Главная » Англо-русский словарь для банкиров
10:30
Англо-русский словарь для банкиров
dress watch часы-брошь

dress-circle noun theatr. бельэтаж

dress-guard noun предохранительная сетка (на дамском велосипеде)

dress-preserver noun подмышник

dress-shield = dress-preserver

dressage fr. noun 1) объездка лошадей 2) attr. - dressage tests

dressage tests пробные испытания, выводка лошадей

dresser I noun 1) оформитель витрин 2) хирургическая сестра 3) theatr. кос- тюмер 4) кожевник 5) mining сортировщик; обогатитель 6) amer. человек, одеваю- щийся со вкусом; франт (тж. smart dresser) II noun 1) кухонный стол с полками для посуды 2) кухонный шкаф для посуды 3) amer. туалетный столик, туалет

dressing noun 1) одевание 2) украшение, убранство 3) отделка, очистка; шли- фовка 4) перевязочный материал 5) приправа (к рыбе, салату) 6) удобрение 7) mil. равнение 8) text. шлихтование; аппретирование 9) mining обогащение (руды) 10) = dressing down

dressing down noun coll. выговор, порка to give a good dressing down - за- дать хорошую головомойку

dressing equipage несессер

dressing station noun mil. перевязочный пункт

dressing-bag = dressing-case

dressing-bell noun звонок, приглашающий переодеться к обеду

dressing-case noun 1) несессер 2) ящик для перевязочного материала

dressing-gown noun халат, пеньюар

dressing-room noun туалетная комната; гардеробная

dressing-table noun туалетный столик

dressmaker noun портниха

dressmaking noun шитье дамского платья

dressy adj.; coll. 1) любящий, умеющий нарядно и модно одеваться 2) изящ- ный, шикарный (о платье)

drew past of draw 2.

drey noun беличье гнездо

dribble 1. noun 1) капля 2) моросящий дождь 3) ведение мяча (в футболе) 2. v. 1) капать 2) пускать слюни 3) вести мяч (в футболе и т. п.) 4) гнать шар в лузу (в бильярде) - dribble alon

Gdribble along тянуться (о времени)

dribbler noun игрок, ведущий мяч (в футболе и т. п.)

dribblet noun 1) небольшая сумма 2) чуточка; капелька - by dribblets - in dribblets

dribs and drabs noun; pl. обрывки, мелочи; крохи

dried adj. сухой, высушенный - dried milk Syn: see dry

dried milk порошковое молоко

drier 1. noun; = dryer 2. adj.; comp. of dry 1.

drift 1. noun 1) медленное течение 2) направление, тенденция 3) намерение, стремление the drift of a speech - смысл речи I don't understand your drift - я не понимаю, куда вы клоните 4) пассивность the policy of drift - политика бездействия или самотека 5) сугроб (снега); куча (песка, листьев и т. п.), на- несенная ветром 6) naut. дрейф; aeron. девиация, снос; скорость сноса 7) geol. ледниковый нанос 8) дрифтерная сеть 9) mining штрек, горизонтальная выработка 10) mil. деривация 2. v. 1) относить ветром, течением; относиться, переме- щаться по ветру, течению; дрейфовать 2) наносить ветром, течением 3) скоп- ляться кучами (о снеге, песке и т. п.) 4) быть пассивным, предоставлять все судьбе to drift into war - быть втянутым в войну 5) tech. расширять, пробивать отверстия - drift apart - drift away - drift in - drift out - drift towards - drift together

drift apart разойтись (тж. перен.) The two small boats drifted apart in the storm, and lost each other. After twelve years of marriage, the two people began to drift apart.

drift away разойтись (from) fig. As children grow up, they drift away from their parents' views.

drift in заходить Two of Jane's friends drifted in last night, and are staying here.

drift out выходить, выпадать When the lid came off the box, loose papers drifted out. The crowd drifted out after the performance.

drift together сблизиться

drift towards постепенно подходить к чему-л. is the world drifting towards war? The business seems to be drifting towards failure.

drift-ice noun дрейфующий лед

drift-net noun дрифтерная сеть

drift-wood noun 1) сплавной лес 2) лес, прибитый к берегу моря; плавник

driftage noun 1) снос, дрейф (судна в море) 2) предметы, выброшенные на бе- рег моря

drifter noun 1) дрифтер (судно для лова рыбы плавными сетями) 2) рыбак, плавающий на дрифтере 3) coll. никчемный человек 4) amer.; coll. бродяга Syn: see wanderer

drill I 1. noun 1) (физическое) упражнение, тренировка 2) (строевое) уче- ние; муштровка; муштра 3) attr. drill cartridge - учебный патрон Syn: see training 2. v. 1) тренировать (in/into) to drill in grammar - натаскивать по грамматике 2) обучать (строю) - drill troops 3) проходить строевое обучение II tech. 1. noun 1) сверло 2) дрель, коловорот 3) бур; бурав 2. v. сверлить, бу- рить III agric. 1. noun 1) борозда 2) (рядовая) сеялка 2. v. сеять, сажать ря- дами IV noun тик (ткань) V noun мандрилл (обезьяна)

drill ground noun mil. учебный плац

Drill Regulations noun mil. строевой устав

drill troops обучать войска

drill-hall noun манеж

drill-sergeant noun mil. сержант-инструктор по строю

driller noun 1) бурильщик 2) сверлильный станок

drillhole noun буровая скважина

drilling I noun обучение (войск) II noun 1) высверливание 2) бурение III noun посев рядовой сеялкой

drink 1. noun 1) питье; напиток - soft drinks 2) глоток; стакан (вина, во- ды) to have a drink - выпить; попить, напиться 3) спиртной напиток (тж. ardent drink, strong drink) 4) склонность к спиртному, пьянство to be on the drink - пить запоем - in drink - take to drink 5) - the drink - fall into drink - the big drink long drink of water amer.; coll. человек очень высокого роста 2. v.; past drank; past part. drunk 1) пить, выпить to drink off - выпить много жид- кости Peter drank off a whole litre of beer all at once. 2) пить, пьянствовать to drink the health of smb. - пить за чье-л. здоровье to drink brotherhood - выпить на брудершафт to drink hard, to drink heavily, to drink like a fish - сильно пьянствовать to drink deep - а) сделать большой глоток; б) сильно пьянствовать 3) впитывать (влагу; о растениях) 4) вдыхать (воздух) - drink away - drink down - drink in - drink off - drink to - drink up I could drink the sea dry - меня мучит жажда, я очень хочу пить to drink oneself to death - спиться

drink away пропивать Tom drank the whole of his father's fortune away. Some people try to drink their sorrows away. It is easy to drink away a whole night.

drink deeply пить запоем

drink down выпить залпом Drink your medicine down, it's good for you.

drink in жадно впитывать; упиваться (красотой и т. п.) The students sat round their teacher, drinking in his words of wisdom.

drink off = drink down

drink smb.'s health пить за здоровье кого-л.

drink to пить за здоровье, за процветание Let us drink to the happy pair. I drink to the future; may it bring us all happiness.

drink up а) = drink down ; б) выпить до дна Drink up, then I'll refill your glass.

drink-offering noun возлияние вина (жертвоприношение)

drinkable 1. adj. годный для питья 2. noun; pl. напитки

drinker noun 1) пьющий, тот, кто пьет 2) пьяница

drinking fountain noun питьевой фонтанчик

drinking-bout noun запой

drinking-horn noun рог (для вина)

drinking-song noun застольная песня

drinking-water noun питьевая вода

drip 1. noun 1) капанье 2) шум падающих капель 3) = dripstone 1) 4) mining капеж Syn: see leak 2. v. капать, падать каплями the tap is dripping - кран течет to drip with wet - промокнуть насквозь

drip-dry noun быстросохнущая ткань

drip-moulding = dripstone 1)

dripping 1. noun 1) капанье; просачивание 2) падающая каплями жидкость 3) жир, капающий с мяса во время жаренья 2. adj. 1) мокрый, промокший - dripping wet 2) капающий, каплющий

dripping wet насквозь мокрый

dripping-pan noun 1) сковорода; противень 2) tech. маслосборник, маслоуло- витель

drippy adj. coll. глупый

dripstone noun 1) archit. слезник; отливина 2) фильтр из пористого камня

drive 1. noun 1) катание, езда, прогулка (в экипаже, автомобиле) to go for a drive - совершить прогулку 2) дорога (для экипажей); подъездная аллея (к до- му) 3) преследование (неприятеля или зверя) 4) большая энергия, напористость 5) побуждение, стимул 6) гонка, спешка (в работе) 7) тенденция 8) сплав, гонка (леса) 9) tech. передача, привод 10) плоский удар (в теннисе, крикете) 11) mil. энергичное наступление, удар, атака 12) amer. (общественная) кампания (по привлечению новых членов и т. п.) to put on a drive - начать кампанию a drive to raise funds - кампания по сбору средств 13) mining штрек 14) amer.; coll. продажа по низким ценам (с целью конкуренции) Syn: see zest 2. v.; past drove; past part. driven 1) везти (в автомобиле, экипаже и т. п.) 2) ехать (в автомо- биле, экипаже и т. п.); быстро двигаться, нестись 3) править (лошадьми) to drive a pair - править парой 4) управлять (машиной, автомобилем) 5) гнать; преследовать (зверя, неприятеля) to drive into a corner - загнать в угол; fig. тж. припереть к стенке driven ashore - выброшенный на берег 6) вбивать, вкола- чивать (тж. drive into) - drive a nail home - drive home 7) проводить, прокла- дывать to drive a railway through the desert - строить железную дорогу через пустыню 8) доводить, приводить to drive to despair - доводить до отчаяния to drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy - сводить с ума 9) со- вершать, вести - drive a bargain - drive a trade 10) переутомлять, перегружать работой he was very hard driven - он был очень перегружен 11) sport делать плоский удар (в теннисе, крикете) 12) mining проходить горизонтальную выработ- ку - drive at - drive away - drive away at - drive for - drive home - drive home to - drive in - drive into - drive off - drive out - drive up - drive a quill - drive a pen - let drive at drive yourself car машина напрокат без шо- фера Syn: see impel

drive a bargain заключать сделку

drive a hard bargain много запрашивать; торговаться

drive a nail home вбить гвоздь по самую шляпку; fig. довести что-л. до кон- ца; убедить

drive a pen быть писателем

drive a quill быть писателем

drive a trade вести торговлю

drive at метить; клонить к чему-л. what is he driving at? куда он гнет?

drive away а) прогонять What can I do to drive away these feelings of sadness? б) рассеивать в) уехать The guests got into their cars and drove away.

drive away at усердно работать над чем-л. She sits at her desk for hours, driving away at her work.

drive for стремиться The factory must drive for increased production this year.

drive home убеждать, внедрять в сознание

drive home to заставить кого-л. поверить во что-л. You must drive the difficulty home to John.

drive in а) загонять to drive the cows in загнать коров б) въехать We built the garage joining the house so that you can drive straight in. в) вдолбить в кого-л. The speaker tried to drive in his point, but the crowd were not interested. г) вбивать (гвоздь) You have to use strength and skill to drive these long nails in.

drive into а) вбивать With a cry of joy he drove the last nail into the wood. б) fig. вдалбливать, растолковывать Can't you drive some manners into the boy? в) приводить кого-л. в какое-л. состояние Your behaviour is driving me into a nervous breakdown.

drive off а) заставить отступить The army drove off the enemy with much effort and loss of life. б) сдерживать Sing a song to drive off those feelings of sadness. This medicine will help to drive the disease off. The police used horses to drive the crowds off.

drive out а) выбивать; вытеснять We had to use cats to drive the rats out. The defending army drove the enemy out. The cows are in the vegetable field, we shall have to drive them out. б) проехаться, прокатиться (в автомобиле) Let's drive out into the country, it's such a nice day.

drive shaft noun ведущий вал

drive to bay а) hunt. загнать (зверя) б) припереть к стене в) mil. заста- вить (противника) принять бой

drive to the wall припереть к стенке; поставить в безвыходное положение

drive up подъехать, подкатить Just then a friend drove up and gave me a ride. A police car drove up and stopped outside the shop.

drive-in noun 1) amer.; cin. под открытым небом (где фильм смотрят, не вы- ходя из автомобиля, тж. drive-in motionpicture theater) 2) магазин, банк, мас- терская и т. п. (где обслуживают клиентов прямо в автомобилях)

drivel 1. noun бессмыслица, глупая болтовня; чушь, бред 2. v. 1) пороть чушь, нести чепуху (about/on) What's the chairman drivelling about/on now? 2) распустить слюни

driveler amer. = driveller

driveller noun 1) слюнявый ребенок; слюнтяй 2) идиот, глупый болтун

drivelling idiot круглый дурак

driven past p. от drive

driven wheel noun tech. ведомое колесо

driver noun 1) шофер; водитель; машинист; вагоновожатый; кучер 2) гуртов- щик; погонщик скота 3) надсмотрщик за рабами; хозяин-эксплуататор 4) первичный двигатель 5) длинная клюшка (для гольфа) 6) naut. пятая, шестая или седьмая мачта (шхуны); бизань-мачта 7) tech. ведущее колесо, ведущий шкив 8) tech. всякий инструмент или приспособление для ввинчивания, завинчивания, вколачива- ния и т. п. 9) mining коногон

driver's license noun amer. водительские права

driveway noun дорога, проезд

driving 1. noun 1) катание; езда 2) вождение автомобиля 3) tech. передача, привод 4) = drive 1. 10) 5) mining проходка штрека 6) naut. дрейф 2. adj. 1) сильный, имеющий большую силу - driving storm - driving rain 2) движущий, при- водящий в движение 3) tech. приводной

driving force noun движущая сила

driving licence водительские права, разрешение на право вождения автомашины

driving license noun see driver's license

driving motive движущая сила

driving rain проливной дождь

driving storm сильная буря

driving-axle noun ведущая ось

driving-belt noun приводной ремень

driving-wheel noun ведущее колесо

drizzle 1. noun мелкий дождь, изморось 2. v. моросить (тж. drizzle down) it drizzles - моросит

drizzly adj. моросящий

drogher holl. noun небольшое вест-индское каботажное судно

drogue noun 1) буек, прикрепленный к гарпуну 2) плавучий якорь

droll 1. noun шут, фигляр 2. adj. чудной; забавный; смешной Syn: see humorous 3. v. rare шутить, валять дурака

drollery noun шутки, юмор

drome noun; coll.; abbr. of aerodrome

dromedary noun одногорбый верблюд, дромадер

dromon = dromond

dromond noun hist. военное или торговое судно, имевшее и паруса и весла

drone 1. noun 1) трутень; fig. трутень, тунеядец 2) жужжание, гудение 3) басовая трубка волынки или ее звук 4) aeron. управляемый снаряд; беспилотный самолет 2. v. 1) жужжать, гудеть 2) бубнить, читать, петь монотонно (тж. drone on) As the teacher droned on, one by one the class fell asleep. Whatever is the speaker droning on about now? 3) бездельничать

droningly adv. монотонно, заунывно

drool 1. noun чепуха, чушь 2. v. 1) течь, сочиться (о слюне, крови) (over) The dogs are drooling over that new dog meat. 2) нести чепуху - drool over

drool over восхищаться All the young girls are drooling over the good-looking actor. Every time a new baby arrives in the neighbourhood, she has to go and drool over it.

droop 1. noun 1) понижение, поникание; наклон 2) сутулость 3) изнеможение; упадок духа 2. v. 1) свисать, склоняться, поникать 2) наклонять 3) повесить, понурить (голову); потупить (глаза, взор) (тж. droop down); His head drooped down and a few moments later he fell asleep. 4) сползать, спускаться (о плечи- ке, бретельке) 5) увядать; ослабевать plants droop from drought - растения вя- нут от засухи 6) изнемогать 7) унывать, падать духом 8) poet. опускаться; кло- ниться к закату

droopy adj. упавший духом

drop 1. noun 1) капля a drop in the bucket, a drop in the ocean - капля в море drop by drop, by drops - капля за каплей 2) pl.; med. капли 3) глоток (спиртного) to have a drop in one's eye - быть навеселе to take a drop too much - хлебнуть лишнего 4) драже; леденец 5) серьга, подвеска 6) падение, по- нижение; снижение - drop in prices 7) падающий занавес (в театре) 8) расстоя- ние (сверху вниз) a drop of 10 feet from the window to the ground - от окна до земли 10 футов 9) удар по мячу, отскочившему от земли (в футболе) 10) наличник (замка) 11) щель для монеты или жетона (в автомате) 12) падалица (о плодах) 13) tech. перепад at the drop of a hat - а) по знаку, по сигналу, как заведен- ный; б) без колебаний 2. v. 1) капать 2) выступать каплями 3) проливать (сле- зы) 4) ронять 5) падать; спадать to drop as if one had been shot - упасть как подкошенный he is ready to drop - он с ног валится, очень устал to drop asleep - заснуть 6) отправлять, опускать (письмо) drop me a line - черкни(те) мне несколько строк 7) бросать (привычку, занятие); прекращать drop it! - брось(те)!, оставь(те)!; перестань(те)! to drop smoking - бросить курить 8) сбрасывать (с самолета) 9) проронить (слово) 10) прекращать (работу, разговор) let us drop the subject - прекратим разговор на эту тему 11) оставлять, поки- дать (семью, друзей) 12) понижать (голос); потуплять (глаза) 13) падать, сни- жаться; спадать, понижаться (о цене и т. п.) 14) пропускать, опускать to drop a letter - пропустить букву 15) высаживать, довозить до; оставлять I'll drop you at your door - я подвезу вас до (вашего) дома 16) сразить (ударом, пулей) 17) спускаться; опускаться his jaw dropped y - него отвисла челюсть 18) оте- литься, ожеребиться и т. п. раньше времени 19) терять, проигрывать (деньги) 20) amer.; coll. увольнять - drop across - drop around - drop away - drop back - drop behind - drop dead - drop down - drop in - drop into - drop off - drop on - drop out - drop up - drop short to drop a word in favour of smb. замол- вить за кого-л. словечко to drop from the clouds свалиться как снег на голову to drop like a hot potato поспешить избавиться от чего-л. to drop from sight исчезнуть из поля зрения Syn: see decrease

drop a curtsey присесть, сделать реверанс

drop across а) coll. случайно встретить I dropped across this old photograph in the back of the drawer. I dropped across an old friend in town today. б) coll. сделать выговор

drop anchor бросить якорь

drop around заходить, навещать Why don't you drop around some time?

drop away а) уходить один за другим б) уменьшаться Student numbers have been dropping away recently, interest in the game has dropped away. в) ухуд- шаться The quality of performance has dropped away since last year.

drop back mil.; sport отступать, отходить This record has dropped back to third place in the popularity lists.

drop behind а) отставать б) снижать уровень We thought the horse would win, but he dropped behind halfway through the race. Don't drop behind now, just when you're doing so well. Production has dropped behind in the last few months. в) задерживать платеж If your payments of rent drop behind, you will be asked to leave.

drop dead а) неожиданно умереть Poor Mrs Whitehead dropped dead in the street yesterday. б) неожиданно бросить кого-л., что-л. The government dropped the plan dead when they I famed how much it would cost. When he learned that his companions were secret criminals, he dropped them dead. в) sl. прекращать нервировать кого-л. Drop dead!

drop down наносить неожиданный визит Let's drop down to his summer home and see if he's there.

drop in а) coll. зайти, заглянуть Drop in to see us any time you're in town. Look who's just dropped in! Let's drop in on Jim and Mary while we're in the neighbourhood. б) coll. входить один за другим в) выбирать (систему обра- зования и т.д.) Since they have been allowed to choose their own courses, many more students have been dropping in to classes. The organization has asked the city council for more money for the drug treatment centre, where so many young people are dropping in.

drop in prices падение цен

drop into а) случайно зайти, заглянуть Let's drop into the hotel for a quick drink. б) втянуться, приобрести привычку в) ввязаться (в разговор)

drop off а) расходиться б) уменьшаться Student numbers have been dropping off recently. Interest in the game has dropped off. в) заснуть I was sitting in the armchair reading the newspaper when I dropped off. I had a bad night. I went to bed early enough but for some reason I couldn't drop off. г) умереть д) оставить кого-л., что-л. Drop me off at the corner, and I'll walk from there. I just want to drop this letter off, I'll drop my coat off at the cleaners on my way to the office. е) ухудшаться The quality of performance has dropped off since last year.

drop off the hooks sl. сыграть в ящик; отправиться на тот свет

drop on а) снижение по сравнению с чем-л. б) сделать выговор; наказать Why drop on me? It's not my fault. в) случайно найти We dropped on the perfect house after searching for weeks. г) выбирать кого-л. Why does he always drop on me for the worst jobs? The examiners can drop on any student to answer questions. д) неожиданно зайти к кому-л. Let's drop on Jim and Mary and surprise them.

drop out а) больше не участвовать (в конкурсе и т. п.) Two of the team have dropped out, and I don't know where we'll find replacements. б) typ. выпасть (из набора) в) опустить, не включить

drop short а) не хватать б) не достигать цели

drop the curtain опустить занавес

drop the pilot отвергнуть верного советчика

drop up неожиданно зайти к кому-л. She said she'd drop up to tea one afternoon.

drop-curtain noun падающий занавес (в театре)

drop-dead adj. coll. очень заметный, выдающийся, видный

drop-hammer noun tech. копер; падающий молот

drop-kick noun sport удар с полулета (в футболе)

drop-leaf noun откидная доска (у стола)

drop-letter noun amer. местное, городское письмо

drop-light noun amer. электрическая лампа на гибком подвесе

drop-out noun; coll. 1) выбывший, исключенный 2) учащийся, бросивший школу Syn: see hippie

drop-scene noun 1) = drop-curtain 2) заключительная сцена

drop-shutter noun phot. падающий затвор

droplet noun капелька

dropper noun 1) пипетка 2) капельница

dropping-gear noun 1) aeron. бомбосбрасыватель 2) naut. торпедосбрасыватель

droppings noun; pl. 1) то, что упало или падает каплями (дождь, стекающий жир и т. п.) 2) помет животных, навоз

dropsical adj. 1) страдающий водянкой 2) опухший; отечный; водяночный

dropsy noun водянка

drosometer noun росомер (прибор для измерения количества выпавшей росы)

dross noun окалина; шлак; угольный мусор; fig. отбросы; остатки, подонки

drossy adj. 1) изобилующий шлаком 2) нечистый, сорный

drought noun 1) засуха 2) сухость воздуха

droughty adj. сухой; засушливый

drouth noun poet.; scot.; see drought

drove I past of drive 2. II noun 1) гурт, стадо 2) толпа to stand in droves - толпиться 3) tech. зубило для обтески камней

drover noun 1) гуртовщик 2) скотопромышленник

drown v. 1) тонуть to be drowned - утонуть 2) топить(ся) 3) затоплять, за- ливать drowned in tears - весь в слезах, заливаясь слезами drowned in sleep - погруженный в сон; совсем сонный 4) заглушать (звук, голос; тоску) - drown in - drown out a drowning man will catch at a straw - утопающий хватается за со- ломинку

drown in а) заглушать The crowd drowned his last few words in cheers. б) заниматься чем-л. For years he has drowned himself in the study of English literature.

drown out а) заглушать Both the speaker and his speech were drowned out by the disapproval of the crowd. б) затоплять Many families were drowned out when the river hurst its banks.

drowse 1. noun 1) дремота, полусон 2) сонливость 2. v. 1) дремать, быть сонным 2) оказывать снотворное действие; наводить сон 3) проводить время в бездействии

drowsily adv. сонно; вяло
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 10 | Добавил: creditor | Теги: словарь для банкиров, Англо-русский словарь | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close