10:32 Англо-русский словарь для банкиров | |
| either I 1. pron. indef.; as noun 1) один из двух; тот или другой either of the two boys may go - один из этих двух мальчиков может пойти 2) и тот и дру- гой; оба; каждый, любой (из двух) either will do - подойдет и тот и другой 2. pron. indef.; as adj. 1) один из двух; такой или другой; этот или иной you may put the lamp at either end of the table - вы можете поставить лампу на тот или другой конец стола 2) каждый, любой (из двух) there are curtains on either side of the window - по обеим сторонам окна висят занавески - either way 3. pron. indef.; as adv. также (при отрицании) if you do not go I shall not either - если вы не пойдете, то и я не пойду II cj. или either ... or... - или... или... either come in or go out - либо входите, либо выходите either way и так и этак ejaculate v. 1) восклицать 2) извергать (жидкость) ejaculation noun 1) восклицание 2) извержение 3) physiol. эякуляция eject I v. 1) изгонять (from); лишать должности The safety invention will eject the pilot from burning plane. 2) выселять 3) извергать, выбрасывать; вы- пускать (дым и т. п.) Syn: see remove II noun плод воображения ejection noun 1) изгнание; лишение должности 2) выселение 3) извержение, выбрасывание (дыма, лавы и т. п.) 4) выброшенная, изверженная масса, лава 5) aeron. катапультирование 6) attr. - ejection seat - ejection chair ejection chair aeron. катапультируемое сиденье ejection seat aeron. катапультируемое кресло ejectment noun; leg. 1) выселение 2) судебное дело о возвращении земель ejector noun 1) тот, кто изгоняет и пр. [см. eject I ] 2) tech. эжектор; отражатель (в оружии); струйный насос ejector seat noun катапультируемое сиденье eke I v. - eke out II adv. obs. также, тоже; к тому же eke out восполнять, пополнять (with) to eke out one's existence переби- ваться кое-как, умудряться сводить концы с концами EKG electrocardiogram noun электрокардиограмма, ЭКГ EL I east longitude noun geogr. восточная долгота II East Lothian noun Ист-Лотиан (графство в Шотландии) el noun 1) название буквы L 2) = ell II 2) 3) amer.; coll.; abbr. of elevated railroad(часто El) надземная железная дорога El Dorado span. noun Эльдорадо, страна сказочных богатств El Salvador noun Сальвадор elaborate 1. adj. 1) тщательно разработанный; продуманный; выработанный; искусно сделанный; сложный - elaborate dinner 2) усовершенствованный Syn: see elegant 2. v. 1) тщательно разрабатывать, разрабатывать в деталях (on) Please elaborate on this question, we need to know more. 2) вырабатывать; развивать elaborate dinner изысканный обед elaboration noun 1) разработка; развитие; уточнение; совершенствование 2) сложность 3) physiol. выработка, переработка elan fr. noun стремительность eland noun zool. антилопа канна elapse v. проходить, пролетать, лететь (о времени) elastic 1. adj. 1) эластичный; гибкий и упругий - elastic limit 2) гибкий; приспособляющийся - elastic rule 3) быстро оправляющийся (от огорчения, пере- живаний) - elastic conscience Syn: see adaptable 2. noun 1) резинка (шнур) 2) резинка, подвязка elastic conscience легко успокаивающаяся совесть elastic limit tech. предел упругости elastic rule правило, которое можно по-разному толковать elastic-sides noun; pl. штиблеты с резинкой (тж. elasticside boots) elasticated adj. эластичный elasticity noun 1) эластичность; упругость [см. elastic 1. ] 2) tech. упру- гость elate v. поднимать настроение, подбодрять elated adj. в приподнятом настроении, ликующий - elated by success Syn: see blithe see joyous elated by success окрыленный успехом elation noun приподнятое настроение; восторг; бурная радость; энтузиазм Elba noun о-в Эльба Elbe noun р. Эльба elbow 1. noun 1) локоть - at one's elbow 2) подлокотник (кресла) 3) tech. колено; угольник to be out at elbows - а) ходить в лохмотьях; быть бедно оде- тым; б) нуждаться, бедствовать to crook/lift the elbow sl. - выпивать to rub elbows with smb. - якшаться с кем-л. up to the elbows in work - по горло в ра- боте 2. v. 1) толкать(ся) локтями (тж. elbow aside) That rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me! 2) проталкиваться, протискиваться (в толпе) (тж. elbow forward/through) to elbow one's way - проталкиваться to elbow one's way out - выбираться (из толпы) to elbow into smth. - а) втиски- ваться; б) втираться elbow-chair noun кресло с подлокотниками elbow-grease noun; joc. 1) усиленная полировка 2) тяжелая, упорная работа 3) coll. пот elbow-rest noun подлокотник elbow-room noun 1) простор (для движения) 2) fig. простор, свобода Elbrus noun Эльбрус Elbruz noun Эльбрус eld noun; obs.; poet. 1) старина 2) старость elder I 1. adj. 1) comp. of old 1. 2) старший (в семье) my elder brother - мой старший брат 2. noun 1) pl. старые люди, старшие 2) старейшина 3) старец 4) eccl. церковный староста 5) заслуженный государственный деятель II noun bot. бузина elderberry noun ягода бузины elderly adj. пожилой, почтенный Syn: see old eldest adj. 1) superl. of old 1. 2) самый старший (в семье) 3) - the eldest hand eldritch adj. scot. жуткий, сверхъестественный Eleanor noun Элинор; Элеонора elec electricity; electric noun электричество; электрический elecampane noun bot. девясил elect 1. adj. избранный (но еще не вступивший в должность) - bride elect 2. noun избранник the elect pl.; collect. - избранные 3. v. 1) избирать; выбирать (голосованием) (to - куда; with - каким-л. числом голосов) After only a year in the sports club, the youngest player was elected to the committee. The Member of Parliament was elected with an increased number of votes. they elected him chairman - они выбрали его председателем he was elected chairman - он был выбран председателем 2) назначать (на должность) 3) решить, предпочесть he elected to remain at home - он предпочел остаться дома Syn: see choose elect by ballot голосовать elect. electricity; electric noun электричество; электрический election noun 1) выборы - general election - special election - hold an election 2) избрание 3) rel. предопределение 4) attr. избирательный, связанный с выборами - election campaign election campaign избирательная кампания electioneer v. проводить предвыборную кампанию; агитировать за кандидата electioneering noun предвыборная кампания elective adj. 1) выборный - elective office 2) избирательный - elective franchise 3) имеющий избирательные права - elective body 4) amer. факультатив- ный, необязательный - elective course 5) chem. - elective affinity elective affinity избирательное сродство; fig. родство душ elective body избиратели elective course система обучения, при которой студенту предоставлено право выбирать для изучения интересующие его дисциплины, не придерживаясь обяза- тельной программы elective franchise избирательное право elective office выборная должность elector noun 1) избиратель; выборщик 2) amer. член коллегии выборщиков [см. electoral ] electoral adj. избирательный - electoral system - electoral law - electoral college - electoral mandate electoral college amer. коллегия выборщиков (избираемых в штатах для выбо- ров президента и вице-президента); electoral law избирательный закон electoral mandate наказ избирателей electoral system избирательная система electorate noun 1) контингент избирателей 2) избирательный округ electric adj. 1) электрический - electric fan - electric light - electric lighting - electric locomotive 2) удивительный, волнующий, поразительный - electric seal electric blue noun электрик (цвет) electric chair noun электрический стул electric fan электрический вентилятор electric fire электрическая печь или камин electric light электрический свет, электричество electric lighting электрическое освещение electric locomotive электровоз electric seal кроличий мех 'под котика' electrical adj. электрический - electrical engineerin Gelectrical engineering электротехника electrician noun 1) электротехник 2) электромонтер electricity noun электричество electrics noun pl. электрооборудование electrification noun 1) электрификация 2) электризация electrify v. 1) электрифицировать 2) электризовать; заряжать электрическим током 3) возбуждать, электризовать to electrify one's audience - наэлектризо- вать своих слушателей electrization noun электризация electrize = electrify 1) и electrify 2) electro coll. abbr. of electroplate and electrotype electrocardiogram noun med. электрокардиограмма electrochemistry noun электрохимия electrocute v. 1) убивать электрическим током 2) казнить на электрическом стуле electrocution noun казнь на электрическом стуле electrode noun электрод electrodynamics noun; pl. as sg. электродинамика electrokinetics noun; pl. as sg. электрокинетика electrolier noun люстра electrolyse v. подвергать электролизу electrolysis noun электролиз electrolyte noun электролит electromagnet noun электромагнит electromagnetic adj. электромагнитный - electromagnetic waves electromagnetic waves электромагнитные волны electrometallurgy noun электрометаллургия electrometer noun электрометр electromotive adj. электродвижущий - electromotive force electromotive force электродвижущая сила electromotor noun электромотор electron noun; phys. 1) электрон 2) attr. электронный - electron microscope - electron beam electron beam пучок электронов electron microscope электронный микроскоп electron-volt noun phys. электрон-вольт electronegative adj. электроотрицательный electronic adj. электронный - electronic computer - electronic brain electronic brain coll. электронная вычислительная машина (ЭВМ) electronic computer электронная вычислительная машина (ЭВМ) electronics noun; pl. as sg. электроника electropathy noun med. электролечение, электротерапия electrophone noun 1) электрофон 2) телефон для тугоухих 3) система радиове- щания по проводам electroplate 1. noun гальваностереотип 2. v. наносить слой металла гальва- ническим способом electroplating noun гальванопокрытие electropositive adj. электроположительный electroscope noun электроскоп electrostatics noun; pl. электростатика electrotherapy noun электротерапия electrotype noun 1) гальванопластика; электротипия 2) гальвано electuary noun med. электуарий, лекарственная кашка eleemosynary adj. 1) благотворительный 2) живущий милостыней elegance noun элегантность, изящество; to dress with elegance - одеваться со вкусом elegancy noun элегантность, изящество; to dress with elegance - одеваться со вкусом elegant 1. adj. 1) изящный, элегантный, изысканный 2) amer.; coll. прекрас- ный; лучший; первоклассный Syn: de luxe, elaborate, grandiose, luxurious, ornate, sumptuous Ant: inexpensive, mediocre, plain, simple, unadorned, usual, vulgar 2. noun coll. человек с претензиями на элегантность; щеголь elegiac 1. adj. элегический; грустный 2. noun; pl. элегические стихи elegize v. iron. писать элегии (upon) elegy noun элегия elem. elementary noun элементарный element noun 1) элемент; составная часть; небольшая часть, след - element of truth 2) chem. элемент 3) pl. основы (науки и т. п.); азы 4) стихия war of the elements - борьба стихий the four elements - земля, воздух, огонь, вода - devouring element 5) tech. секция (котла и т. п.) 6) mil. подразделение 7) amer.; aeron. звено (самолетов) to be in one's element - быть в своей стихии; чувствовать себя, как рыба в воде he is out of his element - он занимается не своим делом; он чувствует себя как рыба, вынутая из воды Syn: see component element of truth доля правды elemental adj. 1) стихийный 2) основной; изначальный 3) образующий состав- ную часть 4) obs. элементарный elementary adj. 1) элементарный, простой - elementary particle 2) первона- чальный 3) первичный - elementary cell 4) chem. неразложимый Syn: see simple elementary cell зародышевая клетка elementary particle phys. элементарная частица elementaryschool начальная школа elephant noun 1) слон 2) (Elephant) amer. слон (эмблема республиканской партии) 3) формат бумаги 4) attr. - elephant bull - elephant calf - elephant cow - elephant trumpet - white elephant to see the elephant, to get a look at the elephant amer. узнать жизнь, увидеть свет; увидеть жизнь большого города elephant bull слон elephant calf слоненок elephant cow слониха elephant trumpet рев слона elephantiasis noun med. слоновая болезнь, элефантиаз(ис) elephantine adj. 1) слоновый 2) слоноподобный; неуклюжий, тяжеловесный - elephantine humour elephantine humour грубый юмор Eleusinian mysteries noun; pl. anc.-gr.; hist. элевсинии, элевсинские та- инства elevate v. 1) поднимать, повышать - elevate hopes - elevate the voice 2) повышать (по службе) (to) The Queen rewarded the Minister for years of faithful service by elevating him to the House of Lords. 3) облагораживать, улучшать to elevate the mind - расширять кругозор; облагораживать ум 4) mil. придавать угол возвышения (орудию) Syn: see raise elevate hopes возбуждать надежды elevate the voice повышать голос elevated 1. adj. 1) возвышенный also fig. ; приподнятый - elevated railway - elevated railroad - elevated train 2) coll. подвыпивший Syn: see high 2. noun amer.; coll. = elevated railroad [см. elevated 2. 1) ] elevated railroad надземная железная дорога (на эстакаде) elevated railway надземная железная дорога (на эстакаде) elevated train поезд надземной железной дороги elevating adj. подъемный elevation noun 1) поднятие, повышение 2) величие; возвышенность; облагора- живание - elevation of style 3) пригорок; высота (над уровнем моря) 4) mil. угол возвышения; вертикальная наводка 5) astr. высота небесного тела над гори- зонтом 6) tech. профиль, вертикаль - front elevation - side elevation elevation of style возвышенность стиля elevator noun 1) грузоподъемник 2) amer. лифт 3) элеватор (тж. grain elevator) 4) aeron. руль высоты 5) anat. поднимающая мышца elevator operator noun amer. лифтер eleven 1. num. card. одиннадцать 2. noun команда из одиннадцати человек (в футболе или крикете) eleven-plus noun экзамен, принимаемый у детей в возрасте одиннадцати лет elevenses noun coll. легкий завтрак около 11 часов утра eleventh 1. num. ord. одиннадцатый at the eleventh hour - в последнюю мину- ту 2. noun 1) одиннадцатая часть 2) (the eleventh) одиннадцатое число ELF Extremely Low Frequency noun чрезвычайно низкая частота elf noun; pl. elves 1) myth. эльф 2) карлик 3) проказник Syn: see sprite elf-bolt noun 1) кремневый наконечник стрелы 2) geol. белемнит elf-lock noun спутанные волосы, колтун elfin 1. adj. 1) относящийся к эльфам; волшебный 2) похожий на эльфа, мини- атюрный 3) проказливый 2. noun; = elf Elgin(shire) noun Элгин(шир) [см. тж. Moray ] elicit v. 1) извлекать; вытягивать; вызывать, выявлять - elicit a fact - elicit applause 2) допытываться to elicit a reply - добиться ответа 3) делать вывод, устанавливать elicit a fact выявить факт elicit applause вызывать аплодисменты elide v. 1) выпускать, обходить молчанием 2) ling. выпускать (слог или гласный) при произношении eligibility noun 1) право на избрание 2) приемлемость eligible adj. 1) могущий быть избранным (for) eligible for membership - имеющий право быть членом 2) подходящий, желательный - eligible young man eligible young man coll. подходящий жених Elijah noun bibl. (пророк) Илия eliminate v. 1) устранять; исключать (from); Jim was eliminated from the tennis competition in the first match; to eliminate a possibility - исключить возможность 2) уничтожать, ликвидировать 3) игнорировать, не считаться 4) chem.; physiol. очищать; выделять; удалять из организма (from) Eating the right food helps to eliminate waste matter from the body. 5) math. исключать (неизвестное) Syn: see remove elimination noun 1) исключение и пр. [см. eliminate ] - elimination of waste 2) attr. отобранный путем отсева - elimination trials elimination of waste использование отходов elimination trials sport отборочные соревнования eliminator noun 1) сепаратор, отделитель (воды, масла и т. п.) 2) tech. вы- талкиватель Elinor noun = Eleanor Elisabeth noun Элизабет; Елизавета elision noun ling. элизия elite fr. noun элита, отборная часть, цвет (общества и т. п.) elitism noun 1) власть в руках элиты 2) аристократическое высокомерие elitist 1. noun 1) человек, принадлежащий к элите 2) человек, убежденный в том, что власть должна быть в руках элиты 2. adj. элитарный elixir noun 1) эликсир 2) панацея 3) rare философский камень (алхимиков) Elizabeth noun Элизабет; Елизавета Elizabethan 1. adj. эпохи королевы Елизаветы 2. noun современник елизаве- тинской эпохи, елизаветинец elk noun лось ell I noun hist. мера длины (= 113 см) give him an inch and he'll take an ell - дай ему палец, он всю руку откусит II noun 1) крыло дома 2) amer. прист- ройка, флигель Ella noun; dim. of Eleanor Элла Ellen noun; dim. of Eleanor Эллен Elliot noun Эллиот ellipse noun 1) math. эллипс; овал 2) = ellipsis ellipsis noun; pl. ellipses ling. эллипсис elliptic(al) adj. ling. эллиптический elm noun bot. вяз, ильм Elmer noun Элмер elocution noun 1) ораторское искусство 2) дикция elongate 1. v. 1) растягивать(ся); удлинять(ся) 2) продлевать (срок) Syn: see extend 2. adj. вытянутый, удлиненный elongation noun 1) удлинение 2) продление; продолжение elope v. 1) сбежать (с возлюбленным) (with) Mary's father would not give her permission to marry Jim as she was under age, so Jim eloped with her and they were married in Scotland, where the age limit is lower. 2) скрыться (from) elopement noun тайное бегство (с возлюбленным) eloquence noun красноречие; ораторское искусство eloquent adj. 1) красноречивый - eloquent speech 2) выразительный - eloquent eyes eloquent eyes выразительные глаза eloquent speech проникновенная речь else 1. adv. 1) (c pron. indef. и pron. inter.) еще, кроме no one else has come - никто больше не приходил what else? - что еще? who else? - кто еще? 2) (обыкн. после or) иначе; а то; или же take care or else you will fall - будьте осторожны, иначе упадете 2. pron.; indef. другой somebody else's hat - шляпа кого-то другого more than anything else - больше, чем что-л. другое elsewhere adv. 1) где-нибудь в другом месте 2) куда-нибудь в другое место Elsie noun; dim. of Elisabeth, Alice Элси elucidate v. объяснять, разъяснять, проливать свет Syn: see clarify elucidation noun разъяснение elucidative adj. объяснительный, проливающий свет elucidatory = elucidative elude v. 1) избегать, уклоняться - elude pursuit - elude observation 2) не приходить на ум; ускользать the meaning eludes me - не могу вспомнить значение Syn: see avoid elude observation ускользать от наблюдения elude pursuit ускользать от преследования elusion noun увертка, уклонение elusive adj. неуловимый, уклончивый an elusive memory - слабая память elusory adj. легко ускользающий elutriate v. chem.; tech. вымывать; отмучивать eluvium noun geol. элювий elver noun zool. молодой угорь Elvira noun Эльвира elvish adj. 1) волшебный 2) маленький 3) проказливый Elysium noun greek; myth. элизиум, элизий; поля блаженных; рай elytron noun; pl. -ra надкрылье (у насекомых) Elzevir noun 1) эльзевир (книга голландского издания XVI-XVII вв.) 2) attr. Elzevir type - шрифт эльзевир EM I electromagnetic noun электромагнитный II enlisted man noun рядовой (армии США) III Engineer of Mines noun горный инженер Em noun; dim. of Emily Эм em noun 1) название буквы М 2) typ. буква m как единица измерения печатной строки (соответствует круглой) em- pref.; see en- EMA Electronic Mail Association noun ассоциация электронной почты emaciate v. истощать, изнурять emaciated adj. истощенный - emaciated soil Syn: see bony emaciated soil истощенная земля emaciation noun истощение, изнурение email noun электронная почта emanate v. 1) исходить, истекать (from) A bad smell emanated from the dead dog on the road. 2) происходить (from) Great sadness emanates from his music. Dependence on alcohol often emanates from unhappiness in the home. Syn: see arise emanation noun эманация; истечение; излучение, испускание emancipate v. 1) освобождать; эмансипировать (from) How many black people were emancipated from slavery in the last century? Women still complain that they have not yet been emancipated from all the inequalities of the past. 2) leg. освобождать от родительской опеки, объявлять совершеннолетним emancipation noun 1) освобождение; эмансипация - emancipation of slaves - emancipation from slavery 2) leg. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки emancipation from slavery освобождение от рабства emancipation of slaves освобождение рабов emancipationist noun сторонник эмансипации emancipist noun austral. бывший каторжник emasculate 1. v. 1) кастрировать 2) обессиливать; ослаблять 3) изнеживать; расслаблять 4) выхолащивать (идею и т. п.); обеднять (язык) Syn: see sterilize 2. adj. 1) кастрированный 2) лишенный силы; выхолощенный 3) изнеженный; расс- лабленный emasculation noun 1) кастрация 2) выхолащивание 3) бессилие embalm v. 1) бальзамировать 2) сохранять от забвения 3) наполнять благоуха- нием embalmment noun бальзамирование  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |