Главная » Англо-русский словарь для банкиров
10:31
Англо-русский словарь для банкиров
drowsy adj. 1) сонный, дремлющий 2) навевающий дремоту; снотворный 3) вялый

drub v. 1) (по)бить, (по)колотить to drub into smb. - вбить кому-л. в голо- ву to drub out of smb. - выбить у кого-л. из головы 2) топать, стучать, бара- банить 3) ругать, поносить

drubbing noun избиение, побои

drudge 1. noun человек, выполняющий тяжелую, нудную работу 2. v. выполнять тяжелую, нудную работу

drudgery noun тяжелая, нудная работа Syn: see labour

drudgingly adv. усердно, старательно; с трудом

drug 1. noun 1) лекарство, медикамент 2) наркотик 3) неходкий товар; то, что никому не нужно (обыкн. drug in/on the market) 4) attr. лекарственный drug plants - лекарственные растения 5) attr. наркотический - drug addict - drug taker - drug habit Syn: medication, medicine, narcotic, pharmaceutical, remedy, specific 2. v. 1) подмешивать наркотики или яд (в пищу) 2) давать нар- котики 3) употреблять наркотики 4) притуплять (чувства)

drug addict наркоман

drug fiend наркоман

drug habit наркомания

drug taker наркоман

drugget noun драгет (грубая шерстяная материя для половиков)

druggie noun coll. наркоман

druggist noun аптекарь

drugstore noun; amer. 1) аптека 2) аптекарский магазин, торгующий ле- карствами, мороженым, кофе, журналами, косметикой и т. п.

Druid noun hist. друид, жрец

drum 1. noun 1) барабан 2) барабанный бой 3) anat. барабанная перепонка 4) ящик для упаковки сушеных фруктов 5) tech. барабан; цилиндр to beat the (big) drum - а) беззастенчиво рекламировать; б) шумно протестовать 2. v. 1) бить в барабан 2) барабанить пальцами (on/upon) He had an annoying habit of drumming his fingers on the table while he listened. 3) to drum smth. into smb., to drum smth. into smb.'s head - вдалбливать что-л. кому-л. 4) стучать, топать 5) хлопать крыльями (о птицах) - drum out of - drum up

drum major noun старший полковой барабанщик; тамбурмажор

drum majorette noun девушка в военной форме (участница военного парада)

drum out of выгнать из армии с позором The officer was drummed out of the force for refusing to obey orders.

drum roll noun 1) тремоло на литаврах 2) барабанная дробь

drum up созывать, зазывать to drum up customers amer. зазывать покупателей, заказчиков

drum-fish noun барабанщик (рыба)

drumbeat noun 1) барабанный бой 2) мгновенье

drumfire noun mil. ураганный огонь

drumhead noun 1) кожа на барабане 2) anat. барабанная перепонка 3) naut. дромгед, голова шпиля - drumhead court martial

drumhead court martial военно-полевой суд

drummer noun 1) барабанщик 2) amer.; coll. коммивояжер 3) austral. бродяга

drumming noun 1) барабанный бой; барабанная дробь 2) грохот

drumstick noun 1) барабанная палочка 2) ножка вареной или жареной птицы (курицы, утки, гуся и т. п.)

drunk 1. adj.; predic. 1) пьяный drunk as a lord/fiddler - пьян как сапож- ник, как стелька - get drunk - blind drunk - dead drunk 2) опьяненный (успехом и т. п.) (with) 2. noun; coll. 1) пьяный 2) попойка 3) разбор дела о дебо- ширстве в полицейском суде Syn: see alcoholic

drunk and incapable мертвецки пьян(ый)

drunkard noun пьяница, алкоголик Syn: see alcoholic

drunken adj. пьяный - drunken brawl - drunken drivin

Gdrunken brawl пьяная ссора

drunken driving вождение автомобиля в нетрезвом виде

drupaceous adj. bot. косточковый (о плоде)

drupe noun bot. косточковый плод (слива, вишня, персик и т. п.)

drupel(et) noun костяночка (малины, ежевики и т. п.)

druse noun min. друза

dry 1. adj. 1) сухой - dry cough - dry bread - dry masonry - dry cell - dry battery 2) сухой, высохший (о колодце) 3) засушливый 4) сухой, несладкий (о вине) 5) coll. испытывающий жажду (о человеке) 6) сухой, скучный, неинтересный dry book - скучная книга 7) холодный; сдержанный; бесстрастный dry humour - сдержанный юмор 8) amer. антиалкогольный, запрещающий продажу спиртных напит- ков - dry town - go dry 9) mil. учебный - dry shot - dry cow - dry death - dry facts - dry light he's not even dry behind the ears у него еще молоко на губах не обсохло Syn: crisp, dehumidified, dehydrated, desiccated, dried, parched Ant: damp, deliquescent, moist, soggy, wet 2. noun 1) засуха; сушь; сухая по- года 2) суша 3) amer. сторонник запрещения спиртных напитков 3. v. 1) су- шить(ся), сохнуть, высыхать (тж. dry off) Come and dry off in from of this fire. to dry herbs - сушить травы to dry oneself - сушиться 2) иссякать 3) вы- тирать после мытья he dried his hands on the towel - он вытер руки полотенцем - dry out - dry up

dry battery сухая электрическая батарея

dry bread а) хлеб без масла б) засохший хлеб

dry canteen войсковая лавка без продажи (с продажей) спиртных напитков

dry cell сухая электрическая батарея

dry cough сухой кашель

dry cow яловая корова

dry death смерть без пролития крови

dry distillation сухая перегонка, возгонка

dry facts голые факты

dry farming noun безырригационная обработка земли (в засушливых районах)

dry goods noun мануфактура, галантерея

dry land суша

dry light непредубежденный взгляд (на вещи)

dry lodging помещение, сдаваемое без питания

dry masonry constr. кладка без раствора (насухо)

dry measure noun мера сыпучих тел

dry measures меры сыпучих тел

dry out а) иссушать Will this flooded ground ever dry out? A good hot summer could dry the ground out. б) coll. перестать быть зависимым от наркоти- ков или алкоголя If he goes on drinking like that, he will have to spend months in a special hospital, drying out.

dry shot холостой выстрел

dry town город, в котором запрещена продажа спиртных напитков

dry up а) высушивать to dry up one's tears осушить слезы б) высыхать, пере- сыхать (о колодце, реке); fig. истощиться, иссякнуть (о воображении и т. п.) в) coll. замолчать; перестать dry up! замолчи(те)!; перестань(те)!

dry wall noun constr. стена сухой кладки

dry-bob noun учащийся любитель спорта (не водного) [ср. wet bob ]

dry-cargo ship noun naut. сухогрузный транспорт

dry-clean v. подвергать химической чистке

dry-cleaners noun; pl. химическая чистка, химчистка (мастерская)

dry-cleaning noun химическая чистка (процесс)

dry-fly noun искусственная мушка (употребляемая при рыбной ловле)

dry-nurse 1. noun няня; нянька 2. v. нянчить

dry-point 1. adj. 1) игла для гравирования без кислоты 2) гравирование су- хой иглой 3) гравюра, выполненная сухой иглой 2. v. гравировать иглой без кис- лоты

dry-rot noun 1) сухая гниль (древесины) 2) моральное разложение; упадок, загнивание

dry-salter noun 1) торговец москательными товарами 2) торговец сушеными продуктами, маринадами, консервами

dry-saltery noun торговля москательными товарами и пр. [см. dry-salter ]

dry-shod adv. - pass over dry-shod

dry-stone adj. сложенный без раствора

dryad noun myth. дриада

Dryasdust 1. noun скучный, педантичный человек, 'сухарь'; ученый, профессор и т. п. 2. adj. (dryasdust) сухой, скучный

dryer noun 1) сушилка 2) сушильный аппарат 3) tech. сиккатив

dryish adj. суховатый

dryland noun суша

DS I document signed noun документ, подписанный (таким-то) II Double-Sided adj. двухсторонний

DSc Doctor of Science noun доктор (естественных) наук

DSE Data Structure Editor noun редактор структуры данных

DSP digital signal processor noun цифровой процессор (обработчик) сигналов

DSS Decision Support System noun система поддержки принятия решений

DTE Data Terminal Equipment noun терминальное оборудование

dual 1. adj. двойственный; двойной; состоящий из двух частей - dual ownership - dual nationality - dual citizenship - the Dual Monarchy 2. noun; gram. 1) двойственное число 2) слово в двойственном числе

dual citizenship двойное гражданство, подданство

dual nationality двойное гражданство, подданство

dual ownership совместное владение (двух лиц)

dualism noun philos. дуализм

duality noun двойственность

dualize v. раздваивать

dub I v. 1) обрубать 2) обтесывать; строгать 3) ровнять; пригонять; отделы- вать 4) смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.) II v. дублировать фильм; произ- водить дубляж - dub in III v. 1) посвящать в рыцари 2) давать титул 3) joc. окрестить, дать прозвище Syn: see name IV noun amer.; coll. увалень, неумелый человек

dub in озвучивать The music was dubbed in afterwards. If you make a film in one language and want people in other countries to understand it, you can dub in the voices of other actors speaking the other language, matching the words as nearly as possible to the movements of the original actors' mouths.

dubbin noun жир для смазывания кожи

dubbing noun жир для смазывания кожи

dubiety noun 1) сомнение, колебание 2) что-л. сомнительное Syn: see doubt

dubious adj. 1) сомнительный, подозрительный - dubious character 2) сомне- вающийся, колеблющийся Syn: see doubtful

dubious character подозрительная личность

Dublin noun г. Дублин

ducal adj. герцогский

ducat noun hist. дукат (монета)

duchess noun герцогиня

duchy noun герцогство

duck I noun 1) утка 2) утиное мясо 3) affect. голубушка; душка 4) coll. растратчик; банкрот 5) coll. парень 6) mil.; coll. грузовик-амфибия 7) attr. duck tail - утиный хвост; fig. вихор, хохолок like a duck in a thunderstorm - с растерянным видом fine weather for young ducks joc. - дождливая погода like water off a duck's back - как с гуся вода ducks and drakes - игра, состоящая в бросании плоских камешков по поверхности воды; to play ducks and drakes with smth. расточать, проматывать что-л., поступать безрассудно, рисковать чем-л. to take to smth. like a duck to water - чувствовать себя в чем-л. как рыба в воде - duck of II 1. noun 1) ныряние; окунание 2) быстрое наклонение головы 2. v. 1) нырять; окунать(ся) 2) увертываться (от удара, снаряда) 3) быстро накло- нять голову (тж. duck down) Duck down behind this wall and then the policeman won't see you. He's got a gun, duck down! 4) - duck a curtsy - duck out Syn: see immerse III noun 1) грубое полотно, парусина 2) pl. парусиновые брюки

duck a curtsy coll. приседать, делать реверанс

duck of coll. прелестный, восхитительный

duck out уходить от ответственности You can't duck out now, you made a solemn promise. No parent can duck out of his duty to his children. It's unlawful to try to duck out of paying taxes.

duck's meat = duckweed

duck's-egg noun 1) счет 0 (в крикете) 2) темный серо-зеленый цвет

duck-boards noun; pl. дощатый настил

duck-hawk noun zool. лунь болотный

duck-legged adj. коротконогий, ходящий вперевалку

duck-out noun; mil. 1) дезертирство 2) дезертир

duckbill noun zool. утконос

ducket noun; jargon 1) (лотерейный) билет 2) amer. профсоюзный билет

ducking noun погружение в воду I got a good ducking - я сильно промок

ducking-stool = cucking-stool

duckling noun утенок

duckweed noun bot. ряска

ducky = duck I 3)

duct noun 1) anat. проток, канал 2) трубопровод; труба

ductile adj. 1) эластичный 2) ковкий, тягучий; вязкий (о металле) 3) подат- ливый, послушный; поддающийся влиянию (о человеке) Syn: see malleable

ductility noun 1) эластичность 2) ковкость, тягучесть; вязкость (металла) 3) податливость, послушание

ductless adj. anat. не имеющий выводного протока - ductless glands

ductless glands железы внутренней секреции

dud coll. 1. noun 1) неудача 2) никчемный человек; неудачник 3) подделка; денежный документ, признанный недействительным 4) неразорвавшийся снаряд 5) pl. лохмотья, рвань 6) pl. одежонка, плохонькая одежда 2. adj. поддельный, не- годный, недействительный

dude noun amer.; coll. хлыщ, фат, пижон

dude ranch noun ранчо, приспособленное для при„ма отдыхающих; ферма, панси- онат (с обучением верховой езде и т. п.)

dudgeon I noun hist. деревянная рукоятка кинжала II noun обида, возмущение in high/deep/great dudgeon - в глубоком возмущении

Dudley noun г. Дадли

due 1. noun 1) должное; то, что причитается to give smb. his due - возда- вать кому-л. по заслугам; отдавать должное 2) pl. сборы, налоги, пошлины; - custom dues 3) pl. членские взносы party dues - партийные взносы for a full due - основательно, прочно 2. adj. 1) должный, надлежащий, соответствующий with due attention - с должным вниманием after due consideration - после вни- мательного рассмотрения 2) обусловленный his death was due to nephritis - смерть его была вызвана нефритом 3) predic. должный, обязанный (по соглашению, по договору) he is due to speak at the meeting - он должен выступить на собра- нии 4) predic. ожидаемый the train is due and over-due - поезд давным-давно должен был прийти 5) причитающийся his wages are due - заработная плата ему еще не выплачена 6) due to (употр. как предлог) - благодаря Syn: see rightful 3. adv. точно, прямо (о стрелке компаса) they went due south - они держали курс прямо на юг

duel 1. noun 1) дуэль, поединок Pushkin lost his duel - Пушкин был убит на дуэли 2) состязание, борьба 2. v. драться на дуэли

duellist noun участник дуэли, дуэлянт

duenna span. noun дуэнья; пожилая гувернантка, компаньонка (молодой девуш- ки)

dues 1) сборы 2) взносы

duet(t) noun дуэт

duetto it. = duet

duff I noun 1) dial. тесто 2) coll. пудинг (обыкн. currant duff) 3) угольная мелочь II v.; coll. 1) фальсифицировать (товары); подновлять 2) обма- нывать 3) austral. воровать скот и менять клеймо

duffel noun 1) шерстяная байка 2) amer. снаряжение (туриста); туристический или спортивный костюм

duffel-bag noun вещевой мешок

duffer noun 1) coll. тупица; никчемный, неспособный человек 2) фальсифика- тор, подделыватель 3) фальшивая монета 4) выработанная шахта 5) obs. коробей- ник

duffle = duffel

dug noun 1) сосок (животного) 2) вымя

dug-out noun 1) челнок, выдолбленный из бревна 2) mil. убежище; блиндаж; землянка; укрытие 3) mil.; jargon офицер, вновь призванный на службу из отс- тавки

duiker holl. noun дукер (антилопа)

duke noun герцог - Grand Duke

dukedom noun 1) герцогство 2) титул герцога

dulcet adj. сладкий, нежный (о звуках)

dulcify v. 1) делать мягким, приятным 2) rare подслащивать

dulcimer noun mus. цимбалы

dull 1. adj. 1) тупой; глупый 2) скучный; монотонный dull beggar/fish - скучный человек 3) тупой; притупленный dull pain - тупая боль - dull of hearing 4) тупой, неотточенный 5) тусклый 6) пасмурный 7) неясный - dull sight 8) безрадостный, унылый, понурый 9) вялый (о торговле) 10) неходкий, не имею- щий спроса (о товаре) Syn: see bland 2. v. притуплять(ся); делать(ся) тупым, тусклым, вялым, скучным to dull the edge of one's appetite - заморить червячка Syn: see surfeit

dull beggar скучный, нудный человек; зануда

dull of hearing тугой на ухо

dull sight слабое зрение

dullard noun тупица, олух Syn: see moron

dullish adj. 1) туповатый 2) скучноватый

dulse noun темно-красная съедобная водоросль

duly adv. 1) должным образом, правильно 2) в должное время

dumb adj. 1) немой - deaf and dumb - dumb show 2) бессловесный dumb animals - бессловесные животные 3) онемевший (от страха и т. п.) 4) беззвучный this piano has several dumb notes - у этого пианино несколько клавишей не звучат 5) молчаливый a dumb dog coll. - молчаливый парень 6) amer.; coll. глупый; тупой dumb barge - несамоходная баржа Syn: see speechless

dumb crambo шарада-пантомима

dumb piano noun немая клавиатура

dumb show немая сцена, пантомима

dumb-bell 1. noun 1) pl. гири; гантели 2) amer.; coll. болван, дурак 2. v. выполнять упражнения с гантелями

dumb-waiter noun 1) вращающийся столик, открытая этажерка для закусок 2) amer. лифт для подачи блюд с одного этажа на другой, кухонный лифт

Dumb. Dumbartonshire noun Дамбартоншир (графство в Шотландии)

Dumbarton I noun г. Думбартон II noun = Dumbartonshire

Dumbartonshire noun Думбартоншир

dumbfound v. ошарашить, ошеломить Syn: see confuse

dumbness noun немота

dumbstruck adj. онемевший (от удивления и т. п.)

dumdum noun пуля 'дум-дум' (тж. dumdum bullet)

Dumf. Dumfriesshire noun Дамфрисшир (графство в Шотландии)

Dumfries(shire) noun Дамфрис(шир)

dummy 1. noun 1) кукла, чучело; манекен; модель 2) макет 3) соска (тж. baby's dummy) 4) подставное, фиктивное лицо 5) орудие в чужих руках; марионет- ка 6) cards болван 7) sport финт, обманное движение (в футболе и т. п.) tailor's dummy - франт, пижон Syn: see moron 2. adj. 1) поддельный; подстав- ной; фиктивный - dummy window 2) учебный, модельный - dummy cartridge 3) вре- менный 4) tech. холостой

dummy cartridge учебный патрон

dummy run noun испытательный пробег

dummy window ложное окно

dump I 1. noun 1) свалка, груда хлама; мусорная куча 2) mil. временный по- левой склад 3) штабель угля или руды; отвал, куча шлака 4) глухой звук от па- дения тяжелого предмета 2. v. 1) сбрасывать, сваливать (мусор) 2) опрокидывать (вагонетку); разгружать 3) econ. устраивать демпинг 4) ронять с шумом - dump on II noun 1) свинцовый кружок; свинцовая фишка 2) coll. мелкая монета; pl. деньги not worth a dump - гроша медного не стоит 3) = dumpy II 2.

dump on обманывать; извлекать выгоду I've been dumped on too often, I don't make the mistake of trusting people too far. I've had all this work dumped on me.

dump truck noun see dumper truck

dump-car(t) noun опрокидывающаяся тележка или вагонетка, думпкар

dumper truck noun самосвал

dumping noun 1) econ. демпинг, бросовый экспорт 2) разгрузка, сваливание в отвал

dumping ground noun свалка

dumpish adj. грустный

dumpling noun 1) клецка 2) яблоко, запеченное в тесте 3) coll. коротышка

dumps noun; pl. to be (down) in the dumps coll. - быть в плохом настроении, хандрить

dumpy I adj. унылый II 1. adj. коренастый 2. noun невысокий коренастый че- ловек

dun I 1. noun 1) серовато-коричневый цвет 2) искусственная серая мушка (в рыбной ловле) 2. adj. 1) серовато-коричневый 2) poet. темный, сумрачный II 1. noun 1) назойливый кредитор 2) настойчивое требование уплаты 2. v. 1) настой- чиво требовать уплаты долга to dun smb. out of his money - вымогать деньги у кого-л. 2) надоедать

dun-bird noun zool. нырок красноголовый

dunce noun болван, тупица; неуспевающий ученик - dunce's cap Syn: see blockhead

dunce's cap дурацкий колпак (бумажный колпак, надевавшийся ленивым ученикам в классе в виде наказания)

Dundee noun г. Данди

dunderhead noun глупая башка, болван

dune noun дюна

dung noun помет, навоз; удобрение

dung-beetle noun навозный жук; скарабей

dung-fork noun навозные вилы

dungaree noun 1) грубая бумажная ткань 2) pl. рабочие брюки из грубой бу- мажной ткани

dungeon noun 1) подземная тюрьма; темница 2) = donjon

dunghill noun навозная куча

dungy adj. навозный, грязный

duniwassal noun scot. мелкий дворянин

dunk v. 1) макать (сухарь, печенье в чай, вино) (in) The children are allowed to dunk their bread in the soup. 2) замочить, смочить Syn: see immerse

Dunkirk noun г. Дюнкерк

dunlin noun чернозобик (птица)

dunnage noun naut. подстилка под груз

duo noun mus. дуэт

duodecimal 1. noun двенадцатая часть 2. adj. двенадцатеричный

duodecimo noun формат книги в двенадцатую долю листа

duodenal adj. anat. дуоденальный - duodenal ulcer

duodenal ulcer язва двенадцатиперстной кишки

duodenary adj. двенадцатеричный

duodenitis noun med. воспаление двенадцатиперстной кишки

duodenum noun; pl. -na anat. двенадцатиперстная кишка

duologue = dialogue

duopoly noun econ. монополия двух конкурирующих компаний

dupable = dupeable

dupe 1. noun 1) простофиля 2) жертва обмана 2. v. обманывать, одурачивать Syn: see trick

dupeable adj. легко поддающийся обману

dupery noun надувательство

dupl duplicate noun дубликат

duple adj. 1) math. двойной 2) mus. двухтактный

duplex adj. двухсторонний; спаренный, двойной - duplex house - duplex apartment

duplex apartment amer. квартира, расположенная в двух этажах с внутренней лестницей

duplex house двухквартирный дом

duplicate 1. noun 1) дубликат; копия - in duplicate 2) pl. запасные части 3) залоговая квитанция Syn: see copy 2. adj. 1) двойной, удвоенный; tech. спа- ренный - duplicate ratio - duplicate proportion 2) воспроизведенный в точнос- ти; аналогичный 3) запасный, запасной Syn: congruent, exact, identical, true Ant: contrasted, different, dissimilar, faulty 3. v. 1) снимать копию; делать дубликат 2) удваивать, увеличивать вдвое 3) дублировать
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 9 | Добавил: creditor | Теги: словарь для банкиров, Англо-русский словарь | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close