Главная » Англо-русский словарь для банкиров
10:29
Англо-русский словарь для банкиров
divan-bed noun кушетка

divaricate 1. adj. bot.; zool. разветвленный 2. v. 1) разветвляться 2) рас- ходиться (о дорогах)

divarication noun 1) разветвление 2) расхождение 3) развилка (дорог)

dive 1. noun 1) ныряние, прыжок в воду 2) прыжок (вниз) 3) погружение (под- водной лодки) 4) aeron. пикирование 5) внезапное исчезновение 6) coll. дешевый ресторан, 'подвальчик' 7) amer. винный погребок; кабачок; притон 2. v. 1) ны- рять; бросаться в воду 2) бросаться вниз 3) погружаться (о подводной лодке) 4) aeron. пикировать 5) углубляться (в лес, работу и т. п.) 6) внезапно скрыться из виду, шмыгнуть to dive into the bushes - юркнуть в кусты 7) сунуть руку (в воду, в карман) - dive in - dive into

dive in а) нырять The water's quite deep enough to dive in. б) coll. актив- но начинать какую-л. деятельность Dinner's ready, dive in, everybody! When the argument started I wanted to dive in.

dive into а) нырять The water's quite deep enough to dive into. He dived into cleanly, entering the water in a straight line. б) coll. активно начинать какую-л. деятельность He sat down and at once dived into a pile of potatoes. Jim dived into the argument as usual without thinking. в) coll. проникать, входить неожиданно I was following the man when he dived into a small restaurant and I lost track of him. г) сунуть руку куда-л. Diving into her bag, she found a handkerchief just in time. He dived his hand into his pocket in an attempt to find the key.

dive-bomb v. mil.; aeron. бомбить с пикирования

dive-bomber noun пикирующий бомбардировщик

diver noun 1) прыгун в воду, ныряльщик 2) водолаз 3) искатель жемчуга; ло- вец губок 4) гагара (птица) 5) coll. вор-карманник

diverge v. 1) расходиться (from) Don't diverge from the main path, but go straight through the wood. Tell your story without diverging from the truth. 2) отклоняться; уклоняться (to) At the end of the wood, the path diverges to the left. 3) отходить от нормы или стандарта

divergence noun 1) расхождение 2) отклонение 3) math.; econ. дивергенция

divergency noun 1) расхождение 2) отклонение 3) math.; econ. дивергенция

divergent adj. 1) расходящийся 2) отклоняющийся; дивергентный 3) opt. рас- сеивающий (о линзе)

divers adj. obs. разный; различный in divers places - в разных местах Syn: see several

diverse adj. 1) иной, отличный от чего-л. 2) разнообразный, разный Syn: see several

diversified adj. разнообразный, разносторонний, многосторонний - diversified agriculture

diversified agriculture многоотраслевое сельское хозяйство

diversiform adj. разнообразный; имеющий различные формы

diversify v. 1) разнообразить 2) amer. вкладывать в различные предприятия (капитал) Syn: variegate, vary Ant: solidify, unify

diversion noun 1) отклонение 2) отвлечение внимания 3) развлечение 4) mil. отвлекающий маневр; демонострация 5) обход, отвод 6) attr. diversion dam - от- водная плотина

diversionary adj. отвлекающий внимание

diversity noun 1) разнообразие; многообразие; разнородность 2) несходство; различие 3) разновидность

divert v. 1) отводить; отклонять (from; onto/to) To prevent flooding, we shall have to divert the river from its course. Traffic is being diverted onto/to a side road because of the accident. 2) отвлекать (внимание) (from) If you can divert the policeman's attention from the shop door for a moment, I shall be able to get in. 3) забавлять, развлекать (with) The little girl diverted the people at her mother's party with her funny sayings. The crowd was greatly diverted with the performance. Syn: see discourage

diverting adj. развлекающий, занимательный

divertissement fr. noun 1) развлечение 2) дивертисмент

Dives noun bibl. богач

divest v. 1) раздевать, снимать (одежду и т. п.) (of) The servants helped to divest the king of his royal garments. 2) лишать (of) to divest smb. of his right - лишить кого-л. права I cannot divest myself of the idea - я не могу отделаться от мысли

divestiture noun 1) раздевание 2) лишение (прав и т. п.)

divestment = divestiture

divide 1. noun 1) coll. разделение; дележ 2) amer. водораздел - Great Divide 2. v. 1) делить(ся); разделяться to divide into several parts (among several persons) - разделить на несколько частей (между несколькими лицами) 2) подразделять; дробить 3) распределять (among, between); делиться (with) Divide the cake equally among all the children. The different responsibilities are divided among the committee members. 4) градуировать, наносить деления (на шкалу) 5) math. делить; делиться без остатка sixty divided by twelve is five - шестьдесят, деленное на двенадцать, равняется пяти 6) отделять(ся); разъеди- нять(ся) (from) (тж. divide off) I want to build a fence to divide the flower garden from the vegetable garden. This purl of the field has been divided off with a fence, to keep the cows in. 7) вызывать разногласия; расходиться (во взглядах) opinions are divided on the point - по этому вопросу мнения расхо- дятся 8) parl. голосовать divide!, divide! - возгласы, требующие прекращения прений и перехода к голосованию to divide the House - провести поименное голо- сование Syn: allocate, allot, apportion, assign, distribute, ration Ant: commingle, connect, fuse, unify

divided adj. 1) разделенный, отделенный; раздельный; разъемный, составной 2) рассеченный, резной (о листьях) 3) градуированный noun 1) землекоп 2) кана- вокопатель (машина) 4) aeron. пикировать 5) углубляться (в лес, работу и т. п.) 6) внезапно скрыться из виду, шмыгнуть to divided into the bushes - юрк- нуть в кусты 7) сунуть руку (в воду, в карман) - divided in - divided into

divided in а) нырять The water's quite deep enough to dive in. б) coll. ак- тивно начинать какую-л. деятельность Dinner's ready, dive in, everybody! When the argument started I wanted to dive in.

divided into а) нырять The water's quite deep enough to dive into. He dived into cleanly, entering the water in a straight line. б) coll. активно начинать какую-л. деятельность He sat down and at once dived into a pile of potatoes. Jim dived into the argument as usual without thinking. в) coll. проникать, входить неожиданно I was following the man when he dived into a small restaurant and I lost track of him. г) сунуть (руку куда-л.) Diving into her bag, she found a handkerchief just in time. He dived his hand into his pocket in an attempt to find the key.

dividend noun 1) math. делимое 2) fin. дивиденд

dividend-warrant noun сертификат на получение дивиденда

divider noun 1) тот, кто или то, что делит 2) pl. циркуль

dividing adj. 1) разделяющий 2) tech. делительный 2. adj. растворяющий

divine intent божественное провидение

diving ныряние, погружение

division 1) (раз)деление 2) раздел, часть

division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голо- совании

divisive adj. сеющий распри, вызывающий рознь, разногласия

divorce развод, разводиться

divorced разведенный, разведенная

DIY Do It Yourself noun "сделай сам"

DJ Disc Jockey noun диск-жокей

Djakarta noun = Jakarta

Djibouti noun = Jibuti

Djokjakarta noun = Jogjakarta

dkg dekagram(me) noun декаграмм

dkl. dekalitre noun декалитр

DLL dynamic-link library noun динамически подсоединяемая библиотека

dm. decimetre noun дециметр

DMA direct memory access noun прямой доступ к памяти

DMD Doctor of Dental Medicine noun доктор стоматологии

DMV Department of Motor Vehicles noun управление автомобильным транспортом

DMZ DeMilitarized Zone noun демилитаризованная зона

DNA Digital Network Architecture noun архитектура цифровых сетей

Dnieper noun р. Днепр

Dniester noun р. Днестр

do ditto noun то же самое

do a crap оправляться (в уборной)

do a guy исчезнуть

do brown coll. обмануть, надуть, обжулить

do evil наносить ущерб; творить зло

do first-rate преуспевать

do for effect делать что-л., чтобы произвести впечатление, пустить пыль в глаза

do good помогать кому-л.; исправлять кого-л.

do locum временно исполнять обязанности (врача, священника и т. п.);

do obeisance to выразить почтение (кому-л.)

do one's best а) сделать все от себя зависящее б) проявить максимум энергии

do one's level best а) сделать все от себя зависящее б) проявить максимум энергии

do smb. an injury причинять вред кому-л.

do smb. credit делать честь кому-л.

do the polite coll. стараться вести себя благовоспитанно

do to death казнить, убивать

do wrong заблуждаться; грешить

do-gooder noun iron. благодетель человечества

do-naught = do-nothin

Gdo-nothing noun бездельник, лентяй

DOB date of birth noun дата рождения

Dob noun; dim. of Robert Доб

Dobbin noun; dim. of Robert Доббин

dock 1) док, пристань 2) тупик

dockland noun территория дока

doctor 1) врач, доктор 2) Doctor - доктор

doctor on duty дежурный врач

Doctors' Commons ассоциация юристов по гражданским делам

doctrine of necessity детерминизм

document документ

DOD Department Of Defense noun министерство обороны

doddle noun coll. легкое дело

Dodecanese Islands noun о-ва Додеканес

dodge избегать, увертываться

dodgem noun электрический автомобильчик с бампером (аттракцион)

DOE Department of Energy noun министерство энергетики

doff v. obs. снимать (одежду)

dog собака

dog Latin ломаная латынь

dog salmon amer. кета

dogleg noun пролет (между ступенями)

dogmatism noun догматизм

dogsbody noun coll. работяга

Doha noun г. Доха

dol. dollar noun доллар

dole I 1. noun 1) пособие по безработице to be/go on the dole - получать пособие 2) небольшое вспомоществование; подачка 3) obs. доля, судьба 2. v. 1) скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out) The Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents. The State has to dole out money in troubled times to those in greatest need. 2) раскладывать (на тарелки) 3) оказывать благотворительную помощь 4) расходовать деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out) II noun coll.; poet. горе, скорбь

doleful adj. скорбный, печальный; меланхолический; страдальческий

dolichocephalic adj. med. длинноголовый, долихоцефальный

Doll noun; dim. of Dorothy Долл

doll 1. noun 1) кукла - Paris doll 2) куколка, хорошенькая пустоголовая де- вушка или женщина 2. v. coll. наряжать(ся) (обыкн. doll up) dolled up - разря- женный

doll-like adj. кукольный

dollar noun 1) доллар the dollars - деньги, богатство 2) coll. крона (моне- та в 5 шиллингов) 3) attr. долларовый - dollar diplomacy

dollar diplomacy дипломатия доллара

dollish adj. кукольный, похожий на куклу

dollop noun coll. кусок, небольшое количество

Dolly noun; dim. of Dorothy Долли

dolly 1. noun 1) куколка 2) бельевой валек 3) тележка на катках для пере- возки бревен, досок и т. п. 4) локомотив узкоколейной железной дороги, 'кукуш- ка' 5) mining пест для размельчения руды 6) tech. оправка; поддержка (для зак- лепок) 2. adj.; coll. 1) кукольный; детский 2) легкий, несложный 3. v. 1) бить вальком (белье) 2) mining перемешивать (руду) во время промывки; дробить (ру- ду) пестиком - dolly out

dolly out amer.; tech. (в кино, телевидении) делать отъезд When the two men have finished talking, dolly out so that we get a view of the whole house.

dolly-bag noun маленькая дамская сумочка

dolly-shop noun 1) лавка для матросов 2) тайная ссудная касса

dolly-tub noun 1) лохань; корыто 2) mining отсадочная машина

dolman noun 1) доломан (гусарский мундир) 2) доломан (род женской одежды)

dolmen noun archaeol. дольмен, кромлех

dolomite noun min. доломит

Dolores noun Долорес

dolorous adj. poet. печальный, грустный

dolose adj. leg. злонамеренный, с преступной целью

dolour noun poet. печаль, горе

dolphin noun 1) zool. дельфин (настоящий); дельфин-белобочка 2) naut. швар- товый пал; свайный куст; деревянный кранец

dolt noun дурень, болван Syn: see blockhead

doltish noun тупой, придурковатый

dom. dominion noun доминион

domain noun 1) владение; имение; территория - Eminent Domain 2) область, сфера

dome 1. noun 1) купол; свод - dome of heaven 2) poet. величественное здание 3) coll. голова, башка 4) tech. колпак - steam dome 2. v. 1) венчать куполом 2) возвышаться в виде купола

dome of heaven poet. небесный свод

domed adj. 1) куполообразный 2) украшенный куполом

Domesday Book noun hist. (букв. книга страшного суда) кадастровая книга, земельная опись Англии, произведенная Вильгельмом Завоевателем (в 1086 г.)

domestic 1. adj. 1) домашний; семейный - domestic science - domestic appliances 2) домоседливый, любящий семейную жизнь 3) внутренний; отечествен- ный - domestic industry - domestic trade - domestic issue 4) домашний, ручной (о животных) 2. noun 1) прислуга 2) pl. товары отечественного производства 3) pl.; amer. простые хлопчатобумажные ткани

domestic appliances предметы домашнего обихода

domestic electric appliances бытовые электроприборы

domestic industry отечественная промышленность

domestic issue внутриполитический вопрос

domestic science домоводство

domestic trade внутренняя торговля

domesticable adj. поддающийся приручению (о животных)

domesticate v. 1) приручать (животных); культивировать (растения); акклима- тизировать 2) цивилизовать 3) осваивать to domesticate space - осваивать кос- мос 4) привязывать к дому, к семейной жизни 5) обучать ведению хозяйства

domestication noun 1) привычка, любовь к дому, к семейной жизни 2) прируче- ние (животных)

domesticity noun 1) семейная, домашняя жизнь 2) любовь к семейной жизни, к уюту 3) (the domesticities) pl. домашние, хозяйственные дела

domett noun полушерстяная ткань, дометт

domic(al) adj. куполообразный, купольный

domicile 1. noun 1) постоянное местожительство 2) leg. юридический адрес лица или фирмы 3) comm. место платежа по векселю Syn: see home 2. v. 1) посе- литься на постоянное жительство 2) comm. обозначить место платежа по векселю

domiciliary adj. домашний, по месту жительства - domiciliary visit

domiciliary visit а) домашний обыск б) осмотр дома официальными органами

dominance noun господство; влияние; преобладание

dominant 1. adj. 1) господствующий; доминирующий, преобладающий 2) возвыша- ющийся (о скале и т. п.) 3) наиболее влиятельный Syn: see outstanding 2. noun 1) доминанта, основной признак 2) mus. доминанта, пятая ступень диатонической гаммы

dominate v. 1) господствовать; властвовать (over) Powerful nations usually dominate over small weak countries. The teacher must learn not to dominate over her class. 2) доминировать, преобладать 3) возвышаться над чем-л. 4) иметь влияние на кого-л. 5) сдерживать, подавлять; овладевать to dominate one's emotions - владеть своими чувствами 6) занимать, всецело поглощать

domination noun 1) господство, власть 2) преобладание

domineer v. 1) действовать деспотически, властвовать; повелевать; запуги- вать (over) A mother who domineers over her family is likely to lose her children's love. 2) держать себя высокомерно 3) владычествовать

domineering adj. 1) деспотический, властный, не допускающий возражений 2) высокомерный 3) господствующий, возвышающийся (над местностью) Syn: see overbearin

Gdominical adj.; eccl. 1) господний, христов 2) воскресный - dominical day

dominical day воскресенье

Dominican 1. adj. доминиканский 2. noun 1) доминиканец; доминиканка 2) до- миниканец (монах)

Dominican Republic noun Доминиканская Республика

dominie noun 1) scot. школьный учитель 2) amer. священник

dominion noun 1) доминион 2) oft. pl. владение 3) владычество, власть 4) суверенное право 5) attr. - Dominion Day Syn: see jurisdiction

Dominion Day праздник 1 июля в Канаде (годовщина образования доминиона)

domino noun; pl. -oes 1) домино (маскарадный костюм) 2) участник маскарада 3) кость (домино) 4) pl. домино (игра) it's domino with smb., smth. - все кон- чено с кем-л., чем-л., нет надежды

dominoed adj. одетый в домино

Don noun р. Дон

don I noun 1) (Don) дон (испанский титул) 2) преподаватель, член совета колледжа (в Оксфорде и Кембридже) Syn: see professor II v. obs. надевать

Don Juan noun Дон Жуан

don't coll. v. 1) abbr. = do not 2) не надо, полно, перестань(те) 3) (употр. как сущ. в знач. запрещения) I am sick and tired of your don'ts - мне надоели ваши запрещения

dona(h) noun; coll. 1) женщина 2) возлюбленная

Donald noun Дональд

donate v. дарить, жертвовать

donation noun 1) дар 2) денежное пожертвование 3) attr. - donation duty

donation duty налог на дарственную передачу имущества

donative 1. noun 1) дар, подарок 2) eccl. бенефиций, назначаемый жертвова- телем без обычных формальностей 2. adj. дарственный; пожертвованный

donatory noun лицо, получающее дар, подарок

done 1. past part. of do I done in English - составлено на английском языке (об официальном документе) it isn't done - так не поступают; это не принято 2. adj. 1) сделанный 2) соответствующий обычаю, моде 3) хорошо приготовленный; прожаренный 4) усталый, в изнеможении (часто done up) 5) coll. обманутый (тж. done brown) - done for - done to the world - done to the wide

done for а) разоренный б) приговоренный, конченый в) убитый

done to the wide coll. разгромленный, побежденный; потерпевший полную неу- дачу

done to the world coll. разгромленный, побежденный; потерпевший полную неу- дачу

donee noun получающий дар, подарок

Donegal noun Донегол

donga noun s.-afr. ущелье

donjon noun archit. главная башня (средневекового замка)

donkey noun 1) осел 2) (Donkey) amer. прозвище демократической партии 3) tech.; = donkey-engine to talk the hind leg off a donkey coll. - заговорить, утомить многословием

donkey jacket noun спецовка

donkey-engine noun; tech. 1) небольшая вспомогательная паровая машина; не- большой стационарный двигатель 2) лебедка, ворот

donnish adj. 1) педантичный 2) высокомерный, важный, чванный

Donnybrook Fair noun 1) hist. название ежегодной ярмарки близ Дублина 2) шумное сборище; гвалт; свалка

donor noun 1) жертвователь 2) med. донор

doodad noun coll. безделушка

doodah noun coll. штука, штуковина

doodle coll. 1. noun болван 2. v. машинально чертить или рисовать

doodle-bug noun; coll. 1) самолет-снаряд 2) плавучая или передвижная золо- томойка

doolie indian noun носилки (употребляемые в полевых госпиталях)

doom 1. noun 1) рок, судьба 2) гибель; смерть to go to one's doom - идти на верную смерть to send a man to his doom - посылать человека на верную смерть 3) obs. осуждение; приговор 4) hist. статут, декрет - crack of doom Syn: see sentence 2. v. 1) осуждать, обрекать, предопределять (to) Why are my hopes always doomed to disappointment? Many fine old houses in the city are doomed to destruction. 2) leg. выносить обвинительный приговор Syn: see sentence

doomed adj. обреченный; осужденный

dooms adv. scot. очень, крайне; ужасно

doomsday noun 1) rel. день страшного суда to wait till doomsday - ждать до второго пришествия (т. е. бесконечно) 2) светопреставление, конец света 3) день приговора

door noun 1) дверь; дверца; дверной проем to close the door (up)on smb. - закрыть за кем-л. дверь - front door - answer the door - behind closed doors - slam the door in face - shut the door in face 2) fig. путь, дорога a door to success - путь к успеху to close the door to/upon smth. - отрезать путь к че- му-л.; сделать что-л. невозможным to open a door to/for smth. - открыть путь к чему-л.; сделать что-л. возможным 3) fig. дом, квартира, помещение to turn smb. out of doors - выставить за дверь, прогнать кого-л. next door - соседний дом he lives next door (four doors off) - он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда) next door to - а) по соседству, рядом; б) на границе чего-л.; почти he is next door to bankruptcy - он накануне разорения - out of doors - within doors 4) tech. заслонка 5) attr. дверной to lay smth. at smb.'s door - обвинять кого-либо в чем-л.

door's-man = door-keeper

door-case noun дверная коробка

door-frame = door-case

door-keeper noun швейцар, привратник

door-man = door-keeper

door-money noun плата за вход

door-plate noun табличка на дверях (с фамилией)

door-post noun дверной косяк deaf as a door-post - глух как пень

door-stone noun каменная плита (крыльца)

door-yard noun amer. дворик перед домом

doorbell noun дверной звонок

doormat noun 1) половик для вытирания ног 2) coll. слабый, бесхарактерный человек, 'тряпка'

doorstep noun порог

doorstop noun дверная пружина

doorway noun 1) дверной проем, пролет двери; вход в помещение - in the doorway 2) fig. путь, дорога к чему-л.

dope 1. noun 1) густое смазывающее вещество, паста 2) аэролак 3) chem. пог- лотитель 4) coll. наркотик, дурман 5) допинг 6) jargon секретная информация о шансах на выигрыш той или иной лошади (на скачках, бегах); (ложная или секрет- ная) информация, используемая журналистами 7) coll. дурак, остолоп 2. v. 1) давать наркотики или допинг to dope oneself with cocaine - нюхать кокаин 2) одурманивать, убаюкивать (тж. dope up) The doctor has doped me up with all sorts of medicine to try to control the fever. I wish she hadn't come to the party doped up like that. 3) покрывать аэролаком 4) tech. заливать горючее; добавлять присадки 5) jargon получать секретную информацию; предсказывать что-л. на основании тайной информации - dope out
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 14 | Добавил: creditor | Теги: Англо-русский словарь, словарь для банкиров | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close