave smb. to his own devices - предоставить кого-л. самому себе Syn: see machine devil 1. noun 1) дьявол, черт, бес 2) coll. энергичный, напористый человек a devil to work - работает как черт a devil to eat - ест за четверых 3) употр. для усиления или придания иронического или отрицательного оттенка: what the devil do you mean? - что вы этим хотите сказать, черт возьми?; как бы не так! devil a bit of money did he give! - дал он денег, черта с два! [ср. deuce II ] 4) литератор, журналист, выполняющий работу для другого, 'негр' 5) мальчик на побегушках; ученик в типографии (тж. printer's devil) 6) coll. человек, парень a devil of a fellow - храбрый малый - lucky devil - poor devil - little devil - young devil 7) жареное мясное или рыбное блюдо с пряностями и специями 8) zool. сумчатый волк (в Тасмании); сумчатый дьявол 9) tech. волк-машина talk of the devil (and he is sure to appear) - легок на помине! devil among the tailors - а) общая драка, свалка; б) род фейерверка the devil (and all) to pay - грозящая неприятность, беда; затруднительное положение the devil is not so bad as he is painted prov. - не так страшен черт, как его малюют to paint the devil blacker than he is - сгущать краски between the devil and the deep sea - между двух огней devil's own luck - чертовски везет; необыкновенное счастье devil take the hindmost - горе неудачникам; к черту неудачников; всяк за себя to give the devil his due - отдавать должное противнику to play the devil with - причинить вред; испортить to raise the devil - шуметь, буянить; поднимать скандал 2. v. 1) работать (for - на); исполнять черновую работу для литерато- ра, журналиста The judge began his working life as a young man by devilling for a clever lawyer. 2) готовить острое мясное или рыбное блюдо 3) надоедать; дразнить 4) разрывать в клочки devil's advocate noun 1) 'адвокат дьявола' (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение) 2) спорщик из любви к искусству devil's bones noun; pl.; coll. игральные кости devil's books noun; pl.; coll. карты devil's coach-horse noun большой черный жук devil's darning-needle noun amer. стрекоза devil's dozen чертова дюжина devil-fish noun; zool. 1) скат морской дьявол 2) осьминог 3) каракатица devil-may-care adj. беззаботный; безрассудный; бесшабашный - devil-may-care attitude devil-may-care attitude наплевательское отношение, все трын-трава devil-worship noun культ сатаны devildom noun дьявольщина, чертовщина devilish 1. adj. дьявольский, адский 2. adv. coll. чертовски, ужасно devilish funny (nice, cold, etc.) - чертовски смешно (хорошо, холодно и т. п.) devilment = devilry 1) , devilry 2) и devilry 3) devilry noun 1) черная магия; чертовщина 2) жестокость, злоба 3) проказы, шалости 4) collect. дьяволы, нечистая сила deviltry = devilry devious adj. 1) отклоняющийся от прямого пути; блуждающий 2) окольный, кружный; извилистый devious paths - окольные пути 3) хитрый; неискренний, не- честный 4) отдаленный, уединенный devisable adj. 1) могущий быть придуманным, изобретенным 2) leg. могущий быть завещанным, переданным по наследству devise 1. noun leg. завещание; завещанное имущество (недвижимое) 2. v. 1) задумывать, придумывать; изобретать 2) leg. завещать (недвижимость) Syn: conceive, contrive, formulate, invent devisee noun leg. наследник (недвижимого имущества) deviser noun 1) изобретатель 2) leg. завещатель devisor = deviser 2) devitalize v. лишать жизненной силы; делать безжизненным devitrification noun geol.; chem. расстеклование devocalize v. phon. лишать звонкости, оглушать devoid adj. лишенный (of - чего-л.); свободный (of - от) - devoid of sense - devoid of substance - devoid of fear Syn: see vacant devoid of fear бесстрашный devoid of sense лишенный смысла devoid of substance лишенный основания devoir fr. noun 1) долг, обязанность 2) pl. акт вежливости to pay one's devoirs to smb. - засвидетельствовать кому-л. свое почтение; нанести визит devolution noun 1) передача (власти, обязанностей и т. п.) 2) переход (иму- щества) по наследству 3) biol. вырождение, регресс devolve v. 1) передавать (полномочия, обязанности и т. п.) (on/upon) In many countries the government devolves some power on towns and cities to control their own affairs. 2) переходить к другому лицу (о должности, работе и т. п.) (upon/on) 3) переходить по наследству (об имуществе) 4) обваливаться, осыпаться (о земле); скатываться Devon(shire) noun Девон(шир) Devonian 1. adj. 1) девонширский 2) geol. девонский 2. noun 1) уроженец Де- воншира 2) geol. девон, девонский период devote v. 1) посвящать, уделять (to) to devote much time to studies - уде- лять много времени занятиям 2) предаваться чему-л. (to) He has always devoted himself to his music. Syn: see dedicate devoted adj. 1) преданный; нежный 2) посвященный 3) увлекающийся чем-л. he is devoted to sports - он увлекается спортом Syn: see lovin Gdevotedly adv. преданно devotee noun 1) человек, всецело преданный какому-л. делу; приверженец; эн- тузиаст своего дела 2) набожный человек; святоша, фанатик devotion noun 1) преданность; сильная привязанность 2) посвящение себя че- му-л. 3) увлечение devotion to tennis - увлечение теннисом 4) набожность 5) pl. религиозные обряды; молитвы devotional adj. набожный, благочестивый devour v. 1) пожирать; есть жадно 2) fig. поглощать; уничтожать devoured by curiosity (anxiety) - снедаемый любопытством (беспокойством) to devour novel after novel - поглощать роман за романом to devour the way - быстро двигаться he devoured every word - он жадно ловил каждое слово Syn: see eat devouring element огонь devouringly adv. жадно to gaze devouringly at - с жадностью смотреть на devout adj. 1) благоговейный; набожный, благочестивый 2) искренний; предан- ный Syn: see religious DEW distant early warning noun дальнее радиолокационное обнаружение dew 1. noun 1) роса 2) poet. свежесть the dew of youth - свежесть юности 3) капля пота; слеза - mountain dew 2. v. 1) орошать, смачивать; обрызгивать 2) poet. покрывать росой it is beginning to dew, it dews - появляется роса dew-claw noun рудиментарный отросток в виде пальца на лапе или копыте (у некоторых пород собак и парнокопытных) dew-drop noun капля росы, росинка dew-fall noun 1) выпадение росы 2) время выпадения росы, вечер dew-point noun meteor. точка росы; температура таяния, температура конден- сации dewberry noun ежевика dewiness noun росистость dewlap noun 1) подгрудок (у крупного рогатого скота) 2) сережка (у индюка) 3) coll. второй подбородок dewy adj. 1) покрытый росой; росистый 2) влажный, увлажненный 3) poet. све- жий; освежающий dewy-eyed adj. iron. романтичный и наивный; простодушный и доверчивый dexter adj. 1) правый 2) herald. находящийся на левой (от смотрящего) сто- роне герба dexterity noun 1) проворство; ловкость; сноровка 2) хорошие способности dexterous adj. 1) ловкий, проворный 2) проявляющий хорошие способности, способный dextrin(e) noun chem. декстрин dextro-rotatory = dextrogyrate dextrogyrate adj. chem. правовращающий, вращающий плоскость поляризации вправо dextrorse adj. bot. вьющийся слева направо dextrose noun chem. декстроза dextrous = dexterous DF direction finder noun (радио)пеленгатор  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |