10:32 Англо-русский словарь для банкиров | |
| edge away отходить осторожно, бочком I tried to edge away until I was clear of the crowd. edge in а) вставить (слово, замечание) The noise at the party was so loud that I was hardly able to edge in a remark at all. б) втискиваться, пролезать, влезать I tried to edge in on the chairman to speak to him, but he was surrounded by other questioners. There's a small crowd round the speaker, but try to edge your way in. edge into втискивать(ся) to edge oneself into the conversation вмешаться в (чужой) разговор edge of a mountain гребень горы edge of a wood опушка леса edge on подстрекать edge out а) осторожно выбираться б) вытеснять Sim was winning the race until the thin boy edged him out. You might he able to edge your opponent out of the election. edge stone noun 1) жернов, бегун (в дробилке) 2) road бордюрный камень edge-bone = aitchbone edge-tool noun острый, режущий инструмент to play with edge-tools - играть с огнем edgeoff отходить осторожно, бочком I tried to edge away until I was clear of the crowd. edgeways adv. острием, краем вперед; боком to get a word in edgeways - ввернуть словечко edgewise = edgeways edging noun 1) край, кайма, бордюр 2) attr. - edging saw edging saw tech. обрезная пила edgy adj. 1) острый, режущий 2) paint. имеющий резкий контур 3) раздражен- ный; раздражительный Syn: see nervous edibility noun съедобность edible 1. adj. съедобный; годный в пищу 2. noun; usu. pl. съедобное, съест- ное, еда edict noun эдикт, указ Edict of Pacification hist. Нантский эдикт edification noun назидание, наставление edifice noun 1) здание, сооружение 2) система взглядов, доктрина edify v. поучать, наставлять Edinburgh noun г. Эдинбург edit v. 1) редактировать, готовить к печати; работать или быть редактором 2) осуществлять руководство изданием 3) монтировать (фильм) - edit out edit out вымарывать, вычеркивать As his lost sentence is rather rude, we'd better edit it out. Edith noun Эдит edition noun 1) издание - pocket edition 2) выпуск morning edition - утрен- ний выпуск (газеты) 3) тираж (книги, газеты и т. п.) 4) копия, вариант she is a more charming edition of her sister - она вылитая сестра, но еще более оча- ровательна edition de luxe роскошное издание editor noun 1) редактор 2) автор передовиц (в газете) editor-in-chief noun; pl. editors-in-chief главный редактор editorial 1. adj. редакторский, редакционный - editorial office - editorial staff - editorial board 2. noun передовая или редакционная статья editorial board редакционная коллегия editorial office редакция (помещение) editorial staff редакционные работники, сотрудники редакции editorialist noun пишущий передовые или редакционные статьи editorialize v. amer. тенденциозно излагать или интерпретировать материал (в газете) editorship noun редакторство, должность редактора EdM Master of Education noun магистр педагогических наук Edmund noun Эдмунд Edna noun Эдна EDP Electronic Data Processing noun электронная обработка данных EDS I English Dialect Society noun Английское диалектологическое общество II Electronic Data System noun электронная информационная система EDT Eastern daylight time noun восточное поясное время educ education; educational noun образование, воспитание; общеобразова- тельный educate v. 1) воспитывать; давать образование - educate in 2) тренировать - educate the ear Syn: see teach educate in прививать The government often needs educating in the actual wishes of the people. Young men were once educated in good manners, and how to treat a lady. educate the ear развивать слух educated adj. 1) (высоко)образованный 2) тренированный - educated taste educated taste развитой вкус education noun 1) образование; просвещение, обучение - all-round education - trade education - classical education - vocational education - higher education 2) воспитание, развитие (характера, способностей) 3) культура, обра- зованность 4) дрессировка, обучение (животных) educational adj. образовательный; воспитательный; учебный, педагогический - educational film educational film учебный фильм educational television а) научно-познавательное телевидение; передачи на темы об искусстве, науке и т. п.; познавательные программы (без рекламных объявлений); б) учебное телевидение (в т. ч. по замкнутому каналу) educationalist noun педагог-теоретик educationally adv. педагогически; с точки зрения воспитания, образования educationist = educationalist educative adj. воспитывающий, воспитательный; просветительный educator noun 1) воспитатель, педагог 2) = educationalist educe v. 1) выявлять (скрытые способности); развивать 2) выводить (заключе- ние) (from) The laws of the island society were educed from native customs. 3) chem. выделять eduction noun 1) выявление (скрытых способностей) 2) вывод 3) выпуск; выход 4) извлечение 5) chem. выделение edulcorate v. chem. очищать от кислот, солей и т. п. промывкой edutainment noun совмещение развлечения и образования Edward noun Эдвард; Эдуард Edwardian adj. времени, эпохи одного из английских королей Эдуардов Edwin noun Эдвин EE I Early English noun раннеанглийский язык II Envoy Extraordinary noun чрезвычайный посланник III Electrical Engineer noun инженер-электрик EEC European Economic Community (the Common Market) noun Европейское эконо- мическое сообщество (Общий рынок) EEG ElectroEncephaloGram noun электроэнцефалограмма eel noun zool. угорь eel-buck noun верша для ловли угрей eel-pout noun zool. бельдюга eel-spear noun трезубец для ловли угрей eerie adj. 1) жуткий; мрачный; сверхъестественный 2) scot. суеверно боязли- вый eery adj. 1) жуткий; мрачный; сверхъестественный 2) scot. суеверно боязли- вый EET East European Time noun восточноевропейское поясное время efface v. стирать; вычеркивать; изглаживать - efface oneself Syn: see erase efface oneself стушеваться, держаться в тени effect 1. noun 1) следствие, результат cause and effect - причина и следствие of/to no effect, without effect - а) безрезультатный; б) бесполез- ный; в) безрезультатно; бесцельно - have effect 2) действие, влияние; воз- действие the effect of light on plants - действие света на растения argument has no effect on him - убеждение на него никак не действует 3) действие, сила to go/to come into effect, to take effect - вступать в силу (о законе, поста- новлении, правиле и т. п.) the law goes into effect soon - закон скоро вступит в силу with effect from today - вступающий в силу с сегодняшнего дня - bring to effect - give effect to - carry into effect - put into effect - no effects - in effect 4) эффект, впечатление - general effect - calculated for effect - do for effect 5) pl.; theatr.; cin. звуковые эффекты 6) цель, намерение to this effect - для этой цели; в этом смысле 7) содержание the letter was to the following effect - письмо было следующего содержания 8) pl. имущество, пожитки sale of household effects - распродажа домашних вещей to leave no effects - умереть ничего не оставив наследникам 9) tech. полезный эффект, производи- тельность (машины) Syn: see result 2. v. производить; выполнять, совершать; осуществлять to effect a change in a plan - произвести изменение в плане to effect an insurance policy - застраховать Syn: cause, produce, realize Ant: destroy, deter, hinder, prevent, stop effective 1. adj. 1) действительный, эффективный, результативный - effective demand 2) действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) effective from 22 hours, December 31 - вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декаб- ря effective until the end of the month - действителен только до конца текуще- го месяца - become effective 3) эффектный; производящий впечатление, впечатля- ющий 4) mil. годный; (полностью) готовый к действию; действующий; эффективный - effective range - effective fire 5) имеющий хождение (о денежных знаках) 6) полезный - effective area - effective head 2. noun 1) mil. боец 2) pl. боевой состав effective area рабочая поверхность (площади) effective demand econ. платежеспособный спрос effective fire действительный огонь effective head hydr. полезный напор effective range дальность действительного огня effectless adj. безрезультатный, неэффективный effectual adj. 1) достигающий цели, действенный; действительный 2) leg. имеющий силу effectuate v. совершать, приводить в исполнение effectuation noun выполнение effeminacy noun изнеженность, женственность (в мужчине) effeminate 1. adj. 1) изнеженный, женоподобный 2) слабый, привыкший к неге, избалованный - effeminate civilization Syn: see feminine 2. noun 1) женоподоб- ный мужчина; слабый, изнеженный человек 2) гомосексуалист effeminate civilization упадочная цивилизация efferent adj. выносящий (о кровеносных сосудах); центробежный - efferent nerve efferent nerve двигательный нерв effervesce v. 1) выделяться в виде пузырьков газа; шипеть, пениться; играть (о шипучем напитке) 2) быть в возбуждении; испытывать подъем, искриться effervescence noun 1) выделение пузырьков газа; шипение, вскипание 2) воз- буждение, волнение effervescency noun 1) выделение пузырьков газа; шипение, вскипание 2) воз- буждение, волнение effervescent adj. 1) шипучий 2) кипучий; искрометный 3) возбужденный effete adj. 1) истощенный, слабый 2) бесплодный 3) изнеженный, избалованный 4) упадочный efficacious adj. действенный, эффективный; производительный an efficacious cure for a disease - эффективное лечение болезни efficacy noun эффективность, сила; действенность efficiency noun 1) действенность, эффективность 2) продуктивность, произво- дительность 3) умение, подготовленность; дееспособность, оперативность; рабо- тоспособность 4) tech. отдача, коэффициент полезного действия 5) рента- бельность 6) attr. - efficiency expert - efficiency engineer efficiency engineer специалист по научной организации труда efficiency expert специалист по научной организации труда efficient 1. adj. 1) действенный, эффективный 2) умелый, подготовленный, квалифицированный (о человеке) 3) целесообразный, рациональный 4) tech. про- дуктивный, с высоким коэффициентом полезного действия Syn: see competent 2. noun 1) math. фактор; сомножитель 2) pl.; mil.; hist. обученные добровольцы effigy noun изображение, портрет to burn in effigy - сжечь чье-л. изображе- ние effing adj. rude мерзкий, зверский effloresce v. 1) зацветать, расцветать 2) chem. выцветать, покрываться выц- ветом; выкристаллизовываться 3) geol. выветриваться efflorescence noun 1) начало цветения; расцвет 2) chem. выцвет, выцветание; продукт кристаллизации 3) geol. выветривание кристаллов 4) med. высыпание effluence noun истечение; эманация an effluence of light from an open door - поток/сноп света из открытой двери effluent 1. noun 1) река; поток, вытекающий из другой реки или озера; исток 2) сток 2. adj. вытекающий из чего-л.; просачивающийся effluvium noun; pl. -s -via испарение (особ. вредное или зловонное); миазмы efflux noun 1) утечка, истечение (жидкости, газа) 2) истечение (срока, вре- мени) 3) эманация 4) tech. газовая струя effort noun 1) усилие, попытка; напряжение to spare no efforts - не щадить усилий - make an effort - make efforts - without effort 2) coll. достижение Syn: exertion, pains, struggle, trouble Ant: ease, facility, rest, sloth effortless adj. 1) не делающий усилий; пассивный 2) не требующий усилий; легкий Syn: see simple effrontery noun наглость, бесстыдство, нахальство Syn: churlishness, impertinence, impudence Ant: civility, courtesy, kindness, meekness, politeness, timidity effulgence noun лучезарность, блеск, сияние effulgent adj. лучезарный Syn: see bright effuse 1. adj. 1) book. льющийся, разливающийся 2) bot. разросшийся 2. v. 1) изливать; испускать (запах и т. п.) 2) распространять 3) изливаться из кро- веносных сосудов (в мозг и т. п.) effusion noun 1) излияние - effusion of blood 2) извержение (лавы) 3) изли- яние (душевное); вдохновенный поток (стихов и т. п.) 4) phys. эффузия 5) med. выпот; истечение, излияние effusion of blood а) кровоизлияние б) потеря крови effusive adj. 1) экспансивный; несдержанный - effusive compliments 2) geol. эффузивный Syn: see sentimental effusive compliments неумеренные комплименты eft noun zool. тритон EFTA European Free Trade Association noun Европейская ассоциация свободной торговли, ЕАСТ EGA Enhanced Graphics Adapter noun усовершенствованный графический адаптер egad interj. obs. ей-богу! egalitarian adj. поборник равноправия, эгалитарист egg I noun 1) яйцо; - soft-boiled egg - lightly boiled egg - hard-boiled egg - ham and eggs 2) mil.; sl. бомба; граната 3) biol. яйцеклетка - in the egg to crush in the egg подавить в зародыше, пресечь в корне - bad egg - good egg to teach your grandmother to suck eggs не учи ученого; яйца курицу не учат as full as an egg битком набитый II v. 1) смазывать яйцом 2) забрасывать тух- лыми яйцами 3) науськивать, подстрекать (тж. egg on) His family egged Jim on to enter the race. Jim would not have entered the race if his family had not egged him. egg whisk noun взбивалка, венчик egg-beater noun 1) взбивалка для яиц 2) mil.; sl. вертолет egg-cup noun рюмка для яйца egg-dance noun 1) танец, выполняемый с завязанными глазами среди яиц 2) сложная, трудновыполнимая задача egg-flip = egg-no Gegg-nog noun яичный желток, растертый с сахаром, с добавлением сливок, мо- лока или спиртного напитка egg-plant noun баклажан egg-shaped adj. яйцевидный, в форме яйца, овальный egg-shell 1. noun 1) яичная скорлупа 2) хрупкий предмет to walk/tread upon egg-shells - действовать с большой осторожностью 2. adj. хрупкий и прозрачный egg-shell china - тонкий фарфор egg-shell china тонкий фарфор egg-timer noun трехминутные песочные часы (для варки яиц) egg-white noun яичный белок egghead noun pejor. интеллигент; умник, эрудит eglantine noun роза эглантерия ego noun 1) philos. субъект, эго, мыслящая личность, мое 'я' 2) coll. эго- изм ego trip noun эгоизм egocentric adj. эгоцентрический, эгоистичный egoism noun эгоизм Syn: conceit, egotism, narcissism, self-importance, selfishness, solipsism, vanity Ant: altruism, humility, meekness, modesty, shyness egoist noun эгоист egoistic(al) adj. эгоистичный; эгоистический egomania noun эгоизм egomaniac noun эгоист egotism noun эготизм; самомнение, самовлюбленность Syn: see egoism egotist noun эготист; эгоцентрист egregious adj. book. отъявленный, вопиющий - egregious error - egregious lie - egregious fool egregious error грубая, вопиющая ошибка egregious fool отъявленный дурак egregious lie вопиющая ложь egress noun 1) выход 2) право выхода 3) geol. выход на поверхность egression noun book. выход egret noun 1) белая цапля 2) эгрет(ка) 3) головка одуванчика, чертополоха; [см. тж. aigrette ] Egypt noun Египет; Arab Republic of Egypt Арабская Республика Египет, АРЕ Egyptian 1. adj. египетский 2. noun 1) египтянин; египтянка 2) obs. цыган, цыганка Egyptian vulture стервятник Egyptology noun египтология eh interj. выражает вопрос, удивление, надежду на согласие слушающего а?, как?, что (вы сказали)?, вот как!, не правда ли? EHF Extremely High Frequency (30-300GHz) noun чрезвычайно высокая частота EHP effective horsepower noun эффективная мощность в лошадиных силах EHT extra high tension noun electr. сверхвысокое напряжение eider noun 1) zool. гага (обыкновенная) 2) = eider-down eider-down noun 1) гагачий пух 2) пуховое стеганое одеяло eidolon noun 1) образ, подобие 2) привидение, фантом eight 1. num. card. восемь 2. noun 1) восьмерка 2) (the Eights) pl. гребные состязания между оксфордскими и кембриджскими студентами 3) - in eights to cut eights - делать восьмерки (в фигурном катании) to be behind the eight ball - оказаться в опасном или крайне затруднительном положении to have one over the eight sl. - напиться, опьянеть eighteen num. card. восемнадцать eighteenth 1. num. ord. восемнадцатый 2. noun 1) восемнадцатая часть 2) (the eighteenth) восемнадцатое число eighth 1. num. ord. восьмой 2. noun 1) восьмая часть 2) (the eighth) восьмое число eighties noun; pl. 1) (the eighties) восьмидесятые годы 2) восемьдесят лет; девятый десяток (возраст между 80 и 89 годами) eightieth 1. num. ord. восьмидесятый 2. noun восьмидесятая часть eighty 1. num. card. восемьдесят he is over eighty - ему за восемьдесят eighty-one - восемьдесят один 2. noun восемьдесят (единиц, штук) einsteinium noun chem. эйнштейний Eire noun Эйре; см. Ireland eirenicon greek noun миролюбивое предложение; план поддержания мира eisteddfod noun ежегодный фестиваль бардов (в Уэльсе)  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |