10:30 Англо-русский словарь для банкиров | |
| dope fiend наркоман dope out а) coll. находить решение Let me see if I can dope out a way out of your difficulty. б) coll. выводить лошадь из строя перед соревнованиями Half the runners have been doped out. dop(e)y adj.; coll. 1) вялый, полусонный, одурманенный 2) одурманивающий; наркотический dor noun жук (майский, навозный) dor-beetle = dor dor-bug amer. = dor Dora noun; dim. of Theodora, Dorothy Дора dorado noun; pl. -os корифена (рыба) Dorcas noun название английского женского благотворительного общества для снабжения бедных одеждой (тж. Dorcas Society) dorhawk dial. = goatsucker Dorian 1. adj. дорический 2. noun дориец Doric 1. adj. 1) дорический - Doric order 2) провинциальный (о диалекте) 2. noun 1) дорическое наречие 2) местный диалект to speak one's native Doric - говорить на родном диалекте Doric order archit. дорический ордер Doris noun Дорис dork noun amer. coll. мужлан Dorking noun доркинг (английская порода мясных кур) dorm coll. see dormitory 1) dormancy noun 1) дремота 2) состояние бездействия 3) спячка (животных) 4) состояние покоя (семян, растений) dormant adj. 1) дремлющий; спящий 2) бездействующий - dormant capital 3) потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.) - lie dormant - dormant volcano 4) находящийся в спячке (о животных); находящийся в состоянии покоя (о растениях) 5) herald. спящий - dormant partner dormant capital мертвый капитал dormant partner see partner 1. 2) dormant volcano потухший вулкан dormer(-window) noun слуховое, мансардное окно dormitory noun 1) дортуар, общая спальня 2) пригородный рабочий поселок (из стандартных домов) (тж. dormitory suburb) dormouse noun; pl. dormice zool. соня Dorothy noun Дороти dorothy bag noun дамская сумочка-мешочек dorp noun s.-afr. деревня dorr = dor Dors. Dorset(shire) noun Дорсет(шир) (графство в Англии) dorsal 1. adj. anat.; zool. дорсальный, спинной 2. noun; = dossal dorse noun молодая треска Dorset(shire) noun Дорсет(шир) dorter noun hist. монастырский дортуар dortour noun hist. монастырский дортуар dory I noun солнечник (обыкновенный) (рыба) II noun рыбачья плоскодонная лодка (в Сев. Америке) DOS disk operating system noun дисковая операционная система, ДОС dosage noun 1) дозировка 2) доза dose 1. noun 1) доза, прием - lethal dose 2) coll. порция, доля to have a regular dose of smth. - принять что-л. в большом количестве 3) ингредиент, прибавляемый к вину 4) sl. венерическая болезнь, особ. гонорея 2. v. 1) давать лекарство дозами; дозировать (with) When you have a bad cold, it is best to dose yourself with aspirin. Doctors dose only people who are dying or in great pain with these powerful dangerous drugs. 2) прибавлять (спирт к вину) dosimeter noun phys. дозиметр doss jargon 1. noun 1) кровать, койка (в ночлежном доме) 2) сон 2. v. 1) ночевать (в ночлежном доме) 2) спать - doss down doss down sl. найти себе место на ночь Don't worry about me, I'll doss down on these chairs. Poor people are not allowed to doss down in the park. doss-house noun ночлежка dossal noun eccl. занавес за алтарем dosser noun sl. бродяга, бездомный dossier fr. noun досье; дело dossil noun 1) med. тампон 2) typ. подушечка для стирания краски dost obs. 2nd pres. of do DOT Department Of Transportation noun министерство транспорта (США) dot I 1. noun 1) точка (тж. в азбуке Морзе) 2) пятнышко 3) крошечная вещь a dot of a child - крошка, малютка 4) mus. точка для удлинения предшествующей ноты - to a dot to come on the dot coll. (прийти) минута в минуту - off one's dot 2. v. 1) ставить точки 2) отмечать пунктиром 3) усеивать to dot the i's and cross the t's - ставить точки над i, уточнять все детали to dot and carry one - переносить в следующий разряд (при сложении) II noun приданое dot and carry one noun 1) перенос в следующий разряд (при сложении) 2) joc. учитель арифметики dot and go one 1. noun 1) ковыляющая походка 2) калека на деревянной ноге 2. v. хромать, ковылять dot-and-dash adj. - dot-and-dash code dot-and-dash code азбука Морзе dotage noun 1) старческое слабоумие to be in one's dotage - впасть в детство 2) слепая любовь; обожание dotard noun выживший из ума старик; старый дурак dote v. любить до безумия (on, upon) This foolish woman dotes on the young artist. 'Not so young, sir, to love a woman for singing, nor so old to dote on her for any thing.' doth v. obs. ; 3rd sg. pres. of do doting adj. 1) страдающий старческим слабоумием 2) сильно любящий, очень преданный dotted line noun 1) пунктирная линия, пунктир 2) предполагаемая линия пове- дения sign on the dotted line - сразу согласиться dotterel noun 1) ржанка (птица) 2) dial. простофиля dottle noun остаток недокуренного табака в трубке dottrel = dotterel dotty adj. 1) усеянный точками; точечный 2) coll. нетвердый на ногах 3) coll. рехнувшийся doty adj. пораженный гнилью (о древесине) double 1. noun 1) двойник 2) дубликат, дублет 3) прототип 4) pl.; sport парные игры (напр., в теннисе) - mixed doubles 5) крутой поворот (преследуемо- го зверя); петля (зайца) 6) изгиб (реки) 7) хитрость 8) двойное количество 9) theatr. актер, исполняющий в пьесе две роли 10) theatr. дублер 11) mil. беглый шаг to advance at the double - наступать бегом - at the double 2. adj. 1) двойной, сдвоенный; парный double chin - двойной подбородок double bed - двус- пальная кровать 2) удвоенный; усиленный double whisky - двойное виски - double brush - double speed - double feature 3) двоякий 4) двойственный, двуличный; двусмысленный to go in for/to engage in double dealing - вести двойную игру - double game 5) bot. махровый 3. v. 1) удваивать(ся); сдваивать the indoors basketball court doubled for dances on week-ends - баскетбольный зал по суббо- там использовался для танцев - double the work - double for 2) складывать вдвое 3) сжимать (кулак) 4) naut. огибать (мыс) 5) делать изгиб (о реке) 6) запутывать след, делать петли (о преследуемом звере) 7) замещать (for) Who will double for the secretary while he is on holiday? I'll double for you in the committee meeting. 8) theatr. дублировать роль 9) theatr. исполнять в пьесе две роли he's doubling the parts of a servant and a country labourer - он исполняет роль слуги и роль батрака 10) mil. двигаться беглым шагом - double back - double in - double over - double up - double upon 4. adv. 1) вдвойне, вдвое 2) вдвоем - ride double he sees double - у него двоится в гла- зах (о пьяном) double agent noun шпион, работающий на несколько организаций, стран double back а) запутывать след (о преследуемом звере) б) убегать обратно по собственным следам If you get lost in a forest, it is best to double back the way you came. в) сложить вдвое Double the map back so that we can read it more easily. We double the top of the sheet back over the covers, for comfortable sleep. double bedroom комната с двумя кроватями double bind noun путаница понятий; растерянность double brush fig.; coll. язвительное замечание double cream noun сливки для взбивания double dealer двурушник, двуличный человек double dealing двурушничество; лицемерие double dutch тарабарщина double eagle noun 1) herald. двуглавый орел 2) amer. старинная золотая мо- нета в 20 долларов double entendre fr. noun двусмысленное выражение, двусмысленность double entry noun comm. двойная бухгалтерия double feature amer.; theatr. представление по расширенной программе double for одновременно служить для чего-л. другого double game двойная игра; двуличие, лицемерие double harness joc. супружество double in подогнуть; загнуть внутрь double in brass amer.; sl. а) играющий на двух духовых инструментах б) за- рабатывающий в двух местах в) способный, разносторонний double meaning noun 1) двоякое значение 2) двусмысленность double over а) складывать вдвое Double the map over so that we can read it more easily. б) скрючить(ся) (от боли, смеха и т.д.) Mary doubled over when Jim walked in wearing his funny clothes. double paddle двухлопастное весло; double speed удвоенная скорость double standard noun двойная мораль; разный подход double taxation двойное обложение double the work сделать двойную работу double time noun ускоренный марш double track двухколейный путь; double up скрючить(ся); сгибаться doubled up with pain скрючившийся от боли his knees doubled up under him колени у него подгибались double upon naut. обойти, окружить (неприятельский флот) double-acting adj. двойного действия (о механизме) double-barrelled adj. 1) двуствольный - double-barrelled gun 2) двусмыслен- ный double-barrelled gun двустволка double-bass noun mus. контрабас double-bedded adj. 1) имеющий две кровати или двуспальную кровать (о комна- те) 2) двойной (о номере в гостинице) double-breasted adj. двубортный (о пиджаке и т. п.) double-charge v. заряжать двойным зарядом double-cross v. coll. надуть, перехитрить double-dealer noun обманщик; двурушник double-dealing 1. noun двурушничество 2. adj. двурушнический double-decker noun 1) двухпалубное судно 2) coll. двухэтажный трамвай, ав- тобус, троллейбус 3) aeron.; coll. биплан double-dyed adj. 1) два раза окрашенный; пропитанный краской 2) закорене- лый, матерый - double-dyed scoundrel double-dyed scoundrel закоренелый негодяй double-edged adj. 1) обоюдоострый 2) допускающий двойное толкование (о до- воде и т. п.) double-event noun sport двоеборье double-faced adj. 1) двуличный; неискренний 2) двусторонний (о материи) 3) - double-faced hammer double-faced hammer tech. двубойковый молот double-first noun 1) окончивший английский университет с дипломом первой степени по двум специальностям 2) диплом первой степени по двум специальностям double-glaze v. вставлять второе стекло double-handed adj. 1) имеющий две руки 2) снабженный двумя рукоятками double-header noun; amer. 1) поезд на двойной тяге 2) два матча, сыгранные подряд в один день теми же командами double-hearted adj. двоедушный; вероломный double-lock v. запереть, повернув ключ в замке два раза double-manned adj. mil.; naut. с удвоенным личным составом double-meaning adj. обманчивый, вводящий в заблуждение double-minded adj. 1) нерешительный, колеблющийся 2) двоедушный, фальшивый double-natured adj. двойственный double-park v. ставить машину во второй ряд double-quick 1. adj. очень быстрый 2. adv. очень быстро; ускоренным маршем 3. v.; amer. 1) двигаться беглым шагом 2) приказать двигаться беглым шагом double-reef v. naut. брать два рифа на парусе double-stop v. прижать две струны одновременно (при игре на скрипке и т. п.) double-take noun реакция по размышлении double-talk noun лицемерие; лицемерная болтовня double-tongued adj. лживый doublespeak noun демагогия doublet noun 1) дубликат; парная вещь 2) ling. дублет 3) hunt. дуплет (две птицы, убитые дуплетом) 4) дуплет (в бильярде) 5) pl. одинаковое число очков на двух костях, брошенных одновременно 6) hist. род камзола XIV-XVII вв. 7) radio вибратор; диполь doubletree noun крестовина (плуга и т. п.) doubling noun 1) удвоение, сдваивание 2) повторение, дублирование 3) вне- запный поворот (в беге) 4) уклончивость; уловка; увертки 5) text. кручение, сучение 6) attr. doubling effect radio - эхо doubloon noun hist. дублон (испанская золотая монета) doublure fr. noun внутренняя сторона переплета (из кожи, парчи и т. п.) doubly adv. 1) вдвойне, вдвое to be doubly careful - быть особенно осторож- ным 2) двояко 3) двойственно; нечестно - deal doubly doubt 1. noun сомнение I have my doubts about him - у меня на его счет есть сомнения the final outcome of this affair is still in doubt - исход этого дела все еще не ясен to make doubt - сомневаться to make no doubt - а) не сомне- ваться; быть уверенным; б) проверить make no doubt about it - не сомневайтесь в этом, будьте уверены no doubt, without doubt, beyond doubt - несомненно, вне сомнения there is not a shadow of doubt - нет ни малейшего сомнения Syn: dubiety, scepticism, suspicion, uncertainty Ant: assurance, certainty, confidence, conviction 2. v. 1) сомневаться, иметь сомнения; быть неуверенным, колебаться (of) How can you doubt of the firm's future? 2) не доверять, подоз- ревать you surely don't doubt me - вы, надеюсь, мне доверяете doubter noun скептик, сомневающийся человек doubtful adj. 1) полный сомнений; сомневающийся, колеблющийся I am doubtful what I ought to do - я не знаю, что мне делать 2) неясный, неопределенный 3) сомнительный, вызывающий подозрения, подозрительный - doubtful character - doubtful reputation Syn: ambiguous, dubious, equivocal, problematic, questionable, uncertain Ant: clear, confident, decided, definite, sure doubtful character сомнительная репутация doubtful reputation сомнительная репутация doubting adj. сомневающийся, колеблющийся - doubting Thomas doubting Thomas Фома неверующий, скептик doubtless 1. adv. 1) несомненно 2) coll. вероятно 2. adj. poet. несомненный Syn: see sure douce adj. scot. спокойный, степенный douceur fr. noun 1) чаевые 2) взятка douche 1. noun 1) душ, обливание 2) промывание to throw a cold douche upon smb. - расхолаживать кого-л., вылить на кого-л. ушат холодной воды 2. v. 1) поливать из душа; принимать душ; обливать(ся) водой 2) промывать dough noun 1) тесто 2) паста, густая масса 3) jargon деньги my (our) cake is dough - мое (наше) дело плохо doughboy noun 1) клецка; пончик 2) amer.; jargon солдат-пехотинец doughface noun amer. мягкотелый, слабохарактерный человек doughnut noun пончик; жареный пирожок it is dollars to doughnuts amer. - несомненно, наверняка doughtily adv. доблестно, отважно doughtiness noun доблесть, отвага, мужество doughty adj. book.; joc. смелый, отважный, храбрый, мужественный, доблест- ный doughy adj. 1) тестообразный; плохо пропеченный 2) бледный (о цвете лица); одутловатый 3) тупой(о человеке) Douglas noun Дуглас dour adj. суровый, строгий, непреклонный Syn: see dismal douse v. 1) окунать(ся), погружать(ся) в воду 2) быстро спускать парус 3) тушить, гасить to douse the glim coll. - гасить свет Syn: see immerse dove noun 1) голубь; голубка - dove of peace 2) affect. голубчик; голубушка 3) amer.; coll. сторонник политики мира dove of peace голубь мира dove-colour noun сизый цвет dove-cot(e) noun голубятня to flutter the dove-cotes - поднять переполох, переполошить весь 'курятник' dove-eyed adj. с невинным выражением лица, с кротким взглядом dove-like adj. голубиный, нежный, кроткий Dover noun г. Дувр dovetail 1. noun tech.; constr. ласточкин хвост, лапа, шип 2. v. 1) constr. вязать в лапу 2) подгонять, плотно прилаживать (into) The sides of the drawer should he dovetailed into each other to join well. 3) согласовывать, увязывать 4) подходить; соответствовать, совпадать (into) How well do these new ideas dovetail into the existing system? dovish adj. миролюбивый dowager noun 1) вдова (высокопоставленного лица) - the Queen dowager - the dowager duchess 2) coll. величественная престарелая дама dowdy 1. noun неряшливо и немодно одетая женщина 2. adj. 1) неряшливо и не- модно одетый (о женщине) 2) немодный, неэлегантный (о платье) dowdyish adj. немодный, неэлегантный dowel tech. 1. noun дюбель; штырь; шпонка; чека 2. v. скреплять шпонками dower 1. noun 1) вдовья часть (наследства) 2) приданое 3) природный дар, талант 2. v. 1) оставлять наследство (вдове) 2) давать приданое 3) наделять талантом (with) dower-chest noun сундук (с приданым) dowlas noun 'доулас', сорт прочного коленкора или полотна Down noun Даун down I noun пух, пушок II noun; usu. pl. холм, безлесная возвышенность; the Downs - гряда меловых холмов в Южной Англии III 1. adv. 1) вниз - climb down - come down - flow down 2) внизу the sun is down - солнце зашло, село the blinds are down - шторы спущены to hit a man who is down - бить лежачего 3) до конца, вплоть до to read down to the last page - дочитать до последней страницы down to the time of Shakespeare - вплоть до времени, до эпохи Шекспира 4) означает уменьшение количества, размера; ослабление, уменьшение силы; ухудшение to boil down - выкипать, увариваться to bring down the price - снижать цену to be down - ослабевать, снижаться the temperature (the death-rate) is very much down - температура (смертность) значительно понизилась to calm down - успокаиваться the quality of ale has gone down - качество пива ухудшилось worn down with use - изношенный 5) означает движение от центра к периферии, из столицы в провин- цию и т. п.: to go down to the country - ехать в деревню to go down to Brighton - ехать (из Лондона) в Брайтон 6) amer. означает движение к центру города, в столицу, к югу: trains going down - поезда, идущие в южном направле- нии 7) придает глаголам значение совершенного вида: - write down - fall down - down and out down in the mouth в унынии, в плохом настроении down on the nail сразу, немедленно - cash down - down with! to be down with fever лежать в жа- ру, в лихорадке to be down, to be down at/in health хворать, быть слабого здо- ровья to come/drop down on smb. набрасываться на кого-л., бранить кого-л. to face smb. down нагнать страху на кого-л. своим взглядом 2. prep. вниз; (вниз) по; вдоль по down the river - по реке down wind - по ветру to go down the road - идти по дороге 3. noun 1) usu. pl. спуск 2) coll. неудовольствие; нападки to have a down on smb. - иметь зуб против кого-л. 3) amer.; sport мяч вне игры (в футболе и т. п.) 4. adj. 1) направленный книзу - down grade 2) - down train - down platform 3) - down payment 4) sport отстающий от противника he is one down - он отстал на одно очко to be down on smb. - сердиться на кого-л. 5. v.; coll. 1) опускать, спускать 2) сбивать (самолет, человека) 3) осиливать, одо- левать; подчинять 4) кончать с чем-л., разделываться - down tools down and out в беспомощном состоянии; разоренный; потерпевший крушение в жизни down at heel(s) а) со стоптанными каблуками б) бедно или неряшливо одетый в) жалкий down grade уклон железнодорожного пути; fig. ухудшение down payment первый взнос (напр., при покупке товаров в кредит) down platform перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города down tools прекратить работу, забастовать down train поезд, идущий из столицы, из большого города down with! долой! down-and-out adj. бродячий, безработный down-at-heel adj. потертый, изношенный down-draught noun tech. нижняя тяга down-grade 1. noun 1) уклон 2) упадок 2. v. понижать (в должности и т. п.) down-hearted adj. упавший духом, унылый down-river adv. вниз по течению down-to-earth adj. практический downbeat 1. adj. coll. мрачный, пессимистический 2. noun движение руки (ди- рижера) вниз (для обозначения сильной доли такта или окончания исполнения пьесы) downcast I adj. 1) опущенный вниз; потупленный (о взгляде) 2) удрученный, подавленный 3) нисходящий, направленный вниз II noun mining вентиляционная шахта downer noun coll. 1) депрессант; успокаивающий наркотик 2) спад, снижение 3) нечто угнетающее, создающее депрессию downfall noun 1) падение; гибель; разорение 2) ниспровержение 3) ливень; сильный снегопад; осадки downhill 1. noun 1) склон; - downhill of life 2) sport скоростной спуск 2. adj. покатый, наклонный 3. adv. 1) вниз; под гору; под уклон 2) на закате, в упадке; на склоне - go downhill downhill of life закат дней, закат жизни downiness noun пушистость; пушок Downing Street noun 1) Даунинг-стрит (улица в Лондоне, на которой помещает- ся министерство иностранных дел и официальная резиденция премьера) 2) fig. английское правительство downlead noun radio антенный спуск download v. comput. закладывать (в конструкцию, в программу и т. п.); заг- ружать, пересылать (по линии связи) downmarket adj. дешевый и низкого качества downplay v. преуменьшать; приглушать; сглаживать downpour noun ливень downright 1. adj. 1) прямой, откровенный, честный 2) явный; очевидный 3) отъявленный 2. adv. совершенно, явно downside noun нижняя сторона downsize v. уменьшать габариты и массу downspout noun amer. водосточная труба downstage 1. adj. 1) относящийся к авансцене 2) coll. дружеский 2. adv. 1) на авансцене 2) на авансцену downstair = downstairs 1. downstairs 1. adj. расположенный в нижнем этаже 2. adv. 1) вниз - go downstairs 2) внизу; в нижнем этаже downstream 1. adv. вниз по течению 2. noun hydr. низовая сторона плотины, нижний бьеф downswing noun econ. спад, упадок downthrow noun geol. сброс, нижнее крыло сброса downtime noun amer. простой, вынужденное бездействие downtown amer. 1. noun деловая часть города 2. adj. расположенный в деловой части города 3. adv. 1) в деловой центр 2) в деловой части города downtrend noun тенденция к понижению downtrodden adj. 1) растоптанный, втоптанный 2) попранный, угнетенный downturn noun 1) загиб 2) econ. уменьшение, спад downward 1. adj. спускающийся; ухудшающийся - downward tendency 2. adv. вниз, книзу downward tendency polit.-econ. понижательная тенденция downwards = downward 2. downwind adv. по ветру downy I adj. 1) пушистый, мягкий как пух 2) пуховый 3) мягкий, нежный downy bed - мягкая постель II adj. холмистый III adj. sl. хитрый, продувной dowry noun 1) приданое 2) природный талант dowse v. определять наличие подпочвенных вод или минералов при помощи иво- вого прута [ср. divining-rod ] dowser noun человек, определяющий присутствие подпочвенной воды или минера- лов при помощи ивового прута [ср. divining-rod ] dowsing-rod = divining-rod doxy I noun 1) доктрина, теория 2) верование II noun; obs.; jargon 1) прос- титутка; шлюха 2) нищенка; бродяга doyen fr. noun 1) дуайен, старшина (дипломатического корпуса) 2) старейши- на, старшина (корпорации) doyenne noun специалистка, профессионалка doz. dozen noun дюжина doze 1. noun 1) дремота 2) дряблость (древесины) 2. v. дремать (тж. doze off) Did the Minister notice that I dozed off in the middle of his speech? dozen noun 1) дюжина - by the dozen 2) pl. множество, масса to talk nineteen to the dozen говорить без умолку - baker's dozen - printer's dozen - devil's dozen - long dozen - daily dozen dozer abbr. of bulldozer dozy adj. сонный, дремлющий DP I Data Processing noun обработка данных II Displaced Persons noun пере- мещенное лицо III Dial Pulse noun импульс набора DPh Doctor of Philosophy noun доктор философии DPhil Doctor of Philosophy noun доктор философии dpi dots per inch noun (столько-то) точек на дюйм DPMI DOS Protected Mode Interface noun защищенный режим процессора Dr I debtor noun должник, дебитор II Doctor noun доктор (ученая степень) III dr - drachm noun драхма IV DR - Dining Room noun гостиная drab I 1. noun 1) тускло-коричневый цвет 2) плотная шерстяная ткань туск- ло-коричневого цвета 3) серость, однообразие 2. adj. 1) тускло-коричневый; желтовато-серый 2) скучный, бесцветный, однообразный - drab existence II noun 1) неряшливая женщина 2) проститутка drab existence серые будни, однообразие drabbet noun сорт грубого небеленого полотна drabble v. забрызгать(ся), замочить(ся), испачкать(ся) Dracaena noun bot. драконник, драконово дерево drachm noun 1) драхма (древнегреческая монета) 2) = dram 1) 3) небольшее количество чего-л. drachma noun; pl. -mae, -mas драхма (денежная единица Греции) Draco noun 1) astr. Дракон (созвездие) 2) zool. летучий дракон (ящерица) Draconian adj. драконовский, суровый Draconic adj. драконовский, суровый draff noun 1) помои; отбросы 2) пойло 3) барда (отходы винокурения и пиво- варения) 4) дрянь draft 1. noun 1) чертеж, план; эскиз, рисунок 2) проект, набросок; черновик (документа и т. п.) 3) чек; тратта; получение по чеку to make a draft on a fund - взять часть вклада с текущего счета; fig. извлечь выгоду, воспользо- ваться (дружбой, хорошим отношением, доверием) 4) comm. скидка на провес 5) see draught 1. 1) 6) tech. тяга, дутье 7) отбор (особ. солдат) для специальной цели; отряд; подкрепление 8) осадка (судна) 9) mil. набор, призыв, вербовка 10) attr. draft treaty - проект договора 11) attr. - draft dodger 2. v. 1) де- лать чертеж 2) составлять план, законопроект (тж. draft out) I wonder who helped that politician to draft out his speech. The government has drafted out its plans for future laws. 3) набрасывать черновик 4) производить отбор; выде- лять (солдат для определенной цели) 5) цедить, отцеживать draft dodger лицо, уклоняющееся от призыва на военную службу draftee noun призывник drafter noun ломовая лошадь, упряжная лошадь drafting noun 1) составление (документа, законопроекта) the drafting of this clause is very obscure - формулировка этого пункта неясна, очень нечетка 2) черчение 3) attr. чертежный - drafting room - drafting paper 4) attr. - drafting committee drafting committee редакционная комиссия drafting paper чертежная бумага drafting room amer. чертежная draftsman noun 1) чертежник 2) рисовальщик 3) составитель документа, автор законопроекта draftsmanship noun черчение, искусство черчения drag 1. noun 1) драга; кошка; землечерпалка 2) тяжелая борона 3) тормоз, тормозной башмак 4) торможение, задержка движения; медленное движение 5) обу- за; бремя to be a drag on a person - быть для кого-л. обузой 6) экипаж, запря- женный четверкой, с сиденьями внутри и наверху 7) бредень, невод 8) hunt. след (зверя); запах (оставленный пахучей приманкой) 9) aeron.; mot. лобовое сопро- тивление 10) amer. протекция, блат 11) coll. затяжка she took a long drag on/to her cigarette - она затянулась папиросой 2. v. 1) (с усилием) та- щить(ся), волочить(ся); тянуть to drag one's feet - а) волочить ноги; б) нео- хотно, лениво делать что-л. 2) тянуться 3) отставать 4) боронить (поле) 5) чистить дно (реки, озера, пруда) драгой 6) буксировать - drag away - drag down - drag in - drag into - drag on - drag out - drag up Syn: see pull drag away с трудом прогнать Have you ever tried dragging a child away from a television set? drag down а) ослаблять It's the fever that's been dragging him down. б) разрушать (морально) If you marry that man, he'll drag you down. drag in coll. а) втащить; вовлечь б) притянуть to drag in by the head and shoulders притянуть за уши (довод и т. п.) drag into втягивать кого-л. во что-л. Don't try to drag me into your plans. I was dragged into helping with the concert. drag on продолжать все то же; скучно тянуться (о времени, жизни) The writer dragged on an unhappy existence for many years until in the end she killed herself. drag out а) вытаскивать It's so 'annoying having to drag out the sewing machine every time I want to make a dress. б) растягивать (рассказ и т. п.); тянуть, медлить The politician dragged his speech out for over two hours. в) скучно тянуться (о времени, жизни) The writer dragged out an unhappy existence for many years until in the end she killed herself. г) вытянуть (информацию) из кого-л. At last the police were able to drag the truth out of the prisoner. drag up coll. плохо воспитывать The way that child behaves, you'd think she'd been dragged up, not brought up also fetch up. drag-net noun 1) бредень, невод 2) сеть для ловли птиц dragee fr. noun драже draggle v. 1) волочить(ся); тащить(ся) по грязи 2) испачкать, вывалять в грязи 3) тащиться в хвосте 4) медлить draggle-tail noun 1) pl. замызганный подол 2) неряха, замарашка dragline noun tech. драглайн, скребковый экскаватор dragoman noun; pl. -mans -men драгоман, переводчик (на Востоке) dragon noun 1) дракон 2) очень строгий человек; дуэнья 3) (Dragon) astr. Дракон (созвездие) 4) zool. летучий дракон (ящерица) 5) карабин 6) карабинер 7) mil. артиллерийский трактор 'Дрэгон' dragon's teeth noun 1) mil. противотанковые надолбы 2) myth. зубы дракона dragon's-blood noun драконова кровь (красная смола драконова и некоторых других деревьев) dragon-fly noun стрекоза dragon-tree noun драконово дерево, драконник dragoon 1. noun mil. драгун 2. v. 1) посылать карательную экспедицию 2) принуждать силой also joc. (into) It was easy in those days to dragoon the younger children into helping with the farm work. drain 1. noun 1) дренаж; дренажная канава 2) канализационная труба 3) во- досток, водоотвод 4) med. дренажная трубка 5) вытекание 6) постоянная утечка; расход; истощение drain of specie from a country - утечка валюты из страны it is a great drain on my health - это очень истощает мое здоровье 7) coll. гло- ток 8) attr. - drain cock - drain valve 2. v. 1) дренировать, осушать (почву) 2) the river drains the whole region - река собирает воды всей округи 3) про- водить канализацию this house is well (badly) drained - в доме хорошая (пло- хая) канализация 4) стекать (в реку); сочиться, просачиваться 5) сушить to drain dishes - сушить посуду (после мытья) 6) дренировать (рану) 7) фильтро- вать 8) осушать, пить до дна (тж. drain dry, drain to the dregs) 9) истощать (силы, средства) to drain smb. of money - лишить кого-л. денег - drain away - drain from - drain out drain away а) привлекать (to) Some of the cleverest men in Britain (were) drained away to the United States after the war. б) ослаблять This hard work has drained away my keenness. My strength is draining away. в) использоваться, расходоваться The rise in costs has drained all our profit away. Now that prices are rising so fast, all my money is draining away. drain cock спускной кран drain from уезжать Thousands of clever men drained from Britain in the years just after the war. The chance of better pay and advantages has drained many good men away from Britain. drain out заканчиваться All his strength drained out when he was discouraged in what he was doing. drain valve спускной кран drain-away 1. noun 'утечка мозгов' (о переманивании ученых, специалистов) 2. v. переманивать (ученых, специалистов) drain-ditch noun водосточная канава drainage noun 1) дренаж; осушение; сток 2) канализация 3) med. дренирование (раны) 4) нечистоты drainage-basin noun бассейн (реки) drainage-tube noun med. дренажная трубка draining board noun подставка для сушки (посуды, негативов); сушилка, сушка drainpipe noun водосточная труба drake I noun селезень II noun 1) муха-поденка (употр. как наживка при уже- нии) 2) старинная небольшая пушка 3) старинная скандинавская галера с изобра- жением дракона на носу Drake Strait noun пролив Дрейка dram noun 1) драхма (1/8 унции в аптекарском весе, 1/16 унции в торговом весе) 2) глоток спиртного he is fond of a dram - он любит выпить dram-drinker noun пьяница dram-shop noun бар; пивная drama noun драма dramatic adj. 1) драматический 2) драматичный 3) мелодраматический; теат- ральный; актерский; деланный 4) волнующий, впечатляющий, эффектный 5) рази- тельный, бросающийся в глаза - dramatic change Syn: see theatrical dramatic change разительная перемена dramatical piece драма, драматическое произведение; dramatics noun; pl., also as sg. 1) драматическое искусство 2) драматичес- кое произведение 3) представление, спектакль (особ. любительский) 4) истерика she goes in for dramatics - она закатывает истерики dramatis personae lat. noun; pl. действующие лица (пьесы); список действую- щих лиц dramatist noun драматург dramatization noun драматизация; инсценировка dramatize v. 1) драматизировать; инсценировать (литературное произведение) 2) годиться для переделки в драму 3) преувеличивать; разыгрывать трагедию; сгущать краски dramaturge = dramatist dramaturgic adj. драматургический dramaturgist = dramatist dramaturgy noun драматургия drank past of drink 2. drape 1. noun 1) портьера, драпировка 2) обойный материал 2. v. 1) драпиро- вать, украшать тканями, занавесами (in; with; round) The actress stood at the back of the stage, draped in the flag. I'll drape this coat round your shoulders to keep you warm. The plain wooden box containing the soldier's body was draped with the flag. 2) надевать широкую одежду так, чтобы она ложилась изящными складками draper noun торговец мануфактурными товарами drapery noun 1) драпировка 2) ткани 3) магазин тканей drastic adj. 1) сильнодействующий (о лекарстве) 2) решительный, крутой; ра- дикальный - drastic changes drastic changes коренные изменения drat interj. rude провались ты!, пропади ты пропадом! dratted adj. rude проклятый draught 1. noun 1) тяга воздуха; сквозняк 2) нацеживание - beer on draught 3) глоток to drink at a draught - выпить залпом 4) закидывание невода; одна закидка невода; улов 5) доза жидкого лекарства - black draught 6) naut. осад- ка, водоизмещение (судна) 7) pl. шашки (игра) 8) тяга; упряжь - beasts of draught 9) attr. тягловый draught animal - рабочий скот draught horse - ломо- вая лошадь 10) attr. - draught beer - feel the draught 2. v. rare; = draft 2. draught beer бочковое пиво [см. тж. draft 1. ] draughtboard noun шашечная доска draughtsman noun 1) = draftsman 2) шашка (в игре) draughtsmanship = draftsmanship draughty adj. расположенный на сквозняке  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |